Тлумачення права ЄС у рішеннях Суду Європейського Співтовариства
Справа С-10/89
Рішення Суду від 17 жовтня 1990 року
CNL-SUCAL v. HAG
ВЄС 1990 С. I-3711
Справа Т-69/89
Рішення Суду від 10 липня 1991 року
RTE v. Commission
ВЄС 1991 С. II-485
Справа Т-70/89
Рішення Суду від 10 липня 1991 року
BBC v. Commission
ВЄС 1991 С. II-535
Справа Т-76/89
Рішення Суду від 10 липня 1991 року
ITP v. Commission
ВЄС 1991 С. II-575
Справа С-24/90
Рішення Суду від 16 жовтня 1991 року
Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. Werner Faust
ВЄС 1992 С. I-4905
Справа С-25/90
Рішення Суду від 16 жовтня 1991 року
Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. див. зображення
ВЄС 1991 С. I-4939
Справа С-26/90
Рішення Суду від 16 жовтня 1991 року
Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. див. зображення
ВЄС 1991 С. I-4961
Справа С-30/90
Рішення Суду від 18 лютого 1992 року
Commission v. United Kingdom
ВЄС 1992 С. I-829
Справа С-47/90
Рішення Суду від 9 червня 1992 року
Delhaize Frures v. Promalvin and others
ВЄС 1992 С. I-3669
Справа С-191/90
Рішення Суду від 27 жовтня 1992 року
Generics and Harris Pharmaceuticals v. Smith Kline and French Laboratories
ВЄС 1992 С. I-5335
Справа С-246/90
Рішення Суду від 3 червня 1992 року
Parma v. Hauptzollamt Bad Reichenhall
ВЄС 1992 С. I-3467
Справа С-266/90
Рішення Суду від 28 січня 1992 року
Soba v. Hauptzollamt Augsburg
ВЄС 1992 С. I-287
Справа С-3/91
Рішення Суду від 10 листопада 1992 року
Exportur v. LOR and Confiserie du Tech
ВЄС 1992 С. I-5529
Справа С-241/91
Рішення Суду від 6 квітня 1995 року
RTE and ITP v. Commission
ВЄС 1995 С. I-743
Справа С-317/91
Рішення Суду від 30 листопада 1993 року
Deutsche Renault v. AUDI
ВЄС 1993 С. I-6227
Справа С-81/92
Рішення Суду від 2 серпня 1993 року
Dinter v. Hauptzollamt Bad Reichenhall
ВЄС 1993 С. I-4601
Справа С-92/92
Рішення Суду від 20 жовтня 1993 року
Collins and Patricia Im- und Export v. Imtrat and EMI Electrola
ВЄС 1993 С. I-5145
Справа С-350/92
Рішення Суду від 13 липня 1995 року
Spain v. Council
ВЄС 1995 С. I-1985
Справа С-9/93
Рішення Суду від 13 липня 1995 року
IHT Internationale Heiztechnik v. Ideal-Standard
ВЄС 1994 С. I-2789
Справа С-351/93
Рішення Суду від 19 січня 1995 року
Van der Linde and Tracotex v. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
ВЄС 1995 С. I-85
Справа С-427/93
Рішення Суду від 11 липня 1996 року
Bristol-Myers Squibb and others v. Paranova
ВЄС 1996 С. I-3457
Справа С-1/94
Рішення Суду від 11 серпня 1995 року
Cavarzere Produzioni Industriali and others v. Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste and others
ВЄС 1995 С. I-2363
Справа С-71/94
Рішення Суду від 11 липня 1996 року
Eurim-Pharm Arzneimittel v. Beiersdorf and others
ВЄС 1996 С. I-3603
Справа С-232/94
Рішення Суду від 11 липня 1996 року
MPA Pharma v. Rhone-Poulenc Pharma
ВЄС 1996 С. I-3671
Справа С-296/94
Рішення Суду від 4 липня 1996 року
Pietsch v. Hauptzollamt Hamburg-Waltershof
ВЄС 1996 С. I-3409
Справа С-313/94
Рішення Суду від 26 листопада 1996 року
Graffione v. Ditta Fransa
ВЄС 1996 С. I-6039
Справа С-321/94
Рішення Суду від 7 травня 1997 року
Criminal proceedings against Pistre and others
ВЄС 1997 С. I-2343
Справа С-181/95
Рішення Суду від 23 січня 1997 року
Biogen v. Smithkline Beecham Biologicals
ВЄС 1997 С. I-357
Справа С-110/95
Рішення Суду від 12 червня 1997 року
