| | |- для "кооперативного | |
| | |товариства" | |
| | |(societe cooperative/ | |
| | |Genossenschaft): | |
| | |більшість адміністраторів| |
| | |має постійно проживати в | |
| | |Швейцарії. | |
| | |II. Кола акціонерів | |
| | |"Акціонерним компаніям" | |
| | |не забороняється | |
| | |передбачити у своєму | |
| | |статуті, що компанія може| |
| | |відмовити особам у | |
| | |придбанні зареєстрованих | |
| | |акцій, так довго, як | |
| | |визнання компанією може | |
| | |заважати компанії | |
| | |надавати свідоцтво про | |
| | |склад акціонерів, як це | |
| | |вимагає федеральний | |
| | |закон. | |
| | |III.Філіали | |
| | |Заснування філіалу | |
| | |потребує представника | |
| | |(фізичної особи), яка | |
| | |постійно проживає в | |
| | |Швейцарії та належним | |
| | |чином уповноважена | |
| | |компанією цілком | |
| | |представляти її. | |
| | |IV. Комерційна | |
| | |присутність без | |
| | |юридичної особи | |
| | |Заснування комерційної | |
| | |присутності фізичними | |
| | |особами або у формі | |
| | |підприємства без | |
| | |створення юридичної особи| |
| | |відповідно до | |
| | |швейцарського | |
| | |законодавства (тобто у | |
| | |формі іншій, ніж | |
| | |"акціонерна компанія", | |
| | |"компанія з обмеженою | |
| | |відповідальністю" або | |
| | |"кооперативне | |
| | |товариство") залежить | |
| | |від вимоги дозволу на | |
| | |постійне проживання | |
| | |партнерів згідно з | |
| | |кантональним | |
| | |законодавством. | |
| | |V. Право на субсидії | |
| | |Право на субсидії, | |
| | |податкові заохочення та | |
| | |податкові кредити може | |
| | |бути обмежено особами, | |
| | |створеними в окремих | |
| | |географічних зонах | |
| | |Швейцарії. | |
| | |VI. Придбання нерухомості| |
| | |Придбання нерухомості | |
| | |іноземцями, які не | |
| | |проживають постійно в | |
| | |Швейцарії, або | |
| | |підприємствами зі штаб- | |
| | |квартирою за кордоном або| |
| | |під іноземним контролем | |
| | |підлягає ліцензуванню. | |
| | |Проте ліцензування | |
| | |(дозвіл) не потрібно для:| |
| | |a) придбання приміщень | |
| | |для професійного | |
| | |користування або бізнес | |
| | |діяльності; | |
| | |b) придбання основних | |
| | |резиденцій для | |
| | |персональних житлових | |
| | |потреб іноземцями, | |
| | |які постійно проживають в| |
| | |Швейцарії. | |
| | |Для придбання резиденцій | |
| | |для відпочинку або | |
| | |вторинних резиденцій для | |
| | |персональних житлових | |
| | |потреб надається дозвіл | |
| | |після верифікації цілі. | |
| | |Забороняються чисто | |
| | |фінансові інвестиції та | |
| | |торгівля житлом з такими | |
| | |винятками: | |
| | |a) іноземці можуть | |
| | |інвестувати без | |
| | |авторизації (дозволу) у | |
| | |фінансову участь (тобто | |
| | |акції) в юридичних | |
| | |особах, які володіють та | |
| | |торгують житловою | |
| | |власністю, за умови, що | |
| | |така діяльність котується| |
| | |на фондовій біржі в | |
| | |Швейцарії; | |
| | |b) іноземним банкам та | |
| | |банкам з іноземним | |
| | |контролем та страховим | |
| | |компаніям надається | |
| | |дозвіл придбавати | |
| | |власність, яка слугує | |
| | |заставою для іпотечних | |
| | |позик у разі банкротства | |
| | |або ліквідації; | |
| | |c) іноземним страховим | |
| | |компаніям та страховим | |
| | |компаніям з іноземним | |
| | |контролем надається | |
| | |дозвіл інвестувати у | |
| | |нерухомість за умови, що | |
| | |повна вартість власності | |
| | |покупця не перевищує | |
| | |технічних резервів, які | |
| | |потрібні для діяльності | |
| | |компанії в Швейцарії. | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |4) Незв'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім заходів, що |заходів що торкаються | |
| |стосуються в'їзду|категорій фізичних осіб, | |
| |та тимчасового |які згадуються у колонці | |
| |перебування |"Доступ до ринку" | |
| |фізичних осіб |відповідно до таких умов:| |
| |(далі - особи), |a) умови праці, що | |
| |які підпадають |переважно існують у | |
| |під визначення |філіалі та місці | |
| |категорій, |діяльності, передбачені | |
| |зазначених у |законом або колективною | |
