| |впливів. |таксонів, |таксономічні |
| |Співвідношення |чутливих до |групи типової |
| |таксонів, |порушень, і |спільноти. |
| |чутливих до |нечутливих |Співвідношення |
| |зовнішніх |таксонів |таксонів, |
| |впливів, і |демонструє |чутливих до |
| |нечутливих |незначну |зовнішніх |
| |таксонів не |відмінність від |впливів, і |
| |демонструє |типових рівнів. |нечутливих |
| |жодних ознак |Рівень |таксонів, а |
| |відмінності від |різноманіття |також рівень |
| |рівнів за умов |таксонів |різноманіття є |
| |відсутності |безхребетних |суттєво |
| |зовнішніх |демонструє |нижчими, ніж |
| |впливів. |незначні ознаки |типовий рівень, |
| |Рівень |відмінності від |і значно |
| |різноманіття |типових рівнів. |нижчими, ніж за |
| |таксонів | |умов доброго |
| |безхребетних не | |стану. |
| |виявляє ознак | | |
| |відмінності від | | |
| |рівнів за умов | | |
| |відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Рибна фауна |Склад і |Є незначні зміни |Склад і |
| |достатність видів |складу і |достатність видів|
| |відповідають |достатності видів|риб помірно |
| |повністю або майже|порівняно з |відрізняються від|
| |повністю умовам, |типовими |типових спільнот,|
| |які складаються за|спільнотами, що |і це можна |
| |відсутності |їх можна віднести|віднести на |
| |зовнішніх впливів.|на рахунок |рахунок |
| |Всі чутливі |антропогенних |антропогенних |
| |до порушень |впливів на |впливів на |
| |типові види є |фізико-хімічні і |фізико-хімічні чи|
| |присутніми. |гідроморфологічні|гідроморфологічні|
| |Вікові структури |складові якості. |складові якості. |
| |рибних спільнот |Вікові структури |Вікова структура |
| |демонструють |рибних спільнот |рибних спільнот |
| |слабкі ознаки |демонструють |демонструє значні|
| |антропогенних |ознаки шкідливих |ознаки |
| |впливів і не |впливів, які |антропогенного |
| |є показниками збою|можна віднести на|зовнішнього |
| |у відтворенні чи |рахунок дії |впливу до тієї |
| |розвитку будь-яких|антропогенних |міри, що помірна |
| |окремих видів. |чинників на |частка типових |
| | |фізико-хімічні чи|видів є |
| | |гідро- |відсутньою або |
| | |морфологічні |має дуже малу |
| | |складові якості, |достатність. |
| | |і, у деяких | |
| | |випадках, є | |
| | |показниками збою | |
| | |у відтворенні чи | |
| | |розвитку окремих | |
| | |видів, до тієї | |
| | |міри, що деякі | |
| | |вікові класи | |
| | |можуть бути | |
| | |відсутніми. | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Гідроморфологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Гідрологічний |Кількість і |Умови, що |Умови, що |
|режим |динаміка потоку, а|дозволяють |дозволяють |
| |також сполучення |досягти значень, |досягти значень, |
| |його врешті решт |визначених вище |визначених вище |
| |із ґрунтовими |для біологічних |для біологічних |
| |водами, |складових якості.|складових якості.|
| |відображають | | |
| |умови, за яких | | |
| |зовнішні впливи | | |
| |повністю або | | |
| |майже повністю | | |
| |відсутні. | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Неперервність |Неперервність |Умови, що |Умови, що |
|ріки |ріки не зазнає |дозволяють |дозволяють |
| |впливу |досягти значень, |досягти значень, |
| |антропогенної |визначених вище |визначених вище |
| |діяльності і |для біологічних |для біологічних |
| |дозволяє |складових якості.|складових якості.|
| |безперешкодну | | |
| |міграцію водних | | |
| |організмів і | | |
| |переніс осаду. | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Морфологічні |Форми каналів, |Умови, що |Умови, що |
|умови |коливання ширини і|дозволяють |дозволяють |
| |глибини, швидкості|досягти значень, |досягти значень, |
| |потоку, стан |визначених вище |визначених вище |
| |субстрату, а також|для біологічних |для біологічних |
| |структура і стан |складових якості.|складових якості.|
| |прибережних зон | | |
| |відповідають | | |
| |повністю або | | |
| |майже повністю | | |
| |умовам, за яких | | |
