Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 та про скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС

(i) назву третьої країни походження, або

(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена походження.

(2) Код простежуваності, зазначений у пункті (1)(e), може також супроводжуватися покликанням на унікальний штрих-код, голограму, чип або інший носій даних для цілей простежуваності, присутній на торговій одиниці.

(1) Паспорт рослини для переміщення на територію і в межах території захищених зон повинен містити такі елементи:

(a) слова "Паспорт рослини - захищена зона" у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;

(b) одразу під такими словами, наукову назву (наукові назви) або код (коди) відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму (або таких шкідливих організмів), зазначеного чи зазначених у статті 32(3);

(c) прапор Союзу у своєму верхньому лівому куті, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;

(d) латинську літеру "А.", після чого зазначають ботанічну назву відповідного виду або таксона рослин, у випадку рослин і рослинних продуктів, або, у відповідних випадках, назву відповідного предмета і, за бажанням, назву сорту;

(e) латинську літеру "В.", після чого йде така послідовність: дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави члена, в якій зареєстрований професійний оператор, який видає паспорт рослини, дефіс і реєстраційний номер відповідного професійного оператора, який видає паспорт рослини, або кому паспорт рослини видає компетентний орган;

(f) латинську літеру "С.", після чого зазначають код простежуваності рослини, рослинного продукту або іншого відповідного предмета;

(g) латинську літеру "Б.", після чого, у відповідних випадках:

(i) назву третьої країни походження, або

(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави члена походження та, у випадку заміни паспорта рослини, реєстраційний номер відповідного професійного оператора, який видав первинний паспорт рослини або кому паспорт рослини був виданий компетентним органом, як це зазначено у статті 93(1) і (2);

(2) Код простежуваності, зазначений у пункті (1)(f), може також супроводжуватися покликанням на унікальний штрих-код, голограму, чип або інший носій даних для цілей простежуваності, присутній на торговій одиниці.

(1) Паспорт рослини для переміщення в межах території Союзу, об’єднаний у спільну етикетку з офіційною етикеткою для насіння та іншого матеріалу для розмножування, зазначеною, відповідно, у статті 10(1) Директиви 66/401/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 66/402/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 68/193/ЄЕС, статті 12 Директиви 2002/54/ЄС, статті 28(1) Директиви 2002/55/ЄС, статті 13(1) Директиви 2002/56/ЄС і статті 12(1) Директиви 2002/57/ЄС, та з етикеткою для добазового, базового або сертифікованого матеріалу, зазначеною у пункті (b) статті 9(1) Директиви 2008/90/ЄС, повинен містити такі елементи:

(a) слова "Паспорт рослини" у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;

(b) прапор Союзу у верхньому лівому куті спільної етикетки, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;

Паспорт рослини повинен бути розташований у спільній етикетці безпосередньо над такою офіційною етикеткою і повинен мати з нею однакову ширину.

(2) Пункт (2) частини А застосовується відповідним чином.

(1) Паспорт рослини для переміщення на територію і в межах території захищених зон, об’єднаний у спільну етикетку з офіційною етикеткою для насіння та іншого матеріалу для розмножування, зазначеною, відповідно, у статті 10(1) Директиви 66/401/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 66/402/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 68/193/ЄЕС, статті 12 Директиви 2002/54/ЄС, статті 28(1) Директиви 2002/55/ЄС, статті 13(1) Директиви 2002/56/ЄС і статті 12(1) Директиви 2002/57/ЄС, та з етикеткою для добазового, базового або сертифікованого матеріалу, зазначеною в пункті (b) статті 9(1) Директиви 2008/90/ЄС, повинен містити такі елементи:

(a) слова "Паспорт рослини - захищена зона" у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;

(b) одразу під такими словами, наукову назву (наукові назви) або код (коди) відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму (або таких шкідливих організмів);

(c) прапор Союзу у верхньому лівому куті спільної етикетки, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;

Паспорт рослини повинен бути розташований у спільній етикетці безпосередньо над такою офіційною етикеткою або, у застосовних випадках, таким основним сертифікатом і повинен мати з ними однакову ширину.

(2) Пункт (2) частини В застосовується відповідним чином.

