Про затвердження Правил ядерної та радіаційної безпеки при перевезенні радіоактивних матеріалів та Положення щодо аварійних заходів при перевезенні радіоактивних матеріалів

H (U) - одностороннє затвердження

Н (М) - багатостороннє затвердження.

d) В сертифікатах безпеки на конструкцію упаковки і радіоактивний матеріал особливого виду, за винятком тих, що видаються згідно з пунктами 8.16-8.18, а також в сертифікатах безпеки на радіоактивний матеріал з низькою здатністю до розсіювання до коду типу повинні додаватися цифри "-96".

8.29. Ці коди типів повинні застосовуватися таким чином:

a) Кожний сертифікат і кожна упаковка повинні мати відповідний розпізнавальний знак, що містить символи, приписувані вище, в пунктах 8.28 a, b, с та d, за тим винятком, що стосовно упаковок після другої дробової риски слід проставляти тільки відповідні коди типу конструкції з цифрами "-96", якщо це застосовне, тобто індекси "Т" або "X" не входять до розпізнавального знака на упаковці. Якщо затвердження конструкції і перевезення об'єднані в єдиний документ, то застосовні коди типів повторно вказувати не вимагається. Наприклад:

A/132/B(M)F-96: конструкція упаковки типу В(М), затверджена для подільного матеріалу, що вимагає багатостороннього затвердження, для якого компетентний орган Австрії присвоїв номер конструкції 132 (проставляється як на упаковці, так і на сертифікаті безпеки на конструкцію упаковки);

A/132/B(M)F-96T: затвердження перевезення, видане для упаковки, що має указаний вище розпізнавальний знак (проставляється тільки на сертифікаті);

А/137/X: видане компетентним органом Австрії затвердження спеціальних умов, якому присвоєний номер 137 (проставляється тільки на сертифікаті);

A/139/IF-96: конструкція промислової упаковки для подільного матеріалу, затверджена компетентним органом Австрії, якій присвоєний номер конструкції упаковки 139 (проставляється як на упаковці, так і на сертифікаті безпеки на конструкцію упаковки); і

A/145/H (U)-96: затверджена компетентним органом Австрії конструкція упаковки для подільного-звільненого матеріалу у вигляді гексафториду урану, якій присвоєний номер конструкції упаковки 145 (проставляється як на упаковці, так і на сертифікаті безпеки на конструкцію упаковки).

b) У разі, якщо багатостороннє затвердження забезпечується шляхом підтвердження згідно з пунктом 8.34, повинен використовуватися тільки розпізнавальний знак, встановлений країною, в якій розроблена конструкція або яка здійснює перевезення. Якщо багатостороннє затвердження забезпечується шляхом видачі сертифікатів кожною наступною країною, то кожний сертифікат повинен мати відповідний розпізнавальний знак, а упаковка, конструкція якої затверджується таким чином, повинна мати всі відповідні розпізнавальні знаки. Наприклад:

A/132/B (M) F-96

CH/28/B (M) F-96

буде розпізнавальним знаком упаковки, що початково була затверджена Австрією, а після цього затверджена шляхом видачі окремого сертифіката Швейцарією. Додаткові розпізнавальні знаки проставляються на упаковці аналогічним чином.

c) Перегляд сертифіката повинен бути відображений записом в дужках після розпізнавального знака на сертифікаті. Наприклад, A/132/B(M) F-96 (Rev. 2) буде означати 2-й перегляд затвердженого Австрією сертифіката на конструкцію упаковки; або A/132/B (M) F-96 (Rev. 0) - початкову видачу затвердженого Австрією сертифіката на конструкцію упаковки. У разі початкової видачі запис у дужках не обов'язковий і замість "Rev. 0" можуть також використовуватися інші надписи, наприклад "початково виданий" (original issuance). Номери перегляду сертифіката можуть встановлюватися тільки країною, що видала первинний сертифікат про затвердження.

d) Додаткові символи (що можуть бути необхідні відповідно до національних вимог) можуть бути додані в дужках в кінці розпізнавального знака: наприклад: A/132/B (M) F-96 (SP503).

e) Міняти розпізнавальний знак на пакувальному комплекті при кожному перегляді сертифіката на дану конструкцію не обов'язково. Така зміна маркування проводиться тільки в тих випадках, коли перегляд сертифіката на конструкцію упаковки тягне за собою зміну літерних кодів типу конструкції упаковки, що вказуються після другої дробової риски.

