2. Раціональне використання та збереження енергії
| Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings OJ L 001, 04.01.2003 p. 65 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2002/91/ЄС від 16 грудня 2002 року про експлуатаційні характеристики будівель в сфері енергозбереження ОВ L 001, 04.01.2003 С. 65 |
| Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements OJ L 031, 02.02.2001 p. 21 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2000/84/ЄС від 19 січня 2001 року про запровадження літнього часу ОВ L 031, 02.02.2001 С. 21 |
| Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof OJ L 236, 18.09.96 p. 36 | Директива Європейського Парламенту та Ради 96/57/ЄС від 3 вересня 1996 року про вимоги щодо ефективного енергоспоживання побутовими електричними холодильниками, морозильниками та їх поєднаннями ОВ L 236, 18.09.96 С. 36 |
| Council Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE) OJ L 237, 22.09.93 p. 28 | Директива Ради 93/76/ЄЕС від 13 вересня 1993 року, прийнята з метою обмеження викидів вуглекислого газу через покращання ефективності енергоспоживання ОВ L 237, 22.09.93 С. 28 |
| Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances OJ L 297, 13.10.92 p. 16 | Директива Ради 92/75/ЄЕС від 22 вересня 1992 року про позначення та вказування у стандартній інформації про товар показників споживання енергії та інших ресурсів побутовими приладами ОВ L 297, 13.10.92 С. 16 |
| Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels OJ L 167, 22.06.92 p. 17 | Директива Ради 92/42/ЄЕС від 21 травня 1992 року про вимоги щодо ефективного енергоспоживання до нових водогрійних котлів, що працюють на рідкому або газовому паливі ОВ L 167, 22.06.92 С. 17 |
| Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances OJ L 145, 13.06.79 p. 7 | Директива Ради 79/531/ЄЕС від 14 травня 1979 року щодо застосування до електричних плит Директиви 79/530/ЄЕС про позначення та вказування на побутових приладах рівнів споживання енергії ОВ L 145, 13.06.79 С. 7 |
| Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non- industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings OJ L 052, 23.02.78 p. 32 | Директива Ради 78/170/ЄЕС від 13 лютого 1978 року про експлуатаційні характеристики теплових генераторів, призначених для обігріву приміщень та нагріву води у нових чи існуючих непромислових будівлях, та про відокремлення постачання гарячої води та опалення у нових непромислових будівлях ОВ L 052, 23.02.78 С. 32 |
| Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (Text with EEA relevance) OJ L 128, 15.05.2002 p. 45 | Директива Комісії 2002/40/ЄС від 8 травня 2002 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових електроплитах ОВ L 128, 15.05.2002 С. 45 |
| Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners (Text with EEA relevance) OJ L 086, 03.04.2002 p. 26 | Директива Комісії 2002/31/ЄС від 22 березня 2002 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових кондиціонерах ОВ L 086, 03.04.2002 С. 26 |
| Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps (Text with EEA relevance) OJ L 071, 10.03.98 p. 1 | Директива Комісії 98/11/ЄС від 27 січня 1998 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових лампах ОВ L 071, 10.03.98 С. 1 |
| Commission Directive 97/17/EC of 16 April 1997 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers (Text with EEA relevance) OJ L 118, 07.05.97 p. 1 | Директива Комісії 97/17/ЄС від 16 квітня 1997 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових посудомийних машинах ОВ L 118, 07.05.97 С. 1 |
| Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers OJ L 266, 18.10.96 p. 1 | Директива Комісії 96/60/ЄС від 19 вересня 1996 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових комбінованих посудосушильних машинах ОВ L 266, 18.10.96 С. 1 |
| Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers OJ L 136, 21.06.95 p. 28 | Директива Комісії 95/13/ЄС від 23 травня 1995 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових сушильних машинах ОВ L 136, 21.06.95 С. 28 |
| Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines OJ L 136, 21.06.95 p. 1 | Директива Комісії 95/12/ЄС від 23 травня 1995 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових пральних машинах ОВ L 136, 21.06.95 С. 1 |
| Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations OJ L 045, 17.02.94 p. 1 | Директива Комісії 94/2/ЄС від 21 січня 1994 року про застосування Директиви Ради 92/75/ЄЕС стосовно позначення енергоспоживчих характеристик на побутових холодильниках, морозильниках та їх комбінаціях ОВ L 045, 17.02.94 С. 1 |
| 2002/159/EC: Commission Decision of 18 February 2002 on a common format for the submission of summaries of national fuel quality data (notified under document number C (2002) 508) OJ L 053, 23.02.2002 p. 30 | 2002/159/ЄС: Рішення Комісії від 18 лютого 2002 року про спільний формат надання національних даних про якість палива ОВ L 053, 23.02.2002 С. 30 |
| 79/639/EEC: Commission Decision of 15 June 1979 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC OJ L 183, 19.07.79 p.1 | 79/639/ЄЕС: Рішення Комісії від 15 червня 1979 року, яким встановлюються детальні правила імплементації Рішення Ради 77/706/ЄЕС ОВ L 183, 19.07.79 С. 1 |
| 82/604/EEC: Council Recommendation of 28 July 1982 concerning the encouragement of investment in the rational use of energy OJ L 247, 23.08.82 p.9 | 82/604/ЄЕС: Рекомендація Ради від 28 липня 1982 року стосовно заохочення інвестицій у раціональне використання енергії ОВ L 247, 23.08.82 С. 9 |
| 79/167/ECSC, EEC, Euratom: Council recommendation of 5 February 1979 on the reduction of energy requirements for buildings in the Community OJ L 037, 13.02.79 p.25 | 79/167/ЄСВС, ЄЕС, Євратом: Рекомендація Ради від 5 лютого 1979 року про пониження вимог щодо енергоспоживання до будівель у Співтоваристві ОВ L 037, 13.02.79 С. 25 |
| 77/713/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the rational use of energy in industrial undertakings OJ L 295, 18.11.77 p. 3 | 77/713/ЄЕС: Рекомендація Ради від 25 жовтня 1977 року про раціональне використання енергії промисловими підприємствами ОВ L 295, 18.11.77 С. 3 |
| 76/495/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy in urban passenger transport OJ L 140, 28.05.76 p. 16 | 76/495/ЄЕС: Рекомендація Ради від 4 травня 1976 року про раціональне використання енергії міським пасажирським транспортом ОВ L 140, 28.05.76 С. 16 |
| 76/492/EEC: Council Recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy by promoting the thermal insulation of buildings OJ L 140, 28.05.76 p. 11 | 76/492/ЄЕС: Рекомендація Ради від 4 травня 1976 року про національне використання енергії через заохочення теплоізоляції будівель ОВ L 140, 28.05.76 С. 11 |
| Council Resolution of 18 December 1997 on a Community strategy to promote combined heat and power OJ C 004, 08.01.98 p. 1 | Резолюція Ради від 18 грудня 1997 року про стратегію Співтовариства, спрямовану на підтримку комбінованого опалення та енергопостачання ОВ C 004, 08.01.98 С. 1 |
| Council Resolution of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community OJ C 394, 17.12.98 p. 1 | Резолюція Ради від 7 грудня 1988 про енергетичну ефективність в Європейському Співтоваристві ОВ C 394, 17.12.98 С. 1 |
| Council Resolution of 15 September 1986 on improving energy efficiency in industrial firms in the Member States OJ C 240, 24.09.86 p. 1 | Резолюція Ради від 15 вересня 1986 року про покращання енергетичної ефективності на промислових підприємствах держав-членів ОВ C 240, 24.09.86 С. 1 |
| Council Resolution of 15 March 1985 on the rational use of energy in the building sector OJ C 078, 26.03.85 p. 1 | Резолюція Ради від 15 березня 1985 року про раціональне використання енергії у будівельному секторі ОВ C 078, 26.03.85 С. 1 |
| Council Resolution of 15 January 1985 on the improvement of energy-saving programmes in the Member States OJ C 020, 22.01.85 p. 1 | Резолюція Ради від 15 січня 1985 року про покращання програм з енергозбереження в державах-членах ОВ C 020, 22.01.85 С. 1 |
| Council Resolution of 9 June 1980 concerning new lines of action by the Community in the field of energy saving OJ C 149, 18.06.80 p. 3 | Резолюція Ради від 9 червня 1980 року стосовно нових напрямків дій Співтовариства в сфері енергозбереження ОВ C 149, 18.06.80 С. 3 |