Yamanouchi Pharmaceutical v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
ВЄС 1997 С. I-3251
Справа С-267/95
Рішення Суду від 5 грудня 1996 року
Merck v. Primecrown and Beecham v. Europharm
ВЄС 1996 С. I-6285
Справа С-316/95
Рішення Суду від 9 липня 1997 року
Generics v. Smith Kline & French Laboratories
ВЄС 1997 С. I-3929
Справа С-317/95
Рішення Суду від 8 серпня 1997 року
Canadane Cheese Trading and Afoi G. Kouri v. Ypourgou Emporiou and others
ВЄС 1997 С. I-4681
Справа С-337/95
Рішення Суду від 4 листопада 1997 року
Parfums Christian Dior v. Evora
ВЄС 1997 С. I-6013
Справа С-349/95
Рішення Суду від 11 листопада 1997 року
Loendersloot v. Ballantine & Son and others
ВЄС 1997 С. I-6227
Справа С-352/95
Рішення Суду від 20 березня 1997 року
Phytheron International v. Bourdon
ВЄС 1997 С. I-1729
Справа Т-60/96
Рішення Суду від 3 червня 1997 року
Merck and others v. Commission
ВЄС 1997 С. II-849
Справа С-60/96
Рішення Суду від 3 липня 1997 року
Commission v. France
ВЄС 1997 С. I-3827
Справа С-200/96
Рішення Суду від 28 квітня 1998 року
Metronome Musik v. Music Point Hokamp
ВЄС 1998 С. I-1953
Справа С-39/97
Рішення Суду від 29 вересня 1998 року
Canon Kabushiki Kaisha v. Metro-Goldwyn-Mayer
ВЄС 1998 С. I-5507
Справа С-61/97
Рішення Суду від 22 вересня 1998 року
Foreningen af danske Videogramdistributer, acting on behalf of Egmont Film and others v. Laserdisken
ВЄС 1998 С. I-5171
Справа С-63/97
Рішення Суду від 23 лютого 1999 року
BMW
ВЄС 1999 С. I-905
Справа С-255/97
Рішення Суду від 11 травня 1999 року
Pfeiffer
ВЄС 1999 С. I-2835
Справа С-379/97
Рішення Суду від 12 жовтня 1999 року
Upjohn
ВЄС 1999 С. I-6927
Справа Т-198/98
Рішення Суду від 16 грудня 1999 року
Micro Leader v. Commission
ВЕС 1999, С. II-3989
Справа Т-19/99
Рішення Суду від 12 січня 2000 року
Deutsche Krankenversicherung v. OHMI (Companyline)
ВЄС 2000 С. II-1
Справа Т-122/99
Рішення Суду від 16 лютого 2000 року
Procter & Gamble v. OHMI (Forme dun savon)
ВЄС 2000 С. II-265
Справа Т-91/99
Рішення Суду від 30 березня 2000 року
Ford Motor Company v. OHMI (OPTIONS)
ВЄС 2000 С. II-1925
Справа Т-360/99
Рішення Суду від 26 жовтня 2000 року
Community Concepts v. OHMI (Investorworld)
ВЄС 2000 С. II-3545
Справа Т-345/99
Рішення Суду від 26 жовтня 2000 року
Harbinger Corporation v. OHMI (TRUSTEDLINK)
ВЄС 2000 С. II-3525
Справа Т-32/00
Рішення Суду від 5 грудня 2000 року
Messe див. зображення
v. OHMI (electronica)
ВЄС 2000 С. II-3829
Справа Т-331/99
Рішення Суду від 31 січня 2001 року
Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v. OHMI (Giroform)
ВЄС 2001 С. II-433
Справа Т-24/00
Рішення Суду від 31 січня 2001 року
Sunrider Corporation v. OHMI (VITALITE)
ВЄС 2001 С. II-449
Справа Т-193/99
Рішення Суду від 31 січня 2001 року
Wrigley v. OHMI (DOUBLEMINT)
ВЄС 2001 С. II-417
Справа Т-136/99
Рішення Суду від 31 січня 2001 року
Taurus-Film v. OHMI (Cine Comedy)
ВЄС 2001 С. II-397
Справа Т-135/99
Рішення Суду від 31 січня 2001 року
Taurus-Film v. OHMI (Cine Action)
ВЄС 2001 С. II-379
Справа Т-87/00
Рішення Суду від 5 квітня 2001 року
Bank див. зображення
Arbeit und Wirtschaft v. OHMI (EASYBANK)
ВЄС 2001 С. II-1259
Справа Т-359/99
Рішення Суду від 7 червня 2001 року
Deutsche Krankenversicherung v. OHMI (EuroHealth)
ВЄС 2001 С. II-1645
Справа Т-358/99
Рішення Суду від 14 червня 2001 року
Telefon & Buch v. OHMI (UNIVERSALTELEFONBUCH)
ВЄС 2001 С. II-1705
