Про затвердження Правил ядерної та радіаційної безпеки при перевезенні радіоактивних матеріалів та Положення щодо аварійних заходів при перевезенні радіоактивних матеріалів

(c) Кількість може бути визначена шляхом вимірювання швидкості розпаду або рівня випромінювання на заданій відстані від джерела.

(d) Ці значення застосовуються тільки до сполучень урану, що приймають хімічну форму UF6, UO2F2 і UO2(NO3)2 як в нормальних, так і в аварійних умовах перевезення.

(e) Ці значення застосовуються тільки до сполучень урану, що приймають хімічну форму UO3, UF4 і UCl4, і до шестивалентних сполучень, як в нормальних, так і аварійних умовах перевезення.

(f) Ці величини застосовуються до всіх сполучень урану, крім тих, що вказані вище в пунктах "d" і "е".

(g) Ці величини застосовуються тільки до неопроміненого урану.

4.6. У разі окремих радіонуклідів або сумішей радіонуклідів, щодо яких відсутні відповідні дані, використовуються значення, наведені в табл. II.

4.7. Кількість радіоактивного матеріалу в упаковці не повинна перевищувати відповідних меж, зазначених у пунктах 4.8-4.19.

4.8. Стосовно радіоактивного матеріалу, крім виробів, виготовлених з природного урану, збідненого урану або природного торію, звільнена упаковка не має містити активності, що перевищує такі значення:

a) для радіоактивного матеріалу, що міститься в приладі або іншому промисловому виробі, такому, як годинник або електронна апаратура, або є їхньою частиною, - значення меж, зазначених у графах 2 і 3 табл. III для кожного окремого предмета і кожної упаковки, відповідно; і

b) для радіоактивного матеріалу, що не міститься в приладі або іншому промисловому виробі і який не є їхньою частиною, - значення меж для упаковок, указані в графі 4 табл. III.

4.9. Для виробів, виготовлених із природного урану, збідненого урану або природного торію, звільнена упаковка може містити будь-яку кількість такого матеріалу, за умови, що зовнішня поверхня урану або торію покрита неактивною оболонкою з металу або іншого міцного матеріалу.

4.10. При пересиланні поштою повна активність у кожній звільненій упаковці не повинна перевищувати однієї десятої відповідної межі, вказаної в табл. III.

4.11. Радіоактивний вміст в окремій упаковці з матеріалом LSA або в окремій упаковці з SCO слід обмежувати таким чином, щоб не перевищувалися рівні випромінювання, вказані в пункті 5.21, а активність в окремій упаковці повинна також обмежуватися таким чином, щоб не перевищувалися межі активності для засобу перевезення, вказані в пункті 5.25.

4.12. Окрема упаковка з негорючими твердими матеріалами LSA-II а LSA-III у разі її перевезення повітряним транспортом не повинна містити активність, що перевищує 3000 А2.

4.13. Упаковки типу А не повинні містити активність, що перевищує такі значення:

a) для радіоактивного матеріалу особливого виду - А1; або

b) для всіх інших радіоактивних матеріалів - А2.

4.14. Стосовно сумішей радіонуклідів, склад і відповідна активність яких відомі, до радіоактивного вмісту упаковки типу А застосовується така умова:

де S(i) та S(j) - це сума;

B(i) - активність i-го радіонукліда як радіоактивного матеріалу особливого виду, a А1(i) - значення А1 для i-го радіонукліда; і

C(j) - активність j-го радіонукліда як матеріалу іншого виду, a А2 (j) - значення А2 для j-го радіонукліда.

Упаковки типу B (U) і типу В (М)

4.15. Упаковки типу B (U) і типу В (М) не повинні містити:

a) активності, що перевищує значення, дозволені для даної конструкції упаковки,

b) радіонуклідів, що відрізняються від тих, що дозволені для даної конструкції упаковки, або

c) вмісту, форма чи фізичний або хімічний стан якого відрізняється від тих, що дозволені для даної конструкції упаковки, що вказується в їхніх сертифікатах про затвердження (далі - сертифікатах безпеки).

4.16. Упаковки типу B(U) і типу В(М) у разі перевезення повітряним транспортом мають задовольняти вимоги пункту 4.15 і не повинні містити активності, що перевищує такі значення:

a) для радіоактивних матеріалів з низькою здатністю до розсіювання - значення, дозволене для даної конструкції упаковки, що вказується в сертифікаті безпеки,

b) для радіоактивного матеріалу особливого виду - 3000 А1 або 100000 А2 - в залежності від того, яке з цих значень є меншим; або

c) для всіх інших радіоактивних матеріалів - 3000 А2, що вказується в їхніх сертифікатах безпеки.

