Паспорт облікової одиниці - конструкторський документ, що супроводжує облікову одиницю і містить дані з основних її параметрів та характеристик, що необхідні для обліку ядерного матеріалу [16]
Паспорт партії ядерного матеріалу - конструкторський документ, що супроводжує партію ядерного матеріалу та містить дані з основних її параметрів і характеристик, необхідних для обліку [16]
Патрулювання - функція, що виконується персоналом охорони через регулярні або нерегулярні проміжки часу з метою огляду зони обмеження доступу [14]
Первинний еталон - еталон, що забезпечує відтворення одиниці з найвищою в країні (у порівняні з другими еталонами тієї ж одиниці) точністю [16]
Первинний звіт - згідно з угодою про гарантії типу INFCIRC/153 офіційна заява держави про весь ядерний матеріал, який підлягає гарантіям, що надсилається в МАГАТЕ у 30-денний термін, який обчислюється з останнього дня календарного місяця, в якому угода набирає чинності [параграф 62 INFCIRC/153 (corrected)]. Після первинного звіту МАГАТЕ встановлює загальний інвентарний список всього ядерного матеріалу (незалежно від його походження) держави і веде цей інвентарний список на основі наступних звітів і результатів своєї діяльності з перевірки. За угодою про гарантії типу INFCIRC/66/Rev.2 перший звичайний звіт розглядається як первинний звіт [15]
Перевірка зміни інвентарної кількості ядерного матеріалу - будь-яка перевірка, що проводиться з метою підтвердження зареєстрованого збільшення або зменшення інвентарної кількості ядерного матеріалу в зоні балансу ядерного матеріалу [16]
Перевірка інформації про конструкцію (DIV) - діяльність, що виконується МАГАТЕ на установці, для перевірки точності і повноти інформації про конструкцію, що подана державою. Первинна DIV здійснюється на новозбудованій установці для підтвердження, що збудована установка заявлена DIV здійснюється періодично на існуючих установках для підтвердження неперервної надійності інформації про установку та підходів до застосування гарантії. Повноваження МАГАТЕ щодо здійснення DIV продовжуються протягом фаз життєвого циклу установки до тих пір, коли установка не буде виведена з експлуатації [15]
Передача ядерного матеріалу - процедура оформлення облікових документів матеріально-відповідальною особою при переміщенні ядерного матеріалу всередині зони балансу матеріалу [16]
Передача ядерного матеріалу у відходи, що підлягають збереженню - переведення певної виміряної кількості ядерного матеріалу в категорію "Відходи, що підлягають збереженню" в зв'язку з тим, що його використання при сучасному рівні технології економічно недоцільне. Ця кількість матеріалу може залишатися в зоні балансу матеріалу на тимчасовому збереженні [16]
Переключення ядерного матеріалу - специфічний випадок недотримання, що може включати:
- за угодами про гарантії типу INFCIRC/153 (corrected) незаявлене вилучення матеріалу з установки, що знаходиться під гарантіями, чи використання установки під гарантіями для ввозу, виробництва чи переробки незаявленого ядерного матеріалу, тобто незаявленого виробництва високозбагаченого урану на збагачувальних заводах, чи незаявленого виробництва плутонію в реакторах шляхом опромінення і наступного вилучення незаявлених уранових мішеней;
- за угодами про гарантії типу INFCIRC/66 використання ядерного матеріалу, що поставлений під гарантії, в такий спосіб, що сприяє в подальшому будь-яким військовим цілям [15]
Переносний радіаційний монітор - радіаційний монітор, що призначений для догляду осіб, транспортних засобів, багажу, ручної поклажі, приміщень і території з метою виявлення ядерного матеріалу, що може за своїми габаритами і вагою вільно переноситися людиною [16]
Перепустка - документ встановленого зразка, який містить ідентифікаційні ознаки або інші дані про особу та дає його власнику право доступу в конкретні місця зони обмеження доступу
Переривання - зупинка (силами охорони або силами допомоги ззовні) ходу виконання правопорушником свого завдання
Периметр зони обмеження доступу - фізична межа зони, яка обладнана фізичними бар'єрами, в певних випадках з технічними засобами виявлення, та контрольно-пропускними пунктами
Період балансу матеріалу - за угодами про застосування гарантій типу INFCIRC/153 (corrected) термін використовується для визначення проміжку часу між двома послідовними визначеннями фактично наявної кількості матеріалу, що зареєстрований у матеріально-балансовому звіті держави. За угодами про застосування гарантій типу INFCIRC/66 термін використовується для відображення того, що повинно більш точно називатися "періодом балансу зареєстрованої інвентарної кількості матеріалу", так як початкові та кінцеві дати періоду не обов'язково зв'язані з проведенням фізичної інвентаризації [15]
Персонал - працівники ядерної установки
Примітка. Як правило, в посадові обов'язки персоналу не входить виконання керівних функцій [16]
Персональний ідентифікаційний номер (ПІН) - номер, що запам'ятовується системою контролю доступу і використовується для посвідчення особи і підтвердження права на санкціонований вхід у зону обмеження доступу
Печатка - пристрій, що вказує на втручання і застосовується для з'єднання рухомих частин засобів збереження для того, щоб ускладнити доступ до вмісту без порушення печатки чи без порушення засобів збереження. Система опечатування включає засіб збереження, що вміщує матеріал, який знаходиться під гарантіями; спосіб застосування печатки (наприклад, металевий провід) і, власне, печатку. Всі три компоненти повинні перевірятися для того, щоб підтвердити, що опечатана система повністю виконує свою функцію забезпечення постійної інформації про ідентичність та цілісність вміщеного в неї (систему) матеріалу. МАГАТЕ використовує печатки у вигляді металевих ковпачків з характеристиками, що визначають втручання, а також ультразвукові й електронні печатки з волоконно-оптичними петлями, а для короткочасного застосування служать паперові печатки, що здатні визначати втручання. Система опечатування може застосовуватися до:
- матеріалу чи обладнання, що знаходиться під гарантіями, щоб забезпечити неперервність інформації про опечатаний вміст між перевірками інвентарної кількості матеріалу та під час відправлення матеріалу з однієї установки на іншу;
- обладнання експлуатуючої організації (наприклад, кран) з метою виявлення будь-якого його використання, що може привести до незаявленого вилучення ядерного матеріалу;