| |зовнішні впливи є | | |
| |відсутніми. | | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фізико-хімічні складові якості(1) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Загальні умови |Значення |Температура, |Умови, що |
| |фізико-хімічних |кисневий баланс, |дозволяють |
| |складових |рН, здатність |досягти |
| |відповідають |нейтралізувати |значень, |
| |повністю або |кислоти і |зазначених |
| |майже повністю |солоність не |вище для |
| |умовам, за яких |досягають |біологічних |
| |відсутні зовнішні |рівнів за |складових |
| |впливи. |межами |якості. |
| |Концентрації |діапазону, | |
| |поживних речовин |встановленого, | |
| |залишаються в |щоб забезпечити | |
| |межах діапазону, |функціонування | |
| |звичайно |типової | |
| |характерного |екосистеми і | |
| |для умов, за |досягнення | |
| |яких відсутні |значень, | |
| |зовнішні впливи. |зазначених | |
| |Рівні солоності, |вище для | |
| |рН, кисневий |біологічних | |
| |баланс, здатність |складових | |
| |нейтралізувати |якості. | |
| |кислоти і |Концентрації | |
| |температура не |поживних | |
| |виявляють ознак |речовин не | |
| |антропогенних |перевищують | |
| |впливів і |рівнів, | |
| |залишаються у |встановлених, | |
| |діапазоні, |щоб забезпечити | |
| |звичайно |функціонування | |
| |характерному |екосистеми і | |
| |для умов, за |досягнення | |
| |яких відсутні |значень, | |
| |зовнішні впливи. |зазначених | |
| | |вище для | |
| | |біологічних | |
| | |складових якості.| |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації, |Концентрації не |Умови, що |
|синтетичні |близькі до нуля і,|перевищують |дозволяють |
|забруднювачі |щонайменше, |стандартів, |досягти |
| |нижчі за граничні |встановлених |значень, |
| |значення виявлення|згідно |зазначених |
| |найбільш |процедури, |вище для |
| |перспективними |детально |біологічних |
| |аналітичними |поданою у |складових |
| |методами, що |розділі 1.2.6. |якості. |
| |знаходяться у |без порушення | |
| |загальному |Директиви | |
| |користуванні. |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації |Концентрації не |Умови, що |
|несинтетичні |залишаються в |перевищують |дозволяють |
|забруднювачі |межах |стандартів, |досягти |
| |діапазону, |встановлених |значень, |
| |звичайно |згідно |зазначених |
| |характерного |процедури, |вище для |
| |для умов, за |детально |біологічних |
| |яких відсутні |поданою у |складових |
| |зовнішні впливи |розділі 1.2.6(2) |якості. |
| |(фонові рівні = |без порушення | |
| |bgl). |Директиви | |
| | |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|(1) Використовуються такі скорочення: bgl - "фоновий рівень", |
| EQS - стандарт якості довкілля. |
|(2) Застосування стандартів, розроблених за цим протоколом, не |
| вимагає зменшення концентрацій забруднювачів нижче фонових |
| рівнів: (EQS > bgl). |
|-------------------------------------------------------------------------|
|1.2.2. Визначення для відмінного, доброго і помірного екологічних станів |
|стосовно озер |
|Біологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фітопланктон |Таксономічний |Є незначні |Склад і |
| |склад і |зміни у складі |достатність |
| |достатність |і достатності |таксонів |
| |фітопланктону |таксонів |планктону |
| |відповідають |планктону у |відрізняється |
| |повністю або |порівнянні з |помірно від |
| |майже повністю |типовими |типових |
| |умовам, коли |спільнотами. |спільнот. |
| |відсутні зовнішні |Такі зміни не |Біомаса зазнає |
| |впливи. |вказують на |помірного |
| |Середня біомаса |жодне |впливу і може |
| |фітопланктону |прискорене |бути такою, що |
| |відповідає |зростання |викличе значний |
| |типовим фізико- |водоростей, яке |небажаний вплив |
| |хімічним умовам |б викликало |на стан інших |
| |і не є такою, |небажане |біологічних |
| |щоб відчутно |порушення |складових |
| |змінити типовий |рівноваги |якості і |
| |стан прозорості. |організмів, |фізико-хімічної |
| |Цвітіння |представлених |якості води чи |