8.30. Кожний сертифікат безпеки, що видається компетентним органом для радіоактивного матеріалу особливого виду або радіоактивного матеріалу з низькою здатністю до розсіювання, повинен містити наступні елементи:

a) тип сертифіката:

b) розпізнавальний знак компетентного органу;

c) дату видачі і термін дії;

d) перелік застосовних національних і міжнародних вимог, включаючи видання Правил МАГАТЕ з безпечного перевезення радіоактивних матеріалів, на підставі якого затверджується радіоактивний матеріал особливого виду або радіоактивний матеріал з низькою здатністю до розсіювання;

e) зазначення радіоактивного матеріалу особливого виду або радіоактивного матеріалу з низькою здатністю до розсіювання;

f) опис радіоактивного матеріалу особливого виду або радіоактивного матеріалу з низькою здатністю до розсіювання;

g) специфікації конструкції для радіоактивного матеріалу особливого виду або радіоактивного матеріалу з низькою здатністю до розсіювання, що можуть включати посилання на креслення;

h) специфікацію радіоактивного вмісту, що включає дані про його активність, а також, можливо, опис фізичної і хімічної форми;

i) детальний опис програми забезпечення якості, що застосовується, яка вимагається згідно з пунктом 3.10;

j) посилання на інформацію, що надається заявником, про особливі заходи, які потрібно вжити до початку перевезення;

k) на розсуд компетентного органу - найменування заявника;

l) підпис і посада особи, що видала сертифікат.

8.31. Кожний сертифікат безпеки для спеціальних умов, що видається компетентним органом, повинен містити такі елементи:

a) тип сертифіката;

b) розпізнавальний знак компетентного органу;

c) дату видачі і термін дії;

d) вид або види транспорту;

e) будь-які можливі обмеження стосовно видів транспорту, типу засобу перевезення, вантажного контейнера і будь-які необхідні шляхові інструкції;

f) перелік застосовних національних і міжнародних вимог, включаючи видання Правил МАГАТЕ з безпечного перевезення радіоактивних матеріалів, на підставі якого затверджуються спеціальні умови;

g) така заява:

"Даний сертифікат не звільняє вантажовідправника від виконання будь-якої вимоги уряду будь-якої країни, на територію або через територію якої буде транспортуватися дана упаковка";

h) посилання на сертифікати для альтернативного радіоактивного вмісту, підтвердження іншого компетентного органу або додаткові технічні дані або інформацію на розсуд відповідного компетентного органу;

i) опис пакувального комплекту у вигляді посилань на креслення або специфікацію конструкції. На розсуд компетентного органу слід надавати також придатне для відтворення графічне зображення розміром не більше 21 см x 30 см, що ілюструє компоновку упаковки, разом зі стислим описом пакувального комплекту, включаючи опис конструкційних матеріалів, загальної маси, основних зовнішніх габаритів і зовнішнього вигляду;

j) специфікацію дозволеного радіоактивного вмісту, включаючи будь-які обмеження, що накладаються на радіоактивний вміст, і що не можуть бути прямо визначені за характером пакувального комплекту. Вона повинна включати інформацію про фізичну і хімічну форми, значення активності (включаючи, у відповідних випадках, активність різних ізотопів), кількість в грамах (для подільного матеріалу) і про те, чи є даний матеріал радіоактивним матеріалом особливого виду або радіоактивним матеріалом з низькою здатністю до розсіювання, якщо це застосовне.