| Council Resolution of 17 December 1974 on a Community action programme on the rational utilization of energy OJ C 153, 09.07.75 p. 5 | Резолюція Ради від 17 грудня 1974 року про програму дій Співтовариства щодо раціонального використання енергії ОВ C 153, 09.07.75 С. 5 |
| Council Resolution of 17 December 1974 concerning Community energy policy objectives for 1985 OJ C 153, 09.07.75 p. 2 | Резолюція Ради від 17 грудня 1974 року стосовно цілей енергетичної політики Співтовариства до 1985 року ОВ C 153, 09.07.75 С. 2 |
| Council Resolution of 17 September 1974 concerning a new energy policy strategy for the Community OJ C 153, 09.07.75 p. 1 | Резолюція Ради від 17 вересня 1974 року щодо нової енергетичної стратегії для Співтовариства ОВ C 153, 09.07.75 С. 1 |
| Resolution of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community concerning the Commission communication to the Council on a Community strategy to limit carbon dioxyde emissions and to improve energy efficiency (CO2/energy tax) OJ C 127, 19.05.92 p. 2 | Резолюція Консультативного Комітету ЄСВС щодо повідомлення Комісії Раді щодо стратегії Співтовариства, спрямованої на обмеження викидів вуглекислого газу та покращання ефективності використання енергії (CO2 /енергетичний податок) ОВ C 127, 19.05.92 С. 2 |
| COM (2000) 247 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan to Improve Energy Efficiency in the European Community | Повідомлення Комісії Європейському Парламенту, Раді, Економічному та Соціальному Комітету та Комітету регіонів: План дій для покращання ефективності використання енергії в Європейському Співтоваристві |
3. Вугілля
3.1. Розвиток вугільної промисловості
3.2. Конкуренція: тарифи та умови продажу
| Council Regulation (EC) N 405/2003 of 27 February 2003 concerning Community monitoring of imports of hard coal originating in third countries (Text with EEA relevance) OJ L 062, 06.03.2003 p. 1 | Регламент Ради (ЄС) N 405/2003 від 27 лютого 2003 року щодо моніторингу Співтовариством імпорту антрациту походженням з третіх країн ОВ L 062, 06.03.2003 С. 1 |
| ECSC High Authority Decision N 14-64 of 8 July 1964 on business books and accounting documents which undertakings must produce for inspection by officials or agents of the High Authority carrying out checks or verifications as regards prices OJ 120, 28.07.64 p. 1967 | Рішення Високого Органу ЄСВС N 14-64 від 8 липня 1964 року про облікові та бухгалтерські документи, які мають надаватися підприємствами для перевірки службовими особами та представниками Органу, що здійснюють перевірку чи звірку щодо цін ОВ 120, 28.07.64 С. 1967 |
| ECSC High Authority Decision N 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel OJ 006, 04.05.53 p. 109 | Рішення Високого Органу ЄСВС N 30-53 від 2 травня 1953 року про практику, заборонену Статтею 60 (1) Договору на спільному ринку вугілля та сталі ОВ 006, 04.05.53 С. 109 |
| ECSC High Authority Decision N 4-53 of 12 February 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the coal and iron ore industries OJ 002, 12.02.53 p. 3 | Рішення Високого Органу ЄСВС N 4-53 від 12 лютого 1953 року про оприлюднення переліків цін та умов продажу, що застосовуються підприємствами вугільної та гірничо-видобувної промисловостей ОВ 002, 12.02.53 С. 3 |
| Commission Decision N 2277/96/ECSC of 28 November 1996 on protection against dumped imports from countries not members of the European Coal and Steel Community OJ L 308, 29.11.96 p. 11 | Рішення Комісії N 2277/96/ЄСВС від 28 листопада 1996 року про захист проти демпінгового імпорту з країн, які не є членами Європейського Співтовариства вугілля та сталі ОВ L 308, 29.11.96 С. 11 |
| 77/707/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977 concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries OJ L 292, 16.11.77 p. 11 | 77/707/ЄСВС: Рішення від 7 листопада 1977 року представників урядів держав-членів Європейського Співтовариства вугілля та сталі, що зустрілися в рамках Ради, щодо заходів нагляду за імпортом твердого вугілля походженням з третіх країн ОВ L 292, 16.11.77 С. 11 |
3.3. Продукція вугільної промисловості
