Договір про звичайні збройні сили в Європі (укр/рос)

2. Усі моделі або варіанти того чи іншого типу спеціалізованого ударного гелікоптера класифікуються як спеціалізовані ударні гелікоптери.

3. Незалежно від положень пункту 2 цього розділу і як особливе виключення до цього пункту Союз Радянських Соціалістичних Республік може мати в наявності сумарну загальну кількість, яка не перевищує 100 одиниць гелікоптерів Мі-24р і Мі-24к, обладнаних для ведення розвідки, коригування або для відбору хімічних (біологічних) радіологічних проб, яка не підпадає під обмеження на ударні гелікоптери в статтях IV і VI Договору. Такі гелікоптери підлягають обміну інформацією відповідно до Протоколу про обмін інформацією та інспектуванню зсередини згідно з пунктом 30 розділу VI Протоколу про інспекції. Гелікоптери Мі-24р і Мі-24к, що перевищують цей рівень, класифікуються як спеціалізовані ударні гелікоптери, незалежно від того, як вони обладнані, і зараховуються до рівня для ударних гелікоптерів в статтях IV і VI Договору.

4. Кожна Держава-учасниця, що має в наявності як моделі або варіанти гелікоптера бойового забезпечення, так і моделі або варіанти багатоцільового ударного гелікоптера того або іншого типу гелікоптера, класифікує як ударні гелікоптери всі гелікоптери, які мають будь-які з відмінних рис, перерахованих в пункті 1 розділу III цього Протоколу, і має право класифікувати як гелікоптери бойового забезпечення будь-які гелікоптери, які не мають жодної з відмінних рис, перерахованих у пункті 1 розділу III цього Протоколу.

5. Кожна Держава-учасниця, що має в наявності лише моделі або варіанти гелікоптера бойового забезпечення того або іншого типу гелікоптера, включеного як до переліку багатоцільових ударних гелікоптерів, так і до переліку гелікоптерів бойового забезпечення в Протоколі про існуючі типи, має право класифікувати такі гелікоптери як гелікоптери бойового забезпечення.

1. Лише бойові гелікоптери, які перекласифіковані як багатоцільові ударні гелікоптери відповідно до правил класифікації, викладених у цьому Протоколі, відповідають вимогам для перекласифікації у гелікоптери бойового забезпечення.

2. Кожна Держава-учасниця має право перекласифікувати окремі багатоцільові ударні гелікоптери, які мають будь-які з відмінних рис, що викладені в пункті 1 розділу III цього Протоколу, лише шляхом переобладнання і сертифікації. Кожна Держава-учасниця має право перекласифікувати окремі багатоцільові ударні гелікоптери, які не мають жодних відмінних рис, викладених у пункті 1 розділу III цього Протоколу, лише шляхом сертифікації.

3. Кожна Держава-учасниця використовує будь-які технічні засоби, які вона вважає необхідними, для виконання процедур переобладнання, викладених у розділі III цього Протоколу.

4. Кожний бойовий гелікоптер, що підпадає під процедуру перекласифікації, несе на собі заводський серійний номер, постійно викарбуваний на основному структурному елементі планера.

1. Багатоцільові ударні гелікоптери, що переобладнуються, позбавляються здатності застосовувати у подальшому керовану зброю шляхом демонтажу таких компонентів:

(A) обладнання, спеціально призначене для підвіски керованої зброї, такого як спеціальні вузли підвіски або пускові пристрої. Будь-які такі спеціальні вузли підвіски, вбудовані у гелікоптер, а також будь-які спеціальні елементи універсальних вузлів підвіски, які призначені для використання лише з керованою зброєю, приводяться у стан, що не дозволяє їх подальше використання з керованою зброєю; і

(B) всіх комплексних систем управління вогнем і наведення керованої зброї, включаючи проводку.

2. Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям таку інформацію або принаймні за 42 дні до переобладнання першого гелікоптера того чи іншого типу, або при набутті чинності Договором у випадку, коли Держава-учасниця оголошує як багатоцільові ударні гелікоптери, так і гелікоптери бойового забезпечення одного і того самого типу:

(A) принципову блок-схему, яка відображає всі основні компоненти комплексної системи управління вогнем і наведення керованої зброї, а також компоненти обладнання, призначеного для установки керованої зброї, основне призначення компонентів, описаних у пункті 1 цього розділу, і функціональні зв'язки таких компонентів між собою;

(B) загальний опис процесу переобладнання, включаючи перелік компонентів, які будуть демонтовані; і

(C) фотознімок кожного компонента, який буде демонтований, що ілюструє місце його установки у гелікоптері до демонтажу, і фотознімок того самого місця після демонтажу відповідного компоненту.