Справа Т-357/99
Рішення Суду від 14 червня 2001 року
Telefon & Buch v. OHMI (UNIVERSALTELEFONBUCH)
ВЄС 2001 С. II-1705
Справа Т-146/00
Рішення Суду від 20 червня 2001 року
Ruf and Stier v. OHMI (Image "DAKOTA")
ВЄС 2001 С. II-1797
Справа Т-120/99
Рішення Суду від 12 липня 2001 року
Kik v. OHMI
ВЄС 2001 С. II-2235
Справа Т-337/99
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Henkel v. OHMI (Tablettes rondes rouges and blanches)
ВЄС 2001 С. II-2597
Справа Т-336/99
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Henkel v. OHMI (Tablettes rectangulaires vertes and blanches)
ВЄС 2001 С. II-2589
Справа Т-335/99
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Henkel v. OHMI (Tablettes rectangulaires rouges and blanches)
ВЄС 2001 С. II-2581
Справа Т-30/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
ВЄС 2001 С. II-2663
Справа Т-129/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes rectangulaires)
ВЄС 2001 С. II-2793
Справа Т-128/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes див. зображення
)
ВЄС 2001 С. II-2785
Справа Т-121/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes див. зображення
blanches див. зображення
de vert and bleu)
ВЄС 2001 С. II-277
Справа Т-120/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes див. зображення
blanches див. зображення
de bleu)
ВЄС 2001 С. II-2769
Справа Т-119/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes див. зображення
blanches див. зображення
de jaune and bleu)
ВЄС 2001 С. II-2761
Справа Т-118/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes див. зображення
blanches див. зображення
de vert and vert pale
ВЄС 2001 С. II-2731
Справа Т-117/00
Рішення Суду від 19 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI (tablettes див. зображення
blanches and vert див. зображення
)
ВЄС 2001 С. II-2723
Справа С-383/99
Рішення Суду від 20 вересня 2001 року
Procter & Gamble v. OHMI
Справа Т-140/00
Рішення Суду від 3 жовтня 2001 року
Zapf Creation v. OHMI (New Born Baby)
ВЄС 2001 С. II-2927
Справа Т-128/99
Рішення Суду від 15 листопада 2001 року
Signal Communications v. OHMI (TELEYE)
ВЄС 2001 С. II-3273
Справа Т-138/00
Рішення Суду від 11 грудня 2001 року
Erpo див. зображення
v. OHMI (DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT)
ВЄС 2001 С. II-3739
Справа Т-88/00
Рішення Суду від 7 лютого 2002 року
Mag Instrument v. OHMI (Forme de lampes de poche)
ВЄС 2002 С. II-467
Справа Т-79/00
Рішення Суду від 27 лютого 2002 року
Rewe-Zentral v. OHMI (LITE)
ВЄС 2002 С. II-705
Справа Т-34/00
Рішення Суду від 27 лютого 2002 року
Eurocool Logistik v. OHMI (EUROCOOL)
ВЄС 2002 С. II-683
Справа Т-219/00
Рішення Суду від 27 лютого 2002 року
Ellos v. OHMI (ELLOS)
ВЄС 2002 С. II-753
Справа Т-106/00
Рішення Суду від 27 лютого 2002 року
Streamserve v. OHMI (STREAMSERVE)
ВЄС 2002 С. II-723
Справа Т-358/00
Рішення Суду від 20 березня 2002 року
DaimlerChrysler v. OHMI (TRUCKCARD)
ВЄС 2002 С. II-1993
Справа Т-356/00
Рішення Суду від 20 березня 2002 року
DaimlerChrysler v. OHMI (CARCARD)
ВЄС 2002 С. II-1963
Справа Т-355/00
Рішення Суду від 20 березня 2002 року
DaimlerChrysler v. OHMI (TELE AID)
ВЄС 2002 С. II-1939
Справа Т-198/00
Рішення Суду від 5 червня 2002 року
Hershey Foods v. OHMI (Kiss Device with plume)
ВЄС 2002 С. II-2567
Справа Т-232/00
Рішення Суду від 13 червня 2002 року
Chef Revival USA v. OHMI - див. зображення
