| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 2|
|Efective date | Аркушів 2|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 2 of 2|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 7
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина В-1 |
| Part B-1 |
| |
| Використання орендованих повітряних суден |
| Use of leased aircraft |
| |
|Орендарю ____________ дозволяється здійснювати польоти згідно з|
|умовами договору ____________ про оренду між орендарем _________|
|___________ і орендодавцем ____________________ |
|The lessee ___________________ is authorized to carry out flight|
|accoding to the lease Agreement _________________ between lessee|
|__________________________________ and lessor __________________|
|----------------------------------------------------------------|
|А) Вид робіт: |
| Type of Operation |
| |
|В) Типи повітряних суден: |
| Types of Aircraft |
| |
|C) Райони робіт: |
| Areas of Operation |
| |
|D) Спеціальні обмеження: |
| Special Limitations |
| |
|E) Спеціальні дозволи: |
| Special Authorisations/Approvals |
|----------------------------------------------------------------|
| | Аркуш 1|
| | Аркушів 2|
| | 1 of 2|
|-----------------------------------------------------+----------|
|Назва організації | СЕП В-1|
|Organisation name | SOR В-1|
|----------------------------------------------------------------|
|F) Реєстраційні знаки |
| Aircraft Registration Marks |
| |
|----------------------------------------------------------------|
|Модель|Державний |Заводський | Максимальна маса кг |
| Model|реєстра- |серійний | Maximum weight, kg |
| |ційний |номер |-------------------------------|
| |знак |S/N | Злітна | Комерційна |
| |National and| | Take-off | (пасажироміст.) |
| |registration| | | Payload/pax |
| |marks | | | capacity |
|------+------------+------------+-------------+-----------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 2|
|Efective date | Аркушів 2|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 2 of 2|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 8
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина C |
| Part C |
| |
| Екіпажі повітряних суден |
| Flight crews |
|----------------------------------------------------------------|
| N |Прізвище та ініціали| Фах | Тип ПС | Допуск до |
|з/п | Name |Speciality|Type of AC|міжнародних |
|Item| | | |польотів |
| | | | |Permission for |
| | | | |International |
| | | | |Flights |
|----+--------------------+----------+----------+----------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 9
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина C-1 |
| Part C-1 |
| |
| Екіпажі на термін виконання угоди |
| Leased crews |
|_______________________ дозволяється здійснювати всі польоти, що|
|дозволені згідно з умовами угоди N _____ від _______________ між|
|__________________ та _________________ екіпажами: |
|________________ is permitted to carry out all flights which are|
|permitted in accordance with the terms of contract N _____ dated|
|________ between ___________________ and ______________________,|
|by flight crews: |
|----------------------------------------------------------------|
| N |Прізвище та ініціали| Фах | Тип ПС | Допуск до |
|з/п | Name |Speciality|Type of AC| міжнародних |
|Item| | | | польотів |
| | | | | Permission for |
| | | | | International |
| | | | | Flights |
|----+--------------------+----------+----------+----------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 10
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 та
підпунктів 6.3.1.4, 6.3.1.6
Правил сертифікації
експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
| МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина D-1 |
| Part D-1 |
| |
| Дозвіл на технічне обслуговування повітряних суден |
| Maintenance Authorisation |
|----------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація |Обмеження | ОТО|Інші |Місцезнаходження|
|Class | Rating |Limitation|Line|форми|виробничої |
| | | | |ТО |бази |
| | | | |Base |Maintenance |
| | | | | |located |
|--------+----------------+----------+----+-----+----------------|
| ПС |А1 Літаки, | | | | |
|Aircraft| злітна маса| | | | |
| | яких понад | | | | |
| | 5700 кг | | | | |
| | Aeroplanes/ | | | | |
| | airships | | | | |
| | above 5700kg| | | | |
| |----------------+----------+----+-----+----------------|
| |А2 Літаки, | | | | |
| | зльотна | | | | |
| | маса яких | | | | |
| | 5700 кг і | | | | |
| | нижче | | | | |
| | Aeroplanes/ | | | | |
| | airships | | | | |
| | 5700 kg and | | | | |
| | below | | | | |
