• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Про затвердження Правил сертифікації експлуатантів

Міністерство транспорту України  | Наказ, Правила від 29.05.1998 № 204 | Документ не діє
Документ підготовлено в системі iplex
7.6.7. Експлуатант може оскаржити дії інспектора Укравіації шляхом направлення в Укравіацію відповідної заяви та документів що підтверджують неправильність дій, або актів.
8. Оренда, фрахтування, обмін повітряних суден та спільне використання кодів
8.1. Загальні положення
8.1.1. Повітряне судно, під час видачі Сертифіката експлуатанта, повинно бути внесено в СЕП (частина "В-1") експлуатанта, який його орендує. В цьому випадку у разі подання звернення на отримання Сертифіката експлуатанта слід представити копії відповідних договорів про оренду, а при видачі сертифіката слід враховувати умови їх оренди.
8.1.2. Оренда іноземних ПС (оренда ПС, зареєстрованих в одній державі експлуатантами іншої держави) має суттєві особливості, пов'язані з потребою чітко визначити, яка зі сторін (орендодавець або орендар) несе відповідальність за безпеку експлуатації та льотну придатність ПС, слід визначити у договорі оренди обов'язки сторін та правила держав, що застосовуються.
8.1.3. Розмежування повноважень з забезпечення безпеки польотів та підтримання льотної придатності встановлюється у відповідній угоді між авіаційними повноважними органами держав.
8.1.4. Договори оренди, фрахту, обміну ПС та спільного використання кодів між юридичними особами України та іноземної держави повинні відповідати чинному законодавству України, міжурядовим договорам (угодам) про повітряні сполучення, положенням Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, пов'язаним з нею додаткам та обов'язково узгоджуються Укравіацією.
8.1.5. ПС цивільної авіації України у разі здавання в оренду експлуатанту іншої держави не виключаються з реєстру цивільних повітряних суден України, якщо закони країни орендаря не вимагають цього.
В такому випадку укладається угода між представниками тих органів державної влади, які відповідають за ЦА держави реєстрації ПС, та експлуатанта про розподіл відповідальності за безпеку польотів та підтримання льотної придатності.
8.1.6. У договорі про оренду або лізинг, обмін ПС та спільне використання кодів договірні сторони забезпечують страховий захист шляхом страхування ПС, екіпажів та відповідальності перевізників перед пасажирами та третіми особами.
8.1.7. З метою забезпечення безпеки польотів, Укравіація надає дозвіл на виліт українських ПС за межі України на роботу за договором оренди або лізингу після узгодження цього договору.
8.2. Оренда ПС, що його зареєстровано в іншій державі
8.2.1. При зверненні за сертифікатом експлуатант, що орендує ПС, зареєстроване в іноземній державі, повинен подати відомості про:
а) тип ПС та його серійний номер;
б) назву та адресу зареєстрованого власника (орендодавця) ПС;
в) державу реєстрації, реєстраційні позначки;
г) посвідчення про придатність до польотів цивільних ПС та письмове підтвердження зареєстрованого власника (особи, яка діє від його імені), про те, що дане ПС повністю відповідає вимогам до льотної придатності держави реєстрації;
ґ) довідку з зазначенням назви, адреси та з підписом орендаря або особи, що відповідає за використання орендованого ПС, яка підтверджує, що сторони договору оренди повністю беруть на себе обов'язки, які випливають із застосовуваних правил;
д) копію договору оренди ПС.
8.2.2. Заявник може подати заявку на внесення в СЕП орендованих ПС, що зареєстровані в іншій державі, за умов:
а) наявності укладення угоди між Укравіацією та представниками тих органів державної влади, які відповідають за ЦА держави реєстрації ПС про відповідальність за забезпечення безпеки польотів та збереження льотної придатності ПС. При цьому експлуатанту необхідно забезпечити одержання Сертифіката типу цього ПС в Україні;
б) наявності визнання документа іноземної держави про придатність цивільного ПС до польотів відповідно до Повітряного кодексу України та чинних авіаційних правил.
8.2.3. За договором оренди ПС деякі функції та обов'язки держави реєстрації ПС можуть передаватися державі експлуатанта ПС, якщо між авіаційними повноважними органами держав укладена відповідна угода. При цьому держава реєстрації звільняється від відповідальності щодо переданих функцій та обов'язків.