3.4. Інші заходи, що стосуються вугільної промисловості
4. Електроенергетика
| Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market OJ L 283, 27.10.2001 p. 33 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2001/77/ЄС від 27 вересня 2001 року про стимулювання виробництва електроенергії поновлюваними джерелами енергії на внутрішньому ринку електроенергії ОВ L 283, 27.10.2001 С. 33 |
| Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting OJ L 279, 01.11.2000 p. 33 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2000/55/ЄС від 18 вересня 2000 року про вимоги щодо енергетичної ефективності баластного опору приладів флуоресцентного освітлення ОВ L 279, 01.11.2000 С. 33 |
| Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity OJ L 02,7 30.01.97 p. 20 | Директива Європейського Парламенту та Ради 96/92/ЄС від 19 грудня 1996 року стосовно спільних правил для внутрішнього ринку електроенергії ОВ L 027, 30.01.97 С. 20 |
| Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids OJ L 313, 13.11.90 p. 30 | Директива Ради 90/547/ЄЕС від 29 жовтня 1990 року про транзит електроенергії електромережами ОВ L 313, 13.11.90 С. 30 |
| Commission Decision 92/167/EEC of 4 March 1992 setting up a Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids OJ L 074, 20.03.92 p. 43 | Рішення Комісії 92/167/ЄЕС від 4 березня 1992 року, яким засновується Комітет експертів по транзиту електроенергії між мережами ОВ L 074, 20.03.92 С. 43 |
| 88/611/EEC: Council Recommendation of 8 November 1988 to promote cooperation between public utilities and auto- producers of electricity OJ L 335, 07.12.88 p. 29 | 88/611/ЄЕС: Рекомендація Ради від 8 листопада 1988 року щодо розвитку співпраці між комунальними підприємствами та виробниками електроенергії ОВ L 335, 07.12.88 С. 29 |
| 81/924/EEC: Council Recommendation of 27 October 1981 on electricity tariff structures in the Community OJ L 337, 24.11.81 p. 12 | 81/924/ЄЕС: Рекомендація Ради від 27 жовтня 1981 року про структуру тарифів на електроенергію в Співтоваристві ОВ L 337, 24.11.81 С. 12 |
| Council Resolution of 20 November 1978 concerning the mutual exchange of information at Community level on the siting of power stations OJ C 286, 30.11.78 p. 1 | Резолюція Ради від 20 листопада 1978 року стосовно взаємного обміну інформацією про розташування електростанцій ОВ C 286, 30.11.78 С. 1 |
| Commission Communication relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs Adopted by the Commission on 26.07.2001 (Press Release - IP/01/1077 - 25.07.2001) | Повідомлення Комісії стосовно методології аналізу державної допомоги на відшкодування збитків [в електроенергетиці, пов'язаних з лібералізацією енергоринку] Схвалена Комісією 26.07.2001 (Прес-реліз - IP/01/1077 - 25.07.2001) |
| COM (2000) 297 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:Recent progress with building the internal electricity market | Повідомлення Комісії Європейському Парламенту та Раді: Досягнутий прогрес у побудові внутрішнього ринку електроенергетики |
| COM (1998) 167 Report to the Council and the European Parliament on harmonization requirements: Directive 96/92/CE concerning common rules for the internal market in electricity | Доповідь Раді та Європейському Парламенту про гармонізацію вимог: Директива 96/92/ЄС стосовно спільних правил для внутрішнього ринку електроенергії |
5. Ядерна енергетика
5.1. Поставки палива
5.2. Заходи безпеки
| Convention on nuclear safety - Declaration by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 30(4)(iii) of the Nuclear Safety Convention OJ L 318, 11.12.99 p. 21 | Конвенція про ядерну безпеку - Декларація Європейського Співтовариства по атомній енергії відповідно до Статті 30(4)(iii) Конвенції про ядерну безпеку ОВ L 318, 11.12.99 С. 21 |
| Council Regulation (Euratom) N 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States OJ L 148, 19.06.93 p. 1 | Регламент Ради (Євратом) N 1493/93 від 8 червня 1993 року про перевезення радіоактивних речовин між державами-членами ОВ L 148, 19.06.93 С. 1 |