1. Кожна Держава-учасниця, яка перекласифікує багатоцільові ударні гелікоптери, дотримується таких процедур сертифікації з тим, щоб забезпечити, що такі гелікоптери не володіють ніякими відмінними рисами, перерахованими в пункті 1 розділу III цього Протоколу.

2. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші Держави-учасниці відповідно до пункту 3 розділу IX Протоколу про інспекції про кожну сертифікацію.

3. Кожна Держава-учасниця має право проводити інспекцію сертифікації гелікоптерів відповідно до розділу IX Протоколу про інспекції.

4. Процес перекласифікації вважається завершеним, якщо завершуються процедури сертифікації, викладені в цьому розділі, незалежно від того, чи використовує будь-яка Держава-учасниця права з інспекції сертифікації, описані в пункті 3 цього розділу і розділі IX Протоколу про інспекції, за умови, що протягом 30 днів з моменту отримання повідомлення про завершення сертифікації і перекласифікації, наданого згідно з пунктом 5 цього розділу, жодна Держава-учасниця не повідомила всі інші Держави-учасниці про те, що вона вважає, що є незрозумілість, яка стосується процесу сертифікації і перекласифікації. У випадку, якщо виникає така незрозумілість, така перекласифікація не вважається завершеною до вирішення питання, яке стосується незрозумілості.

5. Держава-учасниця, що проводить сертифікацію, повідомляє всі інші Держави-учасниці відповідно до розділу IX Протоколу про інспекції про завершення сертифікації і перекласифікації.

6. Сертифікація проводиться в межах району застосування. Держави-учасниці, які належать до однієї і тієї самої групи Держав-учасниць, мають право спільно використовувати місця для сертифікації.

Усі бойові гелікоптери в межах району застосування підлягають обміну інформацією відповідно до положень Протоколу про обмін інформацією і контролю, включаючи інспекцію, відповідно до Протоколу про інспекції.

Держави-учасниці цим домовляються про процедури і положення щодо повідомлень і обміну інформацією згідно зі статтею XIII Договору про звичайні збройні сили в Європі від 19 листопада 1990 року, далі - "Договір".

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям таку інформацію про структуру її сухопутних військ і військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони в межах району застосування:

(A) організація командування її сухопутних військ із зазначенням найменування і підлеглості всіх бойових формувань і частин та частин і формувань бойового, тилового і технічного забезпечення на кожному рівні командування аж до рівня бригади/полку або еквівалентного рівня, включаючи формування і частини протиповітряної оборони, підлеглі на рівні військового округу або нижче, або еквівалентному рівні. Окремі частини на наступному рівні командування нижче рівня бригади/полку, безпосередньо підлеглі формуванням вище рівня бригади/полку (тобто окремі батальйони), ідентифікуються з інформацією, що вказує на формування або частину, яким такі частини підлеглі; і

(B) організація командування її військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони із зазначенням найменування і підлеглості формувань і частин на кожному рівні командування аж до рівня авіакрила/повітряного полку або еквівалентного рівня. Окремі частини на наступному рівні командування нижче рівня авіакрила/повітряного полку, безпосередньо підлеглі формуванням вище рівня авіакрила/повітряного полку (тобто окремі ескадрильї), ідентифікуються з інформацією, що вказує на формування або частину, яким такі частини підлеглі.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію про:

(A) загальну кількість і кількість за типом наявності у неї в кожній категорії звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором; і

(B) загальну кількість і кількість за типом наявності у неї бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії, обмежуваних Договором, у кожному з районів, зазначених у статтях IV і V Договору.

Інформація про місце розташування, кількість і типи звичайних озброєнь і техніки, що знаходяться на озброєнні звичайних збройних сил Держав-учасниць

1. Для кожного з її формувань і частин, повідомлених згідно з підпунктами (A) і (B) пункту 1 розділу 1 цього Протоколу, а також окремо розташованих батальйонів/ескадрилій або їхніх еквівалентів, підлеглих цим формуванням і частинам, кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям таку інформацію:

(A) найменування і місце розташування в мирний час її формувань і частин, в яких є в наявності звичайні озброєння і техніка, обмежувані Договором, у таких категоріях, у тому числі штаби, із зазначенням географічної назви і координат:

(1) бойові танки;

(2) бойові броньовані машини;

(3) артилерія;

(4) бойові літаки; і

(5) ударні гелікоптери;

(B) наявність в її формуваннях і частинах, про які повідомлено згідно з підпунктом (A) цього пункту, із зазначенням кількості (за типом стосовно формувань і частин на рівні дивізії або її еквівалента і нижче) звичайних озброєнь і техніки, перелічених в підпункті (A) цього пункту; і

(1) гелікоптерів бойового забезпечення;

(2) неозброєних транспортних гелікоптерів;

(3) танкових мостоукладальників із зазначенням тих, що знаходяться в регулярних частинах;

(4) бойових машин піхоти-подібних;

(5) бронетранспортерів-подібних;

(6) учбово-тренувальних літаків;

(7) перекваліфікованих учбово-бойових літаків; і

(8) гелікоптерів Мі-24р і Мі-24к, які не підпадають під кількісні обмеження, встановлені в пункті 1 статті IV і статті VI Договору (1).