4.17. Упаковки типу С не повинні містити:

a) активності, що перевищує значення, дозволені для даної конструкції упаковки,

b) радіонуклідів, що відрізняються від тих, що дозволені для даної конструкції упаковки, або

c) вмісту, форма чи фізичний або хімічний стан якого відрізняється від тих, що дозволені для даної конструкції упаковки, що вказується в їхніх сертифікатах безпеки.

4.18. Упаковки з подільними матеріалами не повинні містити:

a) маси подільного матеріалу, що відрізняється від дозволеної для даної конструкції упаковки;

b) будь-якого радіонукліда або подільних матеріалів, які відрізняються від тих, що дозволені для даної конструкції упаковки, або

c) вмісту, форма, фізичний або хімічний стан чи просторове розміщення якого відрізняється від тих, що дозволені для даної конструкції упаковки, що вказується в їхніх сертифікатах безпеки.

4.19. Маса гексафториду урану в упаковці не повинна перевищувати значення, яке може призвести до утворення незаповненого об'єму менше 5% при максимальній температурі упаковки, яка вказується для заводських систем, де буде використовуватися упаковка. Гексафторид урану має бути у твердій формі, а внутрішній тиск в упаковці не повинен перевищувати атмосферного тиску при її наданні для перевезення.

5.1. Перед першим перевезенням будь-якої упаковки необхідно виконувати такі вимоги:

a) Якщо проектний тиск системи захисної оболонки перевищує 35 кПа (манометричний), має забезпечуватися відповідність системи захисної оболонки кожної упаковки затвердженим проектним вимогам, що мають відношення до спроможності даної системи зберігати цілісність при даному тиску.

b) Для кожної упаковки типу B (U), типу В (М) і типу С, а також для кожної упаковки, що містить подільний матеріал, ефективність її радіаційного захисту і захисної оболонки і, при потребі, характеристики теплопередачі і ефективність системи локалізації повинні бути в межах, які застосовуються або вказуються для затвердженої конструкції.

c) Для упаковок, що містять подільний матеріал, які з метою дотримання вимог пункту 6.71 спеціально обладнуються поглиначами нейтронів у вигляді елементів упаковки, необхідно проводити перевірки з метою підтвердження наявності і розподілу цих поглиначів нейтронів.

5.2. Перед кожним перевезенням будь-якої упаковки повинні виконуватися такі вимоги:

a) Для будь-якої упаковки необхідно забезпечувати виконання всіх вимог, викладених у відповідних положеннях цих Правил.

b) Підйомні пристрої, що не задовольняють вимоги пункту 6.7, мають бути зняті або іншим чином приведені до стану, що не дозволить використати їх для підйому упаковки, згідно з пунктом 6.8.

c) Для кожної упаковки типу IP-1, типу IP-2, типу IP-3, типу А, типу B (U), типу В (М) і типу С, а також для кожної упаковки, що містить подільний матеріал, необхідно забезпечувати виконання всіх вимог, зазначених у сертифікатах безпеки.

d) Кожна упаковка типу B (U), типу В (М) і типу С має бути витримана до тих пір, поки не будуть досягнуті умови рівноваги, достатньо близькі до відповідних вимог за температурою і тиском, якщо тільки ці вимоги не були зняті в порядку одностороннього затвердження.

e) Для кожної упаковки типу B (U), типу В (М) і типу С повинні бути забезпечені шляхом перевірки і/або відповідних випробувань належне закриття всіх затворів, клапанів та інших отворів у системі захисної оболонки, через які може статися витікання радіоактивного вмісту, і при потребі їхня герметизація таким чином, щоб було наочно підтверджене виконання вимог пунктів 6.56 і 6.69.

f) Для кожного радіоактивного матеріалу особливого виду треба забезпечувати виконання всіх вимог, зазначених у сертифікаті безпеки для матеріалу особливого виду, і відповідних положень цих Правил.

g) Для упаковок, що містять подільний матеріал, у відповідних випадках мають проводитися вимірювання, вказані в пункті 6.74 (b), і перевірки з метою підтвердження закриття кожної упаковки згідно з вимогами пункту 6.77.

h) Для кожного радіоактивного матеріалу з низькою здатністю до розсіювання необхідно забезпечувати виконання всіх вимог, зазначених у сертифікаті безпеки, і відповідних положень цих Правил.

5.3. Упаковка не повинна містити жодних інших предметів, крім предметів і документації, необхідних для використання радіоактивного матеріалу. Ця вимога не повинна перешкоджати перевезенню матеріалів з низькою питомою активністю або об'єктів з поверхневим радіоактивним забрудненням разом з іншими предметами. Перевезення таких предметів і документації в упаковці або матеріалів з низькою питомою активністю, або об'єктів з поверхневим радіоактивним забрудненням разом з іншими предметами може дозволятися за умови відсутності їхньої взаємодії з пакувальним комплектом або його радіоактивним вмістом, що знижувала би безпеку упаковки.