(Chef)
ВЄС 2002 С. II-2749
Справа Т-323/00
Рішення Суду від 2 липня 2002 року
SAT.1 SatellitenFernsehen v. OHMI (SAT.2)
ВЄС 2002 С. II-2839
Справа С-104/00
Рішення Суду від 19 вересня 2002 року
Deutsche Krankenversicherung v. OHMI
ВЄС 2001 С. FP-IA-99, II-469
Справа Т-104/00
Рішення Суду від 19 вересня 2002 року
Deutsche Krankenversicherung v. OHMI
ВЄС 2001 С. II-469
Справа Т-316/00
Рішення Суду від 25 вересня 2002 року
Viking-Umwelttechnik v. OHMI (combinaison de couleur verte/grise)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-36/01
Рішення Суду від 9 жовтня 2002 року
Glaverbel v. OHMI (dessin див. зображення
)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-360/00
Рішення Суду від 9 жовтня 2002 року
Dart Industries v. OHMI (UltraPlus)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-173/00
Рішення Суду від 9 жовтня 2002 року
KWS Saat v. OHMI (couleur orange)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-6/01
Рішення Суду від 23 жовтня 2002 року
Matratzen Concord v. OHMI - Hukla Germany (MATRATZEN Markt CONCORD)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-388/00
Рішення Суду від 23 жовтня 2002 року
ILS Institut див. зображення
Lernsysteme v. OHMI - Educational Services, Inc (ELS)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-104/01
Рішення Суду від 23 жовтня 2002 року
Oberhauser v. OHMI - Petit Liberto (Fifties)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-86/01
Рішення Суду від 20 листопада 2002 року
Bosch v. OHMI (Kit Pro)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-91/01
Рішення Суду від 5 грудня 2002 року
BioID v. OHMI (BioID)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-130/01
Рішення Суду від 5 грудня 2002 року
Sykes Enterprises v. OHMI (REAL PEOPLE, REAL SOLUTIONS)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-63/01
Рішення Суду від 12 грудня 2002 року
Procter & Gamble v. OHMI (Forme d'un savon)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-39/01
Рішення Суду від 12 грудня 2002 року
Kabushiki Kaisha Fernandes v. OHMI - R.J. Harrison (HIWATT)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-247/01
Рішення Суду від 12 грудня 2002 року
eCopy v. OHMI (ECOPY)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-110/01
Рішення Суду від 12 грудня 2002 року
Vedial v. OHMI - France Distribution (HUBERT)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-99/01
Рішення Суду від 15 січня 2003 року
Mystery Drinks v. OHMI - Karlsberg Brauerei (MYSTERY)
ВЄС 2003 С. 00000
Справа Т-237/01
Рішення Суду від 5 березня 2003 року
Alcon v. OHMI - Dr. Robert Winzer Pharma (BSS)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-194/01
Рішення Суду від 5 березня 2003 року
Unilever v. OHMI ( див. зображення
en tablettes ovales)
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-128/01
Рішення Суду від 6 березня 2003 року
DaimlerChrysler v. OHMI (Calandre)
ВЄС 2003 С. 00000
Справа Т-174/01
Рішення Суду від 12 березня 2003 року
Goulbourn v. OHMI - Redcats (Silk Cocoon)
ВЄС 2003 С. 00000
Справа С-245/00
Рішення Суду від 2 червня 2003 року
SENA
ВЄС 2003 С. 00000
Розділ 6
Охорона праці
I. Вступ
Законодавство України з охорони праці визначає основні положення щодо реалізації конституційного права працівників на охорону їх життя і здоров'я у процесі трудової діяльності, на належні, безпечні і здорові умови праці.