(C) найменування і місце розташування в мирний час її формувань і частин, які не є тими, про які повідомлено згідно з підпунктом (A) цього пункту, в яких є в наявності такі категорії звичайних озброєнь і техніки, як визначено в статті II Договору, зазначених в Протоколі про існуючі типи або перелічені в Протоколі про перекласифікацію літаків, включаючи штаби, із зазначенням географічної назви і координат:

(1) гелікоптери бойового забезпечення;

(2) неозброєні транспортні гелікоптери;

(3) танкові мостоукладальники;

(4) бойові машини піхоти-подібні;

(5) бронетранспортери-подібні;

(6) учбово-тренувальні літаки;

(7) перекваліфіковані учбово-бойові літаки; і

(8) гелікоптери Мі-24р і Мі-24к, які не підпадають під кількісні обмеження, встановлені в пункті 1 статті IV і статті VI Договору (2); і

(1), (2) Згідно з пунктом 3 розділу I Протоколу про перекваліфікацію гелікоптерів.

(D) наявність в її формуваннях і частинах, про які повідомлено згідно з підпунктом (C) цього пункту, із зазначенням кількості (за типом стосовно формувань і частин на рівні дивізії або її еквівалента і нижче) в кожній категорії, зазначеній вище, і, стосовно танкових мостоукладальників, тих, що знаходяться в регулярних частинах.

2. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію про звичайні озброєння і техніку, що знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, але яких немає в наявності у її сухопутних військ або військово-повітряних сил, або авіації військ протиповітряної оборони, з зазначенням:

(A) найменування і місця розташування в мирний час її формувань і частин аж до рівня бригади/полку, авіакрила/повітряного полку або їх еквівалента, а також частин на рівні командування нижче рівня бригади/полку, авіакрила/повітряного полку, які розташовані окремо або є окремими (тобто батальйони/ескадрильї або їх еквіваленти), в яких є в наявності звичайні озброєння і техніка, обмежувані Договором, в таких категоріях, включаючи штаби, із зазначенням географічної назви і координат:

(1) бойові танки;

(2) бойові броньовані машини;

(3) артилерія;

(4) бойові літаки; і

(5) ударні гелікоптери; і

(B) наявності в її формуваннях і частинах, про яких повідомлено згідно з пунктом (A) цього пункту, із зазначенням кількості (за типом стосовно формувань і частин на рівні дивізії або її еквівалента і нижче) звичайних озброєнь і техніки, перелічених в підпункті (A) цього пункту, і:

(1) гелікоптерів бойового забезпечення;

(2) неозброєних транспортних гелікоптерів;

(3) танкових мостоукладальників, із зазначенням тих, які знаходяться в регулярних частинах;

(4) бойових машин піхоти-подібних;

(5) бронетранспортерів-подібних;

(6) учбово-тренувальних літаків;

(7) перекласифікованих учбово-бойових літаків; і

(8) гелікоптерів Мі-24р і Мі-24к, які не підпадають під кількісні обмеження, встановлені в пункті 1 статті IV і статті VI Договору (1).

(1) Згідно з пунктом 3 розділу I Протоколу про перекваліфікацію гелікоптерів.

3. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям таку інформацію:

(A) розташування її означених місць постійного складського зберігання із зазначенням географічної назви і координат, кількість і типи звичайних озброєнь і техніки в категоріях, перелічених в підпунктах (A) і (B) пункту 1 цього розділу, які є в наявності в таких місцях;

(B) місце розташування її військових місць складського зберігання, що не є штатними для формувань і частин, ідентифікованих як об'єкти контролю, окремих частин з ремонту і обслуговування, військово-учбових закладів і військових аеродромів із зазначенням географічної назви і координат, в яких звичайні озброєння і техніка в категоріях, перелічених в підпунктах (A) і (B) пункту 1 цього розділу, є в наявності або звичайно знаходяться, із зазначенням наявності за типом в кожній категорії в таких місцях розташування; і

(C) розташування її місць, в яких проводитиметься скорочення звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, згідно з Протоколом про скорочення, із зазначенням місця розташування за географічною назвою і координатами, наявність за типами в кожній категорії звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, які очікують скорочення в таких місцях розташування, із зазначенням того, що це місце скорочення.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію про місця розташування і кількість її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних гелікоптерів у межах району застосування, але таких, що не знаходяться на озброєнні звичайних збройних сил, проте мають потенційне військове значення.