5.4. Резервуари і контейнери середньої вантажопідйомності для масових вантажів, що використовуються для перевезення радіоактивного матеріалу, не можуть використовуватися для зберігання або перевезення інших вантажів, якщо тільки вони не очищені від бета- і гамма-випромінювачів і альфа-випромінювачів низької токсичності нижче рівня 0,4 Бк/кв.см, а також від усіх інших альфа-випромінювачів нижче рівня 0,04 Бк/кв.см.

5.5. Перевезення інших предметів разом з вантажами, що транспортуються в порядку виняткового використання, повинне допускатися, якщо організація цього перевезення контролюється тільки вантажовідправником і не забороняється іншими правилами.

5.6. Вантажі під час перевезення мають бути відокремлені від інших небезпечних вантажів з дотриманням відповідних правил перевезення небезпечних вантажів кожної з тих країн, через територію або на територію яких матеріали будуть транспортуватися, і, коли це застосовне, з дотриманням правил компетентних транспортних організацій, а також цих Правил.

5.7. При пакуванні, нанесенні етикеток, маркуванні, виставленні знаків, зберіганні та перевезенні крім радіоактивних властивостей і здатності ділитися треба враховувати будь-які інші небезпечні властивості вмісту упаковки такі, як вибухонебезпечність, займистість, пірофорність, хімічна токсичність і корозійна активність для того, щоб забезпечити виконання відповідних правил перевезення небезпечних вантажів кожної з тих країн, через територію або на територію яких матеріали будуть транспортуватися, і, коли це застосовне, з дотриманням правил компетентних транспортних організацій, а також цих Правил.

5.8. Нефіксоване радіоактивне забруднення зовнішніх поверхонь будь-якої упаковки необхідно підтримувати на найнижчому практично досяжному рівні і у звичайних умовах перевезення воно не повинне перевищувати таких меж:

a) 4 Бк/кв.см для бета- і гамма-випромінювачів і альфа-випромінювачів низької токсичності, і

b) 0,4 Бк/кв.см для всіх інших альфа-випромінювачів.

Ці межі застосовуються при усередненні по будь-якій ділянці в 300 кв.см будь-якої частини поверхні.

5.9. За винятком, передбаченим у пункті 5.14, рівень нефіксованого радіоактивного забруднення зовнішніх і внутрішніх поверхонь транспортних пакетів, вантажних контейнерів, резервуарів і контейнерів середньої вантажопідйомності для масових вантажів не має перевищувати меж, зазначених у пункті 5.8.

5.10. Якщо виявляється, що упаковка пошкоджена або має витікання, або якщо є підстави вважати, що упаковка мала витікання або була пошкоджена, доступ до такої упаковки повинен бути обмежений і фахівець повинен якомога швидше оцінити ступінь радіоактивного забруднення і рівень випромінювання від упаковки, що виник. Оцінці мають бути піддані упаковка, засіб перевезення, прилеглі зони завантаження і розвантаження і, при потребі, всі інші матеріали, що перевозилися цим самим засобом перевезення. При нагальній потребі мають уживатися додаткові заходи для захисту людей, майна і навколишнього середовища відповідно до положень, затверджених відповідним компетентним органом, з метою подолання і зведення до мінімуму наслідків таких витікань або пошкоджень.

5.11. Упаковки з пошкодженнями або витіканням радіоактивного вмісту, що перевищують допустимі межі для нормальних умов перевезення, можуть бути видалені на підхожий проміжний об'єкт, що перебуває під контролем, але не повинні відправлятися далі, перш ніж вони не будуть відремонтовані або приведені в належний стан і дезактивовані.

5.12. Засіб перевезення і обладнання, що постійно використовується для перевезення радіоактивних матеріалів, повинні періодично перевірятися для визначення рівня радіоактивного забруднення. Частота проведення таких перевірок має залежати від імовірності радіоактивного забруднення і обсягу перевезень радіоактивних матеріалів.

5.13. За винятком, передбаченим у пункті 5.14, будь-який засіб перевезення або обладнання або їхня частина, що в ході перевезення радіоактивних матеріалів піддалися радіоактивному забрудненню вище меж, зазначених у пункті 5.8, або рівень випромінювання від яких перевищує 5 мкЗв/год на поверхні, мають бути якомога швидше піддані дезактивації фахівцем і не повинні знову використовуватися до тих пір, поки нефіксоване радіоактивне забруднення не знизиться до рівня меж, зазначених у пункті 5.8, а рівень випромінювання, що створюється фіксованим радіоактивним забрудненням поверхонь, після дезактивації не складе менше 5 мкЗв/год на поверхні.

5.14. Транспортний пакет, вантажний контейнер, резервуар, контейнер середньої вантажопідйомності для масових вантажів або засіб перевезення, призначені для перевезення радіоактивних матеріалів в умовах виняткового використання, повинні звільнятися від вимог пунктів 5.9 і 5.13 тільки стосовно їхніх внутрішніх поверхонь і тільки доти, поки вони перебувають у цих умовах виняткового використання.

5.15. На звільнені упаковки поширюються тільки такі вимоги розділів 5 і 6:

a) вимоги, вказані в пунктах 5.7, 5.8, 5.11, 5.16, 5.34-5.36, 5.49c, 5.54 і, коли це прийнятно, 5.17-5.20;

b) вимоги для звільнених упаковок, указані в пункті 6.20;

c) якщо звільнена упаковка містить подільний матеріал, то слід застосовувати одне з передбачених у пункті 6.72 звільнень для подільних матеріалів і виконувати вимогу пункту 6.34; і

d) вимоги пунктів 5.79 і 5.80 у разі пересилання поштою.

5.16. Рівень випромінювання в будь-якій точці зовнішньої поверхні звільненої упаковки не повинен перевищувати 5 мкЗв/год.

5.17. Радіоактивний матеріал, що міститься в приладі або іншому промисловому виробі або є їхньою частиною, з активністю, що не перевищує меж для окремих предметів і упаковок, зазначених, відповідно, в графах 2 і 3 табл. III, може перевозитися в звільненій упаковці за тієї умови, що:

a) рівень випромінювання на відстані 10 см від будь-якої точки зовнішньої поверхні будь-якого неупакованого приладу або виробу не перевищує 0,1 мЗв/год; і

b) кожний прилад або предмет (за винятком годинників або приладів з радіолюмінесцентним покриттям) має маркування "РАДІОАКТИВНО" (RADIOACTIVE); і

c) активний матеріал повністю закритий неактивними елементами (пристрій, єдиною функцією якого є розміщення всередині нього радіоактивного матеріалу, не повинен розглядатися як прилад або промисловий виріб).

5.18. Радіоактивний матеріал в будь-якому іншому виді, крім зазначеного в пункті 5.17, з активністю, що не перевищує межі, вказаної в графі 4 табл. III, може транспортуватися в звільненій упаковці за умови, що:

a) упаковка зберігає радіоактивний вміст у звичайних умовах перевезення; і

b) упаковка має маркування "РАДІОАКТИВНО" (RADIOACTIVE), нанесене на внутрішній поверхні так, щоб попередження про наявність радіоактивного матеріалу було видно при розкритті упаковки.

5.19. Промисловий виріб, в якому єдиним радіоактивним матеріалом є неопромінений природний уран, неопромінений збіднений уран або неопромінений природний торій, може перевозитися як звільнена упаковка за умови, що зовнішня поверхня урану або торію закрита неактивною оболонкою, виготовленою з металу або якого-небудь іншого міцного матеріалу.

5.20. Порожній пакувальний комплект, що раніше містив радіоактивний матеріал, може перевозитися як звільнена упаковка за умови, що:

a) він у хорошому стані і надійно закритий;

b) зовнішня поверхня будь-якої деталі з ураном або торієм у його конструкції закрита неактивною оболонкою, виготовленою з металу або будь-якого іншого міцного матеріалу;

c) рівень внутрішнього нефіксованого радіоактивного забруднення не перевищує більше ніж у сто разів рівні, вказані в пункті 5.8; і

d) будь-які етикетки, що могли бути нанесені на нього відповідно до пункту 5.41, більше не будуть видимі.

5.21. Кількість матеріалу LSA або SCO в окремій промисловій упаковці типу 1 (тип IP-1), промисловій упаковці типу 2 (тип IP-2), промисловій упаковці типу 3 (тип IP-3) або предметі чи групі предметів, у залежності від випадку, повинна обмежуватися так, щоб зовнішній рівень випромінювання на відстані 3 м від незахищеної речовини або предмета чи групи предметів не перевищував 10 мЗв/год.

5.22. Матеріали LSA і SCO, що є подільними матеріалами, або що містять його, повинні задовольняти відповідні вимоги пунктів 5.68, 5.69 і 6.71.

5.23. Матеріали LSA і SCO, що належать до груп LSA-I і SCO-I, можуть перевозитися без упаковки при дотриманні таких умов:

a) всі неупаковані матеріали, за винятком руд, що містять тільки природні радіонукліди, повинні транспортуватися таким чином, щоб у звичайних умовах перевезення не було витікання радіоактивного вмісту з засобу перевезення або погіршення захисту;

b) кожний засіб перевезення повинен перебувати в умовах виняткового використання, за винятком випадків перевезення тільки SCO-I, у якого радіоактивне забруднення доступних і недосяжних поверхонь не перевищує більше ніж у десять разів відповідну межу, вказану в пункті 2.14; і

c) у разі SCO-I, стосовно якого є підстава припускати наявність нефіксованого радіоактивного забруднення недосяжних поверхонь, що перевищує значення, вказані в пункті 2.41 (а) "i", повинні застосовуватися заходи, що виключають попадання радіоактивного матеріалу в засіб перевезення.

5.24. Матеріали LSA і SCO, за винятком випадків, перерахованих у пункті 5.23, повинні упаковуватися згідно з табл. IV.

5.25. Повна активність в окремому трюмі або відсіку судна для внутрішніх водних шляхів або в іншому засобі перевезення для перевезення матеріалів LSA або SCO в упаковках типу IP-1, типу IP-2, типу IP-3 або без упаковок не повинна перевищувати меж, зазначених у табл. V.

5.26. Значення транспортного індексу (ТІ) для упаковки, транспортного пакета або вантажного контейнера або для неупакованих LSA-I або SCO-I має визначатися таким чином:

a) Визначається максимальний рівень випромінювання в одиницях "мілізіверт на годину" (мЗв/год) на відстані 1 м від зовнішніх поверхонь упаковки, транспортного пакета, вантажного контейнера або неупакованих LSA-I або SCO-I. Виміряне значення треба помножити на 100, і отримане число буде транспортним індексом. У разі уранових і торієвих руд та їхніх концентратів як максимальний рівень випромінювання в будь-якій точці на відстані 1 м від зовнішньої поверхні вантажу може бути прийнятий таким:

0,4 мЗв/год - для руд і фізичних концентратів урану і торію;

0,3 мЗв/год - для хімічних концентратів торію;

0,02 мЗв/год - для хімічних концентратів урану, за винятком гексафториду урану.

b) Для резервуарів, вантажних контейнерів і неупакованих LSA-I і SCO-I значення, визначене згідно з викладеним вище підпунктом "а", повинне бути помножене на відповідний коефіцієнт перерахунку, вказаний в табл. VI.

c) Значення, отримане у відповідності до викладених вище підпунктів "а" і "b", має бути заокруглене в бік підвищення до першого десяткового знака (наприклад, 1,13 заокруглюється до 1,2), при цьому значення 0,05 або менші можна вважати рівними нулю.

5.27. Транспортний індекс для кожного транспортного пакета, вантажного контейнера або засобу перевезення має визначатися або як сума транспортних індексів (ТІ) всіх уміщених упаковок або прямим вимірюванням рівня випромінювання, за винятком випадку нежорстких транспортних пакетів, для яких транспортний індекс повинен визначатися тільки як сума транспортних індексів (ТІ) всіх упаковок.

ВИЗНАЧЕННЯ ІНДЕКСУ БЕЗПЕКИ З КРИТИЧНОСТІ (CSI)

5.28. Індекс безпеки з критичності (CSI) для упаковок, що містять подільний матеріал, необхідно обчислювати шляхом ділення числа 50 на менше з двох значень N, що вводяться згідно з пунктами 6.81 і 6.82 (тобто CSI=50/N). Значення індексу безпеки з критичності може дорівнювати нулю за умови, що необмежене число упаковок є підкритичними (тобто N в обох випадках фактично дорівнює нескінченності).

5.29. Індекс безпеки з критичності для кожного вантажу повинен визначатися як сума CSI всіх упаковок, що містяться в цьому вантажі.

5.30. За винятком вантажів, що перевозяться в умовах виняткового використання, транспортний індекс будь-якої упаковки або транспортного пакета не повинен перевищувати 10, а індекс безпеки з критичності будь-якої упаковки або транспортного пакета не повинен перевищувати 50.

5.31. За винятком упаковок або транспортних пакетів, що перевозяться в умовах виняткового використання залізницею або автомобільними шляхами при дотриманні умов, зазначених в підпункті 5.72 (a), або в умовах виняткового використання чи в спеціальних умовах на борту судна або повітряним транспортом при дотриманні умов, зазначених, відповідно, в пунктах 5.74 або 5.78, максимальний рівень випромінювання в будь-якій точці зовнішньої поверхні упаковки або транспортного пакета не повинен перевищувати 2 мЗв/год.

5.32. Максимальний рівень випромінювання в будь-якій точці зовнішньої поверхні упаковки в умовах виняткового використання не повинен перевищувати 10 мЗв/год.

5.33. Упаковки і транспортні пакети мають бути зараховані до однієї з таких категорій: I - БІЛА (I - WHITE), II - ЖОВТА (II - YELLOW) або III - ЖОВТА (III - YELLOW) - відповідно до умов, зазначених у табл. VII, і таких вимог:

a) Стосовно упаковки або транспортного пакета при визначенні відповідної категорії повинні прийматися до уваги як транспортний індекс, так і рівень випромінювання на поверхні. Якщо транспортний індекс задовольняє умову однієї категорії, а рівень випромінювання на поверхні задовольняє умову іншої категорії, то упаковка або транспортний пакет мають бути зараховані до більш високої категорії. Для цієї мети категорія I-БІЛА повинна розглядатися як найнижча категорія.

b) Транспортний індекс необхідно визначати згідно з процедурами, вказаними в пунктах 5.26 і 5.27.

c) Якщо рівень випромінювання на поверхні перевищує 2 мЗв/год, упаковка або транспортний пакет повинні перевозитися в умовах виняткового використання і з дотриманням умов, у залежності від випадку, положень пунктів 5.72 (a), 5.74 або 5.78.

d) Упаковка, що перевозиться в спеціальних умовах, має бути зарахована до категорії III-ЖОВТА.

e) Транспортний пакет, що містить упаковки, які перевозяться в спеціальних умовах, повинен бути зарахований до категорії III-ЖОВТА.