- власності МАГАТЕ (обладнання, проби, еталони, дані тощо) для попередження скритого втручання [15]
Під ключ - збудоване, поставлене і/або повністю встановлене і готове до експлуатації обладнання або підприємство [17]
Підготовлений правопорушник - обізнаний правопорушник, який володіє методами подолання рубежів фізичного захисту конкретної ядерної установки [16]
Підкритична збірка - ядерна установка, що схожа на критичну збірку, але на ній не можна здійснити ланцюгову реакцію через обмеження, що стосуються маси ядерного матеріалу, а також його розподілення чи конфігурації. Підкритичні збірки використовуються для досліджень з фізики реакторів та для навчання [15]
Підозрюваний матеріал/об'єкт - фізичний об'єкт, який має зовнішні ознаки (попереджувальні написи про радіаційну небезпеку, маркування, спеціальні знаки тощо) та/або фізичні характеристики радіонуклідного джерела іонізуючого випромінювання [10]
Підприємство ядерного паливного циклу (ПЯПЦ) - установка чи місце знаходження поза установкою (LOF) згідно документів INFCIRC/153 (corrected) та INFCIRC/540 (corrected) чи "інше місце знаходження" згідно документа INFCIRC/66. Для планування МАГАТЕ і звітів про застосування гарантій кожне ПЯПЦ однозначно ідентифікується відповідним кодом ПЯПЦ [15]
Підрозділ охорони - військовий підрозділ Міністерства внутрішніх справ України або суб'єкт охоронної діяльності, який виконує завдання з охорони ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання [2]
Підсистема - частина системи, що виконує одну або декілька її функцій [16]
Підслуховування - несанкціоноване радіоперехоплення розмов і повідомлень каналами радіозв'язку [17]
Підтверджуючі вимірювання ядерного матеріалу - якісні або кількісні вимірювання певних характеристик ядерного матеріалу, що проводяться для перевірки цих характеристик [16]
Пішохідний радіаційний монітор - радіаційний монітор, що призначений для контролю наявності ядерного матеріалу в пішоходів при перетині ними межі зони обмеження доступу [16]
План забезпечення фізичного захисту - документ (або комплект документів), що розробляється для кожної установки окремо, включає повний опис заходів, що реалізовані на установці для забезпечення фізичного захисту ядерного матеріалу, майна, інформації, обладнання, інших цінностей [17]
Площадка - як визначено в статті 18b INFCIRC/540 (corrected), - це територія з межами, визначеними державою в інформації про конструкцію установки, включаючи закриту установку, та в інформації про місце знаходження поза установкою, де, зазвичай, використовується ядерний матеріал, включаючи закрите місце знаходження поза установками, де ядерний матеріал раніше використовувався (це обмежується тими місцями знаходження, де були гарячі камери або здійснювалася діяльність, пов'язана з конверсією, збагаченням, виробництвом палива чи його переробкою). Площадка також включає всі підприємства ядерного паливного циклу, що розташовані поряд з вище згаданою установкою або місцем знаходження з метою постачання або використання суттєвих послуг, включаючи: гарячі камери для обробки опромінених матеріалів, що не містять ядерний матеріал; підприємства ядерного паливного циклу для обробки, зберігання та захоронення відходів; а також споруди, що пов'язані з погодженою діяльністю, визначеною державою у відповідності зі статтею 2.a (IV) її (держави) додаткового протоколу [15]
Плутоній - радіоактивний елемент, що має атомний порядковий номер 94 та символ Pu. Зустрічається в природі в мізерній кількості. Якщо плутоній отримують у результаті опромінення уранового палива, то процентний склад ізотопів 238, 239, 240, 241 та 242 буде різним. Плутоній, до складу якого входить ізотоп
239
Pu, розглядається як спеціальний матеріал, що здатний до розщеплення, і є матеріалом прямого використання, якщо тільки
238
такий плутоній не вміщує 80 % або більше ізотопу Pu [15]
Повернення з відходів, що підлягають збереженню - повернення певної кількості матеріалу із категорії "Відходи, що підлягають збереженню" в категорію "Інвентарна кількість" зони балансу матеріалу для переробки в зоні балансу матеріалу або для відправки за межі зони балансу матеріалу [16]
Повідомлення про передачі - за угодою про застосування гарантій типу INFCIRC/153 (corrected) вимоги до держави інформувати МАГАТЕ про міжнародні передачі ядерного матеріалу, обладнання та установок. У параграфі 92 INFCIRC/153 (corrected) говориться, що держава повідомляє про будь-яку передбачену передачу, за межі держави, ядерного матеріалу, що знаходиться під гарантіями, якщо кількість матеріалу, що відправляється, перевищує один ефективний кілограм або якщо впродовж трьох місяців в одну і ту ж державу повинні здійснюватися декілька відправок ядерного матеріалу, кожна з яких складає менше одного ефективного кілограму, але загальна кількість матеріалу, в яких перевищує один ефективний кілограм. Таке повідомлення надсилається Агентству після укладення контракту щодо передачі не пізніше ніж за два тижні до того, як ядерний матеріал буде готовим до відправлення. Попереднє повідомлення дає змогу МАГАТЕ, якщо це необхідно, ідентифікувати і, якщо це можливо, перевірити ядерний матеріал перед передачею. Для ввозу в державу подібні заходи з повідомлення включені в параграфи 95 та 96 INFCIRC/153 (corrected). П'ять ядерних держав, що мають спеціальні домовленості з МАГАТЕ, погодились повідомляти МАГАТЕ про передачі ядерного матеріалу в неядерні держави, як це визначено параграфом 1 INFCIRC/207. У відповідності з угодами про застосування гарантії типу INFCIRC/66 держава повинна інформувати МАГАТЕ про передачу ядерного матеріалу, що знаходиться під гарантіями, в державу, чия установка не є предметом гарантій МАГАТЕ [15]
Примітка. Більш детально дивіться про передачі з України статті 92-94 і про передачі в Україну статті 95-96; 97 документа [6]
Повний дуплексний режим - функція прийомопередавача, що дозволяє одночасно приймати і передавати сигнали на двох різних частотах [17]
Поводження з ядерним матеріалом - визначені процедури безпосередньої роботи з ядерним матеріалом [16]
Погоджене обладнання - згідно статті 2.a (ix) INFCIRC/540 (corrected) держави подають МАГАТЕ інформацію про експорт і, коли вимагається, підтверджують імпорт погоджених обладнання та неядерних матеріалів, що знаходяться в Переліку погодженого обладнання та неядерного матеріалу, для звітності про експорт та імпорт у відповідності зі статтею 2.а (іх) [INFCIRC/540 (corrected), додаток 2]. Перелік ідентифікує такі предмети (вироби), що спеціально сконструйовані або підготовлені для використання на підприємствах ядерного паливного циклу або для виробництва важкої води. Подібна інформація може подаватись державами-учасниками до МАГАТЕ за схемою добровільної звітності. Погоджене обладнання може бути предметом гарантій МАГАТЕ у відповідності з угодами про гарантії типу INFCIRC/66 [15]
