Рекомендація Ради 79/167/ЄСВС, ЄЕС, Євратом "Про зменшення енергетичних потреб для споруд Співтовариства" від 5 лютого 1979 року

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ

Беручи до уваги Договори про заснування Європейських Співтовариств,

Беручи до уваги пропозицію Комісії(1),

Беручи до уваги висновок Європейського Парламенту(2),

Беручи до уваги висновок Економічно-соціального комітету(3)

Оскільки Рада в своїй Резолюції від 17 грудня 1974 року стосовно завдань енергетичної політики Співтовариства на 1985 рік(4) ухвалила завдання по скороченню норм приросту енергоспоживання для Співтовариства в цілому до рівня 15% нижче прогнозів, зроблених в січні 1973 року; оскільки Рада прийняла в той же час Резолюцію щодо програми дій Співтовариства по раціональному використанню енергії(5);

(1) OB N C 138, 11.6.1977, C. 4.

(2) OB N C 266, 7.11.1977, C. 55.

(3) OB N C 287, 30.11.1977, C. 3.

(4) OB N C 153, 9.7.1975, C. 2.

(5) OB N C 153, 9.7.1975, C. 5

Оскільки на засіданні Ради 6 і 7 липня 1978 року керівництво держав або уряду держав-членів ухвалило завдання по скороченню до 0-8 співвідношення між нормою приросту енергоспоживання і нормою зростання валового внутрішнього продукту Співтовариства до 1985 року;

Оскільки згідно з оцінкою істотні додаткові заощадження енергії можуть бути досягнуті до 1985 року через інвестування в поліпшену теплову ізоляцію споруд, зменшення непотрібного обміну повітря і покращення ефективності систем нагрівання і охолоджування;

Оскільки такі інвестиції принесуть вигоду суспільству в цілому і сторонам, що безпосередньо зацікавлені у зменшенні енергетичних потреб - через сприяння захисту і покращенню довкілля, забезпечення додаткової зайнятості і через зниження вартості обмінного курсу при здійсненні імпорту енергії;

Оскільки деякі вигоди можуть бути досягнуті досить швидко у формі підвищення стандартів комфорту, майбутні підвищення цін на енергію будуть поглинені населенням з меншими труднощами і з меншим інфляційним тиском - за умови, що вся галузь будівництва відповідатиме досить високим стандартам теплової ізоляції до кінця цього сторіччя;

Оскільки всі держави-члени мають зобов'язання до невідкладних і повномасштабних програм дій, необхідних для досягнення цих вигод;

Оскільки має бути заснована постійна консультаційна процедура - для визначення відповідного внеску, зробленого програмами держав-членів у напрямку реалізації завдань Співтовариства і полегшення обміну досвідом,

ЦИМ РЕКОМЕНДУЄ ДЕРЖАВАМ-ЧЛЕНАМ:

1. Реалізацію в контексті програм, згаданих в другому підпункті, політики, розробленої для збереження енергії - через зменшення енергетичних потреб шляхом поліпшення теплової ефективності споруд.

Ця політика має реалізовуватись в контексті програми, розрахованої, як мінімум, на чотири роки, що приймає до уваги зміни в суспільних, економічних і кліматичних умовах. Виконання цієї програми залежатиме від необхідності короткострокового економічного управління і наявності суспільних фондів.

Держави-члени без упередження до розподілу обов'язків між центральним, федеральним, регіональним або місцевим урядом мають прийняти рішення щодо категорій споруд - для включення в програму дій, надаючи пріоритет істотному поліпшенню споруд під прямим контролем і управлінням органами державної влади і спорудам житлового використання.

2. Прийняття програм, зазначених в пункті 1, до 31 грудня 1979 року та інформування про це Комісії.

Рада має періодично перевіряти виконання цієї Рекомендації; перша перевірка повинна мати місце не пізніше 31 серпня 1980 року.

Ця перевірка має базуватись на звіті разом з будь-якими необхідними пропозиціями, що Комісія надішле в Раду та Європейський Парламент. Цей звіт має містити аналіз ефективності і витрат щодо інвестицій, спрямованих на зменшення енергетичних потреб для споруд Співтовариства, і аналіз відповідних внесків програм держав-членів в реалізацію завдань Співтовариства - беручи до уваги стандарти комфорту.

Комісія організує відповідні консультації держав-членів в контексті Комітету з питань енергії - для того, щоб:

- підготувати звіти, згадані в попередньому підпункті;

- покращити обміни інформацією з питань, що мають відношення до виконання даної рекомендації, що могло б бути корисним для держав-членів в застосуванні їхніх програм.

Вчинено в Брюсселі, 5 лютого 1979 року.