k) крім того, стосовно упаковок, призначених для подільного матеріалу:

i) докладний опис допущеного радіоактивного вмісту;

ii) значення індексу безпеки по критичності;

iii) посилання на документацію, що підтверджує безпеку вмісту по критичності;

iv) будь-які особливі характеристики, на підставі яких при оцінці критичності було зроблене допущення про відсутність води в певних порожнинах;

v) будь-яке допущення (що грунтується на вимогах пункту 6.74 (b)) щодо зміни процесу розмноження нейтронів, зроблене при оцінці критичності виходячи з реальної історії опромінення;

vi) діапазон температур зовнішнього середовища, для якого затверджені спеціальні умови;

l) докладний перелік будь-яких додаткових заходів експлуатаційного контролю, що вимагаються для підготовки, завантаження, переміщення, розвантаження і обробки вантажу, включаючи будь-які особливі умови щодо укладення з метою безпечного відведення тепла;

m) на розсуд компетентного органу - підстави для спеціальних умов;

n) опис компенсуючих заходів, яких необхідно вжити в зв'язку з тим, що перевезення буде здійснюватися в спеціальних умовах;

o) посилання на інформацію, що надається заявником, щодо застосування пакувального комплекту або особливих заходів, які потрібно вжити до початку перевезення;

p) інформацію про умови зовнішнього середовища, прийняті з метою розробки конструкції, якщо вони не відповідають умовам пунктів 6.53, 6.54 і 6.64, в залежності від того, що застосовне;

q) зазначення будь-яких аварійних заходів, які компетентний орган вважає необхідними;

r) детальний опис програми забезпечення якості, що застосовується, яка вимагається відповідно до пункту 3.10;

s) на розсуд компетентного органу - найменування заявника і перевізника;

t) підпис і посада особи, що видала сертифікат.

8.32. Кожний сертифікат безпеки на перевезення, виданий компетентним органом, повинен містити такі елементи:

a) тип сертифіката:

b) розпізнавальний(і) знак(и) компетентного органу;

c) дату видачі і термін дії;

d) перелік застосовних національних і міжнародних правил, включаючи видання Правил МАГАТЕ з безпечного перевезення радіоактивних матеріалів, на підставі якого затверджується перевезення;

e) будь-які можливі обмеження стосовно видів транспорту, типу засобу перевезення, вантажного контейнера, а також будь-які необхідні шляхові інструкції;

f) таку заяву:

"Даний сертифікат не звільняє вантажовідправника від виконання будь-якої вимоги уряду будь-якої країни, на територію або через територію якої буде транспортуватися дана упаковка";

g) докладний перелік будь-яких додаткових заходів експлуатаційного контролю, що є необхідними для підготовки, завантаження, переміщення, розвантаження і обробки вантажу, включаючи будь-які особливі умови щодо укладення з метою безпечного відведення тепла або забезпечення безпеки з критичності;

h) посилання на інформацію, що надається заявником, відносно особливих заходів, які потрібно вжити до початку перевезення;

i) посилання на відповідний(і) сертифікат(и) безпеки на конструкцію;

j) специфікацію фактичного радіоактивного вмісту, включаючи будь-які обмеження, що накладаються на радіоактивний вміст, які не можуть бути прямо визначені за характером пакувального комплекту. Вона повинна включати інформацію про фізичну і хімічну форми, значення повної активності (включаючи, у відповідних випадках, активність різних ізотопів), кількості в грамах (для подільного матеріалу) і про те, чи є даний матеріал радіоактивним матеріалом особливого виду або радіоактивним матеріалом з низькою здатністю до розсіювання, якщо це застосовне;

k) зазначення будь-яких аварійних заходів, які компетентний орган вважає необхідними;

l) детальний опис програми забезпечення якості, що застосовується, яка вимагається відповідно до пункту 3.10;

m) на розсуд компетентного органу - найменування заявника;

n) підпис і посада особи, що видала сертифікат.

8.33. Кожний сертифікат безпеки на конструкцію упаковки, що видається компетентним органом, повинен містити такі елементи:

a) тип сертифіката:

b) розпізнавальний знак компетентного органу;

c) дату видачі і термін дії;

d) будь-які можливі обмеження стосовно видів транспорту, якщо це необхідно;

e) перелік застосовних національних і міжнародних правил, включаючи видання Правил МАГАТЕ з безпечного перевезення радіоактивних матеріалів, на підставі якого затверджується конструкція;

f) таку заяву:

"Даний сертифікат не звільняє вантажовідправника від виконання будь-якої вимоги уряду будь-якої країни, на територію або через територію якої буде транспортуватися дана упаковка";

g) посилання на сертифікати для альтернативного радіоактивного вмісту, підтвердження іншим компетентним органом або додаткові технічні дані або інформацію на розсуд відповідного компетентного органу;

h) заяву про дозвіл на перевезення у випадках, коли затвердження перевезення вимагається відповідно до пункту 8.20, якщо це вважається необхідним;

i) позначення пакувального комплекту;

j) опис пакувального комплекту у вигляді посилань на креслення або специфікацію конструкції. На розсуд компетентного органу слід надати також придатне для відтворення графічне зображення розміром не більше 21 х 30 см, що ілюструє компоновку упаковки, разом зі стислим описом пакувального комплекту, включаючи опис конструкційних матеріалів, загальної маси, основних зовнішніх габаритів і зовнішнього виду;

k) специфікацію конструкції з посиланнями на креслення;

l) специфікацію дозволеного радіоактивного вмісту, включаючи будь-які обмеження, що накладаються на радіоактивний вміст і що не можуть бути прямо визначені за характером пакувального комплекту. Вона повинна включати інформацію про фізичну і хімічну форми, значення активності (включаючи, у відповідних випадках, активність різних ізотопів), кількості в грамах (для подільного матеріалу) і про те, чи є даний матеріал радіоактивним матеріалом особливого виду або радіоактивним матеріалом з низькою здатністю до розсіювання, якщо це застосовне;

m) крім того, щодо упаковок, призначених для подільного матеріалу:

i) докладний опис допущеного радіоактивного вмісту;

ii) значення індексу безпеки з критичності;

iii) посилання на документацію, що підтверджує безпеку вмісту з критичності;

iv) будь-які особливі характеристики, на підставі яких при оцінці критичності було зроблено допущення про відсутність води в певних порожнинах;

v) будь-яке допущення (що грунтується на вимогах пункту 6.74 (b) відносно зміни процесу розмноження нейтронів, зроблене при оцінці критичності виходячи з реальної історії опромінення; і

vi) діапазон температур зовнішнього середовища, для якого затверджена конструкція упаковки;

n) для упаковок типу В(М) - заяву з вказівкою тих приписів пунктів 6.37, 6.53, 6.54 і 6.57-6.64, яким ця упаковка не відповідає, і будь-якої додаткової інформації, що може виявитися корисною для інших компетентних органів;

o) докладний перелік будь-яких додаткових заходів експлуатаційного контролю, що вимагаються для підготовки, завантаження, переміщення, розвантаження і обробки вантажу, включаючи будь-які особливі умови щодо укладення з метою безпечного відведення тепла;

p) посилання на інформацію, що надається заявником стосовно застосування пакувального комплекту або особливих заходів, які потрібно вжити до початку перевезення;

q) інформацію про умови зовнішнього середовища, прийняті з метою розробки конструкції, якщо вони не відповідають умовам пунктів 6.53, 6.54 і 6.64, в залежності від того, що застосовне;

r) детальний опис програми забезпечення якості, що застосовується, яка вимагається відповіднодо пункту 3.10;

s) зазначення будь-яких аварійних заходів, які компетентний орган вважає необхідними;

t) на розсуд компетентного органу - найменування заявника;

u) підпис і посада особи, що видала сертифікат.

8.34. Багатостороннє затвердження може здійснюватися шляхом підтвердження первинного сертифіката, виданого компетентним органом країни, в якій розроблена конструкція або яка здійснює перевезення. Таке підтвердження може мати форму затвердження первинного сертифіката або видачі окремого затвердження, додатку, доповнення і т. п. компетентним органом країни, через територію або на територію якої здійснюється перевезення.

Як довідкові матеріали в цих Правилах приводяться вказані нижче видання документів, що діяли на момент публікації. При визначенні вимог, що встановлені у цих Правилах, необхідно використовувати останні видання. Курсивом виділені документи, в яких повністю враховані вимоги зазначених міжнародних документів.

(1) INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. Radiation Protection and the Safety of Radiation Sources, Safety Series No. 120, IAEA, Vienna (1996).

(2) АГЕНТСТВО ПО ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ ОЭСР, ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА, МЕЖДУНАРОДНОЕ АГЕНТСТВО ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, ПАНАМЕРИКАНСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения. Серия изданий по безопасности N 115, МАГАТЭ, Вена (1997).

