| |склад відповідає |зміни у складі |покритонасінних |
| |повністю або |таксонів |помірно |
| |майже повністю |покритонасінних |відрізняється |
| |умовам, які |порівняно з |від характерних |
| |складаються за |типовими |спільнот і є |
| |відсутності |спільнотами. |значно більш |
| |зовнішніх впливів.|Достатність |порушеним, ніж |
| |Немає змін, які |покритонасінних |за умов доброї |
| |можна виявити у |виявляє слабкі |якості. |
| |достатності |ознаки |Є помірні |
| |покритонасінних |порушення. |порушення |
| |і які є | |достатності |
| |спричиненими | |таксонів |
| |антропогенною | |покритонасінних. |
| |діяльністю. | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Безхребетна |Рівень |Рівень |Рівень |
|фауна бентосу |різноманіття |різноманіття і |різноманіття і |
| |і достатності |достатності |достатності |
| |таксонів |таксонів |таксонів |
| |безхребетних |безхребетних |безхребетних є |
| |знаходиться в |трохи виходить за|помірно за межами|
| |межах діапазону, |межі діапазону, |типового |
| |звичайно |характерного для |діапазону. |
| |характерного |типових умов. |Таксони, що є |
| |для умов, які |Більшість |показниками |
| |складаються за |чутливих таксонів|забруднення, є |
| |відсутності |типових спільнот |присутніми. |
| |зовнішніх впливів.|є присутніми. |Багато чутливих |
| |Всі чутливі до | |таксонів типових |
| |порушень таксони, | |спільнот є |
| |характерні для | |відсутніми. |
| |умов, які | | |
| |складаються за | | |
| |відсутності | | |
| |зовнішніх | | |
| |впливів, є | | |
| |присутніми. | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Рибна фауна |Видовий склад |Достатність |Помірна частка |
| |і достатність |видів, чутливих |типових видів, |
| |відповідають |до зовнішніх |чутливих до |
| |умовам, які |впливів, виявляє |зовнішніх впливів|
| |складаються за |слабкі ознаки |є відсутньою |
| |відсутності |порушення |завдяки |
| |зовнішніх впливів.|типового стану, |антропогенним |
| | |що його можна |впливам на |
| | |віднести за |фізико-хімічні |
| | |рахунок |або |
| | |антропогенних |гідроморфологічні|
| | |впливів на |складові якості. |
| | |фізико-хімічні | |
| | |або | |
| | |гідроморфологічні| |
| | |складові якості. | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Гідроморфологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Припливно- |Режим потоку |Умови, сумісні з |Умови, сумісні з |
|відпливний |прісної води |досягненням |досягненням |
|режим |відповідає |значень, |значень, |
| |повністю або |зазначених вище |зазначених вище |
| |майже повністю |для біологічних |для біологічних |
| |умовам, які |складових якості.|складових якості.|
| |складаються за | | |
| |відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Морфологічні |Коливання глибини,|Умови, сумісні з |Умови, сумісні з |
|умови |стан субстрату, а |досягненням |досягненням |
| |також структура і |значень, |значень, |
| |стан припливних |зазначених вище |зазначених вище |
| |зон відповідають |для біологічних |для біологічних |
| |повністю або |складових якості.|складових якості.|
| |майже повністю | | |
| |умовам, які | | |
| |складаються за | | |
| |відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фізико-хімічні складові якості(1) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Загальні умови |Фізико-хімічних |Температура, |Умови, сумісні |
| |складові |умови |з досягненням |
| |відповідають |насичення |значень, |
| |повністю або |киснем і |зазначених |
| |майже повністю |прозорість не |вище для |
| |умовам, які |досягають |біологічних |
| |складаються за |рівнів поза |складових |
| |відсутності |межами |якості. |
| |зовнішніх впливів.|діапазонів, | |
| |Концентрації |встановлених з | |
| |поживних речовин |метою | |
| |залишаються в |забезпечення | |
| |межах діапазону, |функціонування | |