5.34. Кожна упаковка повинна мати на зовнішній поверхні пакувального комплекту чітке і незмивне маркування з вказівкою або вантажовідправника, або вантажоодержувача, або і того й іншого.

5.35. Стосовно кожної упаковки, крім звільнених упаковок, на зовнішній поверхні пакувального комплекту має бути нанесене чітке і незмивне маркування з указанням номера Організації Об'єднаних Націй (див. табл. VIII), якому передують літери "ООН" (UN), а також належного транспортного найменування. У разі звільнених упаковок, крім тих, що приймаються до міжнародного пересилання поштою, повинен бути тільки номер Організації Об'єднаних Націй, якому передують літери "ООН" (UN). До упаковок, що приймаються до міжнародного пересилання поштою, необхідно застосовувати вимогу, викладену в пункті 5.80.

5.36. Кожна упаковка з масою брутто більше 50 кг повинна мати на зовнішній поверхні пакувального комплекту чітке і незмивне маркування з указанням її допустимої маси брутто.

5.37. Кожна упаковка, що відповідає:

a) конструкції промислової упаковки типу 1, промислової упаковки типу 2 або промислової упаковки типу 3, повинна мати на зовнішньому боці пакувального комплекту чітке і незмивне маркування, що вказує, відповідно, "ТИП IP-1" (TYPE IP-1), "ТИП IP-2" (TYPE IP-2) або "ТИП IP-3" (TYPE IP-3);

b) конструкції упаковки типу А, повинна мати на зовнішньому боці пакувального комплекту чітке і незмивне маркування "ТИП A" (TYPE А);

c) конструкції промислової упаковки типу 2, промислової упаковки типу 3 або упаковки типу А, повинні мати на зовнішньому боці пакувального комплекту чітке і незмивне маркування з указанням міжнародного реєстраційного коду транспортного засобу (коду VRI) країни, в якій була розроблена конструкція, а також назви фірми-виробника або іншу ідентифікацію пакувального комплекту, визначену компетентним органом.

5.38. Кожна упаковка, що відповідає конструкції, яка затверджується згідно з пунктами 8.2, 8.5-8.14 або 8.16-8.17, повинна мати на зовнішній поверхні пакувального комплекту чітке і незмивне маркування у вигляді:

a) розпізнавального знака, встановленого компетентним органом для даної конструкції;

b) серійного номера для індивідуальної позначки кожного пакувального комплекту, відповідного даній конструкції;

c) для конструкції упаковки типу B(U) або упаковки типу В(М) - надписи "ТИП B (U)" (TYPE B (U)) або "ТИП В (М)" (TYPE В (М); і

d) для конструкції упаковки типу С - надпис "ТИП С" (TYPE С).

5.39. Кожна упаковка, що відповідає конструкції упаковок типу B(U), типу В(М) або типу С, повинна мати на зовнішній поверхні зовнішньої ємності, стійкої до впливу вогню і води, чітке маркування, нанесене способом чеканки, штампування та іншим стійким до впливу вогню і води способами, із зображенням знака радіаційної небезпеки у вигляді трилисника, показаного на мал. 1.

5.40. Якщо матеріали LSA-I або SCO-I містяться у ємностях або в пакувальних матеріалах і транспортуються в умовах виняткового використання згідно з положеннями пункту 5.23, на зовнішню поверхню цих ємностей або пакувальних матеріалів може бути нанесене, відповідно, маркування "РАДІОАКТИВНО, LSA-I" (RADIOACTIVE LSA-I) або "РАДІОАКТИВНО, SCO-I" (RADIOACTIVE SCO-I).

(Малюнок 1 в БД відсутній)

Мал. 1. Основний знак радіаційної небезпеки за ГОСТ 17925-72 (22) у вигляді трилисника навколо центрального кола з радіусом X. Мінімальний допустимий розмір X рівний 4 мм.