Воно також регулює за участю відповідних органів державної влади відносини між роботодавцем і працівником з питань безпеки, гігієни праці та виробничого середовища і встановлює єдиний порядок організації охорони праці в Україні.
Введений в дію Закон України "Про внесення змін до Закону України "Про охорону праці" з 18 грудня 2002 року вимагає приведення законодавчих і правових актів з охорони праці з цим Законом.
Планом реалізації вимог зазначеного Закону передбачено у 2003 році переглянути та опрацювати близько 30 нормативно-правових актів з охорони праці з відповідним внесенням змін до законодавства України, в яких в повному обсязі не враховані вимоги чинного законодавства ЄС.
В Європейському Союзі для сприяння гармонізованому та збалансованому розвитку економічної діяльності перш за все за мету стоїть створення спільного ринку, економічного та валютного союзу, зокрема через ведення спільної торгівельної політики та скасування перешкод вільному руху товарів, осіб, послуг та капіталу між державами-членами. Однак, слід зазначити, що також приділяється значна увага веденню належної соціальної політики, яка включає в себе забезпечення охорони праці. Умовно дану сферу законодавчого регулювання в ЄС можна поділити за наступними напрямками: загальні соціальні положення, умови праці, безпека праці на роботі, оплата праці та робочий час, виробничі трудові відносини, зайнятість та безробіття, трудові відносини працівників-мігрантів.
Приведення національного трудового законодавства у відповідність до стандартів ЄС є необхідним для гарантування високого рівня соціального захисту працівників, в першу чергу поліпшення умов праці стосовно захисту здоров'я та безпеки під час здійснення трудових обов'язків. Це також обумовлено структурними змінами в економіці, розвитком процесів роздержавлення, утворенням нових форм і методів господарювання, суттєвим збільшенням кількості суб'єктів господарської діяльності різних форм власності, особливо у середньому та малому бізнесі та, зокрема, фізичних осіб - суб'єктів підприємницької діяльності, які використовують найману працю і зобов'язані забезпечити відповідно до чинного законодавства здорові і безпечні умови праці.
Незадовільний стан безпеки і умов праці у суспільному виробництві, особливо на невеликих підприємствах, високий рівень виробничого травматизму і професійної захворюваності, а також аварійності, значна кількість робочих місць, що не відповідають вимогам санітарно-гігієнічних норм, незадовільне забезпечення працюючих засобами індивідуального захисту, в багатьох випадках низької якості, щорічне зростання загальної суми витрат на фінансування пільгових пенсій та пенсій з трудового каліцтва вимагають від держави приведення національного законодавства з охорони праці у відповідність до норм і стандартів Європейського Союзу і в першу чергу щодо загальних вимог безпеки і гігієни праці, організації робочих місць, обладнання та засобів індивідуального захисту працівників.