| Commission Regulation (Euratom) N 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards OJ L 363, 31.12.76 p. 1 | Регламент Комісії (Євратом) N 3227/76 від 19 жовтня 1976 року стосовно застосування положень про гарантії безпеки Євратому ОВ L 363, 31.12.76 С. 1 |
| Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail OJ L 235, 17.09.96 p. 25 | Директива Ради 96/49/ЄС від 23 липня 1996 року про наближення законодавства держав-членів в сфері перевезення небезпечних вантажів залізницями ОВ L 235, 17.09.96 С. 25 |
| Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation OJ L 159, 29.06.96 p. 1 | Директива Ради 96/29/Євратом від 13 травня 1996 року, якою встановлюються основні стандарти безпеки для захисту здоров'я працівників та широкої громадськості від небезпеки, яку становить іонізуюча радіація ОВ L 159, 29.06.96 С. 1 |
| Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road OJ L 249, 17.10.95 p. 35 | Директива Ради 95/50/ЄС від 6 жовтня 1995 року про уніфіковані процедури перевірок при транспортуванні небезпечних вантажів автомобільним транспортом ОВ L 249, 17.10.95 С. 35 |
| Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road OJ L 319, 12.12.94 p. 7 | Директива Ради 94/55/ЄС від 21 листопада 1994 року про наближення законодавства держав-членів в сфері перевезення небезпечних вантажів автомобільним транспортом ОВ L 319, 12.12.94 С. 7 |
| Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods OJ L 247, 05.10.93 p. 19 | Директива Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня 1993 року щодо мінімальних вимог до суден, що направляються до або виходять з портів Співтовариства, та мають на борту небезпечні або забруднюючі товари ОВ L 247, 05.10.93 С. 19 |
| Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community OJ L 035, 12.02.92 p. 24 | Директива Ради 92/3/Євратом від 3 лютого 1992 року про нагляд та контроль за перевезеннями радіоактивних відходів між державами-членами до Співтовариства та із нього ОВ L 035, 12.02.92 С. 24 |
| Council Directive 90/641/Euratom of 4 December 1990 on the operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation during their activities in controlled areas OJ L 349, 13.12.90 p. 21 | Директива Ради 90/641/Євратом від 4 грудня 1990 року про операційний захист робітників, що не входять до складу персоналу оператора, від ризиків іонізуючого випромінювання під час їх діяльності на контрольній території ОВ L 349, 13.12.90 С. 21 |
| Council Directive 89/618/Euratom of 27 November 1989 on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency OJ L 357, 07.12.89 p. 31 | Директива Ради 89/618/Євратом від 27 листопада 1989 року про інформування широкої громадськості про заходи охорони здоров'я та дії, що мають бути вжиті у випадку радіаційної аварії ОВ L 357, 07.12.89 С. 31 |
| 87/600/Euratom: Council Decision of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency OJ L 371, 30.12.87 p. 76 | 87/600/Євратом: Рішення Ради від 14 грудня 1987 року про організаційні заходи Співтовариства для найскорішого обміну інформацією у випадку радіаційної аварії ОВ L 371, 30.12.87 С. 76 |
| 93/552/Euratom: Commission Decision of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom OJ L 268, 29.10.93 p. 83 | 93/522/Євратом: Рішення Комісії від 1 жовтня 1993 року про запровадження стандартного документа для нагляду та контролю за перевезеннями радіоактивних відходів, визначених в Директиві Ради 92/3/Євратом ОВ L 268, 29.10.93 С. 83 |
| Council Resolution on the establishment of national systems for surveillance and control of the presence of radioactive materials in the recycling of metallic materials in the Member States OJ C 119, 22.05.2002 p. 7 | Резолюція Ради про утворення в державах-членах національних систем спостереження та нагляду за присутністю радіоактивних матеріалів при переробці металевих матеріалів ОВ C 119, 22.05.2002 С. 7 |
| Council Resolution of 19 December 1994 on radioactive-waste management OJ C 379, 31.12.94 p. 1 | Резолюція Ради від 19 грудня 1994 року про поводження з радіоактивними відходами ОВ C 379, 31.12.94 С. 1 |
| Council Resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety OJ C 172, 08.07.92 p. 2 | Резолюція Ради від 18 червня 1992 року про технологічні проблеми ядерної безпеки ОВ C 172, 08.07.92 С. 2 |
