| |identification data)|данные |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ідентифікаційні |Identification |Идентификационные |
|ознаки |characteristics |признаки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ідентифікація |Identification |Идентификация |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ідентифікація |Item identification |Идентификация учетной|
|облікової одиниці | |единицы |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ідентифікація цілі |Target |Идентификация цели |
|нападу |identification |атаки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ізотоп (нуклід) |Isotope (Nuclide) |Изотоп (нуклид) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ізотопний склад |Isotopic composition|Изотопный состав |
|ядерного матеріалу | |ядерного материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Імпорт і експорт |Import and export |Импорт и экспорт |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інвентаризаційна |Inventory difference|Инвентаризационная |
|різниця | |разница |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інвентаризація |Inventory taking |Инвентаризация |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інвентарна кількість |Inventory |Инвентарное |
| | |количество |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інженерні засоби |Engineered barrier |Инженерные средства |
|фізичного захисту | |физической защиты |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інспектор |Inspector |Инспектор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інспекція наглядових |Inspection of |Инспекция надзорных |
|органів |supervision body |органов |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інспекція для |Ad hoc inspection |Инспекция для |
|спеціальних цілей | |специальных целей |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інспекція МАГАТЕ |IAEA inspections |Инспекция МАГАТЭ |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інспекція на |Random inspection |Инспекция на |
|випадковій основі | |случайной основе |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інструментальний |Indirect |Аппаратурный контроль|
|контроль ядерного |verification | |
|матеріалу | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інтегрована система |Integrated system |Интегрированная |
| | |система |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інформаційна система |Information system |Информационная |
| | |система |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інформація з |Open source |Информация из |
|відкритих джерел |information |открытых источников |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інформація щодо |Design information |Информация о |
|конструкції | |конструкции |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інфрачервоний датчик |Infrared sensor |Инфракрасный датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інші втрати |Other loss |Другие потери |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Інші місця |Other locations |Другие места |
|знаходження | |нахождения |
|----------------------------------------------------------------|
| Й |
|----------------------------------------------------------------|
|Ймовірність виявлення|Detection |Вероятность |
| |probability |обнаружения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ймовірність виявлення|Detection |Вероятность |
|правопорушника (Pd) |probability of |обнаружения |
| |adversary (Pd) |нарушителя (Pd) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ймовірність |Minimum cumulative |Вероятность |
|перехоплення, |probability (PI) |перехвата, |
|мінімальна сумарна | |минимальная суммарная|
|(PI) | |(PI) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ймовірність |Sense probability of|Вероятность |
|спрацьовування |intrusion detection |срабатывания датчика |
|датчика (Ps) |(Ps) |(Ps) |
|----------------------------------------------------------------|
| К |
|----------------------------------------------------------------|
|Калібрування |Calibration |Калибровка |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Карта переміщень |Material movement |Карта перемещения |
|матеріалу |card |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Категорія матеріалу |Material category |Категория материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Категорія режиму |Category of a |Категория режима |
|секретності |confidentiality |секретности |
| |(secrecy) regime | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Керівні принципи |Nuclear Suppliers' |Руководящие принципы |
|Групи ядерних |Group Guidelines |Группы ядерных |
|постачальників |(INFCIRC 254/Rev.4) |поставщиков (INFCIRC |
|(INFCIRC 254/Rev.4) | |254/Rev.4) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Керівні принципи |Zangger Committee |Руководящие принципы |
|Комітету Цангера з |Export Guidelines |Комитета Цангера по |
|експорту (INFCIRC |(INFCIRC 209/Rev.2) |экспорту (INFCIRC |
|209/Rev.2) | |209/Rev.2) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Кількість |Material unaccounted|Количество |
|необлікованого |for (MUF) |неучтенного ядерного |
|ядерного матеріалу | |материала (КНМ) |
|(КНМ) | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Кінцева інвентарна |Ending inventory |Конечное инвентарное |
|кількість ядерного | |количество ядерного |
|матеріалу | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Класифікація |Categorization of |Классификация |
|підприємств ядерного |installations |предприятий ядерного |
|паливного циклу | |топливного цикла |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Класифікація ядерного|Categorization of |Классификация |
|матеріалу |nuclear material |ядерного материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ключова точка |Key measurement |Ключевая точка |
|вимірювання |point (KMP) |измерения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ключове місце |Strategic point |Ключевое место |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Код аутентифікаціі |Authentication code |Код аутентификации |
|(розпізнавальний | |(опознавательный |
|пароль) | |пароль) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Код елементу |Element code |Код элемента |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Кодифікація |Coding |Кодирование |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Кодовий замок |Code lock |Кодовый замок |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Комбінований засіб |Combined detection |Комбинированное |
|виявлення |equipment |средство обнаружения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Комплекс технічних |Alarm control and |Комплекс технических |
|засобів фізичного |display system |средств физической |
|захисту | |защиты |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Компетентний орган |Competent authority |Компетентный орган |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Комплексні гарантії |Integrated |Комплексные гарантии |
| |safeguards | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Компонент системи |Component |Компонент (элемент) |
| | |системы |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контейнер |Container |Контейнер |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контрабанда |Contraband |Контрабанда |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контроль |Control, Monitoring,|Контроль |
| |Verification | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контроль доступу |Access control |Контроль доступа |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контроль ядерного |Nuclear material |Контроль ядерного |
|матеріалу |control |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контрольно-пропускний|Access control point|Контрольно-пропускной|
|пункт (КПП) |(ACP) |пункт (КПП) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контрольно-слідова |Control and tracking|Контрольно-следовая |
|смуга | |полоса |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Контрольована зона |Controlled area |Контролируемая зона |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Концентрація ядерного|Nuclear material |Концентрация ядерного|
|матеріалу |concentration |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Концептуальний проект|Conceptual design |Концептуальный проект|
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Короткі довідки |Concise notes |Краткие справки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Крадіжка ядерного |Theft of nuclear |Хищение ядерного |
|матеріалу |material |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Криптографічний |Cryptographic |Криптографическая |
|захист секретної |protection |защита секретной |
|інформації |(security) of |информации |
| |classified | |
| |(sensitive) | |
| |information | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Критерії гарантій |Safeguards criteria |Критерии гарантий |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Критична збірка |Critical assembly |Критическая сборка |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Критичне місце |Critical intruder |Критическая точка |
|виявлення |detection point |обнаружения |
|правопорушника | |нарушителя |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Критичний маршрут |Critical path of an |Критический путь |
|правопорушника |intruder |нарушителя |
|----------------------------------------------------------------|
| Л |
|----------------------------------------------------------------|
|Лігатурна вага (маса)|Master alloy weight |Лигатурный вес |
|ядерного матеріалу | |(масса) ядерного |
| | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Лінійний датчик |Line sensor |Линейный датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ліцензія у сфері |License in the field|Лицензия в сфере |
|використання ядерної |of nuclear energy |использования ядерной|
|енергії |use |энергии |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Ліцензія |Operating |Лицензия |
|експлуатуючої |organization license|эксплуатирующей |
|організації | |организации |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Лічильник нейтронів |Neutron counting |Счетчик нейтронов |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Локальний пульт |Local control panel |Локальный пульт |
|фізичного захисту | |управления |
|----------------------------------------------------------------|
| М |
|----------------------------------------------------------------|
|Магнітне реле |Magnetic switch |Магнитное реле |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Майданчик огляду |Check site, |Досмотровая площадка |
| |inspection site | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Майнова перепустка |Property pass |Материальный пропуск |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Малопомітна перешкода|Inconspicuous |Малозаметное |
| |obstacle |препятствие |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Маршрут |Adversary path |Маршрут |
|правопорушника | |злоумышленника |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріал для |Fertile nuclear |Воспроизводящий |
|відтворення |material |ядерный материал |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріал непрямого |Indirect use |Материал непрямого |
|використання |material |использования |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріал прямого |Direct use material |Материал прямого |
|використання | |использования |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріал, що |Hold-up |Материал, остающийся |
|залишається в | |в установке |
|установці | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріал, що здатний |Fissionable material|Материал, способный к|
|до розщеплення | |делению |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріальна |Material safeguards |Материальная |
|відповідальність |responsibility |ответственность |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріальні носії |Material object of |Материальные носители|
|секретної інформації |classified |секретной информации |
| |(sensitive) | |
| |information | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Матеріально- |Material balance |Материально- |
|балансовий звіт |report |балансовый отчет |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Межа своєчасності |IAEA timeless |Цель своевременности |
|виявлення МАГАТЕ |detection goal |обнаружения МАГАТЭ |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Мертва зона засобу |Dead zone of |Мертвая зона средства|