| |звичайно |екосистеми і | |
| |характерного |досягнення | |
| |для умов, які |значень, | |
| |складаються за |зазначених | |
| |відсутності |вище для | |
| |зовнішніх впливів.|біологічних | |
| |Температура, |складових | |
| |баланс кисню і |якості. | |
| |прозорість не |Концентрації | |
| |виявляють ознак |поживних | |
| |антропогенних |речовин не | |
| |порушень і |перевищують | |
| |залишаються в |рівнів, | |
| |межах діапазону, |встановлених з | |
| |звичайно |метою | |
| |характерного |забезпечення | |
| |для умов, які |функціонування | |
| |складаються за |екосистеми і | |
| |відсутності |досягнення | |
| |зовнішніх впливів.|значень, | |
| | |зазначених | |
| | |вище для | |
| | |біологічних | |
| | |складових | |
| | |якості. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації, |Концентрації не |Умови, сумісні |
|синтетичні |близькі до нуля і,|перевищують |з досягненням |
|забруднювачі |принаймні, нижчі |стандартів, |значень, |
| |за порогові |встановлених |зазначених |
| |значення виявлення|згідно |вище для |
| |найбільш |процедури, |біологічних |
| |досконалими |детально |складових |
| |аналітичними |викладеною у |якості. |
| |методами |розділі 1.2.6 | |
| |загального |без порушення | |
| |користування. |Директиви | |
| | |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації |Концентрації не |Умови, сумісні |
|несинтетичні |залишаються у |перевищують |з досягненням |
|забруднювачі |межах діапазону, |стандартів, |значень, |
| |звичайно |встановлених |зазначених |
| |характерного |згідно |вище для |
| |для умов, які |процедури, |біологічних |
| |складаються за |детально |складових |
| |відсутності |викладеною у |якості. |
| |зовнішніх |розділі 1.2.6.(2)| |
| |впливів. |без порушення | |
| |(фонові рівні = |Директиви | |
| |bgl). |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|(1) Використовуються такі скорочення: bgl - "фоновий рівень", |
| EQS - стандарт якості довкілля. |
|(2) Застосування стандартів, розроблених за цим протоколом, не вимагає |
| зниження концентрацій забруднювачів нижче фонових рівнів: |
| (EQS > bgl). |
|-------------------------------------------------------------------------|
|1.2.4. Визначення для відмінного, доброго і помірного екологічного |
|стану стосовно прибережних вод. |
|Біологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фітопланктон |Склад і |Склад і |Склад і |
| |достатність |достатність |достатність |
| |таксонів |таксонів |таксонів |
| |фітопланктону |фітопланктону |планктону |
| |відповідають |виявляють слабкі |виявляють ознаки |
| |умовам, які |ознаки |помірного |
| |складаються за |порушення. |порушення. |
| |відсутності |Є незначні зміни |Біомаса |
| |зовнішніх впливів.|у біомасі |водоростей |
| |Середня біомаса |порівняно з |істотно виходить |
| |фітопланктону |типовим станом. |за межі |
| |відповідає |Такі зміни не |діапазону, |
| |типовим фізико- |вказують на |характерного |
| |хімічним умовам |будь-яке |для типових умов |
| |і не є такою, що |прискорене |і є такою, що |
| |значно змінить |зростання |впливає на інші |
| |типовий стан |водоростей, яке |біологічні |
| |прозорості. |б спричинювало |складові якості. |
| |Цвітіння |небажане |Може мати місце |
| |планктону мають |порушення |помірне |
| |місце з частотою |балансу |збільшення |
| |та |організмів, |частоти та |
| |інтенсивністю, |присутніх у |інтенсивності |
| |що відповідають |водоймі, або |цвітінь |
| |типовим фізико- |якості води. |планктону. |
| |хімічним умовам. |Може мати місце |Стійкі цвітіння |
| | |незначне |можуть мати |
| | |підвищення |місце протягом |
| | |частоти та |літніх місяців. |
| | |інтенсивності | |
| | |типових цвітінь | |
| | |планктону. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Макроводорості і |Всі чутливі до |Найбільш чутливі |Помірна |
