Перелік ініціатив ЄС щодо розвитку права ЄС
| COM (2003) 18 Proposal for a Council Directive on the control of high activity sealed radioactive sources | Пропозиція щодо прийняття Директиви Ради щодо контролю за високорадіоактивними речовинами |
| COM (2002) 662 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви 95/2 щодо харчових добавок інших ніж барвники та замінники цукру |
| COM (2002) 581 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council concerning the quality of bathing water | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради стосовно якості води для використання в побутових цілях |
| COM (2002) 494 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on drug precursors | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо наркотичних прекурсорів |
| COM (2002) 400 Proposal for a European Parliament and Council Regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо тютюнових добавок, які додаються чи мають додаватись до харчових продуктів |
| COM (2002) 375 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви 94/35/ЄС щодо замінників цукру, що додаються до харчових продуктів |
| COM (2002) 319 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради щодо встановлення стандартів якості та безпеки для надання, тримання, тестування, зберігання, та забезпечення тканинами та клітинами |
| COM (2002) 120 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо допомоги програмам та діям щодо репродуктивного та статевого здоров'я та прав в країнах, що розвиваються |
| COM (2002) 109 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо допомоги лікуванню від хвороб (ВІЛ/СНІД, малярія та туберкульоз) в країнах, що розвиваються |
| COM (2002) 1 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending the Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви 2001/83/ЄС в частині, що стосується традиційних лікарських засобів, основаних на травах |
| COM (2001) 495 Proposal for a Council Regulation amending Commission Regulation (EC) N 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Ради щодо внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) N 466/2001, який визначає максимальний рівень певних забруднюючих речовин в харчових продуктах |
| COM (2001) 480 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви Ради 93/42/ЄЕС, з внесеними змінами Директивою 2000/70/ЄС, в частині, що стосується медичних приладів, що містять стійкі похідні з людської крові чи людської плазми |
| COM (2001) 452-2 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради щодо моніторингу зоонозних та зоонотичних речовин, про внесення змін до Рішення Ради 90/424/ЄЕС та скасовуючи Директиву Ради 92/117/ЄЕС |
| COM (2001) 452-3 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо контролю за сальмонелами та інші зоонотичні речовини харчового походження та про внесення змін до Директив Ради 64/432/ЄЕС, 72/462/ЄЕС та 90/539/ЄЕС |
| COM (2001) 450 Proposal for a Council Regulation amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain additives | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Ради про внесення змін до Директиви Ради 70/524/ЄЕС стосовно добавок до харчових продуктів в частині відкликання ліцензій на використання певних добавок |
| COM (2001) 433 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви 2000/13/ЄС в частині, що стосується вказування про інгредієнти, присутні в харчових продуктах |
| COM (2001) 425 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on genetically modified food and feed | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо генетично-модифікованої їжі та харчування |
| COM (2001) 283 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради щодо наближення законів, підзаконних та адміністративних положень держав-членів стосовно рекламування та спонсорства тютюнових виробів |
| COM (2001) 256 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви Ради 76/69/ЄЕС стосовно обмежень торгівлі та використання певних небезпечних речовин та препаратів (речовини, класифіковані як карценогени, мутагени та речовини, що є токсичними для репродуктивності - c/m/r) |
| COM (2001) 12 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether) | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви Ради 76/769/ЄЕС стосовно обмежень торгівлі та використання певних небезпечних речовин та препаратів (пентабромодіфеніл та інші) |
| COM (2000) 736 Proposal for a Council Recommendation: Drinking of alcohol by children and adolescents | Пропозиція щодо прийняття Рекомендації Ради: Споживання алкогольних напоїв дітьми та підлітками |
| COM (2000) 716 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради встановлюючи загальні принципи та вимоги законодавства про їжу, засновуючи Європейське Бюро з питань харчових продуктів, та встановлюючи процедури з питань харчових продуктів |