II. Опис законодавства України
Конституція України від 28 червня 1996 року
Кодекс законів про працю України від 10 грудня 1971 року
Господарський кодекс України від 16 січня 2003 року № 436-IV (набирає чинності з 1 січня 2004 року)
Кримінальний кодекс України від 5 квітня 2001 року № 2341-III
Кодекс України про адміністративні правопорушення від 7 грудня 1984 року № 8073-X
Закон України "Про страхові тарифи на загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності" від 22 лютого 2001 року № 2272-III
Закон України "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності" від 23 вересня 1999 року № 1105-XIV
Закон України "Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності" від 15 вересня 1999 року № 1045-XIV
Закон України "Про оплату праці" від 24 березня 1995 року № 108/95-ВР
Закон України "Про колективні договори і угоди" від 1 липня 1993 року № 3356-XII
Закон України "Про сприяння соціальному становленню та розвитку молоді в Україні" від 5 лютого 1993 року № 2998-XII
Закон України "Про охорону праці" від 14 жовтня 1992 року № 2694-XII
Закон України "Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні" від 21 березня 1991 року № 875-XII
( Абзац тринадцятий глави II розділу 6 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2581-VIII від 02.10.2018 )
Закон України "Про зайнятість населення" від 1 березня 1991 року № 803-XII
Указ Президента України "Питання Державного комітету України з нагляду за охороною праці" від 16 січня 2003 року № 29/2003
Постанова Кабінету Міністрів України "Деякі питання розслідування та обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві" від 21 серпня 2001 року № 1094
Постанова Кабінету Міністрів України "Про затвердження переліку професійних захворювань" від 8 листопада 2000 року № 1662
Постанова Кабінету Міністрів України "Про порядок проведення державної експертизи (перевірки) проектної документації на будівництво та реконструкцію виробничих об'єктів і виготовлення засобів виробництва на відповідність їх нормативним актам про охорону праці" від 23 червня 1994 року № 431
Постанова Кабінету Міністрів України "Про порядок опрацювання, прийняття, перегляду та скасування державних міжгалузевих і галузевих нормативних актів про охорону праці" від 2 березня 1994 року № 135
Постанова Кабінету Міністрів України "Про затвердження Положення про видачу Державним комітетом по нагляду за охороною праці власникові підприємства, установи, організації або уповноваженому ним органу дозволу на початок роботи підприємства, установи, організації" від 6 жовтня 1993 року № 831
Постанова Кабінету Міністрів України "Про затвердження Положення про порядок накладення штрафів на підприємства, установи і організації за порушення нормативних актів про охорону праці" від 17 вересня 1993 року № 754
Постанова Кабінету Міністрів України "Про створення Національної ради з питань безпечної життєдіяльності населення" від 15 вересня 1993 року № 733
Постанова Кабінету Міністрів України "Про порядок прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів державного замовлення" від 5 серпня 1992 року № 449
Постанова Кабінету Міністрів України "Про Порядок проведення атестації робочих місць за умовами праці" від 1 серпня 1992 року № 442
III. Опис законодавства ЄС
Вторинне законодавство
1. Загальні положення соціальної політики
| Council Regulation (EC) № 2836/98 of 22 December 1998 on integrating of gender issues in development cooperation OJ L 354 30.12.98 p. 5 | Регламент Ради (ЄС) № 2836/98 від 22 грудня 1998 року щодо інтеграції гендерного питання урозвиток співпраці ОВ L 354 30.12.98 С. 5 |
| Council Regulation (EC) № 23/97 of 20 December 1996 on statistics on the level and structure of labour costs OJ L 006 10.01.97 p. 1 | Регламент Ради (ЄС) № 23/97 від 20 грудня 1996 року щодо статистики рівня та структури витрат на оплату праці ОВ L 006 10.01.97 С. 1 |
| Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) № 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions OJ L 214 06.08.76 p. 24 | Регламент Ради (ЄСВС, ЄЕС, Євратом) № 1860/76 від 29 червня 1976 року, що визначає умови працевлаштування персоналу Європейського Фонду з питань поліпшення умов життя та праці ОВ L 214 06.08.76 С. 24 |
| Council Regulation (EEC) № 1417/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions OJ L 164 24.06.76 p. 16 | Регламент Ради (ЄЕС) № 1417/76 від 1 червня 1976 року щодо фінансового забезпечення Європейського Фонду з питань поліпшення умов життя та праці ОВ L 164 24.06.76 С. 16 |