| |викладених нижче |угодою (стосовно | |
| |пунктах A, B, C |зарплати, робочого часу | |
| |та D та |тощо); | |
| |відповідно до |b) заходи, що обмежують | |
| |обмежень та умов,|професійну та географічну| |
| |що встановлені у |мобільність у межах | |
| |колонці |Швейцарії; | |
| |"Національний |c) правила, що стосуються| |
| |режим", та умови,|легальних систем | |
| |що в'їзд та |соціального страхування | |
| |перебування |та пенсійних планів | |
| |іноземних |(стосовно | |
| |постачальників |кваліфікаційного періоду,| |
| |послуг в |вимог до проживання | |
| |Швейцарії повинні|тощо), а також | |
| |мати дозвіл |d) всі інші положення | |
| |(вимога стосовно |законодавства стосовно | |
| |дозволу на в'їзд |імміграції, в'їзду, | |
| |та дозволу на |перебування та праці. | |
| |роботу). |Підприємства, які | |
| |Для основного |наймають таких осіб, | |
| |персоналу як це |повинні співробітничати, | |
| |визначено у |на вимогу, з владними | |
| |викладеному нижче|структурами, що | |
| |пункті A, період |відповідають за | |
| |перебування |впровадження таких | |
| |обмежений трьома |заходів. | |
| |роками, який може|Право на субсидії, | |
| |бути подовжений |податкові заохочення та | |
| |до максимуму у |податкові кредити може | |
| |п'ять років. Для |обмежуватись особами, які| |
| |іншого важливого |постійно проживають в | |
| |персоналу, який |окремих географічних | |
| |визначений у |зонах Швейцарії. | |
| |викладених нижче | | |
| |пунктах B, C та | | |
| |D, період | | |
| |перебування | | |
| |обмежений | | |
| |90 днями | | |
| |протягом року; | | |
| |якщо дозвіл на | | |
| |такий період | | |
| |перебування | | |
| |оновлюється | | |
| |наступного | | |
| |року, заявник | | |
| |повинен | | |
| |перебувати за | | |
| |кордоном | | |
| |принаймні два | | |
| |місяці між двома | | |
| |послідовними | | |
| |періодами | | |
| |перебування в | | |
| |Швейцарії. | | |
| |Особи, що | | |
| |перебувають або | | |
| |в'їжджають у | | |
| |Швейцарію з | | |
| |відкритим або | | |
| |подовженим | | |
| |дозволом на в'їзд| | |
| |на підставі | | |
| |контракту на | | |
| |працевлаштування,| | |
| |не обмежені за | | |
| |часом для | | |
| |Швейцарії, не | | |
| |вважаються | | |
| |особами, що | | |
| |проживають або | | |
| |в'їжджають у | | |
| |Швейцарію для | | |
| |тимчасового | | |
| |перебування або | | |
| |тимчасового | | |
| |працевлаштування | | |
| |у Швейцарії. | | |
| |A. ВНУТРІШНЬО- | | |
| |КОРПОРАТИВНІ | | |
| |ЦЕСІОНАРІЇ (ICT) | | |
| |Основний | | |
| |персонал, що | | |
| |переміщується до | | |
| |Швейцарії у | | |
| |рамках окремого | | |
| |бізнесу або | | |
| |компанії іншої | | |
| |Сторони та | | |
| |визначений у | | |
| |викладених нижче | | |
| |підпунктах "a" | | |
| |та "b", які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього бізнесу або| | |
| |компанії (далі - | | |
| |підприємство), | | |
| |що постачають | | |
| |послуги у | | |
| |Швейцарії через | | |
| |філіал, дочірню | | |
| |компанію або | | |
| |відділення, | | |
| |створені у | | |
| |Швейцарії, та | | |
| |які були до цього| | |
| |найманими | | |
| |працівниками їх | | |
| |підприємств за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менше одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці на | | |
| |прийняття. | | |
| |a) Керівний | | |
| |персонал та | | |
| |старші менеджери:| | |
| |Особи, які | | |
| |здебільшого | | |
| |здійснюють | | |
| |керівництво | | |
| |установою та які | | |
| |отримують керівні| | |
| |вказівки | | |
| |безпосередньо від| | |
| |високо посадових | | |
| |керівників, ради | | |
| |директорів або | | |
| |акціонерів | | |
| |компанії. | | |
| |Керівники та | | |
| |старші | | |
| |менеджери не | | |
| |виконуватимуть | | |
| |безпосередньо | | |
| |завдання, що | | |
| |пов'язані з | | |
| |реальним | | |
| |постачанням | | |
| |послуг | | |
| |підприємства. | | |
| |b) Спеціалісти: | | |
| |Високо- | | |
| |кваліфіковані | | |
| |особи, які у | | |
| |межах | | |
| |підприємства є | | |
| |важливими для | | |
| |постачання | | |
| |специфічних | | |
| |послуг завдяки | | |
| |їхнім знанням на | | |
| |просунутому | | |
| |рівні в сфері | | |
