призначеність дії для спричинення іншої дії чи досягнення мети:
термообробляння для змінення властивостей металу;
в інших випадках вживають інші мовні засоби:
у мовних конструкціях, що означають об'єкти, призначені бути складниками складного об'єкта:
неправильно: клавіатура для комп'ютера, колесо для автомобіля,
правильно: клавіатура до комп'ютера, колесо до автомобіля;
у мовних конструкціях, що означають об'єкти що, призначені містити об'єкти:
неправильно: скринька для інструментів, посудина для солі, води
правильно: скринька на інструменти, посудина на сіль, воду;
у мовних конструкціях, що означають матеріали, призначені на вироби:
неправильно: тканина для білизни, папір для опаковання,
правильно: тканина на білизну, папір на опаковання
замість мовних конструкцій на позначення дії, складених з дієслова і віддієслівного іменника, треба вживати природніший для української мови і економніший мовний засіб - дієслово:
виконувати обчислення - обчислювати;
виконувати моделювання - моделювати;
здійснювати управління - керувати;
здійснювати контроль - контролювати
5. Терміни, запропоновані експертами-термінологами
Терміни, наведені в розділі 3 Правил, були надіслані до Українського науково-дослідного й навчального центру проблем стандартизації, сертифікації та якості (був. Український науково-дослідний інститут стандартизації, сертифікації та інформатики, м. Київ) та Технічного комітету "Стандартизації науково-технічної термінології", м. Львів для проведення термінологічної експертизи.
Значна частина запропонованих експертами змін внесена до розділу 3, але деякі запропоновані для вживання терміни сприймаються доволі незвично. В Таблиці 4 наведені терміни, які введені в розділ 3, а також невикористані пропозиції.
Таблиця 4
Пропозиції щодо термінів
------------------------------------------------------------------------------------
| Наявний термін | Запропонований термін | Примітки |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|стрілочний перевід |вилковий перевід | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|стрілка |вилка, стрілка |від слова вила |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|стрілка централізована |централізована вилка | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|стрілочний пост |вилковий пост, |вилка-вилковий |
| |стрілковий пост |книжка-книжковий |
| | |помилка-помилковий |
| | |стрілка-стрілковий |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|вловлюючий тупик |вловлювальний сліпий кут, | |
| |вловлювальний сліпокут | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|маневровий состав |маневровий склад |нема слова состав |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|состав |валка,низка, склад | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|рухомий склад |їздові складники | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|поїзд вантажний |багатоскладовий | |
|довгосоставний |вантажний потяг | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|поїзд вантажний |важкий вантажний потяг | |
|підвищеної ваги | | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|поїзд вантажний |довгий вантажний потяг | |
|підвищеної довжини | | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|поїзд пасажирський |багатоскладовий | |
|довгосоставний |пасажирський потяг | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|поїзд пасажирський |довгий пасажирський потяг | |
|підвищеної довжини | | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|підштовхуючий локомотив |підштовхувальний локомотив | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|ведення поїзда з особливою |надпильне ведення потягу | |