5.41. Кожна упаковка, кожний транспортний пакет і кожний вантажний контейнер повинні мати етикетки згідно зі зразками, наведеними на мал. 2, 3 або 4 відповідно до належної категорії, крім випадків великих вантажних контейнерів і резервуарів, стосовно яких дозволяється використовувати знаки, вказані в альтернативних положеннях пункту 5.46. Крім того, кожна упаковка, кожний транспортний пакет і кожний вантажний контейнер, що містять подільний матеріал, який не є подільним матеріалом, що підпадає під звільнення за пунктом 6.72, повинні мати етикетки згідно зі зразком, наведеним на мал. 5; будь-які етикетки, не пов'язані з вмістом, видаляються або закриваються. Стосовно радіоактивних матеріалів, що мають інші небезпечні властивості, див. пункт 5.07.

5.42. Етикетки, що відповідають зразкам, наведеним на мал. 2, 3 або 4, необхідно кріпити до двох протилежних зовнішніх поверхонь упаковки або транспортного пакета або до зовнішніх поверхонь усіх чотирьох боків вантажного контейнера або резервуара. Етикетки, що відповідають зразку, наведеному на мал. 5, у належних випадках мають кріпитися поруч з етикетками, що відповідають зразкам, наведеним на мал. 2, 3 і 4. Ці етикетки мають закривати маркування, вказане в пунктах 5.34-5.39.

(Малюнок 2 в БД відсутній)

Мал. 2. Етикетка категорії I-БІЛА. Колір фону етикетки - білий, колір основного знака радіаційної небезпеки (трилисника) і надписів - чорний, колір смуги, що позначає категорію, - червоний.

Указання інформації про радіоактивний вміст на етикетках

5.43. На кожній етикетці, що відповідає зразкам, приведеним на мал. 2, 3 і 4, має бути зазначена така інформація:

a) Вміст:

i) Назва(и) радіонукліду(ів), взята(і) з табл. I, з використанням рекомендованого там символу, за винятком матеріалу LSA-I. У разі суміші радіонуклідів повинні бути вказані, наскільки це дозволяє розмір рядка, нукліди, стосовно яких діють найбільші обмеження. Після назви радіонукліду(ів) необхідно вказати групу LSA або SCO. Для цієї мети необхідно використовувати терміни "LSA-II", "LSA-III", "SCO-I" і "SCO-II".

(Малюнок 3 в БД відсутній)

Мал. 3. Етикетка категорії II-ЖОВТА. Колір фону верхньої половини етикетки - жовтий, нижньої половини - білий, колір основного знака радіаційної небезпеки (трилисника) і надписів - чорний, колір смуг, що позначають категорію, - червоний.

ii) Для матеріалів LSA-I достатньо тільки терміну "LSA-I", назви радіонукліда не вимагається.

b) Активність: максимальна активність радіоактивного вмісту під час перевезення, виражена в бекерелях (Бк) з відповідним префіксом CI (додаток 1). Для подільного матеріалу замість активності може бути вказана маса подільного матеріалу в грамах (г) або кратних йому одиницях.

(Малюнок 4 в БД відсутній)

Мал. 4. Етикетка категорії III-ЖОВТА. Колір фону верхньої половини етикетки - жовтий, нижньої половини - білий, колір основного знака радіаційної небезпеки (трилисника) і надписів - чорний, колір смуг, що позначають категорію, - червоний.

c) У разі транспортних пакетів і вантажних контейнерів записи у графах "вміст" (contents) і "активність" (activity) на етикетці повинні містити інформацію, яка вимагається згідно з положеннями, відповідно, підпунктів 5.43 (а) і 5.43 (b), і яка сумується по всьому вмісту транспортного пакета або вантажного контейнера; однак на етикетках транспортних пакетів або вантажних контейнерів, що містять змішане завантаження упаковок з різними радіонуклідами, може робитися запис "Див. транспортні документи" (See Transport Documents).

d) Транспортний індекс: див. пункти 5.26 і 5.27 (проставляти транспортний індекс для категорії I-БІЛА не вимагається.)

(Малюнок 5 в БД відсутній)

Мал. 5. Етикетка індексу безпеки з критичності. Колір фону етикетки - білий, колір надписів - чорний.

Указання інформації про безпеку з критичності на етикетках

5.44. На кожній етикетці, що відповідає зразку, наведеному на мал. 5, має бути вказаний індекс безпеки з критичності (CSI), визначений в сертифікаті безпеки для спеціальних умов, або в сертифікаті безпеки для даної конструкції упаковки, що видаються компетентним органом.

5.45. У разі транспортних пакетів і вантажних контейнерів в індексі безпеки з критичності (CSI) на етикетці повинна бути вказана інформація, що вимагається відповідно до положень пункту 5.44, просумована по всьому подільному вмісту транспортного пакета або вантажного контейнера.

(Малюнок 6 в БД відсутній)

Мал. 6. Попереджувальний знак. За винятком випадків, обумовлених у пункті 5.70, мінімальні розміри повинні відповідати розмірам, указаним на малюнку; при використанні інших розмірів необхідно зберігати відповідні пропорції. Висота цифри "7" повинна бути не менше 25 мм. Колір фону верхньої половини знака - жовтий, нижньої половини - білий, колір основного знака радіаційної небезпеки (трилисника) і надписів - чорний. Використання слова "РАДІОАКТИВНО" (RADIOACTIVE) у нижній частині не обов'язкове, що дозволяє як варіант застосовувати цей знак для зображення відповідного номера ООН для вантажу.

