| |розділі |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Роботи з твердими/|1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|небезпечними |консультативних послуг|крім | |
|відходами |2) Немає |консультативних | |
|- Послуги з |3) Немає |послуг | |
|прибирання відходів |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
|(CPC 9402) |зазначених у |3) Немає | |
|- Послуги з |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
|санітарної обробки |розділі |крім зазначених | |
|(CPC 9403)9402) | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Охорона |1) Немає |1) Немає | |
|навколишнього повітря|2) Немає |2) Немає | |
|та клімату |3) Немає |3) Немає | |
|- Послуги з очищення |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|вихлопних газів, |зазначених у |крім зазначених | |
|інших емісій та |горизонтальному |у горизонтальному| |
|поліпшення якості |розділі |розділі | |
|повітря (CPC 94040) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Реабілітація та |1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|очищення грунту й |консультативних послуг|крім | |
|води |2) Немає |консультативних | |
|- Обробка, очищення |3) Немає |послуг | |
|забрудненої води та |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
|грунту (частина |зазначених у |3) Немає | |
|CPC 94060) |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
| |розділі |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Послаблення шуму |1) Немає |1) Немає | |
|та вібрації |2) Немає |2) Немає | |
|- Послуги з |3) Немає |3) Немає | |
|послаблення шуму |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 9405) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|F. Захист |1) Немає |1) Немає | |
|біорозмаїття та |2) Немає |2) Немає | |
|ландшафтів |3) Немає |3) Немає | |
|- Послуги із захисту |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|природи та ландшафтів|зазначених у |крім зазначених | |
|(частина CPC 9406) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|G. Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|охорони довкілля та |2) Немає |2) Немає | |
|допоміжні послуги |3) Немає |3) Немає | |
|- Інші послуги з |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|охорони довкілля, не |зазначених у |крім зазначених | |
|зазначені деінде |горизонтальному |у горизонтальному| |
|(CPC 94090) |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|i. Норвегія бере на себе зобов'язання відповідно до "Домовленості щодо |
|зобов'язань з фінансових послуг" ( 981_048 ) (Домовленість) |
|Генеральної угоди з торгівлі послугами СОТ ( 981_017 ) |
| |
|ii. Зобов'язання щодо доступу до ринку відносно Способів 1) та 2) |
|застосовуються до трансакцій, зазначених у пункті B.3 та B.4 розділу доступу |
|до ринків Домовленості ( 981_048 ). |
| |
|iii. Обмеження, що перелічені у графіку стосовно Способу 1, належать до |
|регуляторних заходів стосовно постачальників фінансових послуг-нерезидентів, |
|створених за межами Європейського економічного простору. Обмеження, що |
|перелічені у графіку стосовно Способу 2 належать до регуляторних заходів |
|стосовно споживачів фінансових послуг, що мешкають в Норвегії. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Страхування та |1) На додаток до |1) Не пов'язані, | |
|пов'язані зі |послуг, що перелічені |крім зазначених | |
|страхуванням послуги |в підпункті "a" |у стовпчику | |
| |пункту B.3 |доступу до ринку;| |
| |Домовленості | | |
| | ( 981_048 ), | | |
| |страхові компанії- | | |
| |нерезиденти можуть | | |
| |надавати страхові | | |
| |послуги для | | |
| |пасажирських суден (у | | |
| |тому числі круїзних | | |
| |суден), морських | | |
| |рибальських суден, | | |
| |розвідки | | |
| |континентального | | |
| |шельфу або укладати | | |
| |страхові контракти | | |
| |стосовно місцевих | | |
| |компаній, які діють не| | |
| |менше 10 людино-років | | |
| |або мають щорічний | | |
| |обсяг продажів, що | | |
| |перевищує певний | | |
| |поріг. Станом на | | |
| |2005 рік такий поріг | | |
| |встановлений на рівні | | |
| |50 мільйонів | | |
| |норвезьких крон. | | |
| | | | |
| |Страхові компанії - | | |
| |нерезиденти повинні | | |
| |постачати послуги, | | |
| |перелічені вище та у | | |
| |підпункті "a" | | |
| |пункту B.3 | | |
| |Домовленості | | |
| | ( 981_048 ) через | | |
| |страхового брокера, | | |
| |уповноваженого у | | |
| |Норвегії | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Жоден |3) Для спільних | |
| |індивідуальний |страхових | |
| |інвестор та жодна |компаній | |
| |скоординована група |менеджер, не менш| |
| |інвесторів не може |половини ради | |
| |придбати та утримувати|директорів та не | |
| |більш ніж 10 відсотків|менш половини | |
| |в акціонерному |зборів акціонерів| |
| |капіталі норвезької |повинні бути | |
| |страхової компанії. |постійними | |
| |Проте іноземна або |резидентами | |
| |норвезька установа за |Норвегії. Ця | |
| |умови дозволу може |вимога не | |