|пильністю | | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|особливо інтенсивний рух |надінтенсивний рух потягів | |
|поїздів | | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|безпека (функціонування) |безпека (функціювання) |нема слова функціон,|
|технічного об'єкта |технічного об'єкта |є лише функція |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|потерпілий у транспортній |потерпілець транспортної | |
|пригоді |пригоди | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|травмований у транспортній |травмованець транспортної | |
|пригоді |пригоди | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|загиблий у транспортній |жертва транспортної пригоди | |
|пригоді | | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|серйозний інцидент |важкий випадок | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|інцидент |випадок | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|управління |керування |ухвала N 3 НТК із |
| | |проблем термінології|
| | |Держстандарті |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|ухил |схил | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|підйом |узвіз | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|підйомно-накочувальний |підіймально-накочувальний | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|фактор |чинник | |
|------------------------------+------------------------------+--------------------|
|відключення й включення струму|відшкнення й увімкнення струму| |
------------------------------------------------------------------------------------
Абетковий покажчик термінів із безпеки руху поїздів
аварія (загальне визначення) 3.2.3.6
аварія на залізничному транспорті 3.2.3.9
автолетючка аварійно-відновлювальна. 3.2.7.3
автоматична локомотивна сигналізація як самостійний засіб
сигналізації та зв'язку
3.5.2.3
АКЗ.7.5
акт технічно-розпорядчий 3.5.3.2
АЛСОЗ.5.2.3
антипірен 3.6.27
апарат дихальний захищальний 3.2.7.21
апарат дихальний захищальний фільтрувальний 3.2.7.22
апарат дихальний захищальний ізолювальний 3.2.7.23
багаж 3.1.11
безпека 3.2.1.1
безпека руху (на залізничному транспорті) 3.2.1.3
безпечність (технічного засобу залізниці) функційна 3.2.1.9
безпечність 3.2.1.2
безпечність залізничного транспорту 3.2.1.5
безпечність залізничної транспортної системи 3.2.1.5
безпечність технічного об'єкта 3.2.1.4
блок-ділянка 3.5.2.2
бригада локомотивна 3.4.20
бригада спеціального рухомого складу 3.4.21
вагон 3.4.7
вагон вантажний 3.4.10
вагон вантажного типу спеціальний 3.4.14
вагон довгобазовий 3.4.8
вагон легковаговий 3.4.9
вагон моторний 3.4.11
вагон пасажирський 3.4.13
вагон службово-технічної призначеності несуцільнометалевий
3.4.12
вантаж 3.1.10
вантаж небезпечний 3.7.1
вантажобагаж 3.1.12
ведення поїзда з особливою пильністю 3.5.4.1
вибір (матеріал, конструкція) вогнезахищений 3.6.21
вимоги протипожежні 3.6.28
виникнення пожежі 3.6.6
вихід евакуаційний 3.6.35
відмовлення технічного засобу (залізничного транспорту)
3.2.3.17
відмовлення технічного засобу (залізничного транспорту)
небезпечне 3.2.3.18
відновлення 3.2.7.1
вікно 3.5.1.34
вогнегасник 3.6.42
вогнезахист 3.6.25
вогнезахист поверхневий 3.6.26
вогнестійкість 3.6.19
водопостачання протипожежне 3.6.30
вокзал 3.5.2.10
вставка нейтральна 3.3.5.2
втручання в діяльність залізничного транспорту несанкційоване
3.2.1.10
габарит наближеності будівель 3.3.1.1
габарит навантаження 3.3.1.2
габарит рухомого складу 3.3.1.3