| COM (2000) 574 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради встановлюючи правила щодо охорони здоров'я стосовно продуктів тваринного походження, передбачених для споживання людьми |
| COM (2000) 573 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви Ради 90/425/ЄЕС та 92/118/ЄЕС в частині вимог щодо охорони здоров'я для продуктів тваринного походження |
| COM (2000) 487 Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви Ради 70/220/ЄЕС стосовно заходів, що повинні бути вжиті проти забруднення повітря через зменшення такого забруднення автомобілями |
| COM (2000) 462 Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of classical swine fever | Пропозиція щодо прийняття Директиви Ради щодо заходів Співтовариства з метою контролювання типового свинячого сказу |
| COM (2000) 438-1 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради щодо гігієни харчових продуктів |
| COM (2000) 438-2 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради про встановлення спеціальних правил гігієни для їжі тваринного походження |
| COM (2000) 438-3 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption | Пропозиція щодо прийняття Регламенту Європейського Парламенту та Ради про детальні правила організації офіціального контролю за продуктами тваринного походження, передбачені для споживання людьми |
| COM (1999) 744 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs | Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Директиви 79/373/ЄЕС щодо торгівлі змішаних харчових продуктів |
Тлумачення права ЄС у рішеннях Суду Європейського Співтовариства
Справа С-491/01
Рішення Суду від 10 грудня 2002 року
The Queen v. Secretary of State for Health, ex parte British American Tobacco (Investments) Ltd and Imperial Tobacco Ltd
ВЄС 2002 С. 00000
Справа С-258/99
Рішення Суду (Шоста Палата) від 10 травня 2001 року
BASF AG v. Bureau voor de IndustriKle Eigendom
ВЄС 2001 С. I-03643
Справа С-294/96
Рішення Суду (П'ята Палата) від 20 березня 1997 року
Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium
ВЄС 1997 С. I-01781
Справа С-135/94
Рішення Суду (Шоста Палата) від 29 червня 1995 року
Commission of the European Communities v. Italian Republic
ВЄС 1995 С. I-01805
Справа С-350/92
Рішення Суду від 13 липня 1995 року
Kingdom of Spain v. Council of the European Union
ВЄС 1995 С. I-01985
Розділ 11
Охорона довкілля
I. Вступ
Здорове навколишнє природне середовище є запорукою стабільного розвитку та процвітання будь-якої держави в світі. Тому високий рівень його захисту повинен стати одним з пріоритетних завдань в адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Майбутній економічний розвиток та підвищення рівня життя посилить тиск на можливості планети задовольняти потреби в ресурсах та поглинати забруднення. Так само, високі екологічні стандарти є рушійною силою для інновацій та ділових можливостей. В цілому суспільство має зосередитися на нівелюванні негативного впливу на довкілля та його виснаження внаслідок економічного зростання.
Політика в сфері охорони навколишнього природного середовища повинна враховувати останні досягнення технічного прогресу та використовувати всі доступні сучасні технології. Адаптація та втілення в життя існуючого законодавчого масиву в сфері охорони довкілля повинні спиратися на попередній досвід екологічного регулювання. Методи впливу можуть і повинні бути покращені. Діяльність Суду Європейського Співтовариства є в даному випадку показовою, оскільки вона спрямована на практичну реалізацію положень екологічних Директив.
Екологічна ситуація в Україні є неоднаковою в різних її регіонах. Промислова специфіка Східного регіону, Північ, яка найбільше постраждала внаслідок катастрофи на Чорнобильській АЕС, Південний Захід, який час від часу зазнає стихійних лих як техногенного, так і природного характеру, роблять процес адаптації українського законодавства до права ЄС більш складним. Тому до цієї галузі доречно застосувати комплексний підхід, що врахував би все, досягнуте на сьогодні, та запровадив зміни в тих сферах, які цього найбільше потребують. Зокрема, варто зазначити успіх у розробці і прийнятті законів в галузі охорони атмосферного повітря та започаткування Програми "Питна вода України", які містять високі стандарти. Але загальний характер таких актів дає підстави для більш детальної регламентації окремих питань, які в сукупності великою мірою впливають на стан навколишнього природного середовища. Тому доцільність розробки і прийняття необхідних документів та внесення змін, чинних на сьогодні, не викликає сумніву. Це важливо як для охорони довкілля, так і для гармонічної інтеграції України в міжнародне співтовариство і, зокрема, його регіональні організації, яким і є Європейський Союз.