| |придбати або |стосується | |
| |утримувати 25 |громадян країн у | |
| |відсотків таких акцій,|межах | |
| |якщо це є частиною |Європейського | |
| |угоди стосовно |економічного | |
| |стратегічного альянсу.|простору, якщо | |
| |Міністерство фінансів |вони мешкають у | |
| |та Митна служба може в|такий країні. | |
| |особливих обставинах |Міністерство | |
| |зробити винятки із цих|промисловості й | |
| |обмежень стосовно |торгівлі може | |
| |власності єдиного |зробити виняток | |
| |інвестора у цих |із цих правил. | |
| |інституціях. | | |
| |Незважаючи на | | |
| |викладене вище, | | |
| |іноземні страхові | | |
| |компанії можуть | | |
| |засновувати в Норвегії| | |
| |дочірні компанії з | | |
| |повною або частковою | | |
| |власністю. Інші | | |
| |власники такої | | |
| |дочірньої компанії з | | |
| |частковою власністю | | |
| |повинні бути | | |
| |іноземними або | | |
| |норвезькими | | |
| |фінансовими | | |
| |інституціями. | | |
| |Для дочірніх компаній | | |
| |та філіалів, що не | | |
| |були створені в межах | | |
| |Європейського | | |
| |економічного простору,| | |
| |існує вимога розділу | | |
| |між страхуванням | | |
| |життя, страхуванням не| | |
| |життя та страхуванням | | |
| |кредитних ризиків. | | |
| |Страхові компанії, що | | |
| |створені в Норвегії, | | |
| |повинні бути | | |
| |організовані як | | |
| |спільні підприємства | | |
| |або спільні страхові | | |
| |компанії. Страхові | | |
| |брокерські фірми, що | | |
| |створені в Норвегії, | | |
| |повинні бути | | |
| |організованими як | | |
| |спільні підприємства. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Банківські та інші|1) Немає |1) Немає | |
|фінансові послуги |----------------------+-----------------| |
|(крім страхування) |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Жоден |3) Немає | |
| |індивідуальний | | |
| |інвестор та жодна |В ощадних банках | |
| |скоординована група |та фінансових | |
| |інвесторів не може |установах, які не| |
| |придбати та утримувати|були організовані| |
| |більш ніж 10 відсотків|як спільні | |
| |в акціонерному |підприємства, | |
| |капіталі комерційних |членами органів, | |
| |банків, центральних |що приймають | |
| |депозитаріях цінних |рішення, повинні | |
| |паперів або фінансових|бути громадяни | |
| |установах чи більш 10 |країн | |
| |відсотків акціонерних |Європейського | |
| |сертифікатів ощадних |економічного | |
| |банків. Проте іноземна|простору та | |
| |або норвезька установа|постійно мешкати | |
| |за умови дозволу може |у таких країнах. | |
| |придбати або |Міністерство | |
| |утримувати 25 |фінансів та митна| |
| |відсотків таких акцій,|служба може | |
| |крім клірингових |зробити винятки | |
| |домів, якщо це є |із цих правил. | |
| |частиною угоди | | |
| |стосовно стратегічного| | |
| |альянсу. Крім цього, | | |
| |Міністерство фінансів | | |
| |та митна служба може в| | |
| |особливих обставинах | | |
| |зробити винятки із цих| | |
| |обмежень стосовно | | |
| |власності єдиного | | |
| |інвестора у цих | | |
| |інституціях. | | |
| |Незважаючи на | | |
| |викладене вище, | | |
| |іноземні банки та | | |
| |фінансові установи | | |
| |можуть засновувати в | | |
| |Норвегії дочірні | | |
| |компанії з повною або | | |
| |частковою власністю. | | |
| |Інші власники такої | | |
| |дочірньої компанії з | | |
| |частковою власністю | | |
| |повинні бути банками | | |
| |або фінансовими | | |
| |інституціями | | |
| |відповідно. | | |
| |Комерційні банки, | | |
| |центральні | | |
| |депозитарії цінних | | |
| |паперів фірми цінних | | |
| |паперів та управляючі | | |
| |компанії для | | |
| |колективних | | |
| |інвестиційних фондів, | | |
| |що створені в | | |
| |Норвегії, повинні бути| | |
| |організовані як | | |
| |спільні підприємства. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|9. ПОСЛУГИ, ЩО | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ З ТУРИЗМОМ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги готелів та|1) Немає |1) Немає | |
|ресторанів |2) Немає |2) Немає | |
|Готелі, кемпінги та |3) Немає |3) Немає | |
|інше комерційне житло|4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|з пансіоном, |зазначених у |крім зазначених | |
|ресторани, кафе, |горизонтальному |у горизонтальному| |
|паби, бари (CPC 641, |розділі |розділі | |
|CPC 642, CPC 643) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | |
|подорожей та |2) Немає |2) Немає | |
|туристичних агентів |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 7471) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|екскурсійних бюро |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7472) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|9. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОРГАНІЗАЦІЇ | | | |
|ВІДПОЧИНКУ, | | | |
|КУЛЬТУРНИХ ТА | | | |
|СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інформаційних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств (CPC 962) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги морського | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Міжнародний транспорт|1) Немає |1) Немає | |
|(вантажний та |2) Немає |2) Немає | |
|пасажирський) |3) |3) | |
|(CPC 7211 та 7212 та |----------------------+-----------------| |
|CPC 7213 у |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|відповідних |ординарного судового |компанія- | |
|випадках). Міжнародні|регістра (NOR). |судновласник є | |
|послуги з |Суднами повинні |компанією з | |
|буксирування й |володіти громадяни |обмеженою | |
|штовхання (частина |країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
|CPC 7214) |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
|Без уключення |володіють не менш |мати штаб- | |
|внутрішнього |60 відсотками |квартиру в зоні | |
|транспорту (1) і |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
|внутрішніх послуг з |60 відсотків може бути|членів ради | |
|буксирування й |зроблено. |директорів, у | |
|штовхання | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Судна Норвезького |b) NIS: Судна, | |
| |міжнародного судового |власність на які | |
| |регістру (NIS). Немає.|більш ніж на | |
| | |40 відсотків | |
| | |належить не ЄЕП, | |
| | |повинні мати | |
| | |управлінські | |
| | |функції в | |
| | |Норвегії. Це може| |
| | |бути управління | |
| | |норвезькою | |
| | |компанією- | |
| | |судновласником з | |
| | |головним офісом в| |
| | |Норвегії або | |
| | |норвезькою | |
| | |управлінською | |
| | |компанією або, | |
| | |якщо судно | |
| | |зареєстровано | |
| | |безпосередньо в | |
| | |NIS іноземною | |
| | |компанією, | |
| | |потрібен | |
| | |представник ЄЕП. | |
| | |Представник | |
| | |повинен постійно | |
| | |проживати в | |
| | |Норвегії та мати | |
| | |повноваження на | |
| | |провадження справ| |
| | |в суді від | |
| | |судновласника. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |c) Інші форми |c) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) |4) | |
| |a) Команда судна NOR: |a) Команда судна | |
| |Не пов'язані, крім |NOR: Не | |
| |зазначених у |пов'язані, крім | |
| |горизонтальному |зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Команда судна NIS: |b) Команда судна | |
| |Не пов'язані, крім |NIS: Немає, крім | |
| |зазначених у |того, що капітан | |
| |горизонтальному |повинен бути | |
| |розділі |громадянином | |
| | |Норвегії. Виняток| |
| | |із цього правила | |
| | |може бути | |
| | |зробленим. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |c) Береговий персонал:|c) Береговий | |
| |Не пов'язані, крім |персонал: Не | |
| |зазначених у |пов'язані, крім | |
| |горизонтальному |зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Внутрішні вантажні | | | |
|перевезення (частина | | | |
|CPC 7212), обмежені | | | |
|такими послугами: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Транспортні фідерні|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги, пов'язані з |----------------------+-----------------| |
|міжнародним |2) Немає |2) Немає | |
|транспортом. |----------------------+-----------------| |
|- Транспортування |3) |3) | |
|порожніх контейнерів |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|для міжнародної |ординарного судового |компанія- | |
|торгівлі |регістра (NOR). |судновласник є | |
|- Морський транспорт |Суднами повинні |компанією з | |
|для обслуговування |володіти громадяни |обмеженою | |
|розвідки та добування|країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
|нафти на |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
|континентальному |володіють не менш |мати штаб- | |
|шельфі |60 відсотками |квартиру в зоні | |
| |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
| |60 відсотків може бути|членів ради | |
| |зроблено. |директорів, у | |
| | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Внутрішні морські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги з |----------------------+-----------------| |
|буксирування, у тому |2) Немає |2) Немає | |
|числі постановки на |----------------------+-----------------| |
|якір, для |3) |3) | |
|обслуговування |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|розвідки та добування|ординарного судового |компанія- | |
|нафти (частина |регістра (NOR). |судновласник є | |
|CPC 7214) |Суднами повинні |компанією з | |
| |володіти громадяни |обмеженою | |
| |країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
| |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
| |володіють не менш |мати штаб- | |
| |60 відсотками |квартиру в зоні | |
| |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
| |60 відсотків може бути|членів ради | |
| |зроблено. |директорів, у | |
| | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Допоміжні морські | | | |
|послуги: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Послуги з обробки |1) Немає |1) Немає | |
|морських вантажів |2) Немає |2) Немає | |