|покритонасінні |зовнішніх впливів |до зовнішніх |кількість |
| |таксони |впливів таксони |чутливих до |
| |макроводоростей і |макроводоростей і|зовнішніх |
| |покритонасінних, |покритонасінних, |впливів таксонів |
| |характерні для |характерні для |макроводоростей |
| |умов, які |умов, які |і |
| |складаються за |складаються за |покритонасінних, |
| |відсутності |відсутності |характерних для |
| |зовнішніх впливів,|зовнішніх |умов, які |
| |є присутніми. |впливів, є |складаються за |
| |Рівні покриву |присутніми. |відсутності |
| |макроводоростей |Рівень покриву |зовнішніх |
| |і достатності |макроводоростей |впливів, є |
| |покритонасінних |і достатності |відсутньою. |
| |відповідають |покритонасінних |Покрив |
| |умовам, які |виявляють слабкі |макроводоростей |
| |складаються за |ознаки |і достатність |
| |відсутності |порушення. |покритонасінних |
| |зовнішніх впливів.| |є помірно |
| | | |порушеним і |
| | | |можуть бути |
| | | |такими, що |
| | | |призведуть до |
| | | |небажаних |
| | | |порушень балансу |
| | | |організмів, |
| | | |присутніх у |
| | | |водоймі. |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Безхребетна |Рівень |Рівень |Рівень |
|фауна бентосу |різноманіття і |різноманіття і |різноманіття і |
| |достатності |достатності |достатності |
| |таксонів |таксонів |таксонів |
| |безхребетних |безхребетних |безхребетних |
| |знаходиться у |дещо виходить за |помірно виходить |
| |межах діапазону, |межі діапазону, |за межі |
| |звичайно |характерного |діапазону, |
| |характерного для |для умов, що |характерного |
| |умов, що |складаються за |для типових |
| |складаються за |відсутності |умов. |
| |відсутності |зовнішніх |Таксони, що є |
| |зовнішніх |впливів. |показниками |
| |впливів. |Більшість |забруднення, є |
| |Всі чутливі до |чутливих |присутніми. |
| |зовнішніх |таксонів типових |Багато чутливих |
| |впливів таксони, |спільнот є |таксонів типових |
| |характерні для |присутніми. |спільнот є |
| |умов, які | |відсутніми. |
| |складаються за | | |
| |відсутності | | |
| |зовнішніх | | |
| |впливів, є | | |
| |присутніми. | | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Гідроморфологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Припливно- |Режим потоку |Умови, що є |Умови, що є |
|відпливний режим |прісної води і |сумісними з |сумісними з |
| |напрям та |досягненням |досягненням |
| |швидкість |значень, |значень, |
| |переважаючих течій|зазначених |зазначених |
| |відповідають |вище для |вище для |
| |повністю або |біологічних |біологічних |
| |майже повністю |складових |складових |
| |умовам, які |якості. |якості. |
| |складаються за | | |
| |відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Морфологічні |Коливання глибини,|Умови, що є |Умови, що є |
|умови |структура і |сумісними з |сумісними з |
| |субстрат |досягненням |досягненням |
| |прибережного |значень, |значень, |
| |русла, а також |зазначених |зазначених |
| |структура і стан |вище для |вище для |
| |припливних зон |біологічних |біологічних |
| |відповідають |складових |складових |
| |повністю чи майже |якості. |якості. |
| |повністю умовам, | | |
| |які складаються | | |
| |за відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фізико-хімічні складові якості(1) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Загальні умови |Фізико-хімічні |Температура, |Умови, що є |
| |складові |умови |сумісними з |
| |відповідають |насичення |досягненням |
| |повністю або |киснем і |значень, |
| |майже повністю |прозорість не |зазначених |
| |умовам, які |досягають |вище для |
| |складаються за |рівнів поза |біологічних |
| |відсутності |межами |складових |
| |зовнішніх |діапазонів, |якості. |
| |впливів. |встановлених | |
| |Концентрації |з метою | |