| |----------------+----------+----+-----+----------------|
| |А3 Вертольоти | | | | |
| | Helicopters | | | | |
|--------+----------------+----------+----+-----+----------------|
|Двигуни |В1 ГТД | | | | |
|Engines | Turbine | | | | |
| |----------------+----------+----+-----+----------------|
| |В2 ПД | | | | |
| | Piston | | | | |
| |----------------+----------+----+-----+----------------|
| |В3 ДСУ | | | | |
| | APU | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
| | Аркуш 1|
| | Аркушів 2|
| | 1 of 2|
|----------------------------------------------------+-----------|
|Назва організації | СЕП D-1|
|Organisation name | SOR D-1|
|----------------------------------------------------+-----------|
| АТ | | Класифікація | Обмеження|
| Class | | Rating | Limitation|
|----------------+-----+-----------------------------+-----------|
|Компоненти, крім|С1 |Система кондиціювання | |
|двигунів та ДСУ | |Air Cond & Press | |
|Components other|C2 |Обладнання автоматичного | |
|then complete | |керування польотом | |
|engines o APUs r| |Auto Flight | |
| |C3 |Зв'язкове і пілотажно- | |
| | |навігаційне обладнання | |
| | |Comms and Nav | |
| |C4 |Двері, люки | |
| | |Doors-Hatches | |
| |C5 |Система електропостачання. | |
| | |Освітлення та світлотехнічне | |
| | |обладнання | |
| | |Electrical Power | |
| |C6 |Обладнання | |
| | |Equipment | |
| |C7 |Двигуни - ДСУ | |
| | |Engine-APU | |
| |C8 |Система управління ПС | |
| | |Flight Control | |
| |C9 |Паливна система | |
| | |Fuel-Airframe | |
| |C10 |Гвинти вертольотів | |
| | |Helicopter-Rotors | |
| |C11 |Трансмісія вертольота | |
| | |Helicopter-Trans | |
| |C12 |Гідравлічна система | |
| | |Hydraulic | |
| |C13 |Приладове обладнання | |
| | |Instruments | |
| |C14 |Шасі | |
| | |Landing Gear | |
| |C15 |Кисневе обладнання. Захисне | |
| | |спорядження | |
| | |Oxygen | |
| |C16 |Повітряні гвинти | |
| | |Propellers | |
| |C17 |Пневматична система. Вакуумне| |
| | |спорядження | |
| | |Pneumatic | |
| |C18 |Пожежне обладнання. Система | |
| | |протиобмерзання | |
| | |Protection ice/rain/fire | |
| |C19 |Вікна. Ліхтар кабіни | |
| | |Windows | |
| |C20 |Планер | |
| | |Structural | |
|----------------+-----+-----------------------------+-----------|
|Спец. види |D1 |Неруйнівні методи контролю | |
|обслуговування | |Non destructive Inspection | |
|Specilised | | | |
|services | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Цими спеціальними експлуатаційними положеннями обмежуються|
|вироби АТ і діяльність організації в обсязі, затвердженому|
|переліком, що вміщується в Керівництві з регулювання ТО, та|
|схваленому "___" ____________ 19__ і усіма наступними схваленими|
|змінами. |
|These specific operating provisions is limited to those products|
|and activities specified in the scope of approval section|
|contained in maintenance organisation exposition approved on|
|"___" ___________ 19__ and any subsequent approved amendment. |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації |
|Chairman of State aviation administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 2|
|Efective date | Аркушів 2|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 2|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 11
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 та
підпунктів 6.3.1.4,
6.3.1.6 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина D-2 |
| Part D-2 |
| |
| Договірне технічне обслуговування ПС |
| Maintenance under contract |
| |
|Цим положенням дозволяється ______________________ виконувати ТО|
|згідно з договором N __________ від _____________________ між та|
|_________________________ у разі виконання наступних умов: |
|It is to authorize _________________ to carry out maintenance in|
|accordance with the contract N ________ dated __________________|
|between _____________________ and _________________ provided for|
|compliance with the following prescriptions: |
| 1. |
|----------------------------------------------------------------|
|Реєстрацій- |Організація | Періодичні | Поточний |Інші види ТО |
|ний номер ПС|з ТО | види ТО | ремонт |Other |
|Aircraft |Maintenance | Scheduled | Pantine |maintenance |
|National |organization| Maintenance | repairs | |
| and | | | | |
|Registration| | | | |
| Marks | | | | |
|------------+------------+-------------+----------+-------------|
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
| 2. Технічне обслуговування зазначених робіт провадиться у|
|згідно з Керівництвом з ТО ______________________ |
|Following maintenance items are to be carried out according to|
|Maintenance Manual ___________________ |
|3. Контроль за повнотою та якістю робіт, що виконуються,|
|провадиться у відповідності з Керівництвом з ТО ________________|
|Scope and quality assurance must be in accordance with|
|Maintenance Manual ___________________ |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 12
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provision |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина Е |
| Part E |
| |
| Дозвіл на виконання перегінних польотів |
| Permission for ferry flights |
| |
|Цим положенням дозволяється виконати переганяння повітряного|
|судна UR , яке не відповідає застосованим вимогам до|
|льотної придатності, але здатне до безпечного польоту за|
|маршрутом _________________________________ за наступних умов: |
|It is to authorize to ferry aircraft UR , which is|
|not compliance with airworthiness requirements, but is found to|
|be in safe condition for flight ____________________ under|
|following prescriptions: |
| |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 13
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provision |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина G |
| Part G |
| |
| Дозвіл на виконання демонстраційних польотів |
| Permission for exhibition/demonstration flights |
| |
|Цим положенням дозволяється виконання польотів повітряного судна|
|UR , яке не відповідає застосованим вимогам до льотної|
|придатності, але здатне до безпечного польоту за маршрутом|
|____________________________________ і виконання демонстраційних|
|польотів згідно з затвердженою програмою від ________________ за|
|наступних умов: |
|It is to authorize to ferry aircraft and to carry out|
|exhibition/demonstration flights accoding to an approved program|
|dated _______ of aircraft UR , which is not compliance with|
|airworthiness requiments, but is found to be in safe condition|
|for flight ____________________ under following prescriptions: |
| |
| |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 14
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина F |
| Part F |
| |
| Обмін повітряними суднами |
| Exchange of aircraft and Crew |
| |
| _________________________ згідно з договором N ________ від|
|__________ з __________________ про обмін повітряними суднами та|
|екіпажами дозволяється виконувати польоти згідно з наданими йому|
|комерційними дозволами. Такі польоти дозволені з використанням|
|повітряних суден: __________________ та екіпажів _______________|
|при виконанні умов, що зазначені в Спеціальних експлуатаційних|
|положеннях В, С і D Сертифіката експлуатанта N _____. |
| _________________________ according to the contract N _____|
|dated _________________ with _______________ concerning exchange|
|of aircraft and crew is permitted to carry out flights according|
|to the qrauted commercial permitions. These flights are|
|permitted for aircrafts ______________ and crews _______________|
|provided for compliance with prescriptions stated in Specific|
|operating provisions В, С and D of Air Operator Certificate|
|N _____. |
| |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 15
до пунктів 5.7.1, 5.7.2 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| Заступнику Голови Укравіації |
| ______________________________|
| 252135, м.Київ пр.Перемоги, 14|
| |
| Заявка N _____ |
| Прошу видати, змінити Спеціальне експлуатаційне положення |
| (непотрібне закреслити) |
| (СЕП частина B) Сертифіката експлуатанта N _____ |
| експлуатанта ________________________________ |
| Причина подання заявки (непотрібне закреслити) |
| |
|------------ ------------------------------------- -------------|
||внесення | |виключення з||зміна видів||зміна | | зміна ||
||ПС в | | Сертифіката|| робіт ||районів | |спеціальних||
||Сертифікат| | || ||польотів| | обмежень ||
|------------ ------------------------------------- -------------|
|------------------------ ---------------------------------------|
|| зміна спеціальних | |зміна максимальної маси ПС (зльотної,||
|| дозволів | | комерційної) та пасажиромісткості ||
|------------------------ ---------------------------------------|
| |
|Юридична адреса експлуатанта ___________________________________|
|Контактні телефони ______________ Факс ___________ E-mail ______|
| |
| До заявки долучаються наступні документи: |
|----------------------------------------------------------------|
|N з/п| Назва документа |
|-----+----------------------------------------------------------|
| 1 |Дані про ПС (доповнення до таблиці 1) |
| 2 |Дані про організацію ТО (доповнення до таблиці 2) |
| 3 |Копія страхового поліса на ПС |