| |планктону мають |у масиві води, |осаду. |
| |місце з |або фізико- |Може мати місце |
| |частотою і |хімічної якості |помірне |
| |інтенсивністю, |води або осаду. |збільшення |
| |які відповідають |Може |частоти та |
| |типовим фізико- |відбуватися |інтенсивності |
| |хімічним умовам. |незначне |цвітіння |
| | |підвищення |планктону. |
| | |частоти та |Протягом |
| | |інтенсивності |літніх місяців |
| | |типового |може відбуватися |
| | |цвітіння |стійке цвітіння. |
| | |планктону. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Макрофіти та |Таксономічний |Є незначні |Склади таксонів |
|фітобентос |склад повністю |зміни складу і |макрофітів і |
| |чи майже |достатності |фітобентосу |
| |повністю |таксонів |помірно |
| |відповідає |макрофітів і |відрізняються |
| |умовам, за яких |фітобентосу |від типових |
| |зовнішні впливи |порівняно з |спільнот і є |
| |є відсутніми. |типовими |значно більш |
| |Немає змін у |спільнотами. |зміненими, ніж |
| |середній |Такі зміни не |ті, що |
| |достатності |вказують на |спостерігалися |
| |макрофітів і |будь-яке |за умов доброї |
| |середній |прискорене |якості. |
| |достатності |зростання |Помірні зміни |
| |фітобентосу, |фітобентосу або |середньої |
| |які можна було |більш високих |достатності |
| |б виявити. |форм рослинного |макрофітів і |
| | |життя, яке |фітобентосу є |
| | |призводило б до |очевидним. |
| | |небажаного |Спільнота |
| | |порушення |фітобентосу |
| | |балансу |може зазнавати |
| | |організмів, |шкідливих |
| | |присутніх у |впливів груп і |
| | |масиві води, чи |оболонок |
| | |фізико-хімічної |бактерій, що є |
| | |якості води. |присутніми як |
| | |Спільнота |наслідок |
| | |фітобентосу не |антропогенної |
| | |зазнала |діяльності, і, |
| | |шкідливої дії |у деяких |
| | |від груп і |зонах, |
| | |оболонок |замінятися |
| | |бактерій, поява |ними. |
| | |яких є | |
| | |наслідком | |
| | |антропогенної | |
| | |діяльності. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Безхребетна |Таксономічний |Є незначні |Склад і |
|фауна бентосу |склад і |зміни складу і |достатність |
| |достатність |достатності |таксонів |
| |відповідають |таксонів |безхребетних |
| |повністю або |безхребетних |помірно |
| |майже повністю |порівняно з |відрізняється |
| |умовам, коди |типовими |від типових |
| |зовнішні впливи |спільнотами. |умов. |
| |є відсутніми. |Співвідношення |Великі |
| |Співвідношення |таксонів, |таксономічні |
| |таксонів, |чутливих до |групи типової |
| |чутливих до |впливів, і |спільноти є |
| |впливів, і |нечутливих |відсутніми. |
| |нечутливих |таксонів |Співвідношення |
| |таксонів не |виявляє |таксонів, |
| |виявляє ознак |незначні ознаки |чутливих до |
| |зміни порівняно |зміни порівняно |впливів, і |
| |з рівнями за |з типовими |нечутливих |
| |відсутності |рівнями. |таксонів, і |
| |впливів. |Рівень |рівень |
| |Рівень |різноманіття |різноманіття є |
| |різноманіття |таксонів |істотно |
| |таксонів |безхребетних |нижчими, ніж |
| |безхребетних не |виявляє |типовий рівень, |
| |виявляє ознак |незначні ознаки |і значно |
| |зміни порівняно |зміни порівняно |нижчими, ніж у |
| |з рівнями за |з типовими |разі доброго |
| |відсутності |рівнями. |стану. |
| |впливів. | | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Рибна фауна |Склад видів і |У складі видів і |Склад і |
| |достатність |достатності |достатність видів|
| |відповідають |порівняно з |риб помірно |
| |повністю або |типовими |відрізняються від|
| |майже повністю |спільнотами є |типових спільнот,|
| |умовам за |незначні зміни, |і це можна |
| |відсутності |які можна |віднести за |
| |зовнішніх впливів.|віднести за |рахунок дії |
| |Всі типові |рахунок дії |антропогенних |
| |чутливі види |антропогенних |впливів на |
| |є присутніми. |впливів на |фізико-хімічні |
| |Вікові структури |фізико-хімічні |або |
| |рибних спільнот |або |гідроморфологічні|
| |виявляють |гідроморфологічні|складові якості. |
| |мало ознак |складові якості. |Вікова структура |
| |антропогенних |Вікові структури |рибних спільнот |
| |впливів і не |рибних спільнот |виявляє добре |
| |є показниками |виявляють ознаки |помітні ознаки |
| |порушень у |впливів, які |порушень, які |
| |відтворенні |можна віднести за|можна віднести за|
| |чи розвитку |рахунок дії |рахунок дії |
| |окремих видів. |антропогенних |антропогенних |
| | |впливів на |впливів на |
| | |фізико-хімічні |фізико-хімічні |
| | |або |або |
| | |гідроморфологічні|гідроморфологічні|
| | |складові якості, |складові якості, |
| | |і, у деяких |до тієї міри, що |
| | |випадках, є |помірна частка |
| | |показниками |типових видів є |
| | |порушень у |відсутньою чи має|
| | |відтворенні чи |дуже малу |
| | |розвитку окремих |достатність. |
| | |видів, до такої | |
| | |міри, що деякі | |
| | |вікові класи | |
| | |можуть бути | |
| | |відсутніми. | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Гідроморфологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Гідроморфологічний|Кількість і |Стан, сумісний з |Стан, сумісний з |
|режим |динаміка потоку, |досягненням |досягненням |
| |рівень, час |значень, |значень, |
| |перебування і |зазначених вище |зазначених вище |
| |з'єднання, |для біологічних |для біологічних |
| |врешті решт, |складових якості.|складових якості.|
| |з ґрунтовими | | |
| |водами | | |
| |відображають | | |
| |повністю або | | |
| |майже повністю | | |
| |умови, які | | |
| |складаються | | |
| |за відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Морфологічні умови|Коливання глибини |Стан, сумісний з |Стан, сумісний з |
| |озера, кількість і|досягненням |досягненням |
| |структура |значень, |значень, |
| |субстрату, а також|зазначених вище |зазначених вище |
| |структура і стан |для біологічних |для біологічних |
| |берегової зони |складових якості.|складових якості.|
| |озера повністю або| | |
| |майже повністю | | |
| |відповідають | | |
| |умовам, які | | |
| |складаються | | |
| |за відсутності | | |
| |зовнішніх впливів.| | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фізико-хімічні якості(1) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Загальні умови |Значення |Температура, |Стан, сумісний |
| |фізико-хімічних |баланс кисню, |з досяганням |
| |складових |рН, здатність |значень, |
| |відповідають |нейтралізувати |зазначених |
| |повністю або |кислоти, |вище для |
| |майже повністю |прозорість і |біологічних |
| |умовам, які |солоність не |складових |
| |складаються за |досягають |якості. |
| |відсутності |рівнів за | |
| |зовнішніх впливів.|межами діапазону,| |
| |Концентрації |встановленого | |
| |поживних речовин |з метою | |
| |залишаються у |забезпечити | |
| |діапазоні, |функціонування | |
| |звичайно типовому |екосистеми і | |
| |для умов, які |досягнення | |
| |складаються за |значень, | |
| |відсутності |зазначених | |
| |зовнішніх впливів.|вище для | |
| |Рівні солоності, |біологічних | |
| |рН, баланс кисню, |складових | |
| |здатність |якості. | |
| |нейтралізувати |Концентрації | |
| |кислоти, |поживних | |
| |прозорість і |речовин не | |
| |температура не |перевищують | |
| |виявляють ознак |рівнів, | |
| |дії антропогенних |встановлених з | |
| |впливів і |метою | |
| |залишаються в |забезпечити | |
| |межах діапазону, |функціонування | |
| |звичайно типового |екосистеми і | |
| |для умов, які |досягнення | |
| |складаються за |значень, | |
| |відсутності |зазначених | |
| |зовнішніх впливів.|вище для | |
| | |біологічних | |
| | |складових | |
| | |якості. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації, |Концентрації, |Стан, сумісний |
|синтетичні |близькі до |що не |з досягненням |
|забруднювачі |нуля і, |перевищують |значень, |
| |принаймні, |стандартів, |зазначених |
| |нижчі, ніж |встановлених |вище для |
| |поріг виявлення |згідно |біологічних |
| |найбільш |процедури, |складових |
| |досконалими |докладно |якості. |
| |аналітичними |поданої в | |
| |методами |розділі 1.2.6 | |
| |загального |без шкоди для | |
| |користування. |Директиви | |
| | |91/414/ЄС і | |
| | |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Особливі |Концентрації |Концентрації не |Стан, сумісний |
|несинтетичні |залишаються у |перевищують |з досягненням |
|забруднювачі |межах |стандартів, |значень, |
| |діапазону, |встановлених |зазначених |
| |звичайно |згідно |вище для |
| |характерного |методики, |біологічних |
| |для умов, які |детально |складових |
| |складаються за |поданою у |якості. |
| |відсутності |розділі 1.2.6.(2)| |
| |зовнішніх |без порушення | |
| |впливів. |Директиви | |
| |(фонові рівні = |91/414/ЄС і | |
| |bgl). |Директиви | |
| | |98/8/ЄС. (< EQS) | |
|-------------------------------------------------------------------------|
|(1) Використовуються такі скорочення: bgl - "фоновий рівень", |
| EQS - стандарт якості довкілля. |
|(2) Застосування стандартів, розроблених за цим протоколом, не вимагає |
| зменшення концентрацій забруднювачів нижче фонових рівнів: |
| (EQS > bgl). |
|-------------------------------------------------------------------------|
|1.2.3. Визначення відмінного, доброго і помірного екологічного стану у |
|перехідних водах |
|Біологічні складові якості |
|-------------------------------------------------------------------------|
|Фітопланктон |Склад і |Є незначні |Склад і |
| |достатність |зміни у складі |достатність |
| |таксонів |і достатності |таксонів |
| |фітопланктону |таксонів |фітопланктону |
| |відповідають |фітопланктону. |відрізняється |
| |умовам, які |Є незначні |помірно від |
| |складаються за |зміни у біомасі |типових умов. |
| |відсутності |порівняно зі |Біомаса є |
| |зовнішніх |станом, |помірно |
| |впливів. |характерним |порушеною і може |
| |Середня біомаса |для типових |бути такою, що |
| |фітопланктону |умов. Такі |призведе до |
| |відповідає |зміни не |значного |
| |типовим фізико- |вказують на |небажаного |
| |хімічним умовам |будь-яке |погіршення стану |
| |і не є такою, що |прискорення |інших |
| |значно змінить |зростання |біологічних |
| |типовий стан |водоростей, яке |складових |
| |прозорості. |б призводило до |якості. |
| |Цвітіння |небажаних |Може мати місце |
| |планктону |порушень |помірне |
| |трапляються з |балансу |підвищення |
| |частотою та |організмів, що |частоти та |
| |інтенсивністю, |є присутніми у |інтенсивності |
| |які |масиві води, |цвітіння |
| |відповідають |або фізико- |планктону. |
| |типовим фізико- |хімічної якості |Стійкі цвітіння |
| |хімічним умовам. |води. |можуть |
| | |Може мати місце |відбуватися |
| | |незначне |протягом літніх |
| | |підвищення |місяців. |
| | |частоти та | |
| | |інтенсивності | |
| | |типового цвітіння| |
| | |планктону. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Макроводорості |Склад таксонів |Є незначні |Склад таксонів |
| |макроводоростей |зміни у складі |макроводоростей |
| |відповідає |і достатності |помірно |
| |умовам, які |таксонів |відрізняється |
| |складаються за |макроводоростей |від типового |
| |відсутності |порівняно з |стану та є |
| |зовнішніх |типовими |значно більш |
| |впливів. |спільнотами. |порушеним, ніж |
| |Немає змін, які |Такі зміни не |за умов доброї |
| |можна виявити, у |вказують на |якості. |
| |покриві |будь-яке |Помірні зміни у |
| |макроводоростей, |прискорене |середній |
| |спричинених |зростання |достатності |
| |антропогенною |фітобентосу або |макроводоростей |
| |діяльністю. |більш високих |є очевидними і |
| | |форм рослинного |можуть бути |
| | |життя, яке б |такими, що |
| | |призводило до |призведуть до |
| | |небажаних |небажаних |
| | |порушень |порушень балансу |
| | |балансу |організмів, |
| | |організмів, що |присутніх у |
| | |є присутніми у |масиві води. |
| | |масиві води, | |
| | |або фізико- | |
| | |хімічні якості | |
| | |води. | |
|------------------+------------------+-----------------+-----------------|
|Покритонасінні |Таксономічний |Є незначні |Склад таксонів |