гальмування допоміжним гальмом локомотива і
електропневматичним гальмом поїзда ступінчасте 3.5.4.7
гальмування екстрене 3.5.4.2
гальмування службове 3.5.4.3
гальмування службове повне 3.5.4.4
гальмування ступінчасте 3.5.4.5
гідрант пожежний 3.6.44
гірка сортувальна 3.3.3.1
головка з'єднувальна пожежна 3.6.49
головка з'єднувальна рукавна 3.6.50
горіння 3.6.1
горючість 3.6.3
графік руху (поїздів) 3.5.1.2
група горючості 3.6.12
дизель-поїзд 3.4.16
диспетчер поїзний 3.5.1.38
дільниця гарантійна 3.5.1.35
дільниця обертання локомотивів 3.5.1.36
ділянка наближення 3.3.2.3.13
ділянки малодіяльні 3.5.1.31
документ перевізний 3.1.15
документ проїзний 3.1.15
документ транспортний 3.1.15
документи поїзні 3.5.1.37
дорога, вулиця (автомобільна) 3.3.2.3.1
евакуація людей під час пожежі 3.6.33
експлуатування (залізничного транспорту) нормальне 3.2.5.1
жертва транспортної пригоди 3.2.6.4
загиблий унаслідок пожежі 3.6.8
загроза пожежі 3.6.5
залізниця (державне підприємство) 3.1.9
засіб колективного захисту 3.2.7.18
засіб транспортний залізничний 3.1.3
засоби енергопостачання відновлювальні 3.2.7.5
засоби індивідуального захисту 3.2.7.19
захист 3.2.4.7
захист протидимний 3.6.31
збитки від пожежі прямі 3.6.10
збитки від пожежі побічні 3.6.11
збиток (пов'язаний із транспортною пригодою) 3.2.6.1
збиток матеріальний загальний прогнозований 3.2.6.7
зв'язок диспетчерський внутрішньостанційний З.3.4.2.1
зв'язок двобічний парковий 3.3.4.2.2
землі залізничного транспорту (загального користування) 3.1.6
ЗІЗ 3.2.7.19
зійдення (із рейок рухомого складу залізничного транспорту)
3.2.3.11
зіткнення (поїзда чи рухомого складу залізничного транспорту)
3.2.3.10
знак колійний 3.3.2.4.1
знак колійний особливий 3.3.2.4.2
знак сигнальний 3.3.2.4.4
зона небезпечна 3.2.7.17
зона охоронна 3.1.7
зона транспортної аварії 3.7.3
зруйнування технічних засобів (залізничного транспорту)
3.2.3.22
зупинення 3.3.2.3.3
зупинка 3.3.2.3.4
індекс вантажного поїзда 3.5.1.17
індекс поширення полум'я 3.6.13
інформатор мовний 3.3.4.2.3
інцидент (залізничний) 3.2.3.14
інцидент серйозний (залізничний) 3.2.3.13
картка аварійна 3.7.5
катастрофа (загальне визначення) 3.2.3.7
катастрофа на залізничному транспорті 3.2.3.8
кваліфікація персоналу 3.2.3.21
керівник маневрів 3.5.3.5
керівник робіт 3.3.1.5
керівники підприємств, у розпорядженні яких перебувають
споруди та пристрої 3.3.1.4
керування безпекою (на залізничному транспорті) 3.2.1.11
класифікація залізничних транспортних пригод 3.2.3.5
коефіцієнт димоутворення 3.6.14
колії під'їзні 3.3.3.6
колії спеціальної призначеності 3.3.3.5
колії станційні 3.3.3.3
колія бокова 3.3.3.4
колія головна 3.3.3.2
колія з несприятливим профілем 3.3.2.1.3
колія залізнична 3.3.2.1.2
колія рейкова 3.3.2.1.2
колонка пожежна 3.6.51
команда аварійно-польова 3.2.7.4
контроль дозиметричний радіаційний 3.7.15
контролювання дозиметричне радіаційне 3.7.14
костюм захищальний 3.2.7.20
кран пожежний 3.6.45
крап пожежний внутрішній 3.6.46
кран пожежний зовнішній 3.6.47
ЛЗР З.7.10
ліквідація пожежі 3.6.23
ліквідовування наслідків аварійної ситуації 3.2.6.2
ліквідовування наслідків залізничної транспортної пригоди
3.2.6.3
лінія (залізнична) 3.3.2.1.1
локалізація пожежі 3.6.22
локомотив 3.4.2
локомотив вантажний 3.4.3
локомотив маневровий 3.4.4
локомотив пасажирський 3.4.5
локомотив підштовхувальний 3.4.6
маневри 3.5.3.4
матеріал важкогорючий 3.6.18
матеріал горючий 3.6.16
матеріал негорючий 3.6.17
матеріал радіаційний 3.7.13
машина залізнично-будівельна 3.4.18
межа вогнестійкості 3.6.20
межа переїзду 3.3.2.3.6
мережа залізниць 3.1.8
мережа залізнична 3.1.8
мережа контактна 3.3.5.1
мережа транспортна залізнична 3.1.8
місце на перегоні безпечне 3.7.8
нагляд пожежний 3.6.40
небезпека 3.2.1.1
небезпека транспортна 3.7.4
небезпечність 3.2.1.2
нейтралізування 3.7.12
номер 00Н 3.7.7
обмежини експлуатаційні 3.2.5.2
обмежини експлуатаційні рекомендовані 3.2.5,3
оглядання вагонів комерційне 3.5.3.8
оглядання вагонів технічне 3.5.3.9
одиниця рухома знімна 3.4.19
одиниця рухомого складу (залізниць) 3.1.3
ознака транспортної пригоди класифікаційна 3.2.3.4
оповіщання 3.2.7.10
особи, пов'язанні безпосередньо з рухом поїздів 3.5.4.8
парк станції 3.3.3.9
пасажир 3.1.13
переїзд (залізничний) 3.3.2.3.5
переїзд нерегульований 3.3.2.3.7
переїзд регульований 3.3.2.3.8
перевід стрілковий 3.3.2.2.1
перевозіння залізничне 3.1.2
перегін 3.5.2.4
перегін міжпостовий 3.5.2.5
перегін міжстанційний 3.5.2.6
план відновлювальних робіт оперативний 3.2.7.8
план евакуації під час пожежі 3.6.34
план пожежогасіння об'єкта 3.6.29
план станції схематичний 3.5.3.3
план формування поїздів 3.5.1.1
подія 3.2.3.1
подія початкова 3.2.3.16 пожежа 3.6.4
познака класифікаційна 3.7.6 поїзд 3.5.1.3
поїзд вантажний 3.5.1.8
поїзд вантажно-пасажирський 3.5.1.15
поїзд великоваговий вантажний 3.5.1.10
поїзд вивізний 3.5.1.22
поїзд високошвидкісний 3.5.1.25
поїзд відновлювальний 3.2.7.6
поїзд відновлювальний головний 3.2.7.7
поїзд господарчий 3.5.1.18
поїзд дільничний 3.5.1.21
поїзд довгоскладовий вантажний 3.5.1.11
поїзд збірний 3.5.1.24
поїзд з'єднаний вантажний 3.5.1.12
поїзд людський 3.5.1.16
поїзд наскрізний 3.5.1.20
поїзд пасажирський 3.5.1.4
поїзд пасажирський довгоскладовий 3.5.1.5
поїзд пасажирський з'єднаний 3.5.1.6
поїзд передавальний 3.5.1.23
поїзд підвищеної ваги вантажний 3.5.1.13
поїзд підвищеної довжини пасажирський 3.5.1.7
поїзд підвищеної довжини вантажний 3.5.1.14
поїзд пожежний 3.2.7.11
поїзд поштово-багажний 3.5.1.19
поїзд прискорений 3.5.1.27
поїзд рефрижераторний 3.5.1.9
поїзд транзитний 3.5.1.20
поїзд швидкісний 3.5.1.26
покажчик колійного загородження 3.3.2.4.3
показник безпеки руху 3.2.4.1
показник токсичності продуктів горіння 3.6.15
поклажа ручна 3.1.14
помилка персоналу (залізниці) 3.2.3.19
помилка персоналу (залізниці) небезпечна 3.2.3.20
порушення (залізничне) 3.2.3.15
пост допоміжний 3.5.2.20
пост колійний 3.5.2.18
пост стрілковий 3.5.3.10
пост тимчасовий 3.2.7.13
пост централізації станційний 3.5.3.11
потерпілець транспортної пригоди 3.2.6.5
пошкодження рухомого складу додаткове 3.2.7.15
пошкодження технічних засобів (залізничного транспорту)
3.2.3.22
правила пожежної безпеки 3.6.37
працівники, які безпосередньо обслуговують споруди та
пристрої 3.3.1.6
пригода 3.2.3.2
пригода транспортна (залізнична) 3.2.3.3
прилад приймально-контрольний пожежний 3.6.63
прилади сигнальні 3.3.4.1.3
причина пожежі 3.6.7
протигаз ізолюючий 3.6.52
профілактика пожежна 3.6.32
процес роботи станції технологічний 3.5.3,1
пункт зупинковий пасажирський 3.5.2.19
пункт обгінний 3.5.2.17
пункт оперативно-технологічного радіозв'язку 3.2.7.12
пункт роздільчий 3.5.2.1
радіозв'язок станційний 3.3.4.2.4
радіостанція дводіапазонна 3.3.4.2,6
радіостанція з індивідуальним викликом 3.3.4.2.5
радіостанція тридіапазонна 3.3.4.2.7
район стрілковий 3.5.3.12
регламент переговорів 3.5.4.9
режим протипожежний 3.6.39
рейс маневровий 3.5.3.7
речовина вогнегасна 3.6.24
речовини й матеріали легкозаймисті 3.7.9
ризик граничний 3.2.4.4
ризик індивідуальний 3.2.4.5
ризик соціальний 3.2.4.6
ризик транспортної пригоди 3.2.4.2
рідини легкозаймисті 3.7.10