Подільний нуклід - нуклід, що здатний до ядерного поділу, в якому-небудь процесі [16]
Подолання - нейтралізація датчика будь-яким методом, що дозволяє правопорушнику пройти через зону виявлення, не викликаючи спрацьовування засобів виявлення вторгнення [17]
Позаштатна ситуація - відхилення від режиму нормального функціонування системи, обладнання, технологічного процесу тощо [16]
Помилка системи управління доступом I-го роду - заборона системою управління доступом доступу особі, яка має на це право, внаслідок помилки в роботі цієї системи [17]
Помилка системи управління доступом II-го роду - дозвіл системою управління доступом доступу особі, яка не має на це право, внаслідок помилки в роботі цієї системи [17]
Помилкове спрацьовування - сигнал, викликаний, власне, неполадками в технічних засобах системи фізичного захисту [17]
Поновлення гарантій - поновлення застосування гарантій щодо ядерного матеріалу, який раніше було звільнено від застосування гарантій на підставі його використання чи його кількості [INFCIRC/153 (corrected), параграф 107] [15]
Примітка. Більш детально дивіться статтю 98Ja документа [6]
Попереджуюча огорожа - не обладнана засобами виявлення огорожа поблизу периметру зони обмеження доступу, що служить для попередження випадкового наближення сторонніх осіб або тварин до периметру зони обмеження доступу
Примітка. Попереджуюча огорожа може бути обладнана попереджуючими і забороняючими знаками та написами [16]
Поріг виявлення радіаційного монітору - параметр чутливості монітору, що характеризується мінімальною масою ядерного матеріалу в мінімально випромінюючій конфігурації, яку він (монітор) здатний виявити [16]
Послідовність дій правопорушника (послідовність дій) - низка послідовних у часі дій, що здійснює правопорушник для виконання поставленого перед ним завдання [17]
Постійно діюча інвентаризаційна комісія - комісія, що призначається наказом і діє на постійній основі, для проведення обліку ядерного матеріалу в зоні балансу матеріалу на ядерній установці [16]
Потайна тактика правопорушника - тактика дій правопорушника зі спробою проникнути на територію зони обмеження доступу в обхід зон дії засобів виявлення або подолати їх без спрацьовування засобів виявлення [16]
Похибка вимірювання - відхилення результату вимірювання від істинного значення величини, що вимірюється [16]
Початкова інвентарна кількість ядерного матеріалу - фактична наявна кількість ядерного матеріалу, що знаходиться в зоні балансу матеріалу та встановлена попередньою інвентаризацією і що входить у розрахунок балансу ядерного матеріалу на початку звітного періоду [16]
Початкова точка застосування гарантій МАГАТЕ - термін часто використовується, щоб вказати на точку в паливному циклі, починаючи з якої застосування процедур гарантій до ядерного матеріалу проводиться в повному обсязі. Параграф 34 INFCIRC/153 (corrected) передбачає, що застосування гарантій в повному обсязі починається, коли будь-який ядерний матеріал, склад та чистота якого достатні для виготовлення палива або ізотопного збагачення, залишає завод або стадію обробки, на якій він був виготовлений, або коли такий матеріал чи будь-який інший ядерний матеріал, що виготовлений на більш пізніх стадіях ядерного паливного циклу, імпортується в державу. Проте, за параграфами 34 (a) та 34 (b) INFCIRC/153 (corrected), коли держава експортує в державу, що не володіє ядерною зброєю, чи імпортує будь-який матеріал, що містить уран або торій та що не досяг тієї стадії паливного циклу, що описана в параграфі 34 (c) INFCIRC/153 (corrected), від держави вимагається повідомляти про такий експорт/імпорт МАГАТЕ, якщо тільки матеріал, що переміщується, не призначено виключно для неядерної діяльності. Більш того, згідно статті 2.a. (VI) INFCIRC/540 (corrected) держава повинна інформувати МАГАТЕ про вихідний матеріал, що досяг складу та чистоти, описаної в параграфі 34 (c) INFCIRC/153 (corrected). Інформація подається також про наявний в державі матеріал, що використовується в ядерній чи неядерній діяльності й експортується чи імпортується виключно для неядерної діяльності [15]
Примітка. Більш детально дивіться статті 33-34 документа [6]
Правило двох (трьох) осіб - принцип групової відповідальності, що ґрунтується на спостереженні одних осіб за діями інших з метою зменшення можливості здійснення несанкціонованих дій [16]
Право доступу - оформлений згідно з вимогами законодавства України дозвіл на доступ у зону обмеження доступу; виконання особливих робіт, наприклад, робіт з ядерними матеріалами та на ядерних установках; отримання інформації з обмеженим доступом
Правове забезпечення системи - сукупність норм, що регламентують правові відносини та юридичний статус при функціонуванні системи [16]
Правопорушник - особа, яка здійснила або намагається здійснити незаконну дію, а також особа, яка сприяє цьому
Предмет подвійного використання, що відноситься до ядерної діяльності - предмет, що може технологічно використовуватися як в ядерній, так і в неядерній діяльності, і що є предметом спеціальних умов поставки, оскільки такий предмет може внести значний вклад в діяльність, що пов'язана з ядерною вибухівкою. Предмети подвійного використання розглядаються як індикатори можливих процесів в оцінці змісту інформації про ядерну діяльність держави. Перелік пов'язаних з ядерною діяльністю предметів, включаючи обладнання, матеріали та технології, включений в Керівні принципи Групи ядерних постачальників та опублікований в [INFCIRC/254/Rev.4/Part2] [15]
Прибутково-видаткові документи - облікові документи, що оформляються при передачі ядерного матеріалу і в яких підписами матеріально-відповідальних осіб підтверджується факт передачі ядерного матеріалу в іншу зону балансу ядерного матеріалу [16]
Придатність - відповідність процедур, методів, обладнання та засобів цілям застосування
Приймально-передавальні документи - облікові документи, що оформляються при переміщенні ядерного матеріалу і в яких фіксується і підтверджується підписами матеріально-відповідальних осіб факт передачі ядерного матеріалу від однієї матеріально-відповідальної особи іншій [16]
Примус - примушування до виконання дій під загрозою, що може полягати в позбавлені волі, застосуванні сили тощо [17]
Принцип вимірювань - сукупність фізичних явищ, на яких ґрунтуються вимірювання [16]
Припинення застосування гарантій МАГАТЕ - гарантії, зазвичай, застосовуються до ядерного матеріалу (і до наступних поколінь ядерного матеріалу, що вироблені з його використанням) до тих пір, поки матеріал не передається іншій державі, яка перед цим прийняла на себе необхідні зобов'язання з гарантій, або поки матеріал не витрачено чи не розбавлено в такий спосіб, що він стає непридатним для будь-якої ядерної діяльності, що представляє інтерес з точки зору застосування гарантій, чи стає практично нездатним до регенерації. За параграфами 13 та 35 INFCIRC/153 (corrected) та параграфом 27 INFCIRC/66 гарантії можуть бути припинені для матеріалу переданого для неядерного використання, такого як виробництво сплавів чи кераміки. Параграф 26 INFCIRC/66 говорить, що припинення гарантій також можливе у випадку заміни матеріалу, що не був під гарантіями, матеріалом, що знаходиться під гарантіями. За статтею 2.a (VIII) держава подає МАГАТЕ інформацію щодо розміщення чи подальшої обробки середньо- і високоактивних
233
відходів, що містять плутоній, високозбагачений уран чи U, до яких гарантії були припинені [15]
Примітка. Також дивіться статті 13, 35 документа [6] Природний уран - уран, що зустрічається в природі. Він має
234
атомну вагу біля 238 і містить незначні кількості U, біля 0,7%
235 238
U та 99,3% U. Природний уран, звичайно, добувають в уранових рудниках у формі руди і на заводах збагачення руди отримують її (руди) концентрат, найчастіше це U3O8, який часто називають жовтим кеком [15]
Пристрій для збереження/спостереження (пристрій для З/С) - різновид обладнання, що використовується для виконання функцій З/С і здатне забезпечити функцію З/С [15]
Пристрій індикації втручання - технічний засіб або пристрій, що призначений для індикації втручання шляхом ідентифікації їх (засобу або пристрою) цілісності [16]
Прихований (потайний) датчик - датчик виявлення вторгнення, що є недоступним для огляду, наприклад, занурений у грунт, схований у стелі або під підлогою тощо
Проба - частина великої групи облікових одиниць чи певна кількість великої кількості матеріалу, що відібрані для цілей інспекції чи аналізу. Термін має два значення:
а) при статистичному відборі - проба є підгрупою облікових одиниць вибраних установленим способом з певної групи облікових одиниць і яка досліджується для того, щоб отримати інформацію про всю групу;
б) при відборі матеріалу для аналізу - проба є невеликою кількістю матеріалу, що береться з однієї облікової одиниці чи контейнера для вимірювань.
Складна проба отримується взяттям невеликих кількостей матеріалу з одного чи декількох контейнерів, їх змішуванням і потім вибором однієї чи декількох аліквотних проб для вимірювання [15]
Проектна загроза - прийнятий державою документ, в якому відображені характеристики потенційних внутрішніх та/або зовнішніх правопорушників, які могли би розпочати спробу несанкціонованого вилучення ядерного матеріалу або диверсії, для протидії яким проектується і оцінюється система фізичного захисту
Проектна ядерна аварія - ядерна аварія, для якої проектом визначені вихідні та кінцеві стани і передбачені системи безпеки, що забезпечують обмеження наслідків аварії встановленими межами [16]
Пропускна здатність - кількість людей або транспортних засобів, що можуть бути пропущені через контрольно-пропускний пункт в одиницю часу [16]
Пропускний контроль - технічні засоби і процедури, що використовуються для перевірки дозволу на доступ і для виявлення контрабандних і ядерних матеріалів [17]
Пропускний режим - процедури, що встановлюють порядок пропуску персоналу, відвідувачів, осіб, які прибули у відрядження, транспортних засобів, предметів, матеріалів і документів через межу зони обмеження доступу [16]
Протитаранний пристрій - фізичний бар'єр, що призначений для примусової зупинки транспортного засобу [16]
Процедури спостереження за ядерним матеріалом - заходи, що гарантують, що ділянка розташування спеціальних ядерних матеріалів знаходиться під спостереженням щонайменше двох кваліфікованих санкціонованих осіб з відповідним допуском; ці особи можуть одночасно виконувати інші службові обов'язки, але здатні подати своєчасний сигнал тривоги, аби попередити несанкціоноване вилучення ядерного матеріалу, його несанкціоноване використання або диверсійний акт [17]
Пряме вимірювання - вимірювання, при якому шукане значення величини визначається безпосередньо з результатів досліду [16]
Р
Радіаційна аварія - подія, внаслідок якої втрачено контроль над ядерною установкою, джерелом іонізуючого випромінювання, і яка призводить або може призвести до радіаційного впливу на людей та навколишнє природне середовище, що перевищує допустимі межі, встановлені нормами, правилами і стандартами з безпеки [1]
Радіаційна безпека - дотримання допустимих меж радіаційного впливу на персонал, населення та навколишнє природне середовище, встановлених нормами, правилами та стандартами з безпеки [1]
Радіаційна калориметрія - визначення сумарного тепловиділення ядерного матеріалу (ЯМ), що викликане радіоактивним розпадом, наприклад, для оцінки маси ЯМ [16]
Радіаційний моніторинг - неперервний у часі або з малим періодом контроль радіаційних характеристик установки, що контролюється [16]
Радіаційний паспорт облікової одиниці - сукупність радіаційних параметрів облікової одиниці, що реєструються і використовуються для її (одиниці) ідентифікації [16]
Радіаційний паспортизатор - обладнання, що призначене для зняття радіаційного паспорта та ідентифікації облікової одиниці за її радіаційним паспортом та для контролю збереження ядерного матеріалу в контейнері [16]
Радіоактивна речовина - речовина, що не відноситься до ядерного матеріалу та випромінює іонізуюче випромінювання [16]
Радіологічний розсіюючий пристрій (РРП) - механізм для розсіювання радіоактивних речовин в довкілля за допомогою вибуху ("брудна" бомба) або іншим способом. РРП - потенційна зброя терористів, застосування якої може мати значні наслідки при використанні високоактивних радіоактивних речовин, як наприклад, вмісту радіоактивних джерел, які використовуються в техніці, медицині чи науці (америцій-241, каліфорній-252, цезій-137, кобальт-60, ірідій-192, стронцій-90, ізотопи плутонію тощо). РРП не є ядерною зброєю.
Радіонуклідне джерело іонізуючого випромінювання - фізичний об'єкт, крім ядерних установок, що містить радіоактивну речовину, та/або ядерний матеріал [10]
Рахування нейтронних збігів - методика, що реєструє миттєві нейтрони спонтанного чи наведеного поділу матеріалу в пробі і відділяє їх від нейтронів з інших джерел (таких як альфа, n реакція) шляхом розділення зареєстрованих подій, що відбуваються в близьких часових інтервалах (скореговані події), від подій, що довільно розподілені в часі. Скореговані події рахуються і, таким чином, в пробі визначається кількість ізотопів, що здатні до розщеплення. Швидкісний лічильник нейтронних збігів (HLNCC) сконструйовано для рахування великих потоків нейтронів і, отже, для великих зразків Pu. Активний колодязний лічильник збігів (AWCC) містить ізотопне джерело (наприклад, AmLi), що хаотично випромінює нейтрони, які використовуються для бомбардування проб матеріалу, що здатний до розщеплення. Для того, щоб перевірити великі проби урану проводять реєстрацію миттєвих нейтронів наведеного поділу. Чутливість даного активного засобу неруйнуючого аналізу вища ніж пасивного HLNCC. На сьогодні створені різноманітні інструменти, що вміщують вищеописані методики і пристосовані для перевірки специфічних ядерних предметів, таких як паливні збірки легководяних реакторів чи паливні елементи швидких реакторів [15]
Реагування - елемент системи фізичного захисту, що призначений для протидії діям правопорушника(ків) і нейтралізації загроз
Реактор - "будь-який пристрій, в якому можна здійснити керовану, самопідтримуючу ланцюгову реакцію поділу" (параграф 80 INFCIRC/66). Реактори є найбільш поширеним типом ядерних установок, до яких застосовуються гарантії. В залежності від потужності і цілей реактори розділяються на енергетичні реактори, дослідницькі реактори та критичні збірки [15]
Регламентовані втрати - встановлена на основі статистичного аналізу норма невиміряних втрат для конкретного технологічного процесу або операції [16]
Регульований доступ - за проханням держави, МАГАТЕ та держава домовляються у відношенні регульованого доступу, влаштовуючи його в такий спосіб, щоб "попередити розкриття чутливої, з точки зору ядерного нерозповсюдження, інформації, виконання вимог безпеки та фізичного захисту або з метою забезпечення захисту інформації, що знаходиться у приватній власності, або є комерційно чутливою". Такі домовленості не перешкоджають Агентству здійснювати діяльність, яка необхідна для забезпечення достатньої впевненості у відсутності незаявлених ядерного матеріалу та діяльності у відповідному місці знаходження, включаючи вирішення будь-якого питання, що відноситься до правдивості та повноти інформації, про яку говориться в статті 2, або усунення невідповідностей, що відносяться до цієї інформації [стаття 7a INFCIRC/540 (corrected)]. Держава може, коли надає інформацію у відповідності зі статтею 2, "інформувати Агентство про місця на площадці або про місця знаходження, до яких може застосовуватися регульований доступ [стаття 7b INFCIRC/540 (corrected)]" [15]
Реєстрація черенковського випромінювання - метод якісної перевірки опроміненого палива в басейнах-сховищах. Опромінене паливо випромінює швидкі електрони, що викликають характерне блакитне свічення у воді. Для спостереження цього свічення з верху басейну сховища використовуються електрооптичні підсилювачі зображення. Вони оптимізовані для ультрафіолетового випромінювання і здатні працювати при ввімкненому світлі. Детектор Черенкова також може розрізняти предмети з опроміненим паливом від предметів, що не містять паливо, якщо його (детектор) розмістити над головкою паливної збірки [15]
Режим - система принципів, норм, правил та процедур, що обов'язкові для виконання в сфері певної діяльності
Режим конфіденційності в МАГАТЕ - режим захисту проти несанкціонованого розкриття конфіденційної інформації, якою МАГАТЕ володіє, включаючи також інформацію, що входить у відомості МАГАТЕ з застосування угод про гарантії і додаткових протоколів. Режим відображає вимоги до захисту конфіденційної інформації, як це передбачено статтею 15 INFCIRC/540 (corrected) [15]
Режим секретності - встановлений згідно з вимогами Закону України "Про державну таємницю" та інших виданих відповідно до нього нормативно-правових актів єдиний порядок забезпечення охорони державної таємниці [4]
Режим фізичного захисту - розроблені у відповідності з діючими в Україні законами, нормами та правилами з фізичного захисту ядерного матеріалу та ядерних установок, затверджені в установленому порядку процедури, що набрали чинності і є обов'язковими для виконання адміністрацією ядерної установки, її персоналом, включаючи персонал охорони, та особами, що знаходяться на ядерній установці у відрядженні або розглядаються як відвідувачі
Примітка. Будь-яка особа, перед тим як потрапити на установку, повинна пройти відповідний інструктаж з питань режиму фізичного захисту, про що у відповідному документі робиться запис з підтвердженням підписами інструктуючого та особи, що інструктується. Порушення режиму фізичного захисту спричиняє адміністративну або кримінальну відповідальність в залежності від тяжкості злочину
Резервна група - група осіб зі складу варти, що знаходиться в режимі постійної готовності оперативно направитися до місця виявлення правопорушника
Репрезентативна проба - вибірка із загальної кількості ядерного матеріалу, що аналізується, достатня (з регламентованою точністю) для визначення його параметрів/характеристик
Примітка. Прикладом репрезентативної проби є взяття проб тільки з великих предметів, що містять ядерний матеріал, із змішаної групи великих і малих предметів. Проба, що взята таким чином, буде представницькою тільки для великих предметів, що містять ядерний матеріал [16]
Ризик - потенційна можливість реалізації загрози; числове значення ризику отримують перемноженням ймовірності виникнення події на ймовірність її конкретного наслідку [16]
Рівень фізичного захисту - це сукупність регламентованих мінімально необхідних умов щодо проектування, створення чи модернізації системи фізичного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання та об'єктів поводження з радіоактивними відходами, яка гарантує відповідність цієї системи нормативним вимогам, унеможливлює (зводить до мінімуму можливість) акти ядерного тероризму, викрадення або будь-яке інше незаконне вилучення ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання [11]