II. Опис законодавства України
III. Опис законодавства ЄС
Вторинне законодавство
1. Свобода доступу до екологічної інформації
2. Оцінка впливу на довкілля
3. Захист атмосферного повітря
| Commission Regulation (EC) 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances OJ L 345, 29.12.2001 p. 25 | Регламент Комісії (ЄС) 2592/2001/ЄС від 28 грудня 2001 року стосовно запровадження системи інформування відносно проведення випробувань у відповідності з вимогами виробництва та імпорту деяких речовин ОВ L 345, 29.12.2001 С. 25 |
| Commission Regulation (EC) 2278/1999 of 21 October 1999 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution OJ L 279, 29.10.99 p. 3 | Регламент Комісії (ЄС) 2278/1999 від 21 жовтня 1999 року, яким встановлюються певні деталізовані правила застосування Регламенту 3528/86/ЕЕС щодо захисту лісів Співтовариства від атмосферних забруднень ОВ L 279, 29.10.99 С. 3 |
| Commission Regulation 89/491/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress Council Directives 70/157/EEC , 70/220/EEC, 72/245/EEC, 72/306/EEC, 80/1268/EEC and 80/1269/EEC relating to motor vehicles OJ L 238, 15.08.89 p. 43 | Регламент Комісії 89/491/ЄЕС від 17 липня 1989 року про пристосування до вимог технічного прогресу Директив 70/157/ЄЕС , 70/220/ЄЕС, 72/245/ЄЕС, 72/306/ЄЕС, 80/1268/ЄЕС та 80/1269/ЄЕС, що стосується засобів пересування ОВ L 238, 15.08.89 С. 43 |
| Regulation (EC) N 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) OJ L 114, 24.04.2001 p. 1 | Регламент (ЄС) 761/2001 Європейського Парламенту та Ради від 19 березня 2001 року щодо добровільного впровадження екоменеджменту та екоаудиту в організаціях, установах та на підприємствах Співтовариства ОВ L 114, 24.04.2001 С. 1 |
| Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC OJ L 121, 11.05.99 p. 13 | Директива Ради 1999/32/ЄС від 26 квітня 1999 року щодо зменшення вмісту сірки у певних видах рідкого палива ОВ L 121, 11.05.99 С. 13 |
| Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air OJ L 163, 29.06.99 p. 41 | Директива Ради 1999/30/ЄС від 22 квітня 1999 року щодо зменшення вмісту сірки, азоту та свинцю у певних видах рідкого палива ОВ L 16, 29.06.99 С. 41 |
| Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations OJ L 085, 29.03.99 p. 1 | Директива Ради 1999/13/ЄС від 11 березня 1999 року щодо обмеження викидів летючих органічних сполук, що виникають внаслідок застосування органічних розчинників у певних видах діяльності та установ ОВ L 085, 29.03.99 С. 1 |
| Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management OJ L 296, 21.11.96 p. 55 | Директива Ради 96/62/ЄС від 27 вересня 1996 року щодо аналізу та керування якістю оточуючого повітря ОВ L 296, 21.11.96 С. 55 |
| Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control OJ L 257, 10.10.96 p. 26 | Директива Ради 96/61/ЄС від 24 вересня 1996 року щодо комплексного підходу до запобігання забруднення та контролю ОВ L 257, 10.10.96 С. 26 |
| Council Directive 92/72/EEC of 21 September 1992 on air pollution by ozone OJ L 297, 13.10.92 p. 1 | Директива Ради 92/72/ЄЕС від 21 вересня 1992 року щодо забруднення повітря озоном (замінена попередньою Директивою) ОВ L 297, 13.10.92 С. 1 |
| Council Directive 89/458/EEC of 18 July 1989 amending with regard to European emission standards for cars below 1,4 litres, Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles OJ L 226, 03.08.89 p. 1 | Директива Ради 89/458/ЄЕС від 18 липня 1989 року щодо внесення змін та доповнень з огляду на Європейські стандарти викидів автомобілів обсягом двигуна нижче 1,4 літра до Директиви 70/220/ЄЕС про наближення законодавства держав-членів у сфері заходів, які необхідно вжити проти забруднення повітря викидами засобів пересування ОВ L 226, 03.08.89 С. 1 |
| Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants OJ L 163, 14.06.89 p. 32 | Директива Ради 89/369/ЄЕС стосовно нових сміттєспалювальних підприємств ОВ L 163, 14.06.89 С. 32 |
| Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants OJ L 188, 16.07.84 p. 20 | Директива Ради 84/360/ЄЕС щодо боротьби з забрудненням повітря промисловими підприємствами ОВ L 188, 16.07.84 С. 20 |
| Council Directive 83/351/EEC of 16 June 1983 amending Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles OJ L 197, 20.07.83 p. 1 | Директива Ради 83/351/ЄЕС від 16 червня 1983 року щодо внесення змін та доповнень до Директиви Ради 70/220/ЄЕС про наближення законодавства держав-членів у сфері заходів, які необхідно вжити проти забруднення повітря газами з двигунів внутрішнього згорання автомобілів ОВ L 197, 20.07.83 С. 1 |
| Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air OJ L 378, 31.12.82 p. 15 | Директива Ради 82/884/ЄЕС щодо викидів свинцю ОВ L 378, 31.12.82 С. 15 |
| Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974 adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles OJ L 159, 15.06.74 p. 61 | Директива Ради 74/290/ЄЕС від 28 червня 1974 року щодо пристосування до вимог технічного прогресу Директиви Ради N 70/220/ЄЕС про наближення законодавства держав-членів у сфері заходів, які необхідно вжити проти забруднення повітря газами з двигунів внутрішнього згорання, які встановлені на пересувних засобах ОВ L 159, 15.06.74 С. 61 |
| Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles OJ L 190, 20.08.72 p. 1 | Директива Ради 72/306/ЄЕС про наближення законодавства держав-членів щодо заходів, які необхідно вжити проти викидів забруднюючих речовин з дизельних двигунів, призначених для засобів пересування ОВ L 190, 20.08.72 С. 1 |
| Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles OJ L 076, 06.04.70 p. 1 | Директива Ради 70/220/ЄЕС про наближення законодавства держав-членів щодо заходів, які необхідно вжити проти забруднення повітря викидами з засобів пересування ОВ L 076, 06.04.70 С. 1 |
| Commission Directive 97/20/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (Text with EEA relevance) OJ L 125, 16.05.97 p. 21 | Директива Комісії 97/20/ЄС від 18 квітня 1997 року щодо наближення до вимог технічного прогресу положень, що стосуються забруднення від дизельних двигунів ОВ L 125, 16.05.97 С. 21 |
| Commission Directive 96/44/EC of 1 July 1996 adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (Text with EEA relevance) OJ L 210, 20.08.96 p. 25 | Директива Комісії 96/44/ЄС від 1 липня 1996 року щодо наближення до вимог технічного прогресу Директиви 70/220/ЕЕС ОВ L 210, 20.08.96 С. 25 |
| Commission Directive 78/665/EEC of 14 July 1978 adapting to technical progress Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against pollution of the air by gases from positive ignition engines installed in motor vehicles OJ L 223, 14.08.78 p. 48 | Директива Комісії 78/665/ЄЕС від 14 липня 1978 року щодо пристосування до вимог технічного прогресу Директиви 70/220/ЄЕС про адаптацію законодавства держав-членів до заходів, які необхідно вжити проти забруднення повітря газами з двигунів внутрішнього згорання, які встановлені на засобах пересування ОВ L 223, 14.08.78 С. 48 |
| Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC OJ L 252, 20.09.2002 p. 20 | Директива 2002/51/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 19 липня 2002 року щодо зниження рівня викидів забруднення від двох та трьохколісних транспортних засобів, яка направлена на впровадження змін Директиви 97/24/ЄС ОВ L 252, 20.09.2002 С. 20 |