Нанесення попереджувальних знаків

5.46. Великі вантажні контейнери, в яких перевозяться упаковки, за винятком звільнених упаковок, і резервуари повинні мати чотири знаки, відповідно до зразка на мал. 6. Знаки повинні бути прикріплені вертикально на кожному боці, а також на передній і задній стінках великого вантажного контейнера або резервуара. Будь-які знаки, не пов'язані зі вмістом, мають бути зняті. Замість паралельного використання етикеток і знаків як альтернативу дозволяється застосовувати тільки збільшені етикетки, відповідно до зразків, показаних, відповідно, на мал. 2, 3, 4 і 5, з мінімальними розмірами, вказаними на мал. 6.

5.47. Якщо вантаж у вантажному контейнері або резервуарі являє собою неупакований матеріал LSA-I або SCO-I або, якщо вантаж, що перевозиться в умовах виняткового використання у вантажному контейнері, являє собою упакований радіоактивний матеріал з одним номером Організації Об'єднаних Націй, то відповідний номер Організації Об'єднаних Націй для цього вантажу (див. табл. VIII) потрібно також проставити чорними цифрами висотою не менше 65 мм:

a) або на білому фоні в нижній половині знака, показаного на мал. 6, з літерами "ООН" (UN), що йдуть попереду,

b) або на знаку, показаному на мал. 7.

У разі використання варіанта b додатковий знак прикріпляється поруч з основним знаком на всіх чотирьох боках вантажного контейнера або резервуара.

Мал. 7. Попереджувальний знак для окремого зображення номера Організації Об'єднаних Націй. Колір фону знака - оранжевий, рамка і номер Організації Об'єднаних Націй - чорні. Знак "****" позначає місце, де повинен розміщуватися відповідний номер Організації Об'єднаних Націй для радіоактивного матеріалу згідно з табл. VIII.

5.48. Відповідальність за виконання вимог, викладених у пунктах 5.20 (d) і 5.34-5.47, до маркування, етикеток і знаків покладається на вантажовідправника.

5.49. Вантажовідправник повинен включати в транспортні документи, що додаються до кожного вантажу, таку інформацію в наведеній нижче послідовності:

a) належне транспортне найменування, як вказано в табл. VIII;

b) номер класу Організації Об'єднаних Націй "7";

c) присвоєний даному матеріалу номер Організації Об'єднаних Націй, як вказано в табл. VIII, який стоїть після літер "ООН" (UN);

d) назву або символ кожного радіонукліда або, у разі сумішей радіонуклідів, відповідний загальний опис або перелік радіонуклідів, стосовно яких діють найбільші обмеження;

e) опис фізичної і хімічної форми матеріалу або запис про те, що даний матеріал являє собою радіоактивний матеріал особливого виду або радіоактивний матеріал з низькою здатністю до розсіювання. Для хімічної форми допустимий загальний хімічний опис;

f) максимальну активність радіоактивного вмісту під час перевезення, виражену в бекерелях (Бк) з відповідним префіксом СІ (додаток 1). Для подільного матеріалу замість активності може бути вказана маса подільного матеріалу, виражена в грамах (г) або відповідних кратних йому одиницях;

g) категорію упаковки, тобто "I-БІЛА" (I-WHITE), "II-ЖОВТА" (II-YELLOW), "III-ЖОВТА" (III-YELLOW);

h) транспортний індекс (тільки для категорій "II-ЖОВТА" і "III-ЖОВТА");

i) для вантажів, що містять подільний матеріал, крім вантажів, що підпадають під звільнення за пунктом 6.72, - індекс безпеки з критичності;

j) розпізнавальний знак для кожного сертифіката безпеки компетентного органу (радіоактивний матеріал особливого виду, радіоактивний матеріал з низькою здатністю до розсіювання, спеціальні умови, конструкція упаковки або перевезення), що застосовний до даного вантажу;

k) для вантажів, що містять упаковки в транспортному пакеті або вантажному контейнері, - докладний опис вмісту кожної упаковки в транспортному пакеті або вантажному контейнері і, при потребі, вмісту кожного транспортного пакета або вантажного контейнера в складі вантажу. Якщо в пункті проміжного розвантаження упаковки доведеться витягати її з транспортного пакета або вантажного контейнера, то мають бути підготовлені відповідні транспортні документи;

l) якщо вантаж вимагається перевозити в умовах виняткового використання, то робиться запис: "ПЕРЕВЕЗЕННЯ В УМОВАХ ВИНЯТКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ" (EXCLUSIVE USE SHIPMENT); і