| Council Resolution of 18 February 1980 on the reprocessing of irradiated nuclear fuels OJ C 051, 29.02.80 p. 4 | Резолюція Ради від 18 лютого 1980 року про переробку опроміненого ядерного палива ОВ C 051, 29.02.80 С. 4 |
| Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety OJ C 185, 14.08.75 p. 1 | Резолюція Ради від 22 липня 1975 року про технологічні проблеми ядерної безпеки ОВ C 185, 14.08.75 С. 1 |
| 1999/829/Euratom: Commission Recommendation of 6 December 1999 on the application of Article 37 of the Euratom Treaty (notified under document number C (1999) 3932) OJ L 324, 16.12.99 p. 23 | 1999/829/Євратом: Рекомендація Комісії від 6 грудня 1999 року про застосування Статті 37 Договору про Євратом ОВ L 324, 16.12.99 С. 23 |
| 82/74/Euratom: Commission Recommendation of 3 February 1982 on the storage and reprocessing of irradiated nuclear fuels OJ L 037, 10.02.82 p. 36 | 82/74/Євратом: Рекомендація Комісії від 3 лютого 1982 року про зберігання та переробку опроміненого ядерного палива ОВ L 037, 10.02.82 С. 36 |
5.3. Дослідження у сфері ядерної енергетики
| Council Regulation N 2322/2002 (Euratom) of 5 November 2002 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (2002 to 2006) OJ L 355, 30.12.2002 p. 35 | Регламент Ради N 2322/2002 (Євратом) від 5 листопада 2002 року щодо правил участі підприємств, дослідницьких центрів та університетів у здійсненні шостої рамкової програми Європейського Співтовариства по атомній енергії ОВ L 355, 30.12.2002 С. 35 |
| EAEC Council Regulation N 3 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ 017, 06.10.58 p. 406 | Регламент Ради Євратому N 3 про імплементацію Статті 24 Договору про заснування Європейського Співтовариства по атомній енергії ОВ 017, 06.10.58 С. 406 |
| 2002/838/Euratom: Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (2002-2006) OJ L 294, 29.10.2002 p. 86 | 2002/838/Євратом: Рішення Ради від 30 вересня 2002 року про схвалення спеціальної програми досліджень та тренінгів, що виконуватиметься Спільним Дослідницьким центром за допомоги прямих дій Європейського Співтовариства по атомній енергії ОВ L 294, 29.10.2002 С. 86 |
| 2002/837/Euratom: Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) OJ L 294, 29.10.2002 p. 74 | 2002/837/Євратом: Рішення Ради від 30 вересня 2002 року про схвалення спеціальної програми Євратому з досліджень та тренінгів в сфері ядерної енергетики (2002-2006) ОВ L 294, 29.10.2002 С. 74 |
| 2002/668/Euratom: Council Decision of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) OJ L 232, 29.08.2002 p. 34 | 2002/668/Євратом: Рішення Ради від 3 червня 2002 року стосовно шостої рамкової програми Європейського Співтовариства по атомній енергії в сфері ядерних досліджень та тренінгів, яка також робить внесок у створення Європейського дослідницького простору (2002-2006 роки) ОВ L 232, 29.08.2002 С. 34 |
| 89/340/EEC: Council Decision of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community OJ L 142, 25.05.89 p. 10 | 89/340/ЄЕС: Рішення Ради від 3 травня 1989 року щодо виконання робіт Спільним Дослідницьким центром для третіх сторін, що стосуються Європейського Економічного Співтовариства ОВ L 142, 25.05.89 С. 10 |
| 96/282/Euratom: Commission Decision of 10 April 1996 on the reorganization of the Joint Research Centre OJ L 107, 30.04.96 p. 12 | 96/282/Євратом: Рішення Комісії від 10 квітня 1996 року про реорганізацію Спільного Дослідницького центру ОВ L 107, 30.04.96 С. 12 |
| 71/57/Euratom: Commission Decision of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) OJ L 016, 20.01.71 p. 14 | 71/57/Євратом: Рішення Комісії від 13 січня 1971 року про реорганізацію Спільного Дослідницького центру з атомної енергії ОВ L 016, 20.01.71 С. 14 |
| Council Resolution of 18 February 1980 on fast breeder reactors OJ C 051, 29.02.80 p. 5 | Резолюція Ради від 18 лютого 1980 року про реактори на швидких нейтронах ОВ C 051, 29.02.80 С. 5 |
| Notice concerning the applications of nuclear energy OJ C 125, 01.12.72 p. 16 | Повідомлення стосовно застосування ядерної енергії ОВ C 125, 01.12.72 С. 16 |
5.4. Інші заходи в сфері ядерної енергетики