(A) Відповідно кожна Держава-учасниця надає таку інформацію:

(1) щодо її бойових танків, артилерії, бойових літаків і спеціалізованих ударних гелікоптерів, а також бойових машин піхоти, як вони зазначені в статті XII Договору, що є в наявності у організацій, аж до рівня окремого або окремо розташованого батальйону або еквівалентного рівня створених і структурно організованих для здійснення в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки, розташування, включаючи географічну назву і координати, місць, в яких є в наявності такі озброєння і техніка, і кількості та типи звичайних озброєнь і техніки в цих категоріях, що є в наявності у кожній такій організації;

(2) щодо її бронетранспортерів, бойових машин з важким озброєнням і багатоцільових ударних гелікоптерів, що є в наявності у організацій, створених і структурно організованих для здійснення в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки, сумарні кількості в кожній категорії таких озброєнь і техніки в кожному адміністративному регіоні або одиниці поділу;

(3) щодо її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних гелікоптерів, що очікують утилізації після списання відповідно до положень статті IX Договору, розташування, включаючи географічну назву і координати місць, в яких є в наявності такі озброєння і техніка, і кількості та типи в кожному місці;

(4) щодо її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних гелікоптерів кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором і одночасно з кожним щорічним обміном інформацією згідно з підпунктом (C) пункту 1 розділу VII цього Протоколу ідентифіковане розташування кожного місця, в якому зазвичай знаходяться в цілому більше ніж 15 бойових танків, бойових броньованих машин і артилерійських одиниць або більше ніж п'ять бойових літаків, або більше ніж 10 ударних гелікоптерів, які згідно з підпунктом (E) пункту 1 статті III Договору очікують експорту або реекспорту, або переобладнуються для експорту або реекспорту і тимчасово зберігаються в районі застосування. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором і одночасно з кожним щорічним обміном інформацією згідно з підпунктом (C) пункту 1 розділу VII цього Протоколу кількості таких бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних гелікоптерів. Держави-учасниці в рамках Спільної консультаційної групи узгоджують форму, в якій надається інформація про кількості згідно з цим положенням;

(5) щодо її бойових танків і бойових броньованих машин, які були скорочені і очікують переобладнання згідно з розділом VIII Протоколу про скорочення, розташування, включаючи географічну назву і координати кожного місця, в якому є в наявності такі озброєння і техніка, і кількості та типи в кожному місці; і

(6) щодо її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних гелікоптерів, які використовуються виключно з метою досліджень і розробок згідно з підпунктом (B) пункту 1 статті III Договору, кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором і одночасно з кожним щорічним обміном інформацією згідно з пунктом (C) пункту 1 розділу VII цього Протоколу сумарні кількості в кожній категорії таких звичайних озброєнь і техніки.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію із зазначенням її об'єктів контролю, включаючи загальну кількість і найменування кожного об'єкта контролю, із перерахуванням її оголошених місць, як вони визначені в розділі I Протоколу про інспекції, з наданням такої інформації про кожне місце:

(A) найменування і розташування місця, включаючи географічну назву і координати;

(B) найменування всіх об'єктів контролю, як зазначено в підпункті (I) пункту 1 розділу I Протоколу про інспекції, в цьому місці, при тому розумінні, що підлеглі елементи на наступному рівні командування нижче рівня бригади/полку або авіакрила/повітряного полку, розташовані поблизу одне від одного або від штабів, що є розташованими безпосередньо вище щодо таких елементів, можуть вважатися не розташованими окремо, якщо відстань між такими окремо розташованими батальйонами/ескадрильями або їх еквівалентами, або до їх штабів не перевищує 15 кілометрів;

(C) загальні кількості за типом звичайних озброєнь і техніки в кожній категорії, зазначеній в розділі III цього Протоколу, що є в наявності в цьому місці, і за кожним об'єктом контролю, а також тих, які належать будь-якому об'єкту контролю, розташованому в іншому оголошеному місці, із зазначенням найменування кожного такого об'єкта контролю;

(D) крім того, для кожного такого оголошеного місця кількість звичайних озброєнь і техніки, що не знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, із зазначенням тих, які є:

(1) бойовими танками, бойовими броньованими машинами, артилерією, бойовими літаками і ударними гелікоптерами, які очікують утилізації після списання відповідно до положень статті IX Договору або скороченими і такими, що очікують переобладнання згідно з Протоколом про скорочення; і

(2) бойовими танками, бойовими броньованими машинами, артилерією, бойовими літаками і ударними гелікоптерами, що є в наявності у організацій, створених і структурно організованих для здійснення в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки;

(E) оголошені місця, що мають в наявності бойові танки, бойові броньовані машини, артилерію, бойові літаки або ударні гелікоптери, які очікують експорту або реекспорту, або переобладнуються для експорту або реекспорту і тимчасово зберігаються в межах району застосування, або використовуються виключно для досліджень і розробок, ідентифікуються як такі, і надаються сумарні кількості в кожній категорії в цьому місці; і

(F) пункт(и) в'їзду/виїзду, пов'язані з кожним оголошеним місцем, включаючи географічну назву і координати.

1. Кожна Держава-учасниця щороку надає всім іншим Державам-учасницям одночасно з щорічним обміном інформацією, що надається згідно з підпунктом (C) пункту 1 розділу VII цього Протоколу, інформацію про розташування місць, про які було раніше повідомлено як про оголошені місця, з яких всі звичайні озброєння і техніка в категоріях, перелічених в пункті 1 розділу III цього Протоколу, були виведені з часу підписання Договору, якщо такі місця продовжують використовуватися звичайними збройними силами цієї Держави-учасниці. Розташування цих місць повідомляється протягом трьох років після такого виведення.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію згідно з розділами з I по V цього Протоколу, як слідує далі:

(A) при підписанні Договору - інформацію, дійсну станом на цю дату, і не пізніше ніж через 90 днів після підписання Договору кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям в рамках Спільної консультаційної групи будь-які необхідні корективи до її інформації, яка повідомляється згідно з розділами III, IV і V цього Протоколу. Така скоригована інформація вважається інформацією, наданою при підписанні Договору і дійсною на цю дату.

(B) через 30 днів після набуття чинності Договором - інформацію, дійсну станом на дату набуття чинності;

(C) 15 грудня року набуття чинності Договором (якщо тільки набуття чинності не відбувається протягом 60 днів до 15 грудня) і 15 грудня кожного наступного року - інформацію, дійсну станом на перше січня наступного року; і

(D) після закінчення 40-місячного періоду скорочень, зазначеного в статті VIII Договору, - інформацію, дійсну станом на цю дату.

1. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші Держави-учасниці про:

(A) будь-яку постійну зміну в організаційній структурі її звичайних збройних сил в межах району застосування, як повідомлено згідно з розділом I цього Протоколу, принаймні за 42 дні до такої зміни; і

(B) будь-які зміни на 10 або більше відсотків у будь-якій з категорій звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, приписаних до будь-якого з її бойових формувань і частин та формувань і частин бойового, тилового і технічного забезпечення, аж до бригади/полку, авіакрила/повітряного полку, окремого або окремо розташованого батальйону/ескадрильї або еквівалентного рівня, як повідомлено в підпунктах (A) і (B) пункту 1 і підпунктах (A) і (B) пункту 2 розділу III цього Протоколу, з моменту останнього щорічного обміну інформацією. Таке повідомлення надається не пізніше ніж через п'ять днів після того, як відбувається така зміна, із зазначенням фактичних наявностей після зміни, про яку повідомляється.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором одночасно з кожним щорічним обміном інформацією, яка надається згідно з підпунктом (C) пункту 1 розділу VII цього Протоколу:

(A) сумарну інформацію про кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, що надійшли на озброєння її звичайних збройних сил в межах району застосування протягом попередніх 12 місяців; і

(B) сумарну інформацію про кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, знятих з озброєння її звичайних збройних сил в межах району застосування протягом попередніх 12 місяців.

1. Кожна Держава-учасниця щороку надає всім іншим Державам-учасницям після набуття чинності Договором і одночасно з кожним щорічним обміном інформацією, яка надається згідно з підпунктом (C) пункту 1 розділу VII цього Протоколу:

(A) сумарну інформацію про кількості і типи кожної категорії звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, що знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, які були введені до району застосування протягом останніх 12 місяців, і про те, чи зведені будь-які з цих озброєнь і техніки до формування або частини;

(B) сумарну інформацію про кількості і типи кожної категорії звичайних озброєнь і техніки, обмежуваних Договором, що знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил, які були вилучені з району застосування і залишаються за його межами протягом останніх 12 місяців, і останні повідомлені місця розташування в межах району застосування таких звичайних озброєнь і техніки; і

(C) звичайні озброєння і техніка, обмежувані Договором, що знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил в межах району застосування, які виводяться з району застосування і знову вводяться до нього, у тому числі для таких цілей, як навчання або військова діяльність, протягом семиденного періоду не підпадає під дію положень про звітність в цьому розділі.