Робочий еталон - еталонний зразок, що атестований за допомогою високоточного вимірювального засобу і що застосовується для періодичного калібрування засобів вимірювань при їх використанні [16]
Розбіжність - невідповідність, що знайдена в облікових записах установки або між записами установки і звітами держави, або між цими документами та результатами інспекторських спостережень або визначень, що отримані в результаті виконання заходів збереження та спостереження. Якщо не можна вирішити питання про розбіжність (тобто визначити причину їх появлення або пояснити розбіжність яким-небудь іншим задовільним способом), то можна зробити висновок, що заявлений ядерний матеріал зник без пояснень. Розбіжність, що дорівнює 1 значимій кількості або більше, класифікується як можлива аномалія [15]
Розбіжність у даних відправника і отримувача - означає розбіжності між кількістю ядерного матеріалу в партії, яка була визначена відправляючою зоною балансу матеріалу і виміряною в отримуючій зоні балансу матеріалу [9]
Розгортання - дії або заходи, що вживаються силами охорони чи силами допомоги ззовні, починаючи з моменту отримання інформації через системи зв'язку до моменту готовності цих сил розпочати нейтралізацію правопорушника [17]
Розмір вибірки - число предметів, частина маси або об'єму ядерного матеріалу, що повинні бути включені у вибірку [16]
Розсекречення матеріальних носіїв секретної інформації - зняття в установленому законодавством порядку обмежень на поширення та доступ до конкретної секретної інформації шляхом скасування раніше наданого грифу секретності документам, виробам або іншим матеріальним носіям цієї інформації [4]
Руйнуючий аналіз - визначення вмісту ядерного матеріалу і, якщо потрібно, ізотопного складу хімічного елементу, що присутній в обліковій одиниці. Руйнуючий аналіз, зазвичай, включає руйнування фізичної форми проби. У контексті гарантій МАГАТЕ визначення вмісту ядерного матеріалу в пробі облікової одиниці, як правило, включає:
а) вимірювання маси проби;
б) взяття представницької проби;
в) доведення проби до технічних вимог, якщо необхідно, раніше ніж вона буде надіслана в аналітичну лабораторію гарантій (Зейберсдорф, Австрія) для аналізу;
г) обробку проби до хімічного стану, що вимагається для аналізу (наприклад, розчинення в азотній кислоті);
д) визначення концентрації ядерного матеріалу (урану, плутонію, торію), що є в пробі, використовуючи різноманітні методики;
е) визначення відносного вмісту ізотопів урану або плутонію, використовуючи різноманітні методики [15]
С
Самоперевірка - здатність системи та її окремих елементів (датчиків, контролерів, джерел живлення, кабельних комунікацій тощо), яка дозволяє на програмному рівні періодично (автоматично чи за командою оператора) перевіряти їх працездатність
Своєчасне виявлення - мінімальна сумарна ймовірність виявлення правопорушника, коли у сил охорони та/або сил допомоги ззовні є ще досить часу для його перехвату [17]
Сертифікація - процедура, за допомогою якої визнаний в установленому порядку орган документально засвідчує відповідність продукції, систем якості, систем управління якістю, систем управління довкіллям, персоналу встановленим законодавством вимогам [8]
Сигнал про спробу втручання - сигнал, що подається (генерується) під час відкривання корпусу, в якому знаходяться електронні компоненти датчика або з'єднання дротів, або коли датчик виявляє спробу нейтралізувати його дію [17]
Сигнал про знаходження під примусом - попередньо погоджений пароль, декілька слів, фраза чи інший сигнал (зазвичай, усний), що в завуальованому вигляді оповіщає знаючу особу (наприклад, оператора центрального пункту охорони) про те, що людина, яка подає цей сигнал, піддається будь-якому примусу або діє не з власної волі
Сигнал тривоги - сигнал установленої форми (звуковий, світовий тощо), що генерується технічним засобом і подається особою, яка уповноважена приймати рішення з ініціювання дій сил охорони та сил допомоги ззовні для виконання задач системи фізичного захисту [16]
Сили реагування - спеціально навчені, озброєні та оснащені військові підрозділи МВС України та підрозділи спеціального призначення інших правоохоронних відомств. Сили реагування складаються з персоналу сил охорони та сил допомоги ззовні
Сировина ядерного матеріалу - ядерний матеріал, що підготовлений для переробки в готову продукцію [16]
Примітка. Наприклад, ядерний матеріал збагачений за
ураноном-235 у вигляді UO , що використовується для виготовлення
2
паливних таблеток
Система - сукупність організаційних, адміністративних і правових заходів, інженерних, технічних засобів та програмного забезпечення, а також методів обробки інформації і дій персоналу, спрямованих на досягнення певної мети [16]
Система автоматизованої обробки інформації - сукупність технічних засобів і програмного забезпечення, а також методів обробки інформації і дій персоналу, що забезпечує автоматизовану обробку інформації [16]
Система вимірювань - процедури, персонал і обладнання, що використовуються для визначення кількостей отриманого, виробленого, відвантаженого, втраченого або іншим чином вилученого з інвентарної кількості ядерного матеріалу, а також для визначення інвентарних кількостей матеріалу, як це вказано в параграфах 32 (a) та 32 (b) INFCIRC/153 (corrected). Така система повинна забезпечувати:
а) визначення ключової точки вимірювань та характеристики матеріалу, що вимірюється;
б) специфікацію параметрів вимірювань, що вимагаються;
в) специфікацію методів вимірювань, що застосовуються;
г) специфікацію вимірювального обладнання;
д) процедури експлуатації та обслуговування обладнання;
е) кваліфікацію операторів та забезпечення їх навчання;
є) стандарти та процедури калібрування;
ж) процедури звичайних вимірювань та аналізу даних;
з) процедури контролю якості вимірювань та підтримки характеристик приладів на відповідному рівні;
и) процедури планування відбору проб та отримання представницьких проб;
і) процедури поєднання вимірювань та неточностей вимірювань
для розрахунку кількості неврахованого матеріалу (КНМ) та
неточності КНМ (сігма )
КНМ
Параграф 55 INFCIRC/153 (corrected) вимагає, щоб система вимірювань, на якій базуються облікові документи установки "відповідала найновішим міжнародним нормам або була еквівалентна за якістю таким нормам" [15]
Примітка. Також дивіться статті 32, 55 документа [6]
Система виявлення вторгнення - комплекс датчиків, мікропроцесорів, електронних пристроїв та ліній зв'язку, що забезпечують передачу зареєстрованого датчиком сигналу на відповідні пристрої локального або центрального пульту охорони, а також заходи оцінки оператором чи системою сигналу вторгнення
Система збору й обробки інформації - підсистема комплексу технічних засобів фізичного захисту, що забезпечує збір, обробку, передачу і відображення інформації про стан засобів виявлення та інших технічних засобів системи фізичного захисту [16]
Система передачі сигналу тривоги та оповіщення - комплексна система, що включає персонал, технічні засоби й порядок дій та призначена для збору інформації, яка видається системою виявлення вторгнення і представлення цієї інформації у вигляді, що полегшує оперативний аналіз ситуації [17]
Система телевізійного спостереження (СТС) - підсистема комплексу технічних засобів фізичного захисту, що забезпечує спостереження в заданому просторі за допомогою телевізійної апаратури
Примітка. СТС може виконувати функції виявлення та/або оцінки ситуації [16]
Система контролю доступу - підсистема системи фізичного захисту, що забезпечує вирішення задач управління доступом у зони обмеження доступу [16]
Система фізичного захисту - сукупність організаційно-правових, оперативно-розшукових та інженерно-технічних заходів, призначених для створення умов, які унеможливлювали б акти ядерного тероризму, крадіжку або будь-яке інше незаконне вилучення ядерного матеріалу, радіоактивних відходів та інших джерел іонізуючого випромінювання, а також зміцнювали б режим нерозповсюдження ядерної зброї [2]
Систематична похибка вимірювання - складова похибки вимірювання, що залишається постійною або монотонно змінюється в часі при повторних вимірюваннях однієї і тієї ж величини при тих самих параметрах зовнішнього середовища [16]
Систематична похибка засобу вимірювання - систематична похибка вимірювання конкретного засобу вимірювання [16]
Скрап - відбракований ядерний матеріал, видалений з основного технологічного потоку. Чистий скрап включає будь-які відбраковані матеріали, що беруть участь у процесі і що можуть бути повернуті в технологічний процес без очистки; забруднений скрап вимагає відділення ядерного матеріалу від забруднюючих домішок або хімічної обробки, щоб отримати матеріал, придатний для подальшого використання [15]
Скремблювання (розбивка за частотами) - обробка і шифрування радіосигналу таким чином, що він може бути прийнятим тільки приймачем, що оснащений відповідним дешифратором [17]
Слабоопромінений ядерний матеріал - ядерний матеріал, що має внаслідок опромінення в ядерному реакторі або в іншій ядерній установці потужність еквівалентної дози випромінювання рівну 1 Зв/год. або менше на відстані 1 м без біологічного захисту [16]
Спеціальна експертиза щодо наявності умов для провадження діяльності, пов'язаної з державною таємницею - експертиза, що проводиться з метою визначення в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях наявності умов, передбачених Законом України "Про державну таємницю", для провадження діяльності, пов'язаної з державною таємницею [4]
Спеціальна перевірка - перевірка достовірності всіх відомостей, що подають про себе фізичні особи, які бажають виконувати особливі роботи, та з'ясування обставин, на підставі яких згідно із законодавством приймається рішення про надання допуску до цих робіт [2]
Спеціальний вантаж - вантаж, при транспортуванні якого вимагаються особливі заходи забезпечення безпеки і фізичного захисту [16]
Спеціальний еталон - еталон, що відтворює одиниці за особливих умов і замінює для цих умов первинний еталон [16]
Спеціальний звіт - у відповідності з параграфом 68 INFCIRC/153 (corrected) звіт, що подається державою МАГАТЕ, про втрату ядерного матеріалу в кількості, що перевищує встановлені межі, або у випадку раптової зміни умов збереження/спостереження в порівнянні з умовами, визначеними в Додаткових положеннях. Угода про гарантії типу INFCIRC/66 також вимагає, щоб спеціальний звіт був надісланий і у випадку, якщо передача ядерного матеріалу призводить до значних змін його інвентарної кількості на установці; вимоги викладені в параграфах 42 та 43 INFCIRC/66 [15]
Примітка. Також дивіться статтю 68 документа [6]
Спеціальний матеріал, що здатний до розщеплення - плутоній-239; уран збагачений за ізотопом-235 чи уран-233; будь-який матеріал, що вміщує одну чи декілька вищезгаданих речовин; такий інший матеріал, що здатний до розщеплення, що буде визначатися час від часу Радою керуючих; але термін "спеціальний матеріал, що здатний до розщеплення" не включає вихідний матеріал (стаття XX статуту МАГАТЕ). Дивись також параграф 112 INFCIRC/153 (corrected) та статтю 18.h INFCIRC/540 (corrected) [15]
Спеціальні інспекції - інспекції вважаються спеціальними, коли вони є додатком до звичайних інспекційних зусиль, що проводяться у відповідності з параграфом 78 - 82 INFCIRC/153 (corrected) або включають доступ до інформації чи місць знаходження додатково до доступу, що визначений параграфом 76 INFCIRC/153 (corrected). У параграфі 73 INFCIRC/153 (corrected) говориться, що МАГАТЕ може провести спеціальну інспекцію перед процедурами консультацій між державою та МАГАТЕ: для того, щоб перевірити інформацію, що міститься в спеціальних звітах; або, якщо МАГАТЕ вважає, що подана державою інформація, включаючи пояснення держави та інформацію, отриману в результаті звичайних інспекцій, є недостатньою для виконання Агентством своїх зобов'язань у відповідності з угодою. У відповідності з параграфом 53 та 54 INFCIRC/66 МАГАТЕ може проводити спеціальні інспекції, якщо вивчення звіту показує, що така інспекція бажана, чи будь-які непередбачені обставини вимагають негайних дій. Агентство може також провести інспекції значної кількості ядерного матеріалу, що знаходиться під гарантіями, якщо матеріал призначено до передачі із сфери юрисдикції держави, в якій до нього застосовуються гарантії. Держава повинна заздалегідь повідомити Агентство про кожну передачу, що передбачається [15]