8.2.4. ПС, яке зареєстроване в іноземній державі, у разі продажу або передачі в оренду експлуатанту України повинно бути допущено до експлуатації у відповідності з чинним законодавством.
8.2.5. При видачі Сертифіката експлуатанта ретельно перевіряються зобов'язання сторін договору про оренду на предмет достатності їх для забезпечення безпечної експлуатації. Зокрема, слід звернути увагу на зобов'язання сторін з таких питань:
а) видача Сертифіката члену льотного екіпажу;
б) підготовка членів екіпажу;
в) льотна придатність ПС та виконання ТО;
г) диспетчерське обслуговування та ОПР;
ґ) графік роботи льотного екіпажу та членів екіпажу;
д) визначення у договорі оренди обов'язків сторін щодо забезпечення пожежної безпеки орендованого ПС;
е) наявність договору про ТО;
ж) наявність документації для льотної та технічної експлуатації;
з) наявність технічних засобів, обладнання, пристроїв, спеціалістів та лабораторій для ТО ПС і обслуговування пасажирів.
8.2.6. Крім цього, від експлуатанта слід вимагати надання зобов'язань про те, що:
а) ПС буде експлуатуватися відповідно до державних авіаційних вимог, а також вимог, правил та норм держави-реєстрації, керівництв та інструкцій експлуатанта, а також до вимог цих Правил;
б) в договорі про оренду або лізинг слід передбачити витрати на сертифікацію іноземного ПС за нормами льотної придатності, чинними в Україні, якщо Україна не прийняла норм льотної придатності, розроблених іншою державою, а також витрати на інспектування відповідно до цих Правил - як на землі, так і в польоті, за рахунок орендодавця або орендаря, в тому числі - витрати на підготовку авіаційного персоналу Укравіації, в разі делегування Україні повноважень щодо підтримки льотної придатності згідно з угодою.
8.3. Оренда ПС України, які зареєстровані в Україні експлуатантами інших держав
8.3.1. При передачі ПС для роботи за кордон експлуатант повинен узгодити договір в Укравіації.
8.3.2. Укравіація повинна провести перевірку експлуатаційних можливостей іноземного експлуатанта.
8.3.3. У договорі оренди крім вимог, які обумовлені Законом про оренду, слід передбачити:
а) права та умови контролю інспекторськими органами країни реєстрації ПС і країни експлуатанта за дотриманням вимог, правил та норм експлуатації ПС, наявністю свідоцтв та допусків у членів екіпажу і авіаційних спеціалістів, які здійснюють експлуатацію ПС;
б) витрати на інспектування експлуатанта як на землі, так і в польоті;
в) обов'язкове інформування Укравіації про використання орендованих ПС орендодавцем;
г) обов'язкове забезпечення коштами екіпажів (готівкою або у спосіб одержання їх за договором у незалежних фінансових органах, абож шляхом відповідного страхового покриття), які вилітають за межі України на роботу за договором оренди, щоб вони мали можливість повернути ПС з екіпажем в Україну у випадку порушення контракту та неспроможності орендаря забезпечити повернення;
ґ) залучення лідеровщика тієї країни, де виконуються польоти на місцевих повітряних лініях, якщо є потреба.
8.3.4. В разі виявлення порушень орендарем вимог цих Правил вживаються заходи, передбачені цими Правилами, а якщо орендар не буде спроможний їх виконувати, то інспекторські органи вживають заходів, передбачених чинним законодавством України, і вносять пропозиції Укравіації та орендарю (орендодавцю) про припинення договору оренди.
8.3.5. Відповідальність за безпечну експлуатацію зданих в оренду ПС без екіпажів експлуатанту іншої держави обумовлюється в договорі оренди, який повинен відповідати стандартам та рекомендаціям Міжнародної організації цивільної авіації і національному законодавству обох держав.
8.3.6. До початку експлуатації ПС орендар повинен підтвердити наявність свідоцтв на експлуатацію ПС у членів екіпажу та авіаційних спеціалістів, які забезпечують технічну експлуатацію ПС і наявність відповідного обладнання.
8.3.7. До початку експлуатації слід укласти угоду між Укравіацією та представниками тих органів державної влади, які відповідають за ЦА держави реєстрації ПС про відповідальність за забезпечення безпеки польотів та збереження льотної придатності ПС.