| Council Regulation (Euratom) N 2587/1999 of 2 December 1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ L 315, 09.12.99 p. 1 | Регламент Ради (Євратом) N 2587/1999 від 2 грудня 1999 року, яким визначаються інвестиційні проекти, які повинні повідомлятися Комісії відповідно до Статті 41 Договору про заснування Європейського Співтовариства по атомній енергії ОВ L 315, 09.12.99 С. 1 |
| Commission Regulation (EC) N 1209/2000 of 8 June 2000 determining procedures for effecting the communications prescribed under Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ L 138, 09.06.2000 p. 12 | Регламент Комісії (ЄС) N 1209/2000 від 8 червня 2000 року про визначення процедур розгляду повідомлень, визначених Статтею 41 Договору про заснування Європейського Співтовариства по атомній енергії ОВ L 138, 09.06.2000 С. 12 |
| Commission Regulation (Euratom) N 2014/76 of 23 July 1976 on the support of projects concerning uranium prospecting programmes within the territories of the Member States OJ L 221, 14.08.76 p. 17 | Регламент Комісії (Євратом) N 2014/76 від 23 липня 1976 року про підтримку проектів, що стосуються програм розвідки уранових копалин на території держав-членів ОВ L 221, 14.08.76 С. 17 |
| Council Decision 80/237/Euratom of 18 February 1980 on the setting up of an 'ad hoc' Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels OJ L 052, 26.02.80 p. 9 | Рішення Ради 80/237/Євратом від 18 лютого 1980 року про утворення тимчасового Консультативного Комітету з переробки опроміненого ядерного палива ОВ L 052, 26.02.80 С. 9 |
| 77/271/Euratom: Council Decision of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations OJ L 088, 06.04.77 p. 11 | 77/271/Євратом: Рішення Ради від 29 березня 1977 року про імплементацію Рішення 77/270/Євратом про надання повноважень Комісії випускати позики Євратому з метою підтримки фінансування атомних електростанцій ОВ L 088, 06.04.77 С. 11 |
| 77/270/Euratom: Council Decision of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations OJ L 088, 06.04.77 p. 9 | 77/270/Євратом: Рішення Ради від 29 березня 1977 року про надання повноважень Комісії випускати позики Євратому з метою підтримки фінансування атомних електростанцій ОВ L 088, 06.04.77 С. 9 |
6. Нафта і газ
6.1. Поставки та запаси
| Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products OJ L 228, 16.08.73 p. 1 | Директива Ради 73/238/ЄЕС від 24 липня 1973 року про заходи, спрямовані на зменшення впливу труднощів у поставках сирої нафти та нафтопродуктів ОВ L 228, 16.08.73 С. 1 |
| Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products OJ L 308, 23.12.68 p. 14 | Директива Ради 68/414/ЄЕС від 20 грудня 1968 року, яка встановлює зобов'язання держав - членів ЄЕС підтримувати мінімальні запаси сирої нафти та/або нафтопродуктів ОВ L 308, 23.12.68 С. 14 |
| 77/706/EEC: Council Decision of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products OJ L 292, 16.11.77 p. 9 | 77/706/ЄЕС: Рішення Ради від 7 листопада 1977 року про визначення мети Співтовариства щодо зменшення споживання основних джерел енергії на випадок труднощів у поставках сирої нафти та нафтопродуктів ОВ L 292, 16.11.77 С. 9 |
| 68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products OJ L 308, 23.12.68 p. 19 | 68/416/ЄЕС: Рішення Ради від 20 грудня 1968 року про укладення та застосування окремих угод між урядами, що стосуються зобов'язання держав-членів підтримувати мінімальні запаси сирої нафти та/або нафтопродуктів ОВ L 308, 23.12.68 С. 19 |
| 79/639/EEC: Commission Decision of 15 June 1979 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC OJ L 183, 19.07.79 p. 1 | 79/639/ЄЕС: Рішення Комісії від 15 червня 1979 року, яким встановлюються детальні правила застосування Рішення Ради 77/706/ЄЕС ОВ L 183, 19.07.79 С. 1 |
| COM (2001) 547-1 Communication de la Commission au Parlement europ див. зображення en, au Conseil, au Comit див. зображення див. зображення conomique et social et au Comit див. зображення des r див. зображення gions concernant les carburants de substitution pour les transports routiers et une s див. зображення rie de mesures visant див. зображення promouvoir l'utilisation des biocarburants | Повідомлення Комісії Європейському Парламенту, Раді, Економічному та Соціальному Комітету та Комітету регіонів стосовно замінників палива для дорожнього транспорту та про серію заходів, спрямованих на розвиток використання біологічного палива |