| Regulation (EEC) № 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions OJ L 139 30.05.75 p. 1 | Регламент (ЄЕС) № 1365/75 Ради від 26 травня 1975 року щодо заснування Європейського Фонду з питань поліпшення умов життя та праці ОВ L 139 30.05.75 С. 1 |
| Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ L 303 02.12.2000 p. 16 | Директива Ради 2000/78/ЄС від 27 листопада 2000 року, яка встановлює загальну систему рівного ставлення у питаннях зайнятості та вибору професії ОВ L 303 02.12.2000 С. 16 |
| Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex OJ L 014 20.01.98 p. 6 | Директива Ради 97/80/ЄС від 15 грудня 1997 року щодо тягаря доказування у справах дискримінації за статевою ознакою ОВ L 014 20.01.98 С. 6 |
| Council Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood OJ L 359 19.12.86 p. 56 | Директива Ради 86/613/ЄЕС від 11 грудня 1986 року щодо застосування принципу рівного ставлення до чоловіків та жінок, що ведуть діяльність, в тому числі у сільському господарстві, у якості підприємців та щодо захисту підприємців-жінок під час вагітності та материнства ОВ L 359 19.12.86 С. 56 |
| Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions OJ L 039 14.02.76 p. 40 | Директива Ради 76/207ЄЕС від 9 лютого 1976 року щодо імплементації принципу рівного ставлення до чоловіків та жінок у питаннях працевлаштування, професійного навчання та заохочення, а також умов праці ОВ L 039 14.02.76 С. 40 |
| Council Directive 75/35/EEC of 17 December 1974 extending the scope of Directive № 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity OJ L 014 20.01.75 p. 14 | Директива Ради 75/35/ЄЕС від 17 грудня 1974 року, яка розширює сферу дії Директиви № 64/221/ЄЕС щодо координації спеціальних заходів стосовно пересування та місця проживання іноземних громадян, які є виправданими з огляду на охорону публічного порядку, забезпечення громадської безпеки чи охорони громадського здоров'я, для включення громадян держав-членів, які використовують право залишатись на території іншої державичлена після здійснення на її території підприємницької діяльності ОВ L 014 20.01.75 С. 14 |
| Council Directive 75/34/EEC of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity OJ L 014 20.01.75 p. 10 | Директива Ради 75/34/ЄЕС від 17 грудня 1974 року стосовно права громадян держави-члена залишатись на території іншої держави-члена після здійснення на її території підприємницької діяльності ОВ L 014 20.01.75 С. 10 |
| 2002/260/EC: Commission Decision of 27 March 2002 concerning the creation of a Group of Directors-General for Industrial Relations OJ L 091 06.04.2002 p. 30 | 2002/260/ЄС: Рішення Комісії від 27 березня 2002 року стосовно створення Групи генеральних директорів з питань виробничих відносин ОВ L 091 06.04.2002 С. 30 |
| Council Decision of 27 November 2001 appointing the members of the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres OJ C 350 11.12.2001 p. 1 | Рішення Ради від 27 листопада 2001 року про призначення членів Європейського Консультативного Комітету щодо статистичної інформації в економічній та соціальній сферах ОВ C 350 11.12.2001 С. 1 |
| 2000/750/EC: Council Decision of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) OJ L 303 02.12.2000 p. 23 | 2000/750/ЄС: Рішення Ради від 27 листопада 2000 року, яким визначено програму дій Співтовариства по боротьбі з дискримінацією (2001-2006 роки) ОВ L 303 02.12.2000 С. 23 |
| 2000/436/EC: Council Decision of 29 June 2000 setting up a Social Protection Committee OJ L 172 12.07.2000 p. 26 | 2000/436/ЄС: Рішення Ради від 29 червня 2000 року, яким створено Комітет з питань соціального захисту ОВ L 172 12.07.2000 С. 26 |
| 2000/407/EC: Commission Decision of 19 June 2000 relating to gender balance within the committees and expert groups established by it (notified under document number C (2000) 1600) OJ L 154 27.06.2000 p. 34 | 2000/407/ЄС: Рішення Комісії від 19 червня 2000 року, яке стосується гендерної рівноваги у створених нею комітетів та експертних груп (нотифіковано за номером С (2000) 1600) ОВ L 154 27.06.2000 С. 34 |