8.4. Оренда ПС України експлуатантами інших держав зі зміною реєстрації ПС
8.4.1. Якщо ПС, зареєстроване в Україні, орендується експлуатантом іншої держави з виключенням з реєстру, то орендар надає в Укравіацію письмову згоду державного повноважного органу цієї держави на включення ПС в її реєстр та обов'язок виключення з реєстру після закінчення строку договору.
8.4.2. В разі виключення ПС з реєстру України в договорі про оренду слід розмежувати міру відповідальності орендаря та орендодавця за підтримання льотної придатності ПС України. Для цього в договорі оренди визначається порядок інспектування льотної та технічної експлуатації ПС України в іншій державі.
8.5. Оренда ПС, що його зареєстровано в Україні експлуатантами України
8.5.1. Якщо один експлуатант України орендує ПС (як з екіпажем, так і без екіпажу) у іншого експлуатанта України, це повинно бути відображено в спеціальних експлуатаційних положеннях сертифікатів обох експлуатантів з урахуванням у відображенні можливих умов оренди та з чітким зазначенням того, хто (орендар або орендодавець) і якою мірою несе відповідальність за виконання чинних вимог та правил експлуатації орендовуваних ПС.
8.5.2. В разі передачі ПС і льотного складу в оренду, за наявності договору оренди, ПС і льотний склад одночасно вилучаються відділом сертифікації експлуатантів зі спеціальних експлуатаційних положень до Сертифіката орендодавця та долучаються до спеціальних експлуатаційних положень орендаря, в порядку, визначеному у підрозділу 5.7 цих Правил.
8.6. Обмін повітряними суднами
8.6.1. В разі, якщо експлуатант України складає договір обміну ПС з іншим експлуатантом, в договорі на рівні суттєвих умов повинна бути відображена відповідальність сторін за ПС, екіпаж, ТО та всі види відповідальності, які підлягають обов'язковому авіаційному страхуванню.
8.6.2. Відповідальність сторін слід відобразити в СЕП (частина "F") Сертифіката експлуатанта, який виконує експлуатацію ПС. СЕП (частина "F") видається згідно цих Правил.
8.7. Фрахтування ПС, спільне використання кодів
8.7.1. В разі, якщо експлуатант України склав договір про фрахтування ПС або спільне використання кодів, він повинен узгодити положення договору в Укравіації згідно з чинними положеннями. Виконання польотів без узгодження зазначеного договору заборонено.
8.7.2. До спільного використання кодів відносяться всі форми співробітництва, які передбачені документами Міжнародної організації цивільної авіації, в тому числі "Последствия совместного использования кодов авиакомпании" (ІКАО, циркуляр 269-АТ/110), включаючи використання трилітерного позивного іншого експлуатанта.
8.7.3. В разі фрахтування українського ПС замовником іншої держави зі зміною базування ПС Укравіація проводить сертифікацію лінійної бази ТО та періодичний нагляд за діяльністю експлуатанта.
Додаток 1
до пункту 5.2.1 Правил
сертифікації експлуатантів
Голові Укравіації
Заявка
на отримання (продовження терміну чинності) сертифіката експлуатанта
1. Відомості про Заявника
1.1. Юридична адреса ________________________________________
1.2. Телеграфна адреса АФТН _________________________________
1.3. Телекс/телетайп ________________________________________
1.4. Телефон/факс ___________________________________________
1.5. Аеродроми базування ____________________________________
2. Причина подання Заявки - _________________________________
(отримання/продовження терміну
__________________________________________________________________
чинності сертифіката експлуатанта)
3. Дані про діяльність організації діяльності Заявника
- організаційна структура (може бути викладено в додатку);
- назва та юридична адреса структурних підрозділів:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
- прізвища та юридичні адреси осіб, які мають право підпису
фінансових документів:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
- організація управління діяльністю заявника та головні
штатні співробітники (включаючи їх посади, прізвища, освіту та
практичний досвід) (може бути викладено у додатку):
____________________________________
____________________________________
____________________________________
- інші відомості.
4. Відомості про льотну діяльність
4.1. Екіпажі
Відомості про кожного із членів льотних екіпажів додаються.
4.1.1. Екіпажі підтримують рівень професійної підготовки в
______________________________ за договором від __________ N ____.
(назва навчальної організації)
4.1.2. Медичне (передпольотне та інше) забезпечення польотів
виконується відповідною службою _______________________________ за
(назва організації)
договором від _____________________________ N _______.
4.2. Управління повітряним рухом в районі аеродрома базування
здійснюється службою за договором з ______________________________
(назва організації)
від ____________________ N _________
4.3. Екіпажі Заявника для підготовки та виконання польотів в
межах України, в межах СНД та за їх межами забезпечуються:
- аеронавігаційною документацією за договором з
______________________ від ________________ N ________;
(назва організації)
- метеоінформацією-АМСЦ ______ розряду аеропорту _________ за
договором від _________ N ____.
4.4. Дані про повітряні судна
Таблиця 1
-------------------------------------------------------------------------------------------
| |Державний |Держава |N, термін|Допуск до|Спеціаль-|Категорія|Максима-|Максима- |
| |та реє- |реєстрації,|чинності |виконання|ні види |посадки |льна |льне |
|Тип ПС|страційний|номер |посвідче-|міжнарод-|польотів |(ІКАО), |зльотна |комерційне|
| |знаки, |реєстрацій-|ння про |них | |мінімум |маса |завантаже-|
| |серійний |ного |придатні-|польотів | |ПС |(кг) |ння (паса-|
| |номер |посвідчення|сть до | | | | |жироміст- |
| | | |польотів | | | | |кість) |
|------+----------+-----------+---------+---------+---------+---------+--------+----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|------+----------+-----------+---------+---------+---------+---------+--------+----------|
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
-------------------------------------------------------------------------------------------
_____________________________
(підпис посадовця)
М.п. Дата
4.5. Дані про організацію виконання ТО ПС
Таблиця 2
------------------------------------------------------------------
|Типи ПС, АД,| Назва організацій, які виконують: |
| ДСУ. |---------------------------------------------------|
| | оперативні | періодичні | поточний | капітальний |
| | види ТО | види ТО | ремонт | ремонт |
|------------+------------+------------+----------+--------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|------------+------------+------------+----------+--------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
------------------------------------------------------------------
Примітки: 1. При виконанні організацією робіт для заявника за договором (крім назви організації) вказати дату та номер договору.
2. Якщо договір є субпідрядним, то вказати назву субпідрядника, дату та номер договору.
_____________________________
(підпис посадовця)
М.п. Дата
------------------------------------------------------------------
|Забезпечення нормативно-технічною і експлуатаційною|
|документацією здійснюється __________________________________ за|
| (назва організації, підприємства) |
|договором від _______ N ______. |
| Заявник спроможний виконувати наступні види робіт: |
| Таблиця 3|
|----------------------------------------------------------------|
| АТ | Клас |Обмеження| Види робіт |Місцезнаход-|
| | | |-------------------|ження вироб-|
| | | | ОТО |Інші форми ТО|ничої бази |
|--------+------------+---------+-----+-------------+------------|
| ПС | | | | | |
| | | | | | |
|--------+------------+---------+-------------------+------------|
|Двигуни | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
| АТ | Клас | Обмеження |
|--------------------+--------------------+----------------------|
|Комплектуючі вироби,| | |
|крім комплектуючих | | |
|виробів двигунів | | |
|та допоміжних | | |
|силових установок | | |
| | | |
| | | |
|--------------------+--------------------+----------------------|
|Спеціальні види | | |
|обслуговування | | |
| | | |
| | | |
|----------------------------------------------------------------|
------------------------------------------------------------------
5. Категорії та умови передбачуваних польотів
5.1. Види польотів:
- пассажирські - А1;
- вантажні - А2;
- медична допомога - А3;
- авіаційні роботи - А4.
5.2. Польоти, що плануються:
- регулярні (зі вказівкою маршрутів);
- нерегулярні.
5.3. В регіони:
а) Україна;
б) міжнародні польоти:
1 держави СНД;
2 інші держави.
6. Організація перевезення в аеропортах
Здійснюється відповідно до вимог законодавства України та
нормативних документів, які регламентують організацію перевезення
пасажирів, багажу та вантажу за договором з ______________________
__________________________________________________________________
(назва аеропорту)
від _____________________ N ______.
7. Митний, паспортний та санітарний контроль
Митний, паспортний та санітарний контроль здійснюється в
аеропорту ______________________________________________________ у
(назва аеропорту)
відповідності з нормативними документами вказаних служб та
Укравіації.