| |поживних речовин |забезпечення | |
| |залишаються в |функціонування | |
| |межах діапазону, |екосистеми і | |
| |звичайно |досягнення | |
| |характерного для |значень, | |
| |умов, які |зазначених | |
| |складаються за |вище для | |
| |відсутності |біологічних | |
| |зовнішніх |складових | |
| |впливів. |якості. | |
| |Температура, |Концентрації | |
| |баланс кисню і |поживних | |
| |прозорість не |речовин не | |
| |виявляють ознак |перевищують | |
| |антропогенних |рівнів, | |
| |порушень і |встановлених | |
| |залишаються в |згідно мети | |
| |межах діапазонів, |забезпечення | |
| |звичайно |функціонування | |
| |характерних для |екосистеми і | |
| |умов, які |досягнення | |
| |складаються за |значень, | |
| |відсутності |зазначених | |
| |зовнішніх |вище для | |
| |впливів. |біологічних | |
| | |складових якості.| |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації, |Концентрації |Умови, що є |
|синтетичні |близькі до нуля |не перевищують |сумісними з |
|забруднювачі |і, принаймні, |стандартів, |досягненням |
| |нижчі за |встановлених |значень, |
| |порогові значення |згідно |зазначених |
| |виявлення |процедури, |вище для |
| |найбільш |детально |біологічних |
| |досконалими |викладеною у |складових |
| |аналітичними |розділі 1.2.6. |якості. |
| |методами |без порушення | |
| |загального |Директиви | |
| |користування. |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації |Концентрації |Умови, що є |
|несинтетичні |залишаються у |не перевищують |сумісними з |
|забруднювачі |межах діапазону, |стандартів, |досягненням |
| |звичайно |встановлених |значень, |
| |характерного для |згідно |зазначених |
| |умов, які |процедури, |вище для |
| |складаються за |детально |біологічних |
| |відсутності |викладеною у |складових |
| |зовнішніх |розділі 1.2.6.(2)|якості. |
| |впливів. (фонові |без порушення | |
| |рівні = bgl). |Директиви | |
| | |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|(1) Використовуються такі скорочення: bgl - "фоновий рівень", |
| EQS - стандарт якості довкілля. |
|(2) Застосування стандартів, розроблених за цим протоколом, не вимагає |
| зменшення концентрацій забруднювачів нижче фонових рівнів: |
| (EQS > bgl). |
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
|1.2.5. Визначення для максимального, доброго і помірного екологічного |
|потенціалу для сильно модифікованих або штучних масивів води |
|-------------------------------------------------------------------------|
| Складова | Максимальний | Добрий | Помірний |
| | екологічний | екологічний | екологічний |
| | потенціал | потенціал | потенціал |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Біологічні |Значення |Є незначні зміни |Є помірні зміни |
|складові якості |відповідних |у значеннях |у значеннях |
| |біологічних |відповідних |відповідних |
| |складових якості |біологічних |біологічних |
| |характеризують, |складових якості |складових |
| |наскільки це |у порівнянні із |якості |
| |можливо, ті |значеннями, |порівняно із |
| |складові, що |отриманими за |значеннями, |
| |мають відношення |умов |отриманими |
| |до найбільш |максимального |за умов |
| |близького (у |екологічного |максимального |
| |порівнянні) типу |потенціалу. |екологічного |
| |масиву | |потенціалу. |
| |поверхневих вод, | |Ці значення |
| |з урахуванням | |зазнають |
| |фізичних умов, | |значно більших |
| |які є наслідком | |впливів |
| |штучно наданих | |порівняно з |
| |або сильно | |тими, що були |
| |модифікованих | |отримані за |
| |характеристик | |умов доброї |
| |водних масивів. | |якості. |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Гідроморфологічні |Гідроморфологічні |Умови, що є |Умови, що є |
|складові |умови є сумісними |сумісними з |сумісними з |
| |лише з тими |досягненням |досягненням |
| |впливами на масив |значень, |значень, |
| |поверхневої води, |зазначених |зазначених |
| |що є наслідком |вище для |вище для |
| |штучних чи сильно |біологічних |біологічних |
| |модифікованих |складових |складових |
| |характеристик |якості. |якості. |
| |масиву води, як | | |
| |тільки було ужито | | |
| |всіх | | |
| |пом'якшувальних | | |
| |заходів, щоб | | |
| |забезпечити | | |
| |найкраще | | |
| |наближення до | | |
| |екологічного | | |
| |континууму, | | |
| |зокрема, | | |
| |стосовно | | |
| |міграції фауни і | | |
| |відповідних | | |
| |ділянок для | | |
| |нересту і | | |
| |розмноження. | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Фізико-хімічна | | | |
|складова | | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Загальні умови |Фізико-хімічні |Значення |Умови, що є |
| |складові |фізико-хімічних |сумісними з |
| |відповідають |складових |досягненням |
| |повністю або |знаходяться у |значень, |
| |майже повністю |межах діапазонів,|зазначених |
| |умовам, що |встановлених |вище для |
| |складаються за |з метою |біологічних |
| |відсутності |забезпечити |складових |
| |зовнішніх впливів |функціонування |якості. |
| |і є характерними |екосистеми і | |
| |для типу масиву |досягнення | |
| |поверхневої води, |значень, | |
| |який є |зазначених | |
| |максимально |вище для | |
| |близьким (у |біологічних | |
| |порівнянні) до |складових | |
| |штучного або |якості. | |
| |сильно |Температура і | |
| |модифікованого |рН не досягають | |
| |масиву, що має |рівнів за межами | |
| |безпосередній |діапазонів, | |
| |стосунок до |встановлених | |
| |справи. |з метою | |
| |Концентрації |забезпечити | |
| |поживних речовин |функціонування | |
| |залишаються в |екосистеми і | |
| |межах діапазону, |досягнення | |
| |звичайно |значень, | |
| |характерного для |зазначених | |
| |такого стану, що |вище для | |
| |не зазнав |біологічних | |
| |зовнішніх |складових | |
| |впливів. |якості. | |
| |Рівні |Концентрації | |
| |температури, |поживних | |
| |балансу кисню і |речовин не | |
| |рН є сумісними з |перевищують | |
| |тими, що були |рівнів, | |
| |виявлені у |встановлених | |
| |найбільш близьких |з метою | |
| |(у порівнянні) |забезпечити | |
| |типах масивів |функціонування | |
| |поверхневої води |екосистеми і | |
| |за відсутності |досягнення | |
| |зовнішніх |значень, | |
| |впливів. |зазначених | |
| | |вище для | |
| | |біологічних | |
| | |складових | |
| | |якості. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації, |Концентрації не |Умови, що є |
|синтетичні |близькі до нуля |перевищують |сумісними з |
|забруднювачі |і, принаймні, |стандартів, |досягненням |
| |нижчі за |встановлених |значень, |
| |порогові |згідно |зазначених |
| |значення |процедури, |вище для |
| |виявлення |детально |біологічних |
| |найбільш |поданою у |складових |
| |досконалими |розділі 1.2.6. |якості. |
| |аналітичними |без порушення | |
| |методами |Директиви | |
| |загального |91/414/ЄС і | |
| |користування. |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації |Концентрації не |Умови, що є |
|несинтетичні |залишаються у |перевищують |сумісними з |
|забруднювачі |межах |стандартів, |досягненням |
| |діапазону, |встановлених |значень, |
| |звичайно |згідно |зазначених |
| |характерного |процедури, |вище для |
| |для умов, які |детально |біологічних |
| |складаються за |поданою у |складових |
| |відсутності |розділі 1.2.6. |якості. |
| |зовнішніх |(1) без | |
| |впливів, що має |порушення | |
| |місце у типі |Директиви | |
| |масиву |91/414/ЄС і | |
| |поверхневої |Директиви | |
| |води, найбільш |98/8/ЄС. (< EQS) | |
| |близькому (у | | |
| |порівнянні) до | | |
| |штучного або | | |
| |сильно | | |
| |модифікованого | | |
| |масиву, що має | | |
| |безпосередній | | |
| |стосунок до | | |