(3) INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material (1996 Edition), Safety Standard Series No. ST-2, IAEA, Vienna (to be published).

(4) МЕЖДУНАРОДНОЕ АГЕНТСТВО ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, Планирование мероприятий и готовность на случай транспортных аварий, связанных с радиоактивными веществами. Серия изданий по безопасности N 87, МАГАТЭ. Вена (1989).

(5) INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Compliance Assurance for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 112, IAEA, Vienna (1994).

(6) INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Quality Assurance for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 113, IAEA, Vienna (1994).

(7) МЕЖДУНАРОДНОЕ АГЕНТСТВО ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, Рекомендации по перевозке опасных грузов, девятое пересмотренное издание (ST/SG/AC.IO/l/Rev.9). ООН, Нью-Йорк и Женева (1995).

(8) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods (ISO 9978:\992 (E), ISO. Geneva (1992).

(9) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Series I Freight Containers - Specifications and Testing - Part 1: General Cargo Containers, (ISO 1496: 1-1990 (E), ISO, Geneva (1990).

ГОСТ 18477-79 "Контейнеры универсальные. Типы, основные параметры и размеры".

ГОСТ 20259-80 "Контейнеры универсальные. Общие технические условия".

ГОСТ 20260-80 "Контейнеры универсальные. Правила приемки. Методы испытаний".

(10) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Packaging of Uranium Hexafluoride (UF6 for Transport (ISO 7195: 1993 (E). ISO. Geneva (1993).

(11) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Sealed Radioactive Sources - Classification (ISO 2919: 1980 (E), ISO, Geneva (1980).

ГОСТ 25926-90 "Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Нормы степеней жесткости при климатических и механических воздействиях. Классы прочности и методы испытаний".

(12) Закон України "Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку".

(13) Закон України "Про захист людини від впливу іонізуючих випромінювань".

(14) Постанова Кабінету Міністрів України від 27.01.93 N 66 "Про заходи безпечного перевезення радіоактивних речовин".

(15) Положення про основні засади організації перевезення радіоактивних матеріалів територією України, затверджене постановою Кабінету Міністрів України від 29.11.97 N 1332.

(16) НП 306.5.06/2.008-98 "Порядок видачі сертифікатів безпеки при перевезенні радіоактивних матеріалів", затверджений наказом Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України від 07.04.1998 р. N 46, зареєстрований в Міністерстві юстиції України 28.04.98 за N 269/2709.

Міністерство охорони навколишнього середовища та ядерної безпеки України, Норми та правила з ядерної та радіаційної безпеки, Київ (1998).

(17) Міністерство охорони здоров'я України, Комітет з питань гігієнічного регламентування, Національна комісія з радіаційного захисту населення України, Норми радіаційної безпеки України (НРБУ-97).

(18) "Основные санитарные правила (ОСП-72/87).

(19) ГОСТ 27212-87 "Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Общие технические требования".

(20) ГОСТ 26319-84 "Грузы опасные. Упаковка" (полностью соответствует главе, посвященной общим рекомендациям по упаковке, Рекомендаций по перевозке опасных грузов Организации Объединенных Наций).

(21) Международная организация по стандартизации. "Ядерная энергия - словарь" (ISO 921:1997(E/F/R), ISO, Женева (1997).

У цих Правилах використовуються одиниці Міжнародної системи одиниць (СІ). Нижченаведені коефіцієнти співвідношення для позасистемних одиниць.

Активність у бекерелях (Бк) або кюрі (Кі)

1 Кі = 3,7 x 10^10 Бк

1 Бк = 2,7 x 10^(-11) Кі

Еквівалентна доза в зівертах (Зв) або берах

1 бер = 1,0 x 10^(-2) Зв

1 Зв = 100 бер

Тиск

Тиск у паскалях (Па) або (кгс/кв.см)

1 кгс/кв.см = 9,806 x 10^4 Па

1 Па = 1,020 x 10^(-5) кгс/кв.см

Провідність

Провідність у сименсах на метр (См/м)

або в обернених омах на сантиметр (мо/см)

10 мкмо/см = 1 мСм/м, або

1 мо/см = 100 См/м

1 См/м = 10^(-2) мо/см

Префікси СІ

Для одиниць СІ використовуються такі префікси: