Про затвердження Порядку здійснення державного контролю за міжнародними передачами товарів подвійного використання

1. Визначення термінів, що використовуються у цьому Списку

Примітка.

Терміни, що використовуються у цьому Списку в лапках, мають наведені нижче значення і стосуються лише цього Списку, в інших випадках (без використання в лапках) вони мають загальноприйняті значення.

"Авторський нагляд" - комплекс заходів (робіт), які здійснюються розробником або виробником конкретних зразків товарів, пов'язаних із безпосереднім наглядом за якістю (технічним станом) розроблених та вироблених ними зразків, з метою:

забезпечення підтримки на необхідному рівні та вдосконалення технічних характеристик зразків;

усунення виявлених недоліків у конструкції зразків товарів та їх технічній (експлуатаційній) документації;

визначення характеру несправностей зразків товарів, причин їх виникнення і вжиття заходів стосовно їх усунення;

виявлення тенденцій змін якості зразків товарів та використання результатів авторського нагляду при розробці нових та модернізації існуючих зразків товарів.

"Використання" [Use] - експлуатація, монтаж (з установленням на місці), технічне обслуговування (перевірка), ремонт, капітальний ремонт та відновлення.

"Виробництво "[Production] - усі виробничі стадії, зокрема такі, як розробка, проектування та конструювання виробу, виготовлення, інтегрування, складання (установлення), перевірка, випробування, забезпечення якості.

"Виробниче обладнання "[Production equipment] - інструментальне оснащення, шаблони, стенди, оправки, форми, штампи, пристрої для регулювання, контрольно-випробувальне обладнання, інше обладнання та їх компоненти, спеціально призначені або модифіковані для "розробки" або здійснення однієї чи більше стадій "виробництва".

"Виробничі потужності" [Production facilities] - обладнання і спеціально призначене для нього "програмне забезпечення", об'єднані в єдиний комплекс для "розробки" або однієї чи більше стадій "виробництва".

"Гарантійний нагляд" - комплекс заходів (робіт), які здійснюються розробником або виробником конкретних зразків товарів, пов'язаних із забезпеченням підтримки на необхідному рівні технічних характеристик зазначених товарів і виданих гарантійних зобов'язань щодо цих товарів, а саме:

участь у технічному обслуговуванні, ревізіях та оглядах;

усунення несправностей;

відновлення технічної готовності;

проведення ремонту;

забезпечення введення в експлуатацію і приведення у готовність до застосування за призначенням;

проведення аналізу технічного стану;

проведення доробок агрегатів і систем;

заміна комплектувальних елементів з обмеженими (минулими) строками експлуатації.

"Дальність"[Range] - максимальна відстань, яку конкретна ракетна система чи система атмосферного БЛА здатні подолати в режимі усталеного польоту, вимірювана як проекція її траєкторії на поверхню землі.

Технічні примітки.

1. При визначенні "дальності" враховуватиметься максимальна здатність, яка базується на проектних характеристиках системи при повному заправленні пальним чи паливом.

2. "Дальність" для ракетних систем та систем атмосферних БЛА визначатиметься незалежно від будь-яких зовнішніх обмежувальних факторів, наприклад, пов'язаних з умовами застосування (експлуатації), характеристиками телеметрії та лініями передач даних чи інших зовнішніх факторів.

3. Для ракетних систем "дальність" визначатиметься з використанням траєкторії польоту, яка дає максимальну "дальність", припускаючи наявність стандартної атмосфери ІКАО з нульовим вітром.

4. Для атмосферних БЛА "дальність" визначатиметься відстанню в одному напрямку з використанням найефективнішого профілю польоту з точки зору використання палива (наприклад, крейсерська швидкість і висота), припускаючи наявність стандартної атмосфери ІКАО з нульовим вітром.

"Загальнодоступне" [In the public domain] - "технології" чи "програмне забезпечення", зроблені доступними для їх подальшого поширення без обмежень.

Примітка.

Обмеження, які випливають з авторського права, не виключають "технологію" або "програмне забезпечення" із категорії "загальнодоступних".

"Корисне навантаження" [Payload] - повна маса, яка може переноситися чи доставлятися визначеною ракетною системою або системою атмосферного БЛА, що не використовується для підтримання польоту.

Примітка.

Віднесення конкретного обладнання, підсистем або компонентів до "корисного навантаження" залежить від типу і конфігурації даного літального апарата.

Технічні примітки:

1. Балістичні ракети [Ballistic Missiles]

a) до "корисного навантаження" для систем з головними частинами, що розділяються, належать:

1) головна частина, яка включає:

a) обладнання, призначене для наведення, навігації і керування;

b) обладнання, призначене для протидії;

2) спорядження будь-якого типу (наприклад, вибухове чи невибухове);

3) підтримуючі конструкції і механізми розміщення бойового спорядження (наприклад, конструкції для кріплення або відокремлення бойових блоків від блока розведення або блока кінцевого виведення головної частини), які можуть видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата;

4) механізми і пристрої для запобігання, зведення, ініціювання підриву або вибуху;

5) будь-яке інше обладнання для протидії (наприклад, хибні цілі, постановники завад чи пристрої розсіювання дипольних відбивачів), що відокремлюється від блока розведення або блока кінцевого виведення головної частини;

6) блок розведення або блок кінцевого виведення головної частини, пристрої контролю орієнтації чи швидкості відокремлення модуля, за виключенням систем/підсистем, необхідних для керування іншими ступенями;

b) "корисне навантаження" для систем з головними частинами, що не розділяються, включає:

1) спорядження будь-якого типу (наприклад, вибухове чи невибухове);

2) конструкції, що підтримують, і механізми розміщення бойового спорядження, які можуть видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата;

3) механізми і пристрої для запобігання, взведення, ініціювання підриву або вибуху;

4) будь-яке інше обладнання протидії (наприклад, хибні цілі, постановники завад чи пристрої розсіювання дипольних відбивачів), яке може видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата.

2. Космічні ракетоносії [Space Launch Vehicles]

"Корисне навантаження" включає:

a) супутник (один чи більше);

b) космічні супутникові платформи, які включають апогейні/перигейні розгінні двигуни чи інші подібні за функціональним призначенням системи для маневрування.

3. Метеорологічні ракети [Sounding Rocket]

"Корисне навантаження" включає:

a) обладнання, необхідне для виконання задачі, таке як прилади збору даних, запису чи передачі специфічних даних за цією задачею;

b) обладнання для повернення (наприклад, парашути), яке може видалятися без порушення структурної цілісності ракети.

4. Крилаті ракети [Cruise Missiles]

"Корисне навантаження" включає:

a) спорядження будь-якого типу (наприклад, вибухове чи невибухове);

b) підтримуючі конструкції і механізми розміщення бойового спорядження, які можуть видалятися без порушення структурної цілісності крилатої ракети;

c) механізми і пристрої для запобігання, взведення, ініціювання підриву або вибуху;

d) обладнання для протидії (наприклад, хибні цілі, постановники завад чи пристрої розсіювання дипольних відбивачів), яке може видалятися без порушення структурної цілісності крилатої ракети;

e) обладнання, призначене для зміни характеристик помітності, яке може бути видалене без порушення структурної цілісності крилатої ракети.

5. Інші атмосферні БЛА [Other UAVs]

"Корисне навантаження" включає:

a) спорядження будь-якого типу (наприклад, вибухове чи невибухове);

b) механізми і пристрої для запобігання, взведення, ініціювання підриву або вибуху;

c) обладнання для протидії (наприклад, хибні цілі, постановники активних завад чи пристрої розсіювання дипольних відбивачів), яке може видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата;

d) обладнання, призначене для зміни характеристик помітності, яке може бути видалене без порушення структурної цілісності літального апарата;

e) обладнання, необхідне для виконання задачі, таке як прилади збору даних, запису чи передачі специфічних даних за цією задачею, та опорні конструкції, які можуть видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата;

f) обладнання для повернення (наприклад, парашути), яке може бути видалено без порушення структурної цілісності літального апарата;

g) опорні конструкції та механізми розвертання бойового спорядження, які можуть видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата.

"Мікропрограма" [Microprogrammes] - послідовність елементарних команд, що зберігаються в спеціальній пам'яті, виконання яких ініціюється запускаючою командою, введеною до регістру команд.

"Мікросхема" [Microcircuit] - пристрій, у якому ряд пасивних та/або активних елементів вважаються нерозривно поєднаними у цілісній структурі або в її складі для виконання функцій схеми.

"Модифіковане" [Modified] стосовно "програмного забезпечення" - стосується "програмного забезпечення", яке було спеціально змінене таким чином, що воно набуло властивостей, які роблять його придатним для конкретних цілей чи застосувань. Ці властивості можуть також робити його придатним для інших цілей чи застосувань, крім тих, для яких воно було "модифіковане".

"Послуги та роботи" - надання послуг у сфері розроблення, виробництва, використання, складання, випробування, модифікації, модернізації, підтримки у робочому стані (у тому числі "авторському" та "гарантійному нагляді") систем, обладнання та їх компонентів, матеріалів, програмного забезпечення та технологій, які визначені у цьому Списку.

"Придатне до використання у", "придатне до використання для", "придатне до використання як" та "здатне" [Usable in, usable for, usable as, or capable of] - стосується обладнання, складових частин, компонентів, матеріалів або "програмного забезпечення", придатних для певної цілі. Немає необхідності задавати конфігурацію, модифікувати або заздалегідь визначати характеристики обладнання, складових частин, компонентів або "програмного забезпечення" для виконання певної цілі. Наприклад, будь-яка запам'ятовуюча схема військового призначення буде "здатна" функціонувати в системі наведення.

"Призначене або модифіковане" [Designed or modified] - стосується обладнання, складових частин або компонентів, які в результаті "розробки" або модифікації набувають конкретних властивостей, що роблять їх придатними до певного застосування. "Призначене або модифіковане" обладнання, складові частини, компоненти або "програмне забезпечення" можуть мати інше застосування. Наприклад, насос з титановим покриттям, призначений для ракети, може використовуватися для інших корозійних рідин, крім ракетного палива.

"Програма" [Programmes] - послідовність команд для виконання або перетворення будь-якого процесу у форму, яка підлягає виконанню електронним комп'ютером.

"Програмне забезпечення" [Software] - набір з однієї чи більше "програм" або "мікропрограм", зафіксованих на будь-якому матеріальному носії.

"Розробка" [Development] - усі стадії робіт, що проводяться до серійного "виробництва", такі як проектування, проектні дослідження, аналіз проектних варіантів, розроблення концепцій проектування, складання та випробування прототипів (дослідних зразків), створення схеми дослідного виробництва, створення проектної документації, процес перетворення проектної документації у продукт, проектування конфігурації, проектування схеми компонування, макетування.

"Спеціально призначене" [Specially designed] - стосується обладнання, складових частин, компонентів або "програмного забезпечення", що в результаті "розробки" набули унікальних властивостей, які їх роблять придатними для досягнення певних наперед визначених цілей. Наприклад, одиниця обладнання, що "спеціально призначене" для використання в ракеті, тільки тоді вважатиметься такою, якщо вона не має ніяких інших функцій або використання. Так само одиниця виробничого обладнання, що "спеціально призначене" для виробництва певного типу компонента, тільки тоді буде вважатися такою, якщо вона не може виробляти інші типи компонентів.

"Стелс" [Stealth] - матеріали, пристрої, спеціально розроблене "програмне забезпечення" для зменшення відбивної здатності об'єктів (ракет, літальних апаратів, військової техніки) в ультрафіолетовому, інфрачервоному, акустичному та інших діапазонах сигналів.

"Технічна допомога" [Technical assistance] - може набувати такі форми, як проведення інструктажів, підвищення кваліфікації, навчання, практичне освоєння методів роботи, надання консультацій. "Технічна допомога" може включати передачу "технічних даних".

"Точність" [Accuracy] - зазвичай вимірюється як похибка та означає максимальне додатне або від'ємне відхилення зазначеної величини від прийнятого стандартного або істинного значення.

"Технічні дані" [Technical data] - можуть набувати такі форми, як світлокопії, креслення, діаграми, моделі, формули, технічні проекти і специфікації, посібник користувача та інструкції у письмовому вигляді або зафіксовані на інших носіях інформації, таких як диск, стрічка, постійні запам'ятовувальні пристрої.

"Технологія" [Technology] - спеціальна інформація, необхідна для "розробки", "виробництва" або "використання" виробів. Ця інформація може надаватися у формі "технічних даних" або "технічної допомоги". "Технологія", що підлягає контролю згідно з цим Списком, визначена у загальній примітці, що стосується "технології".

"Фундаментальні наукові дослідження" [Basic scientific research] - експериментальна чи теоретична робота, що проводиться головним чином з метою набуття нових знань про фундаментальні принципи явищ або фактів, що спостерігаються, і яка первісно не спрямована на досягнення конкретної практичної мети чи розв'язання конкретного завдання.

2. Одиниці виміру, постійні величини, акроніми та абревіатури, що використані в Списку

3. Таблиця перетворень одиниць виміру, що використані в Списку