1. Положення цього Протоколу не застосовуються до звичайних озброєнь і техніки, які слідують транзитом через район застосування з місця розташування, яке знаходиться за межами району застосування, до кінцевого пункту, що знаходиться за межами району застосування. Звичайні озброєння і техніка в категоріях, зазначених в розділі III цього Протоколу, які введені до району застосування при слідуванні транзитом, повідомляються згідно з цим Протоколом, якщо вони залишаються в межах району застосування на період, який перевищує сім днів.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію, зазначену в цьому Протоколі, відповідно до процедур, викладених в статті XVII Договору і в Додатку за форматом. Відповідно до пункту 5 статті XVI Договору зміни до Додатка за форматом вважаються заходами по підвищенню життєздатності та ефективності Договору, що належать лише до незначних питань технічного характеру.

1. Після підписання Договору і до набуття ним чинності Спільна консультативна група розробляє документ, який стосується повідомлень, що вимагаються Договором. У такому документі перераховуються такі повідомлення із зазначенням тих, які надаються відповідно до статті XVII Договору та містять при необхідності належні формати таких повідомлень. Відповідно до пункту 5 статті XVI Договору зміни до цього документа, у тому числі будь-які формати, вважаються заходами по підвищенню життєздатності та ефективності Договору, що належить лише до незначних питань технічного характеру.

1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям інформацію згідно з Протоколом про обмін інформацією, далі - Протокол, відповідно до форматів, зазначених у цьому Додатку. Інформація в кожному переліку даних надається в роздрукованій механічним або електронним способом формі і однією з шести офіційних мов Наради з безпеки і співробітництва в Європі. У кожній таблиці (графа a) кожному запису даних порядково присвоюється лінійний порядковий номер.

2. Кожний набір переліків починається з титульної сторінки, на якій зазначається назва Держави-учасниці, яка надає переліки, мова, якою надаються переліки, дата, в яку відбудеться обмін переліками, і дата, станом на яку дійсна інформація, викладена в переліках.

1. Згідно з розділом I Протоколу кожна Держава-учасниця надає інформацію про організацію командування її сухопутних військ, включаючи формування і частини протиповітряної оборони, підлеглі на рівні військового округу або нижче, або еквівалентному рівні, і військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони у вигляді двох окремих ієрархічно складених переліків даних, як викладено в таблиці 1.

2. Переліки даних надаються починаючи з самого високого рівня і далі по кожному ешелону командування аж до рівня бригади/полку, окремого батальйону і авіакрила/повітряного полку, окремої ескадрильї або їх еквівалентів. Наприклад, за військовим округом/армією/корпусом слідують будь-які підлеглі окремі полки, окремі батальйони, склади, учбові заклади, а потім кожна підлегла дивізія з її полками/окремими батальйонами. Після перераховування всіх підлеглих організацій починається запис наступного військового округу/армії/корпусу. Для військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони використовується ідентична процедура.

(A) Кожна організація ідентифікується (графа b) індивідуальним визначенням (тобто реєстраційним номером формування або частини), яке використовується в наступних переліках для цієї організації і в усіх наступних обмінах інформацією; її національним визначенням (тобто найменуванням - графа c); і стосовно дивізій, бригад/полків, окремих батальйонів і авіакрил/повітряних полків, окремих ескадрилій або еквівалентних організацій, де доцільне, - тип формування або частини (наприклад, піхотні, танкові, артилерійські, винищувальні, бомбардувальні, постачання); і

(B) для кожної організації визначаються два рівні командування в межах району застосування, безпосередньо вищестоящих стосовно цієї організації (графи d і c).

Таблиця 1:

Організація командування сухопутних військ, військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони (Держави-учасниці). Дійсна станом на (Дата)

1. Згідно з розділом II Протоколу кожна Держава-учасниця надає дані про її загальні кількості за типами бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії (таблиця II A), які підлягають кількісним обмеженням, викладеним в статтях IV і V Договору (графа b), про її загальні кількості за типом бойових літаків і ударних гелікоптерів (таблиця II B), що підлягають кількісним обмеженням, викладеним у статті IV Договору (графа b).

2. Дані по бойових броньованих машинах включають загальні кількості бойових машин з важким озброєнням, бойових машин піхоти і бронетранспортерів і їх кількість (графа f/e) і тип (графа c/d) в кожній з цих підкатегорій (графа d/c).