| COM (1999) 571 Communication from the commission: Security of EU Gas Supply | Повідомлення Комісії: Забезпечення постачання газу в ЄС |
6.2. Інші заходи, що стосуються нафти і газу
| Council Regulation (EC) N 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community OJ L 310, 22.12.95 p. 5 | Регламент Ради (ЄС) N 2964/95 від 20 грудня 1995 року, яким в Співтоваристві вводиться реєстрація імпорту та поставок сирої нафти ОВ L 310, 22.12.95 С. 5 |
| Regulation (EEC) N 2677/75 of the Commission of 6 October 1975 applying Council Regulation (EEC) N 3254/74 of 17 December 1974, applying Regulation (EEC) N 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas, to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff OJ L 275, 27.10.75 p. 1 | Регламент Комісії (ЄЕС) N 2677/75 від 6 жовтня 1975 року, яким застосовуються Регламент Ради N 3254/74 від 17 грудня 1974 та Регламент Ради N 1055/72 про повідомлення Комісії щодо імпорту сирої нафти та природного газу до нафтопродуктів, що підпадають під підглави 27.10 A, B, CI та CII Єдиного митного тарифу ОВ L 275, 27.10.75 С. 1 |
| Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas OJ L 204, 21.07.98 p. 1 | Директива Європейського Парламенту та Ради 98/30/ЄС від 22 червня 1998 року стосовно спільних правил на внутрішньому ринку природного газу ОВ L 204, 21.07.98 С. 1 |
| European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations OJ L 365, 31.12.94 p. 24 | Директива Європейського Парламенту та Ради 94/63/ЄС від 20 грудня 1994 року про контроль за викидами летючих органічних сполук, що є наслідком зберігання бензину та його постачання з терміналів до сервісних станцій ОВ L 365, 31.12.94 С. 24 |
| Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons OJ L 164, 30.06.94 p. 3 | Директива Європейського парламенту та Ради 94/22/ЄС від 30 травня 1994 року про умови надання та використання дозволів на розвідку, розробку та видобуток вуглеводнів ОВ L 164, 30.06.94 С. 3 |
| Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids OJ L 147, 12.06.91 p. 37 | Директива Ради 91/296/ЄЕС від 31 травня 1991 року про транзит природного газу газотранспортними мережами ОВ L 147, 12.06.91 С. 37 |
| 1999/280/EC: Council Decision of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products OJ L 110, 28.04.99 p. 8 | 1999/280/ЄС: Рішення Ради від 22 квітня 1999 року щодо процедури Співтовариства щодо інформування та консультацій стосовно сирої нафти та споживчих цін на нафтопродукти ОВ L 110, 28.04.99 С. 8 |
| 1999/566/EC: Commission Decision of 26 July 1999 implementing Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (notified under document number C (1999) 1701) OJ L 216, 14.08.99 p. 8 | 1999/566/ЄС: Рішення Комісії від 26 липня 1999 року про застосування Рішення Ради 1999/280/ЄС від 22 квітня 1999 щодо процедури Співтовариства щодо інформування та консультацій стосовно сирої нафти та споживчих цін на нафтопродукти ОВ L 216, 14.08.99 С. 8 |
| 95/539/EC: Commission Decision of 8 December 1995 setting up a committee of experts on the transit of natural gas through grids (Text with EEA relevance) OJ L 304, 16.12.95 p. 57 | 95/539/ЄС: Рішення Комісії від 8 грудня 1995 року про утворення комітету експертів з транзиту природного газу трубопровідними мережами ОВ L 304, 16.12.95 С. 57 |
| 83/230/EEC: Council Recommendation of 21 April 1983 on the methods of forming natural gas prices and tariffs in the Community OJ L 123, 11.05.83 p. 40 | 83/230/ЄЕС: Рекомендація Ради від 21 квітня 1983 року про методи формування тарифів та цін на газ в Співтоваристві ОВ L 123, 11.05.83 С. 40 |
| COM (1998) 447 Report from the Commission to the Council on Directive 94/22/EC on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | Доповідь Комісії Раді стосовно Директиви 94/22/ЄС про умови надання та використання дозволів на розвідку, розробку та видобуток вуглеводнів |