| Decision N 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women OJ L 034 09.02.2000 p. 1 | Рішення № 293/2000/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 24 січня 2000 року, яким затверджено програму дій Співтовариства (програма Daphne) (2000-2003 роки) щодо превентивних заходів по боротьбі проти насилля над дітьми, молоддю та жінками ОВ L 034 09.02.2000 С. 1 |
| 91/116/EEC: Council Decision of 25 February 1991 setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres OJ L 059 06.03.91 p. 21 | 91/116/ЄЕС: Рішення Ради від 25 лютого 1991 року, яким створено Європейський Консультативний Комітет щодо статистичної інформації в економічній та соціальній сферах ОВ L 059 06.03.91 С. 21 |
| 82/43/EEC: Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men OJ L 020 28.01.82 p. 35 | 82/43/ЄЕС: Рішення Комісії від 9 грудня 1981 року, яке стосується створення Консультативного Комітету з питань рівних можливостей для жінок та чоловіків ОВ L 020 28.01.82 С. 35 |
| 96/694/EC: Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process OJ L 319 10.12.96 p. 11 | 96/694/ЄС: Рекомендація Ради від 2 грудня 1996 року щодо пропорційної участі жінок та чоловіків у процесі прийняття рішень ОВ L 319 10.12.96 С. 11 |
| 92/241/EEC: Council recommendation of 31 March 1992 on child care OJ L 123 08.05.92 p. 16 | 92/241/ЄЕС: Рекомендація Ради від 31 березня 1992 року щодо піклування про дітей ОВ L 123 08.05.92 С. 16 |
| 84/635/EEC: Council recommendation of 13 December 1984 on the promotion of positive action for women OJ L 331 19.12.84 p. 34 | 84/635/ЄЕС: Рекомендація Ради від 13 грудня 1984 року щодо підтримки позитивних дій щодо жінок ОВ L 331 19.12.84 С. 34 |
| Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 28 June 2001 on promoting young people's initiative, enterprise and creativity: from exclusion to empowerment OJ C 196 12.07.2001 p. 2 | Резолюція Ради та представників урядів держав-членів, на зустрічі у рамках Ради від 28 червня 2001 року щодо підтримки ініціатив, підприємництва та творчості молоді: від ізоляції до уповноваження ОВ C 196 12.07.2001 С. 2 |
| Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 14 December 2000 on the social inclusion of young people OJ C 374 28.12.2000 p. 5 | Резолюція Ради та представників урядів держав-членів, на зустрічі в рамках Ради від 14 грудня 2000 року щодо соціального залучення молоді ОВ C 374 28.12.2000 С. 5 |
| Resolution of the Council and of the Ministers for Employment and Social Policy, meeting within the Council of 29 June 2000 on the balanced participation of women and men in family and working life OJ C 218 31.07.2000 p. 5 | Резолюція Ради та міністрів зайнятості та соціальної політики, на зустрічі в рамках Ради від 29 червня 2000 року щодо пропорційної участі жінок та чоловіків в сімейному та робочому житті ОВ C 218 31.07.2000 С. 5 |
| Council Conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection OJ C 008 12.01.2000 p. 7 | Висновки Ради від 17 грудня 1999 року щодо посилення співпраці з питань модернізації та вдосконалення соціального захисту ОВ C 008 12.01.2000 С. 7 |
| Council Resolution of 20 May 1999 on women and science OJ C 201 16.07.99 p. 1 | Резолюція Ради від 20 травня 1999 року щодо жінок та науки ОВ C 201 16.07.99 С. 1 |
| Council Resolution of 17 June 1999 on equal employment opportunities for people with disabilities OJ C 186 02.07.99 p. 3 | Резолюція Ради від 17 червня 1999 року щодо рівних можливостей працевлаштування для людей з фізичними вадами ОВ C 186 02.07.99 С. 3 |
| Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 20 December 1996 on equality of opportunity for people with disabilities OJ C 012 13.01.97 p. 1 | Резолюція Ради та представників урядів держав-членів, на зустрічі в рамках Ради від 20 грудня 1996 року щодо рівності можливостей для людей з фізичними вадами ОВ C 012 13.01.97 С. 1 |
| Resolution of the Council and the representatives of Member States' Governments meeting within the Council of 23 October 1995 on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia OJ C 312 23.11.95 p. 1 | Резолюція Ради та представників урядів держав-членів, на зустрічі в рамках Ради від 23 жовтня 1995 року щодо відображення в системах освіти проблем расизму та ксенофобії ОВ C 312 23.11.95 С. 1 |
| Council Resolution of 5 October 1995 on cooperation with third countries in the youth field OJ C 296 10.11.95 p. 11 | Резолюція Ради від 5 жовтня 1995 року щодо співробітництва з третіми країнами у питаннях молоді ОВ C 296 10.11.95 С. 11 |
2. Умови праці