рішення керівне 3.2.1.12
робота маневрова 3.5.3.4
робота поїзна 3.5.1.28
роботи аварійно-відновлювальні 3.2.7.2
роз'їзд 3.5.2.16
рукав пожежний 3.6.48
рух поїздів інтенсивний 3.5.1.29
рух поїздів особливо інтенсивний 3.5.1.30
рухомий склад (залізничного транспорту) 3.4.1
самозаймання 3.6.2
самоурухомлення рухомого складу 3.2.3.12
світлофор 3.3.4.1.4
сигнал 3.3.4,1.1
сигнали поїзні 3.3.4.1.2
сигналізація автоматична світлофорна 3.3.2.3.12
сигналізація загороджувальна 3.3.2.3.9
сигналізація переїздова 3.3.2.3.10
сигналізація світлофорна 3.3.2.3.11
сигналізація сповіщальна 3.3.2.3.14
сила робоча додаткова 3.2.7.16
система безпеки технічна 3.2.1.7
система запобігання пожежі 3.6.36
система транспортна залізнична 3.1.4
система убезпечування руху технічна 3.2.1.7
система, важлива для безпеки руху поїздів, технічна 3.2.1.6
ситуація аварійна 3.2.2.3
ситуація надзвичайна 3.2.2.1
ситуація небезпечна (на залізниці) 3.2.2.2
ситуація складна 3.2.2.4
ситуація, пов'язана з небезпечними вантажами, аварійна 3.7.2
склад (маневровий) 3.5.3.6
склад рухомий моторвагонний 3.4.15
склад рухомий спеціальний 3.4.17
смуга відводу (залізнична) 3.1.6
смуга роздільча 3.3.2.3.2
сповіщувач пожежний 3.6.57
сповіщувач пожежний димовий 3.6.60
сповіщувач пожежний оптичний 3.6.62
сповіщувач пожежний радіоізотопний 3.6.61
сповіщувач пожежний ручний 3.6.58
сповіщувач пожежний тепловий 3.6.59
сполученість залізнична 3.1.16
сполученість залізнична міжнародна 3.1.21
сполученість залізнична непряма 3.1.18
сполученість залізнична пряма 3.1.17
сполученість змішана 3.1.19
сполученість змішана пряма 3.1.20
сполученість непряма міжнародна 3.1.22
сполучник ізолівний 3.3.5.3
спуск затяжний 3.3.2.1.4
спуск керівний 3.3.2.1.3
стан об'єкта протипожежний 3.6.38
станція 3.5.2.7
станція вантажна 3.5.2.8
станція дільнична 3.5.2.12
станція пасажирська 3.5.2.9
станція прикордонна 3.5.2.14
станція прикордонна передавальна 3.5.2.15
станція проміжна 3.5.2.13
станція сортувальна 3.5.2.11
стрілка 3.3.2.2.2
стрілка зцентралізована 3.3.2.2.3
стрілка незцентралізована 3.3.2.2.4
стрілка охоронна 3.3.2.2.5
стрілка скидальна 3.3.2.2.6
ступінь токсичності 3.7.11
телефонограма керівника робіт 3.5.1.39
травмованець на пожежі 3.6.9
травмованець транспортної пригоди 3.2.6.6
транспорт (загального користування) залізничний 3.1.4
транспорт 3.1.1
транспорт залізничний магістральний 3.1.4
транспорт залізничний промисловий 3.1,5
транспортування залізничне 3.1.2
третина поїзда остання 3.5.3.15
тривалість фактичного проходження поїзда 3.5.1.32
тупик запобіжний 3.3.3.8
тупик уловлювальний 3.3.3.7
ускладненість умов роботи 3.2.2.5
установка вуглекислотного пожежогасіння 3.6.55
установка газового пожежогасіння 3.6.54
установка пінного пожежогасіння 3.6.53
установка пожежегасіння 3.6.41
установка пожежної сигналізації 3.6.43
установка порошкового пожежогасіння 3.6.56
ухил 3.3.2.1.5
функція безпеки (технічного засобу залізниці) 3.2.1.8
час ведення відновлювальних робіт нормативний 3.2.7.14
час фактичного відправлення поїзда 3.5.1.33
час фактичного прибуття поїзда 3.5.1.33
частина поїзда головна 3.5.3.13
частина поїзда середня 3.5.3.14
частина поїзда хвостова 3.5.3.15
черговий станції 3.5.3.16
чинник ризику 3.2.4.3
шифр класифікаційний 3.7.6
шлагбаум 3.3.2.3.15
шлях гальмування 3.5.4.6
шлях розвитку транспортної пригоди 3.2.3.23
штаб оперативний 3.2.7.9
Бібліографія
1. Железные дороги. Общий курс: Учебник для вузов / М.М. Филиппов, М.М. Уздин, Ю.И. Ефименко й др.; Под ред. М.М.Уздина. - 4-е изд., перераб. й доп. - М.: Транспорт, 1991. - 295 с.