|виявлення |detection device |обнаружения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Металодетектор |Metal detector |Металлодетектор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Метод вимірювання |Measurement method |Метод измерений |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Механічне реле |Mechanical switch |Механическое реле |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Міжінвентаризаційний |Inventory period |Межинвентаризационный|
|період ядерного | |период ядерного |
|матеріалу | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Міжнародна |International |Международная |
|консультативна служба|Physical Protection |консультативная |
|з питань фізичного |Advisory Service |служба по вопросам |
|захисту (ІППАС) |(IPPAS) |физической защиты |
| | |(Иппас) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Міжнародне агентство |International Atomic|Международное |
|з атомної енергії |Energy Agency (IAEA)|агентство по атомной |
|(МАГАТЕ) | |энергии (МАГАТЭ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Міжнародний тероризм |International |Международный |
| |terrorism |терроризм |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Мікрохвильовий датчик|Microwave sensor |Микроволновой датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Міра |Measuring device |Мера |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Місце знаходження |Location |Место нахождения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Місце знаходження |Location outsides |Место нахождения вне |
|поза установками |facilities (LOF) |установок (МВУ) |
|(МПУ) | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Моделювання |Adversary sequence |Моделирование |
|послідовності дій |modeling |последовательности |
|правопорушника | |действий |
|(моделювання | |злоумышленника |
|послідовності) | |(моделирование |
| | |последовательности) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Модернізація |Enhancement |Усовершенствование |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Монітор |Monitor |Монитор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Мотив |Motive |Мотив |
|----------------------------------------------------------------|
| Н |
|----------------------------------------------------------------|
|Нагляд |Oversight |Надзор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Надзвичайна ситуація |Emergency |Чрезвычайная ситуация|
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Надійність системи |System reliability |Надежность системы |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Накладна |Bill of lading |Накладная |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Напад |Attack |Атака |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Напад з віддалених |Stand-off attack |Атака с удаленных |
|позицій | |позиций |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Напівпровідниковий |Semiconductor |Полупроводниковый |
|детектор |detector |детектор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Напівфабрикат |Nuclear material |Полуфабрикат ядерного|
|ядерного матеріалу |semi-finished |материала |
| |product | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Наряд |Detail |Наряд |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Насильницька тактика |Force, Use of force |Насильственная |
| | |тактика |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Невизначений сигнал |Unknown alarm |Невыясненный сигнал |
|тривоги | |тревоги |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Недотримання |Non-compliance |Несоблюдение |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Незаконне вилучення |Unauthorized removal|Несанкционированное |
| | |изъятие |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Незаконний обіг |Illegal turnover of |Незаконный оборот |
|радіонуклідних джерел|ionizing radiation |радионуклидных |
|іонізуючого |sources |источников |
|випромінювання | |ионизирующего |
| | |излучения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Незаявлена установка |Undeclared facility |Незаявленная |
|чи місце знаходження |or location outside |установка или место |
|поза установкою |facilities |нахождения вне |
| | |установки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Нейтралізація |Neutralizing an |Нейтрализация |
|правопорушника |intruder |нарушителя |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Неруйнуючий аналіз |Non destructive |Неразрушающий анализ |
| |assay | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Несанкціонована |Unauthorized action |Несанкционированное |
|(незаконна) дія | |действие |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Несанкціонований |Unauthorized access |Несанкционированный |
|доступ | |доступ |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Несмертельний засіб |Non-lethal equipment|Техническое средство |
|впливу | |воздействия |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Низькозбагачений уран|Low enriched uranium|Низкообогащенный уран|
| |(lEU) | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Номенклатура ядерного|List of items |Номенклатура ядерного|
|матеріалу | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Номінальне значення |Measured value |Номинальное значение |
|міри | |меры |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Норма |Regulatory standard |Норма |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Норма втрат ядерного |Loss limit |Норма потерь ядерного|
|матеріалу | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Нуклід |Nuclide |Нуклид |
|----------------------------------------------------------------|
| О |
|----------------------------------------------------------------|
|Об'єкт виявлення |Object of detection |Объект обнаружения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Об'ємний датчик |Volumetric sensor |Объемный датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Обізнаний |Informed adversary |Нарушитель |
|правопорушник | |осведомленный |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Облік в майже |Near real time |Учет в почти реальном|
|реальному масштабі |accountancy (NRTA) |масштабе времени |
|часу | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Облік ядерного |Nuclear material |Учет ядерного |
|матеріалу |accounting |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Облікова документація|Accounting records |Учетная документация |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Облікова картка |Accounting card |Учетная карта |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Облікова одиниця |Item |Учетная единица |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Обліковий баланс |Account balance |Учетный баланс |
|матеріалу | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Обліковий запис |Account |Учетная запись |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Обліковий звіт |Accounting report |Учетный отчет |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Обманна тактика |Deceptive tactics |Обманная тактика |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Огляд |Package check |Досмотр |
| |(vehicle, personal) | |
| |inspection | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оновлення "Проектної |Updating of Design |Обновление "Проектной|
|загрози" |basic threat |угрозы" |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оперативний контроль |Real or near real |Оперативный контроль |
|ядерного матеріалу |time nuclear |ядерного материала |
| |material monitoring | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оперативний облік |Real time nuclear |Оперативный учет |
|ядерного матеріалу |material accounting |ядерного материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оперативно-розшукова |Field investigation |Оперативно-розыскная |
|діяльність |service |деятельность |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оперативно-технічний |Real time bulk |Оперативно-техничес- |
|облік ядерного |nuclear material |кий учет ядерного |
|матеріалу |accounting |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Опечатаний ядерний |Sealed nuclear |Опломбированный |
|матеріал |material |ядерный материал |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Опис матеріалу |Material description|Описание материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Опитувальник МАГАТЕ з|Design information |Вопросник МАГАТЭ по |
|інформації про |questionnaire (DIQ) |информации о |
|конструкцію | |конструкции |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оприбуткування |Entry of nuclear |Оприходование |
|ядерного матеріалу |material |ядерного материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Опромінене паливо |Irradiation fuel |Облученное топливо |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Опромінений ядерний |Irradiated nuclear |Облученный ядерный |
|матеріал |material |материал |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оптоволоконний датчик|Fiber optic wire |Оптоволоконный датчик|
| |sensor | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Орган державного |State nuclear |Орган |
|регулювання ядерної |regulatory body |государственного |
|та радіаційної | |регулирования ядерной|
|безпеки | |и радиационной |
| | |безопасности |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Організаційні заходи |Physical protection |Организационные |
|фізичного захисту |administrative |мероприятия |
| |procedures |физической защиты |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Основна похибка |Intrinsic error of a|Основная погрешность |
|засобу вимірювання |measurement |средства измерения |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Особливі роботи |Special works |Особые работы |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Особливо важлива зона|Vital Area |Особо важная зона |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Особливо важливі |Vital technical |Особо важные |
|технічні елементи |elements of nuclear |технические элементы |
|ядерної установки |facility |ядерной установки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Отримання ядерного |Receipt |Получение ядерного |
|матеріалу | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Охорона державної |Protection of the |Охрана |
|таємниці |state secret |государственной тайны|
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оцінка вразливості |Vulnerability |Оценка уязвимости |
| |assessment | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оцінка гарантій в |Safeguards state |Оценка гарантий в |
|державі |evaluation |государстве |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оцінка ефективності |Physical protection |Оценка эффективности |
|системи фізичного |system evaluation |системы физической |
|захисту | |защиты |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оцінка загрози |Threat assessment |Оценка угрозы |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Оцінка сигналу |Alarm assessment |Оценка сигнала |
|тривоги | |тревоги |
|----------------------------------------------------------------|
| П |
|----------------------------------------------------------------|
|Паливна компонента |Fuel component |Топливная компонента |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Паливний елемент |Fuel element (fuel |Топливный элемент |
|(паливна збірка, |assembly, fuel |(топливная сборка, |
|паливний пакет) |bundle) |топливный пакет) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Партія |Batch |Партия |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Пасивний бар'єр |Passive barrier |Пассивный барьер |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Пасивний внутрішній |Passive insider |Правонарушитель |
|правопорушник | |внутренний пассивный |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Пасивний датчик |Passive sensor |Пассивный датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Паспорт облікової |Item passport |Паспорт учетной |
|одиниці | |единицы |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Паспорт партії |Nuclear material |Паспорт партии |
|ядерного матеріалу |batch passport |ядерного материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Патрулювання |Patrol |Патрулирование |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Первинний еталон |Primary standard |Первичный эталон |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Первинний звіт |Initial report |Первоначальный отчет |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Перевірка зміни |Inventory change |Проверка изменения |
|інвентарної кількості|verification |инвентарного |
|ядерного матеріалу | |количества ядерного |
| | |материала |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Перевірка інформації |Design information |Проверка информации о|
|про конструкцію |verification (DIV) |конструкции |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Передача ядерного |Nuclear material |Передача ядерного |