| Directive 2002/88/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery OJ L 035, 11.02.2003 p. 28 | Директива 2002/88/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 9 грудня 2002 року, що змінює Директиву Європейського Парламенту та Ради 97/68/ЄС від 16 грудня 1997 року про апроксимацію законодавства держав-членів щодо заходів проти викидів газоподібних та пилових забруднюючих речовин з двигунів внутрішнього згорання, які призначені для встановлення на позашляхових автомобілях (джипах) ОВ L 035, 11.02.2003 С. 28 |
| Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air OJ L 067, 09.03.2002 p. 14 | Директива 2002/3/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 12 лютого 2002 року щодо концентрації озону в атмосферному повітрі ОВ L 067, 09.03.2002 С. 14 |
| Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants OJ L 309, 27.11.2001 p. 1 | Директива 2001/80/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 23 жовтня 2001 року щодо обмеження викидів у повітря забруднювачів від установок довготривалого спалювання ОВ L 309, 27.11.2001 С. 1 |
| Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants OJ L 309, 27.11.2001 p. 22 | Директива 2001/81/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 23 жовтня 2001 року щодо визначення межі для держав-членів стосовно максимальних викидів деяких небезпечних забруднювачів повітря ОВ L 309, 27.11.2001 С. 22 |
| Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste OJ L 332, 28.12.2000 p. 91 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2000/76/ЄС від 4 грудня 2000 року щодо спалювання відходів ОВ L 332, 28.12.2000 С. 91 |
| Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air OJ L 313, 13.12.2000 p. 12 | Директива 2000/69/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 16 листопада 2000 року щодо граничних обсягів викидів одноокисного вуглецю та бензину в оточуюче повітря ОВ L 313, 13.12.2000 С. 12 |
| Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC OJ L 173, 12.07.2000 p. 1 | Директива 2000/25/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 25 травня 2000 року про дії, які необхідно вжити проти викидів газоподібних та пилових забруднюючих речовин на сільськогосподарські та лісогосподарські трактори (доповнює та змінює Директиву Ради 74/150/ЄЕС) ОВ L 173, 12.07.2000 С. 1 |
| Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC OJ L 044, 16.02.2000 p. 1 | Директива 1999/96/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 13 грудня 1999 року про наближення законодавства держав-членів щодо заходів, стосовно викидів газоподібних та пилових забруднюючих речовин дизельними двигунами, які встановлюються на засобах пересування, та викидів газоподібних забруднюючих речовин двигунами внутрішнього згоряння, які працюють на природному газі або на зрідженій бензиновій фракції, та встановлюються на засобах пересування, а також змінює та доповнює Директиву Ради 88/77/ЄЕС ОВ L 044, 16.02.2000 С. 1 |
| Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars OJ L 012, 18.01.2000 p. 16 | Директива 1999/94/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 13 грудня 1999 року щодо надання споживачеві інформації про економність палива та рівень викидів CO2 у сфері реалізації на ринку нових легкових автомобілів ОВ L 012, 18.01.2000 С. 16 |
| Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC OJ L 350, 28.12.98 p. 58 | Директива 98/70/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 13 жовтня 1998 року щодо якості бензину та дизельного палива (змінює та доповнює Директиву Ради 93/12/ЄЕС) ОВ L 350, 28.12.98 С. 58 |
| Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC OJ L 350, 28.12.98 p. 1 | Директива 98/69/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 13 жовтня 1998 року щодо заходів, які необхідно вжити проти забруднення повітря викидами з автомобіля (змінює та доповнює Директиву Ради 70/220/ЄЕС) ОВ L 350, 28.12.98 С. 1 |
| Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery OJ L 059, 27.02.98 p. 1 | Директива 97/68/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 16 грудня 1997 року про наближення законодавства держав-членів у сфері заходів, спрямованих проти викидів газоподібних та пилових забруднювачів із двигунів внутрішнього згорання, які встановлюються на позашляхових машинах ОВ L 059, 27.02.98 С. 1 |
| Directive 94/63/EC of the European Parliament and Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations OJ L 365, 31.12.94 p. 24 | Директива 94/63/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 20 грудня 1994 року щодо контролю за викидами летючих органічних сполук, що є наслідком зберігання бензину та його передачі з терміналів до заправних станцій ОВ L 365, 31.12.94 С. 24 |
| Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions OJ L 167, 09.07.93 p. 31 | Рішення Ради 93/389/ЄЕС щодо моніторингу в країнах Співтовариства за станом з СО2 та іншими викидами, що призводять до парникового ефекту ОВ L 167, 09.07.93 С. 31 |
4. Озон та інші хімічні речовини
5. Якість води
| Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy OJ L 327, 22.12.2000 p. 1 | Директива 2000/60/ЄЕС Європейського Парламенту та Ради від 23 жовтня 2000 року про запобігання забруднення та забезпечення питною водою ОВ L 327, 22.12.2000 С. 1 |
| Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption OJ L 330, 05.12.98 p. 32 | Директива Ради 98/83/ЄЕС від 3 листопада 1998 року щодо якості води, призначеної для споживання населенням ОВ L 330, 05.12.98 С. 32 |
| Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources OJ L 375, 31.12.91 p. 1 | Директива Ради 91/676/ЄЕС від 12 грудня 1991 року щодо захисту вод від забруднення нітратами внаслідок сільськогосподарської діяльності ОВ L 375, 31.12.91 С. 1 |
| Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment OJ L 135, 30.05.91 p. 40 | Директива Ради 91/271/ЄЕС від 21 травня 1991 року щодо поводження з відходами водоспоживання у місті ОВ L 135, 30.05.91 С. 40 |
| Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76.464.EEC OJ L 181, 04/07/1986 p. 16 | Директива Ради 86/280/ЄЕС стосовно оцінки кількісних та якісних показників по викидам деяких небезпечних забруднювачів, що включені у Списку 1 у Додатку до Директиви Ради ЄЕС 76/464/ЄЕС ОВ L 181, 04.07.86 С. 16 |
| Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances OJ L 020, 26.01.80 p. 43 | Директива Ради ЄЕС 80/68//ЄС від 17 грудня 1979 року щодо захисту ґрунтових вод від забруднення певними небезпечними речовинами ОВ L 020, 26.01.80 С. 43 |
| Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters OJ L 281, 10.11.79 p. 47 | Директива Ради 79/923/ЄЕС від 30 жовтня 1979 року щодо якості, якій повинні відповідати води у місцях вилову ракоподібних ОВ L 281, 10.11.79 С. 47 |
| Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States OJ L 271, 29.10.79 p. 44 | Директива Ради ЄЕС 79/869/ЄЕС від 9 жовтня 1979 року щодо методів вимірювання та періодичності взяття проб та аналізу поверхневих вод, призначених для постачання питної води у державах-членах ОВ L 271, 29.10.79 С. 44 |
| Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water OJ L 031, 05.02.76 p. 1 | Директива Ради ЄЕС 76/160/ЄЕС від 8 грудня 1976 року щодо якості води, призначеної для побутово-гігієнічних потреб ОВ L 031, 05.02.76 С. 1 |
| Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States OJ L 194, 25.07.75 p. 26 | Директива Ради ЄЕС 75/440/ЄЕС від 16 червня 1975 року щодо якості поверхневих вод, які призначені для постачання питної води в державах-членах ОВ L 194, 25.07.75 С. 26 |
6. Збереження природи
7. Захист від шумового забруднення
| Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise OJ L 189, 18.07.2002 p. 12 | Директива 2002/49/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 25 червня 2002 року стосовно оцінки та управління процесами, пов'язаними з шумом ОВ L 189, 18.07.2002 С. 12 |
| Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports OJ L 085, 28.03.2002 p. 40 | Директива 2002/30/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 26 березня 2002 року щодо встановлення правил та процедур у зв'язку з введенням в дію шумових обмежень в аеропортах Співтовариства ОВ L 085, 28.03.2002 С. 40 |
| Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors OJ L 162, 03.07.2000 p. 1 | Директива 2000/14/ЄЕС Європейського Парламенту та Ради від 8 травня 2000 року про наближення законодавства держав-членів щодо шумових викидів у довкілля обладнанням, що застосовується ззовні приміщення OJ L 162, 03.07.2000 С. 1 |
| Commission Directive 1999/101/EC of 15 December 1999 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles OJ L 334, 28.12.99 p. 41 | Директива Комісії 1999/101/ЄС від 15 грудня 1999 року щодо прийняття змін до Директиви Ради 70/157/ЄС стосовно допустимого рівня та вихлопної системи засобів пересування ОВ L 334, 28.12.99 С. 41 |
8. Хімічна продукція, біотехнології та генетично модифіковані організми
| Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry OJ L 409, 31.12.92 p. 11 | Директива Ради 92/112/ЄЕС від 15 грудня 1992 року по гармонізації законодавства у відповідності до програми по зменшенню та можливого використання забруднювачів, що спричиняють відходи від титанового виробництва ОВ L 409, 31.12.92 С. 11 |
| Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms OJ L 117, 08.05.90 p. 1 | Директива Ради 90/219/ЄЕС від 23 квітня 1990 року щодо обмеження використання генетично змінених мікроорганізмів ОВ L 117, 08.05.90 С. 1 |
| Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry OJ L 378, 31.12.82 p. 1 | Директива Ради 82/883/ЄЕС від 3 грудня 1982 року щодо процедур по нагляду та моніторинг за навколишнім середовищем у зв'язку з забрудненням, яке відбувається від виробництва двоокису титану ОВ L 378, 31.12.82 С. 1 |
| Council Directive 82/243/EEC of 31 March 1982 amending Directive 73/405/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants OJ L 109, 22.04.82 p. 18 | Директива Ради 82/243/ЄЕС від 31 березня 1982 року стосовно наближення законів держав-членів відносно методів перевірки наявності біологічних розчинених аніонних поверхнево-активних речовин, що містяться у миючих засобах, яка доповнила та змінила Директиву Ради 73/405/ЄЕС від 22 листопада 1973 року ОВ L 109, 22.04.82 С. 18 |
| Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC OJ L 109, 22.04.82 p. 1 | Директива Ради 82/242/ЄЕС від 31 березня 1982 року стосовно наближення законодавства держав-членів відносно методів тестування розчинення неіонних поверхневих активних речовин, перелік яких доповнено до Директиви Ради 73/404/ЄЕС від 22 листопада 1973 року ОВ L 109, 22.04.82 С. 1 |
| Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ L 262, 27.09.76 p. 201 | Директива Ради 76/769/ЄЕС від 27 липня 1976 року про наближення законодавства держав-членів стосовно обмежень у впровадженні на ринку та використанні певних небезпечних речовин та препаратів ОВ L 262, 27.09.76 С. 201 |
| Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances OJ L 136, 08.06.2000 p. 1 | Директива Комісії 2000/32/ЄС від 19 травня 2000 року щодо врахування технічного прогресу та доповненні Директиви 67/548/ЕЕС ОВ L 136, 08.06.2000 С. 1 |
| Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC OJ L 106, 17.04.2001 p. 1 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2001/18/ЄЕС від 12 березня 2001 року щодо навмисних викидів в навколишнє середовище генетично модифікованих організмів і відміна Директиви Ради 90/220/ЄЕС від 23 квітня 1990 року ОВ L 106, 17.04.2001 С. 1 |