1. Фітосанітарний сертифікат на експорт за межі території Союзу, для цілей експорту в третю країну, повинен містити такі елементи:

(a) слова "Фітосанітарний сертифікат", після чого йде така послідовність:

(i) літери "ЄС";

(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена, в якій зареєстрований професійний оператор, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на експорт;

(iii) скісна риска;

(iv) унікальний ідентифікаційний код сертифіката, що складається з цифр або поєднання літер і цифр, при цьому літери відображають, у застосовних випадках, провінцію і район держави-члена, в якій сертифікат виданий;

(b) слова "Найменування та адреса експортера", після чого зазначають найменування та адресу зареєстрованого оператора або приватної особи, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на експорт;

(c) слова "Заявлені найменування та адреса одержувача", після чого вказують заявлені найменування та адресу одержувача;

(d) слова "Організація захисту рослин", після чого в родовому відмінку зазначають назву держави-члена, організація захисту рослин якої видає сертифікат, і далі слова "організації захисту рослин", після чого у родовому відмінку зазначають назву або, у застосовних випадках, назви країни або, у застосовних випадках, країн призначення;

(e) слова "Місце походження", після чого вказують місце або місця походження рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у вантаж, на який виданий сертифікат. В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;

(f) ненумерована графа, призначена для логотипу ЄС. За бажанням можна додавати офіційні логотипи;

(g) слова "Заявлений спосіб транспортування", після чого вказують заявлений спосіб транспортування такого вантажу;

(h) слова "Заявлений пункт ввезення", після чого вказують заявлений пункт ввезення такого вантажу в країну призначення;

(i) слова "Вирізняльний знак; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин", після чого вказують опис вантажу, в тому числі ботанічну назву рослин або назву продукту, вирізняльні знаки та кількість і тип пакунків, включених у вантаж;

(j) слова "Задекларована кількість", після чого вказують кількість рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у такий вантаж, наведену поштучно або в одиницях маси;

(k) слова "Цей сертифікат засвідчує, що описані рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети були проінспектовані та/або протестовані згідно з належними офіційними процедурами і вважаються вільними від карантинних шкідливих організмів, зазначених договірною стороною, що здійснює ввезення, і відповідними чинним фітосанітарним вимогам договірної сторони, що здійснює ввезення, в тому числі для регульованих некарантинних шкідливих організмів". За бажанням, може бути доданий такий припис: "Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів.";

(1) слова "Додаткова декларація", після чого наводять додаткову декларацію, зазначену в статті 71(2), і заяву, зазначену в статті 71(3), та, за бажанням, будь-яку додаткову фітосанітарну інформацію, пов’язану з вантажем. Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток. У додатку повинна бути тільки та інформація, яка вимагається фітосанітарним сертифікатом. На всіх сторінках додатка повинен бути проставлений номер фітосанітарного сертифіката, а дата, підписи й печатки на ньому повинні бути виконані так, як це вимагається для фітосанітарного сертифіката. Фітосанітарний сертифікат повинен містити вказівки на будь-які додатки у відповідній секції;

(m) слова "Знезараження та/або знезаражувальне оброблення";

(n) слово "Оброблення", після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;

(o) слова "Хімікат (діюча речовина)", після чого вказують діючу речовину хімікату, що його використовують для оброблення, зазначеного у пункті (п);

(p) слова "Тривалість і температура", після чого вказують тривалість та, у застосовних випадках, температуру такого оброблення;

(q) слово "Концентрація", після чого вказують концентрацію такого хімікату, якої він сягає під час оброблення;

(r) слово "Дата", після чого вказують дату, на яку оброблення було застосоване;

(s) слово "Додаткова інформація", після чого вказують будь-яку додаткову інформація, що її компетентний орган бажає внести в сертифікат;

(t) слова "Місце оформлення", після чого вказують місце оформлення фітосанітарного сертифіката;

(u) слово "Дата", після чого вказують дату оформлення фітосанітарного сертифіката;

(v) слова "Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи", після чого вказують ім’я, прізвище та підпис посадової особи, яка оформлює і підписує фітосанітарний сертифікат;

(w) слова "Печатка організації", після чого проставляють офіційну печатку компетентного органу, що видає фітосанітарний сертифікат; та

(x) за бажанням, речення "Стосовно цього сертифіката для (назва організації захисту рослин) або будь-яких її посадових осіби чи представників не виникає жодних фінансових зобов’язань" може бути додане нижче рамки.

2. Якщо фітосанітарний сертифікат не видають в електронному вигляді, папір, що використовується, повинен містити водяний знак, тиснену печатку або тиснений логотип, визначений компетентним органом, який підписує сертифікат. Колір друку шаблонного тексту повинен бути зелений, за винятком номера оригінального сертифіката, зазначеного у пункті (a)(iv) параграфа 1, що може бути іншого кольору.