2. Управление зксплуатационной работой й качеством перевозок на железнодорожном транспорте: Учебник для вузов / П.С. Грунтов, Ю.В. Дьяков, А.М. Макарочкин й др.; Под ред. П.С. Грунтова. - М.: Транспорт, 1994. - 543 с.
3. Энциклопедия транспорта. Железнодорожный транспорт, т. 4 / Гл. ред. Н.С. Конарев. - М.: Большая российская знциклопедия, 2003. - 1039с.: ил.
4. Режимы работы магистральных злектровозов / Под ред. Некрасова. - М.: Транспорт, 1983.
5. Словник української мови (в 11-ти томах). - К.: Наукова думка, 1970-1980
6. Словарь української мови (в 4-х томах) / Б.Грінченко. - К.: "Наукова думка", 1996
7. Орфографічний словник української мови: Близько 120 000 слів. / Уклад.: С.І. Головащук, М.М. Пещак, В.М.Русанівський, 0.0.Бараненко. - К.: "Довіра", 1994. - 864 с.
8. Російсько-український словник (у 3-х томах) - К: Наукова думка, 1970.
9. Словник технічної термінології / І.Шелудько, Т.Садовський. - К.: Державне видавництво України, 1928. - 588 с.
10. Російсько-український словник наукової і технічної мови / О.Войналович, В.Моргунюк - К.: Вирій, Сталкер, 1997. - 256 с.
11. Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / В.В.Гейченко, В.М.Завірюхіна, О.О.Зеленюк та ін. - К.: Наук. думка, 1998. - 892 с.
12. Російсько-український науково-технічний словник / В.Перхач, Б. Кінаш - Львів, 1997. - 456с.
13. Російсько-українсько-англійський військовий словник / В.Карачун, І. Черненко, С. Чиж та ін. - К., Техніка, 2001. - 750 с.
14. Великий тлумачний словник сучасної української мови / В.Т. Бусел. - К.: Ірпінь: ВТФ Перун. 2003. - 1440 с.
15. Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики / В.Т. Бусел. - К.; Ірпінь: ВТФ Перун, 2003. - 887 с.
16. Українська ділова мова: практичний посібник на щодень / За ред. д-ра техн. наук, проф., акад. УНГА М.Д. Гінзбурга. Харків: Торсінг, 2003. - 592 с.
17. Лінгвістичні аспекти стандартизації української термінології. Методичні рекомендації для викладачів усіх спеціальностей / Уклад. В.Дубчинський, О.Кремець - Харків: НТУ УХПІФ, 2003. - 28 с.
18. Міжнародна класифікація товарів і послуг для реєстрації знаків (Ніццька класифікація) - К,: Державне патентне відомство України, 1997
19. Покажчик ключових термінів до Міжнародної патентної класифікації - К.: Державне патентне відомство України, 1997
20. Закон України "Про транспорт". Уведено в дію Постановою Верховної Ради України від 10.11.1994 р.
21. Закон України "Про залізничний транспорт". Уведено в дію Постановою Верховної Ради України від 04.07.1996 р.
22. Закон України "Про перевезення небезпечних вантажів" N 1644-111.
23. Закон України "Про захист населення і територій від надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру" N 1809-111.
24. ST/SG/АС.10/1 Rev. 13 Рекомендації щодо перевозіння небезпечних вантажів. Типові правила. Прийнято Комітетом експертів з перевозіння небезпечних вантажів Організації Об'єднаних Націй
25. Статут залізниць України. Затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 06.04.1998 р. N 457
26. Правила технічної експлуатації залізниць України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України від 20.12.1996 р. N 411 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 25.02.1997 р. N 50/1854
27. Інструкція з сигналізації на залізницях України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України від 08.07.1995 р. N 259
28. Інструкція з руху поїздів і маневрової роботи на залізницях України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України від 08.07.1995 р. N 260
29. Правила технічної експлуатації міжгалузевого промислового залізничного транспорту України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 654 від 27.11.2000 р. та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 29.12.2000 р.
за N 968/5189
30. Правила безпеки та порядку ліквідації наслідків аварійних ситуацій з небезпечними вантажами при перевезенні їх залізничним транспортом. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 567 від 16.10.2000 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 23.11.2000 р. за N 857/5078
31. Правила дорожнього руху. Затверджено Постановою КМ України від 10.10.2001 р. N 1306
32. Інструкція з організації відбудовних робіт при ліквідації наслідків транспортних подій на залізницях України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 258 від 27.04.2001 р. та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 17.05.2001 р. за N 422/5613
33. Інструкція з улаштування та експлуатації залізничних переїздів. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 469 від 12.07.2002 р.
34. Правила пожежної безпеки на залізничному транспорті. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 240 від 01.07.1997 р. та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 24.09.1997 р. N 440/2244 35. Правила перевезень пасажирів, багажу, вантажобагажу та пошти залізничним транспортом України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 297 від 28.07.1998 р. та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 01.10.1998 р. N 620/3060
36. Положення про класифікацію надзвичайних ситуацій.
Затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 15.07.1998 р. N 1099
37. Положення про класифікацію транспортних подій на залізничному транспорті України. Затверджено наказом Міністерства транспорту України N 800 від 16.10.2003 р.
38. Положення про систему управління безпекою руху поїздів в державній адміністрації залізничного транспорту України (Укрзалізниці). Наказ Укрзалізниці від 07.07.2003 р. N 487
39. Інструкція з експлуатації гальм рухомого складу на залізницях України: (затверджено наказом Укрзалізниці N 264-Ц від 28.10.1997 р. зі змінами та доповненнями згідно наказу N 312-Ц від 07.06.2001 р.)
40. Инструкция по составлению натурного листа поезда. Принято на 34 заседании Совета по железнодорожному транспорту 11-12.02.2003 г.
41. Загальні положення забезпечення безпеки атомних станцій (наказ Державної адміністрації ядерного регулювання України N 63 від 09.12.1999 р.).
42. ВНД 32.1.07.000-02. Тимчасова інструкція з організації швидкісного руху пасажирських поїздів. Вимоги до інфраструктури та рухомого складу
43. Нормы для расчета й проектирования вагонов железных дорог МПС колеи 1520 мм (несамоходных): Инструкция. - М.: ГосНИИВ - ВНИИЖТ, 1996
44. ГОСТ 12.1.007-76 ССБТ. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности
45. ГОСТ 12.1.044-89 ССБТ. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения
46. ГОСТ 19433-88 Грузы опасные. Классификация и маркировка
47. ОСТ 32.95-97 Безопасность движения поездов и подвижного состава железных дорог. Термины и определения.
48. ДСТУ 2272-93. Система стандартів безпеки праці. Пожежна безпека. Терміни та визначення. Затверджено та введено в дію наказом Держстандарту України від 02.07.1999 р. N 12
49. ДСТУ 2273-93. Система стандартів безпеки праці. Пожежна техніка. Терміни та визначення. Затверджено та введено в дію
наказом Держстандарту України від 12.11.1993 р. N 169
50. ДСТУ 2620-94. Зв'язок телеграфний. Комутація каналів і комутація повідомлень. Терміни та визначення. Затверджено та введено в дію наказом Держстандарту України від 29.06.1994 р.
N 163
51. ДСТУ 2935-94. Безпека дорожнього руху. Терміни та визначення. Затверджено та введено в дію наказом Держстандарту України від 28.12.1994 р. N 333
52. ДСТУ 3431-96 Вагони вантажні. Терміни та визначення. Наказ Держстандарту України N 409 від 02.10.1996 р.
53. ДСТУ 3891-99. Безпека в надзвичайних ситуаціях. Терміни та визначення основних понять. Затверджено та введено в дію наказом Держстандарту України від 12.11.93 N 169
54. ДСТУ 4183 Ч 2003 Знаки колійні та сигнальні, що їх застосовують на залізничному транспорті. Загальні технічні умови. (Проект).