4. карта мереж моніторингу, встановлених для цілей статті 8 і Додатку V, і подання у формі карт результатів програм моніторингу, що виконуються за цими положеннями для стану:
4.1. поверхневої води (екологічний і хімічний);
4.2. ґрунтової води (хімічний і кількісний);
4.3. зон охорони;
5. перелік цілей стосовно довкілля, встановлених відповідно до статті 4 для поверхневих вод, ґрунтових вод і охоронних зон, включаючи, зокрема, виявлення моментів застосування статті 4 (4), (5), (6) і (7), і асоційованої інформації, необхідної згідно цієї статті;
6. висновки економічного аналізу використання води, як вимагають стаття 5 і Додаток III;
7. висновки програми або програм заходів, ухвалених згідно статті 11, включаючи методи досягнення цілей, встановлених відповідно до статті 4;
7.1. основні відомості про заходи, необхідні для впровадження законодавства Співтовариства щодо охорони води;
7.2. звіт про практичні кроки і заходи, ужиті для застосування принципу повернення коштів на водокористування відповідно до статті 9;
7.3. основні відомості про заходи, ужиті, щоб задовольнити вимоги статті 7;
7.4. основні відомості про засоби контролю за викидами і загачування води, включаючи посилання на реєстри та виявлення випадків, коли виключення були зроблені згідно статті 11 (3) (е);
7.5. основні відомості про засоби контролю, ухвалені стосовно викидів із точкових джерел та іншої діяльності, що впливає на стан води відповідно до положень статті 11 (3) (g) і 11 (3) (i);
7.6. виявлення випадків, коди прямі викиди у ґрунтову воду були дозволені відповідно до положень статті 11 (3) (j);
7.7. основні відомості про заходи, ужиті відповідно до статті 16 щодо речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів;
7.8. основні відомості про заходи, ужиті, щоб уникнути або зменшити вплив забруднення від аварій чи катастроф;
7.9. основні відомості про заходи, вжиті, згідно статті 11 (5) для масивів води, які, ймовірно, не зможуть задовольнити вимоги, встановлені відповідно до статті 4;
7.10. докладні відомості про додаткові заходи, визначені як необхідні, щоб задовольнити вимоги, встановлені щодо довкілля;
7.11. докладні відомості про заходи, ужиті, щоб усунути збільшення забруднення морських вод відповідно до статті 11 (6);
8. реєстр будь-яких додаткових детальних програм і планів розпоряджання для району басейну ріки, що мають справу з особливими суббасейнами, ділянками, проблемами чи типами води, разом з основними відомостями про їх зміст;
9. основні відомості про інформування широкого загалу і проведені консультації, їх результати і, як наслідок, зміни у плані;
10. список компетентних органів влади відповідно до Додатку I;
11. контактні точки і процедури отримання фонової документації та інформації, зазначеної у статті 14 (1), і, зокрема, детальні відомості про контрольні заходи, ухвалені відповідно до статті 11 (3) (g) і 11 (3) (i) і про фактичні дані моніторингу, зібрані відповідно до статті 8 і Додатку V.
В. Перший вдосконалений варіант плану розпоряджання басейном ріки і всі наступні варіанти також містять:
1. звіт про всі зміни чи вдосконалення з моменту публікації попередньої версії плану розпоряджання басейном ріки, включаючи звіт про перегляди, що їх слід зробити згідно статті 4 (4), (5), (6) і (7);
2. оцінку прогресу, що його було досягнуто на шляху досягнення цілей стосовно довкілля, включаючи подання результатів моніторингу за період дії попереднього плану у формі карти, а також пояснення щодо будь-яких цілей стосовно довкілля, яких не було досягнуто;
3. основні відомості (з поясненнями) щодо будь-яких заходів, передбачених у більш ранній версії плану розпоряджання басейном ріки, яких не було ужито;
4. основні відомості про будь-які додаткові тимчасові заходи, ухвалені згідно статті 11 (5) з моменту публікації попередньої версії плану розпоряджання басейном ріки.
Додаток VIII
ПЕРЕЛІК-ПОКАЗЧИК ОСНОВНИХ ЗАБРУДНЮВАЧІВ
1. Органогалогенні складні сполуки і речовини, що можуть утворювати такі сполуки у водному середовищі.
2. Органофосфорні складні сполуки.
3. Органо-олов'яні сполуки.
4. Речовини і препарати або їх продукти розпаду, у яких були виявлені карциногенні чи мутагенні властивості або властивості, що можуть впливати на вироблення стероїдів, функції щитовидної залози, репродуктивні чи інші ендокринні функції у водному середовищі чи через нього.
5. Стійкі вуглеводні та стійкі органічні токсичні речовини, що є здатними до накопичення їх живими організмами.
6. Ціаніди.
7. Метал і їх сполуки.
8. Миш'як та його сполуки.
9. Біоциди і речовини-засоби захисту рослин.
10. Речовини у завислому стані.
11. Речовини, що сприяють евтрофікації (зокрема, нітрати і фосфати).
12. Речовини, що здійснюють небажаний вплив на баланс кисню (і можуть вимірюватися з використанням параметрів, таких, як БПК, ХПК і т.ін.)
Додаток IX
ГРАНИЧНІ ЗНАЧЕННЯ
ВИДІЛЕНЬ І СТАНДАРТИ ЯКОСТІ ДОВКІЛЛЯ
"Граничні значення" і "якісні цілі", встановлені відповідно до Директиви 76/464/ЄЕС, вважаються граничними значеннями виділення і стандартами якості довкілля, відповідно, для цілей цієї Директиви. Вони встановлюються у таких Директивах:
(i) Директива про викиди ртуті (82/176/ЄЕС)(1);
(ii) Директива про викиди кадмію (83/513/ЄЕС)(2);
(iii) Директива про ртуть (84/156/ЄЕС)(3);
(iv) Директива про викиди гексахлороциклогексану (84/491/ЄЕС)(4); і
(v) Директива про викиди небезпечних речовин (86/280/ЄЕС)(5).
----------------
(1) OB L 81, 27.3.1982, C. 29.
(2) OB L 291, 24.10.1983, C. 1.
(3) OB L 74, 17.3.1984, C. 49.
(4) OB L 274, 17.10.1984, C. 11.
(5) OB L 181, 4.7.1986, C. 16.
Додаток X
РЕЧОВИНИ,
боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів
------------------------------------------------------------------
| | CAS | EU | Назва пріоритетної | Ідентифікована |
| | номер(1) | номер(2)| речовини | як пріоритетна |
| | | | | небезпечна |
| | | | | речовина |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(1) |15972-60-8|240-110-8|Алахлор | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(2) |120-12-7 |204-371-1|Антрацен |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(3) |1912-24-9 |217-617-8|Атразин |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(4) |71-43-2 |200-753-7|Бензол | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(5) |відсутній |відсутній|Бромовані |X(****) |
| | | |дифенілетери(**) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(6) |7440-43-9 |231-152-8|Кадмій та його |X |
| | | |сполуки | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(7) |85535-84-8|287-476-5|С -хлоралкани(**)|X |
| | | | 10 13 | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(8) |470-90-6 |207-432-0|Хлорфенвінфос | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(9) |2921-88-2 |220-864-4|Хлорпіріфос |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(10)|107-06-2 |203-458-1|1,2-Дихлоретан | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(11)|75-09-2 |200-838-9|Дихлорметан | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(12)|117-81-7 |204-211-0|Ди(2-етилгексил) |(x)(***) |
| | | |фталат | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(13)|330-54-1 |206-354-4|Діурон |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(14)|115-29-7 |204-079-4|Ендосульфан |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |959-98-8 |відсутній|(альфа-ендосульфан) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(15)|206-44-0 |205-912-4|Флуорантен(*****) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(16)|118-74-1 |204-273-9|Гексахлоробензол |X |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(17)|87-68-3 |201-765-5|Гексахлоробутадієн |X |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(18)|608-73-1 |210-158-9|Гексахлороциклогексан|X |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |58-89-9 |200-401-2|(гамма-ізомер, | |
| | | |Ліндан) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(19)|34123-59-6|251-835-4|Ізопротурон |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(20)|7439-92-1 |231-100-4|Свинець та його |(x)(***) |
| | | |сполуки | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(21)|7439-97-6 |231-106-7|Ртуть та її сполуки |X |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(22)|91-20-3 |202-049-5|Нафталін |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(23)|7440-02-0 |231-111-4|Нікель та його | |
| | | |сполуки | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(24)|25154-52-3|246-672-0|Нонілфеноли |X |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |104-40-5 |203-199-4|(4-(пара)-нонілфенол | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(25)|1806-26-4 |217-302-5|Октилфеноли |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |140-66-9 |відсутній|(пара-терт- | |
| | | |октилфенол) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(26)|608-93-5 |210-172-5|Пентахлоробензол |X |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(27)|87-86-5 |201-778-6|Пентахлорофенол |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(28)|відсутній |відсутній|Поліароматичні |X |
| | | |вуглеводні | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |50-32-8 |200-028-5|(Бензо(а)пірен) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |205-99-2 |205-911-9|(Бензо(b)флуорантен | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |191-24-2 |205-883-8|(Бензо(g,h,i)перилен | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |207-08-9 |205-916-6|(Бензо(k)флуорантен) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |193-39-5 |205-893-2|(Індено(1,2,3-cd) | |
| | | |пірен) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(29)|122-34-9 |204-535-2|Симазин |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(30)|688-73-3 |211-704-4|Трибутилолові сполуки|X |
| | | | | |
|----+----------+---------+---------------------| |
| |36643-28-4|відсутній|(Трибутилолова- | |
| | | |катіон) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(31)|12002-48-1|234-413-4|Трихлоробензоли |(x)(***) |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
| |120-82-1 |204-428-0|(1,2,4- | |
| | | |Трихлоробензол) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(32)|67-66-3 |200-663-8|Трихлорометан | |
| | | |(хлороформ) | |
|----+----------+---------+---------------------+----------------|
|(33)|1582-09-8 |216-428-8|Трифлуралін |(x)(***) |
------------------------------------------------------------------
----------------
(*) Для певних груп речовин до переліку включено їхніх типових індивідуальних представників як індикативні параметри (у дужках і без порядкових номерів). Саме стосовно цих індивідуальних представників має здійснюватися регулювання. Проте, коли це доцільно, до переліку можуть включатись інші індивідуальні представники.
(**) Ці групи речовин звичайно включають значну кількість індивідуальних сполук. На цей момент відповідні індикативні параметри не можуть бути надані.
(***) Ця пріоритетна речовина підлягає перегляду для її ідентифікації як можливої "пріоритетної небезпечної речовини". Комісія повинна внести пропозицію до Європейського Парламенту і Ради стосовно її остаточної класифікації не пізніше 12 місяців після затвердження цього переліку. Термін, встановлений у статті 16 Директиви 2000/60/EC для пропозицій Комісії щодо регулювання, від цього перегляду не зміниться.
(****) Лише пентабромобіфенілетер (CAS-номер 32534-81-9).
(*****) Флуорантен включено до переліку в ролі індикатора інших, більш шкідливих, поліароматичних вуглеводнів.
(1) CAS: Chemical Abstract Services - Хімічна реферативна служба.
(2) EU - номер у EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances - Європейський реєстр існуючих торгових хімічних речовин) або у ELINCS (European List of Notified Chemical Substances - Європейський перелік зареєстрованих хімічних речовин).
Додаток XI
КАРТА А
Система А: Екорегіони для рік і озер
КАРТА В
Система А: Екорегіони для перехідних і прибережних вод