3. Щодо бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії і танкових мостоукладальників, які складуються відповідно до статті X Договору, зазначається загальна кількість такої техніки у визначених місцях постійного складського зберігання (графа g).

Таблиця II A:

Загальні кількості бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії, які підлягають кількісному обмеженню (Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)

Таблиця II B:

Загальні кількості бойових літаків і ударних гелікоптерів, які підлягають кількісному обмеженню (Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)

1. Кожна Держава-учасниця надає ієрархічно складений перелік даних про всі ці організації сухопутних військ і військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони, про які повідомляється згідно з пунктом 1 розділу III Протоколу, формувань і частин, про які повідомляється згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, і про об'єкти, в яких звичайні озброєння і техніка є в наявності, як зазначено в пункті 3 розділу III Протоколу.

2. Для кожної організації і об'єкта інформація відображає:

(A) реєстраційний номер (графа b) формування або частину та найменування організації (графа c), про які повідомляється в таблиці I. Окремо розташованим батальйонам/ескадрильям, зазначеним згідно з пунктом 1 цього розділу, формуванням і частинам, про які повідомляється згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, і об'єктам, переліченим відповідно до пункту 3 розділу III Протоколу, також присвоюється індивідуальний реєстраційний номер формування або частини (графа b) і надається їх національне найменування (тобто назва - графа c). Їхнє місце в переліку відбиває їх підлеглість, про які повідомляється згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, які зазначаються разом наприкінці переліку.

(1) визначені місця постійного складського зберігання наводяться з поміткою "ОМПСХ" після національного найменування; і

(2) місця скорочення зброї наводяться з поміткою "Скорочення" після національного найменування;

(B) місце розташування (графа d), включаючи географічну назву і координати з точністю до найближчих 10 секунд. Для місць, в яких розташовуються сили, включається також приймаюча Держава-учасниця;

(C) для кожного рівня командування, починаючи з вищого і аж до рівня дивізії/авіадивізії, - загальна кількість звичайних озброєнь і техніки в кожній категорії (графи від f до m/l). Наприклад, загальна кількість наявних у дивізії дорівнювала б сумі засобів, які наявні у всіх підлеглих організацій; і

(D) для кожного рівня командування на рівні дивізії і нижче, як зазначено в пункті 1 цього розділу, кількість звичайних озброєнь і техніки за типом під заголовками, зазначеними в таблицях III A і III B (графи від f до m/l). В графі для бойових броньованих машин в таблиці III A (графа g) окремо представляються підкатегорії (тобто бронетранспортери, бойові машини піхоти, бойові машини з важким озброєнням). В підграфі для ударних гелікоптерів (графа k/z) окремо представляються підкатегорії (тобто спеціалізовані ударні, багатоцільові ударні). Графа 1 в таблиці III В, яка називається "Інше", включає бойові танки, бойові броньовані машини, артилерію, бронетранспортери-подібні і бойові машини піхоти-подібні і танкові мостоукладальники, якщо такі є, що знаходяться на озброєнні військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони.

Таблиця III A:

Інформація про місце розташування, кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, надана згідно з розділом III Протоколу про обмін інформацією (Держава-учасниця). Дійсно станом на (Дата)

Таблиця III B:

Інформація про місце розташування, кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, надана згідно з розділом III Протоколу про обмін інформацією (Держава-учасниця). Дійсно станом на (Дата)

1. Згідно з розділом IV Протоколу кожна Держава-учасниця надає інформацію про місце розташування, кількості і типи її бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових літаків і ударних гелікоптерів у межах району застосування, що не знаходиться на озброєнні її звичайних збройних сил.

2. Для кожного місця розташування інформація відбиває:

(A) положення розділу IV Протоколу, згідно з яким надається інформація (графа b);

(B) місце розташування (графа c);

(1) щодо звичайних озброєнь і техніки, про які повідомляється згідно з підпунктами (1), (2) і (5) підпункту (A) пункту 1 розділу IV Протоколу, географічна назва і координати з точністю до найближчих 10 секунд, місць, в яких знаходиться ця техніка; і

(2) щодо звичайних озброєнь і техніки, про які повідомляється згідно з підпунктом (2) підпункту (A) пункту 1 розділу IV Протоколу, національне найменування одиниці адміністративного поділу або регіону, в якому розміщена ця техніка;

(C) щодо звичайних озброєнь і техніки, про які повідомляється згідно з підпунктами (1) і (2) підпункту (A) пункту 1 розділу IV Протоколу, найменування національного рівня організацій, які мають в наявності зазначену техніку;

(D) для кожного місця розташування кількість за типом під заголовками, зазначеними в таблиці IV (графи від (d до h), за виключенням такого:

(1) щодо звичайних озброєнь і техніки, про які повідомляється згідно з підпунктом (2) підпункту (A) пункту 1 розділу IV Протоколу, надаються лише кількості в кожній категорії лише для зазначеного адміністративного поділу або регіону (графа c).