1. Фітосанітарний сертифікат на переміщення за межі території Союзу, для цілей реекспорту в третю країну, повинен містити такі елементи:

(a) слова "Фітосанітарний сертифікат на реекспорт", після чого йде така послідовність:

(i) літери "ЄС";

(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена, в якій зареєстрований професійний оператор, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на реекспорт;

(iii) скісна риска; та

(iv) унікальний ідентифікаційний код сертифіката, що складається з цифр або поєднання літер і цифр, при цьому літери відображають, у застосовних випадках, провінцію і район держави-члена, в якій сертифікат виданий;

(b) слова "Найменування та адреса експортера", після чого зазначають найменування та адресу зареєстрованого оператора, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на реекспорт;

(c) слова "Заявлені найменування та адреса одержувача", після чого вказують заявлені найменування та адресу одержувача;

(d) слова "Організація захисту рослин", після чого в родовому відмінку зазначають назву держави-члена, організація захисту рослин якої видає сертифікат, і далі слова "організації захисту рослин", після чого в родовому відмінку зазначають назву або, у застосовних випадках, назви країни або, у застосовних випадках, країн призначення;

(e) слова "Місце походження", після чого вказують місце або місця походження рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у вантаж, на який виданий сертифікат. В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;

(f) ненумерована графа, призначена для логотипу ЄС. За бажанням можна додавати офіційні логотипи;

(g) слова "Заявлений спосіб транспортування", після чого вказують заявлений спосіб транспортування такого вантажу;

(h) слова "Заявлений пункт ввезення", після чого вказують заявлений пункт ввезення такого вантажу в країну призначення;

(i) слова "Вирізняльний знак; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин", після чого вказують опис вантажу, в тому числі ботанічну назву рослин або назву продукту, вирізняльні знаки та кількість і тип пакунків, включених у вантаж;

(j) слова "Задекларована кількість", після чого вказують кількість рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у такий вантаж, наведену поштучно або в одиницях маси;

(k) такий текст:

"Цим засвідчується,

- що рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети, описані вище, були ввезені на територію... (країни/ договірної сторони реекспорту) з території. (країни/договірної сторони походження), у супроводі фітосанітарного сертифіката №...,

- оригінальний примірник засвідчена копія якого додається до цього сертифіката,

- що вони

- запаковані перепаковані

- у

- первинні нові контейнери,

- що на основі

- оригінального фітосанітарного сертифіката та

- додаткового інспектування

- вважається, що вони відповідають поточним фітосанітарним вимогам країни/договірної сторони ввезення, та

- що під час зберігання у... (договірній стороні реекспорту) вантаж не перебував під ризиком зараження шкідливими організмами."

У такий текст повинна бути вставлена вся необхідна інформація, а належні клітинки повинні бути позначені пташкою;

(l) слова "Додаткова декларація", після чого наводять додаткову декларацію, зазначену в статті 71(2), і заяву, зазначену в статті 71(3), та, за бажанням, будь-яку додаткову фітосанітарну інформацію, пов’язану з вантажем. Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток. У додатку повинна бути тільки та інформація, яка вимагається фітосанітарним сертифікатом. На всіх сторінках додатка повинен бути проставлений номер фітосанітарного сертифіката, а дата, підписи й печатки на ньому повинні бути виконані так, як це вимагається для фітосанітарного сертифіката. Фітосанітарний сертифікат повинен містити вказівки на будь-які додатки у відповідній секції;

(m) слова "Знезараження та/або знезаражувальне оброблення";

(n) слово "Оброблення", після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;

(o) слова "Хімікат (діюча речовина)", після чого вказують діючу речовину хімікату, що його використовують для оброблення, зазначеного у пункті (n);

(p) слова "Тривалість і температура", після чого вказують тривалість та, у застосовних випадках, температуру такого оброблення;

(q) слово "Концентрація", після чого вказують концентрацію такого хімікату, якої він сягає під час оброблення;

(r) слово "Дата", після чого вказують дату, на яку оброблення було застосоване;

(s) слово "Додаткова інформація", після чого вказують будь-яку додаткову інформація, що її компетентний орган бажає внести в сертифікат;

(t) слова "Місце оформлення", після чого вказують місце оформлення фітосанітарного сертифіката;

(u) слово "Дата", після чого вказують дату оформлення фітосанітарного сертифіката;

(v) слова "Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи", після чого вказують ім’я, прізвище та підпис посадової особи, яка оформлює і підписує фітосанітарний сертифікат;

(w) слова "Печатка організації", після чого проставляють офіційну печатку компетентного органу, що видає фітосанітарний сертифікат; та

(x) за бажанням, речення "Стосовно цього сертифіката для (назва організації захисту рослин) або будь-яких її посадових осіб чи представників не виникає жодних фінансових зобов’язань" може бути додане нижче рамки.

2. Якщо фітосанітарний сертифікат не видають в електронному вигляді, папір, що використовується, повинен містити водяний знак, тиснену печатку або тиснений логотип, визначений компетентним органом, який підписує сертифікат. Колір друку шаблонного тексту повинен бути коричневий, за винятком номера оригінального сертифіката, зазначеного в пункті (a)(iv) параграфа 1, що може бути іншого кольору.