Примітка. Також дивіться статтю 73 документа [6]
Спеціальні неядерні матеріали - матеріали, що не містять або не здатні відтворити ядерний матеріал, але призначені для використання в пристроях вибухового виділення внутрішньоядерної енергії (ядерного вибуху) [16]
Спеціальні перевезення - перевезення вантажів, до яких застосовуються спеціальні заходи з забезпечення безпеки
Списання з відходів, що підлягають збереженню - переведення певної кількості матеріалу із категорії "Відходи, що підлягають збереженню" в категорію "Безповоротні втрати". Інвентарна кількість ядерного матеріалу в зоні балансу матеріалу при цьому не змінюється [16]
Списання ядерного матеріалу - виконання процедур документального оформлення зняття з обліку ядерного матеріалу в зоні балансу матеріалу на підставі рішення уповноваженої комісії [16]
Список фактично наявної кількості - звітний документ, що подається державою МАГАТЕ в зв'язку з визначенням експлуатуючою організацією фактично наявної кількості матеріалу з "переліком усіх партій окремо і зазначенням ідентифікації матеріалу та даних партій для кожної партії". Такий список додається до кожного матеріально-балансового звіту навіть у випадку, коли в зоні балансу матеріалу при проведенні останньої фізичної інвентаризації не було ядерного матеріалу [15]
Примітка. Більш детально дивіться статтю 67 документа [6]
Спільні вимірювання - вимірювання двох або декількох неоднойменних величин, що проводяться одночасно, для знаходження залежності між ними (величинами) [16]
Спостереження - збір інформації за допомогою приладів чи візуальних спостережень інспекторів для контролю за переміщенням ядерного матеріалу, чи інших предметів і виявлення втручання в засоби збереження, роботу обладнання, проб і даних МАГАТЕ. Спостереження може також використовуватися для стеження за різноманітними операціями чи отримання потрібних експлуатаційних даних. В стратегічних точках інспектори МАГАТЕ можуть виконувати завдання з спостереження постійно чи періодично [15]
Стандартний еталонний ядерний матеріал - еталонний ядерний матеріал, параметри якого підтверджені документом (сертифікатом), що виданий відповідним державним органом [16]
Стандартний зразок - міра для відтворення одиниць величин, що характеризують властивості або склад речовин і матеріалів [16]
Статут Міжнародного агентства з атомної енергії - Статут МАГАТЕ було схвалено спеціальною конференцією Організації Об'єднаних Націй. Набув чинності в липні 1957 року. У відповідності зі статтею II Статуту, Агентство повинно "прагнути досягти більш швидкого та широкого використання атомної енергії для підтримки миру, здоров'я та благополуччя в усьому світі. В міру можливостей, Агентство забезпечує, аби допомога, що подається ним або за його вимогою чи під його наглядом і контролем, не була використана таким чином, щоб сприяти будь-якій військовій цілі". Згідно статті III.A.5 Статуту Агентство уповноважене "встановлювати та впроваджувати в життя гарантії, що мають на меті забезпечити, аби спеціальний матеріал, що здатний до розщеплення та інші матеріали, послуги, обладнання, технічні засоби і відомості, що надаються Агентством або за його вимогою, чи під його наглядом або контролем, не були використані таким чином, щоб сприяти будь-якій військовій цілі та розширювати, за вимогою сторін, застосування цих гарантій до будь-яких двосторонніх чи багатосторонніх угод або, за вимогою тієї чи іншої держави, на будь-які види діяльності цієї держави в сфері атомної енергії". Згідно цієї статті МАГАТЕ укладає угоди з державою чи державами, що відносяться до застосування гарантій. Статті XII.A та XII.B стосуються прав та обов'язків МАГАТЕ щодо застосування гарантій та передбачають, зокрема, інспекції МАГАТЕ в державі чи державах. Стаття XII стосується дій, що повинні вживатися МАГАТЕ в можливих випадках недотримання угод про застосування гарантій [15]
Стороння особа - будь-яка особа, включаючи особу із персоналу, яка не має документально оформленого допуску [16]
Страта - групування облікових одиниць та/або партій з однаковими фізичними та хімічними характеристиками (наприклад, ізотопним складом) з метою полегшення статистичного відбору проб. Бажаним кінцевим результатом стратифікації є досягнення результату, при якому облікові одиниці певної партії більш подібні одна до одної з точки зору визначення характеристик верифікаційних вимірювань та цілей гарантій з аналізу даних, ніж облікові одиниці в іншій страті. На практиці, страта може містити різнорідні матеріали до тих пір, поки оператор установки використовує один метод вимірювань, а інспектор - один метод верифікації (не обов'язково той же). Стратифікація спрощує верифікацію, роблячи можливим складання плану відбору проб, необхідних для перевірки балансу матеріалу та розрахунку його поточності (сігма МИГ). Оператор та МАГАТЕ повинні співробітничати в визначенні страти так, щоб це відповідало завданням стратифікації [15]
Стратегія правопорушника - загальна методика, що розроблена правопорушником для досягнення мети [17]
Стратифікація - групування окремих облікових одиниць або партій з однаковими або близькими в межах технологічного допуску фізичними і хімічними параметрами з метою полегшення статистичного взяття проб при проведенні аналізу для визначення або перевірки балансу ядерного матеріалу в зоні балансу матеріалу [16]
Стримування переключення - предмет застосування гарантій МАГАТЕ. Якщо держава розглядає можливість володіння ядерними вибуховими пристроями, то можна очікувати, що гарантії МАГАТЕ будуть мати суттєвій стримуючий вплив через значний ризик своєчасного виявлення. Таким чином, хоча рівень стримування за своєю суттю не піддається кількісному вираженню, рівень стримування тим вищий, чим більші можливості МАГАТЕ в сфері виявлення та чим більше бажання держави залишитись невиявленою
Примітка. Стримування через ризик раннього виявлення, в результаті застосувань гарантій МАГАТЕ, не потрібно плутати з попередженням крадіжок чи диверсій, що є предметом фізичного захисту ядерного матеріалу та ядерних установок на національному рівні [15]