Таблиця IV:

Інформація про місце розташування звичайних озброєнь і техніки, яка надається згідно з розділом IV Протоколу про обмін інформацією (Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)

1. Згідно з розділом V Протоколу кожна Держава-учасниця надає перелік її об'єктів контролю та оголошених місць, як визначено в розділі I Протоколу про інспекції. Оголошені місця (таблиця V) перелічуються в алфавітному порядку.

2. Інформація про кожне оголошене місце включає:

(A) індивідуальне визначення (тобто реєстраційний номер оголошеного місця - графа b), яке використовується для цього місця в усіх наступних обмінах інформацією;

(B) назва і розташування місця із зазначенням географічної назви і координат з точністю до найближчих 10 секунд (графа c). Для місць розташування, які мають об'єкти контролю розміщених сил, також включається приймаюча Держава-учасниця;

(C) пов'язаний(і) з оголошеним місцем пункт(и) виїзду/в'їзду (графа d);

(D) індивідуальний порядковий номер, найменування і реєстраційний номер формування або частини всіх об'єктів контролю, розміщених в оголошеному місці, як зазначено в розділі III цього Додатка (графа e). Індивідуальні порядкові номери присвоюються таким чином, щоб номер, присвоєний останньому об'єкту контролю, який фігурує в переліку, дорівнював загальній кількості об'єктів контролю Держави-учасниці;

(E) загальна кількість звичайних озброєнь і техніки в кожній категорії, зазначеній в розділі III Протоколу, які є в наявності в оголошеному місці і по кожному об'єкту контролю (графи від f до p) із зазначенням додатково:

(1) звичайних озброєнь і техніки, які є в наявності в кожній категорії в оголошеному місці, які належать об'єкту контролю, розташованому в іншому оголошеному місці, із зазначенням найменування і реєстраційного номера формування або частини кожного такого об'єкта контролю (графа e); і

(2) звичайні озброєння і техніка, які не належать об'єкту контролю, наводяться з такими помітками, що безпосередньо слідують за/нижче кожного запису в графах від f до p:

(a) техніка, яка є в наявності у організацій, створених і структурно організованих для здійснення в мирний час функцій забезпечення внутрішньої безпеки, з поміткою "Безпека";

(b) списана техніка з поміткою "Списана";

(c) техніка, що очікує експорту або реекспорту, або така, що переобладнується для експорту або реекспорту, з поміткою "Експорт";

(d) скорочена техніка, що очікує переобладнання, з поміткою "Скорочена"; і

(e) техніка, що використовується виключно для цілей досліджень і розробок, з поміткою "Дослідження".

Таблиця V:

Інформація про об'єкти контролю і оголошені місця (Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)

3. Кожна Держава-учасниця надає перелік пунктів в'їзду/виїзду (таблиця VI). У переліку присвоюється індивідуальне порядкове номерне визначення (графа b), яке використовується для визначення пункту(ів) в'їзду/виїзду для кожного місця, про яке повідомляється згідно з підпунктом (C) пункту 2 цього розділу. Місце розташування включає географічну назву (графа c) і координати з точністю до найближчих 10 секунд (графа d). Також зазначається(ються) прийнятний(і) тип(и) транспортних засобів - "Повітряне", "Морське", "Наземне" - для кожного пункту в'їзду/виїзду (графа e).

Таблиця VI:

Пункти в'їзду/виїзду (ПВВ) (Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)

Таблиця I:

Організація командування сухопутних військ, військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони (Держави-учасниці).

Дійсно станом на (Дата)

Таблиця II A:

Загальні кількості бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії, що підлягають кількісному обмеженню (Держави-учасниці).

Дійсно станом на (Дата)

Таблиця II B:

Загальні кількості бойових літаків і ударних гелікоптерів, що підлягають кількісному обмеженню (Держави-учасниці).

Дійсно станом на (Дата)

Таблиця III A:

Інформація про місце розташування, кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, надана згідно з розділом III Протоколу про обмін інформацією (Держави-учасниці).

Дійсно станом на (Дата)

Таблиця III B:

Інформація про місце розташування, кількості і типи звичайних озброєнь і техніки, надана згідно з розділом III Протоколу про обмін інформацією (Держави-учасниці).

Дійсно станом на (Дата)