| |послуг, | | |
| |дослідницького | | |
| |обладнання, | | |
| |техніки або | | |
| |управління | | |
| |підприємством. | | |
| |B. Відвідувачі | | |
| |для бізнесу (bv)/| | |
| |ПРОДАВЦІ | | |
| |ПОСЛУГ (ss) | | |
| |a) Відвідувачі | | |
| |для бізнесу | | |
| |відповідальні | | |
| |за створення | | |
| |комерційної | | |
| |присутності (BV).| | |
| |Особи, які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |підприємства, яке| | |
| |не має | | |
| |комерційної | | |
| |присутності у | | |
| |Швейцарії, та які| | |
| |були до того | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього | | |
| |підприємства за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менш одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці про | | |
| |прийняття, та які| | |
| |відповідають | | |
| |умовам | | |
| |викладеного вище | | |
| |підпункту "a" | | |
| |пункту A, та які | | |
| |в'їжджають до | | |
| |Швейцарії для | | |
| |заснування | | |
| |комерційної | | |
| |присутності цього| | |
| |підприємства у | | |
| |Швейцарії. Особи,| | |
| |відповідальні за | | |
| |заснування | | |
| |комерціної | | |
| |присутності, не | | |
| |можуть продавати | | |
| |послуги | | |
| |безпосередньо | | |
| |широкому загалу | | |
| |або постачати | | |
| |послуги | | |
| |самостійно. | | |
| |b) Продавці | | |
| |послуг (SS): | | |
| |Особи, які | | |
| |наймані або мають| | |
| |мандат від | | |
| |підприємства та | | |
| |які тимчасово | | |
| |перебувають | | |
| |у Швейцарії для | | |
| |укладення | | |
| |контракту на | | |
| |продаж послуги | | |
| |від імені | | |
| |підприємства, | | |
| |яке їх найняло | | |
| |або надало їм | | |
| |мандат. | | |
| |Продавці послуг | | |
| |не можуть | | |
| |продавати | | |
| |послуги | | |
| |безпосередньо | | |
| |широкому загалу | | |
| |або постачати | | |
| |послуги | | |
| |самостійно. | | |
| |C. ПОСТАЧАЛЬНИКИ | | |
| |ПОСЛУГ ЗА | | |
| |КОНТРАКТОМ (CSS) | | |
| |CSS - Наймані | | |
| |працівники | | |
| |юридичної особи: | | |
| |Особи, які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |підприємства, що | | |
| |розташовано за | | |
| |межами Швейцарії,| | |
| |не має | | |
| |комерційної | | |
| |присутності у | | |
| |Швейцарії (та | | |
| |інші ніж | | |
| |підприємства, що | | |
| |постачають | | |
| |послуги, як | | |
| |визначено у | | |
| |CPC 872), | | |
| |яке уклало | | |
| |контракт стосовно| | |
| |послуг з | | |
| |підприємством, що| | |
| |має значний | | |
| |бізнес у | | |
| |Швейцарії, та які| | |
| |були до того | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього | | |
| |підприємства за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менш одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці про | | |
| |прийняття, на які| | |
| |відповідають | | |
| |умовам | | |
| |викладеного вище | | |
| |підпункту "b" | | |
| |пункту A, та хто | | |
| |постачає послуги | | |
| |у Швейцарії як | | |
| |професіонал у | | |
| |секторі послуг, | | |
| |як зазначено | | |
| |нижче, від імені | | |
| |підприємства, | | |
| |розташованого за | | |
| |межами Швейцарії;| | |
| |як наступна | | |
| |вимога потрібні | | |
| |три роки | | |
| |відповідного | | |
| |досвіду. | | |
| |Будь-які | | |
| |обмеження, | | |
| |визначені в | | |
| |частині II, | | |
| |повинні | | |
| |застосовуватись. | | |
| |За кожним | | |
| |контрактом, | | |
| |дозвіл на | | |
| |тимчасовий | | |
| |в'їзд обмеженої | | |
| |кількості | | |
| |постачальників | | |
| |послуг | | |
| |надаватиметься | | |
| |на одноразовий | | |
| |період у три | | |
| |місяця. Кількість| | |
| |постачальників | | |
| |послуг залежатиме| | |
| |від обсягів | | |
| |завдань за | | |
| |контрактом. | | |
| |Індивідуальні | | |
| |постачальники | | |
| |послуг, які не | | |
| |наймані | | |
| |підприємством, | | |
| |розташованим за | | |
| |межами Швейцарії,| | |
| |вважаються | | |
| |особами, що | | |
| |бажають отримати | | |
| |доступ на | | |
| |швейцарський | | |
| |ринок зайнятості.| | |
| |Сектори послуг: | | |
| |- Юридичні | | |
| |консультаційні | | |
| |послуги (частина | | |
| |CPC 861) | | |
| |- Інженерні | | |
| |послуги | | |