Пункти митного, паспортного та санітарного контролю працюють
за регламентом роботи аеропорту за узгодженням зі службами, які
виконують зазначені контрольні функції.
8. Пошукове, аварійно-рятувальне забезпечення
Забезпечується службою ПАРЗП аеропорту ______________________
(назва аеропорту)
за договором від _____________________ N __________ (або за описом
ПАРЗП, наведеним в додатку ______).
9. Заходи щодо запобігання актам незаконного втручання
Розроблені на основі законодавства та міжвідомчих актів, які
діють в Україні (здійснюються персоналом та відповідними службами
аеропортів _______________________________________________________
(назви аеропортів)
за договорами від ______________ N ___ ).
Об'єкти, обладнання, приміщення та персонал служби
підготовлені у відповідності з нормативними документами та
правилами Управління авіаційної безпеки Укравіації.
10. Заявник має достатню наявність коштів для:
- придбання та утримання в технічно справному стані всіх ПС,
потрібних технічних засобів та обладнання;
- виконання всіх умов контрактів з відповідним авіаційним
персоналом;
- забезпечення здійснення повітряних перевезень та/або
авіаційних робіт на початковому етапі.
11. Забезпечення страхування
Згідно з чинним законодавством України застраховані: ПС,
екіпажі, пасажири, багаж, пошта, вантаж, відшкодування збитків
третім особам на внутрішніх та міжнародних лініях (копії договорів
страхування додаються).
12. Інші відомості, які заявник хоче повідомити додатково
13. Бажана дата початку експлуатації __________________________
14. Заявник гарантує виконання всіх вищезазначених заходів
для забезпечення безпеки польотів
15. Заявник зобов'язується
15.1. Не здійснювати діяльності, крім вказаної в сертифікаті
експлуатанта та в доданих до нього спеціальних експлуатаційних
положеннях, без сертифікації змін до Сертифіката експлуатанта та
узгодження їх в Укравіації.
15.2. Надавати право та забезпечувати інспекторським органам
країни реєстрації ПС та країни реєстрації експлуатанта умови для
контролю організації, забезпечення та виконання польотів,
додержання вимог, правил та норм експлуатації ПС.
15.3. Фінансувати здійснення діяльності з сертифікації,
інспектування, розслідування АП та інцидентів, а також підготовку
інспектора(рів) Укравіації для експлуатації даного типу ПС за
вимогою.
15.4. В разі зміни доказової документації, поданої в заявці
на отримання Сертифіката експлуатанта, інформувати Укравіацію в
строк до 10 днів.
16. До заявки долучаються:
документи згідно з додатком _________
Я, __________________________________________________________
(повна назва посади керівника експлуатанта,
_________________________________________________________________,
який подає заявку на сертифікацію)
засвідчую, що вказана в даній заявці та долучених до неї
документах інформація є точною і правильною.
_____________________________________
(підпис заявника)
М.п. Дата
Додаток 2
до пункту 5.2.1 Правил
сертифікації експлуатантів
Перелік
документів, що долучаються до заявки на сертифікацію експлуатанта
N Назва документа
з/п
Засновницькі документи
1. Заявка.
2. Копія Статуту (нотаріально завірена).
3. Копія засновницького договору (нотаріально завірена).
4. Копія свідоцтва про реєстрацію (нотаріально завірена).
5. Копія свідоцтва України на знак для товарів і послуг (при
наявності).
6. Організаційна структура експлуатанта.
7. Бізнес-план з копіями договорів.
Документи по ОЛР
8. Організаційна структура.
9. Положення про льотну службу.
10. Положення про робочий час та про час відпочинку екіпажів.
11. Місцева кваліфікаційна комісія:
- наказ про створення МКК;
- список осіб командно-льотного складу.
12. Сертифікаційний лист на кожного члена екіпажу.
13. Положення про інспекцію з безпеки польотів.
14. Посадова інструкція зам. керівника з безпеки польотів.
15. Аналіз стану безпеки польотів у міжсертифікаційний період (у
разі продовження строку чинності сертифіката).
16. Керівництво з виконання польотів.
17. Перелік маршрутів (в разі їх використання).
18. Положення про службу бортпровідників.
19. Програма підготовки персоналу.
Документи з ТО
20. Перелік документів, на підставі яких проводиться технічна
експлуатація ПС.
21. Положення про інженерно-авіаційну службу.
22. Керівництво з регулювання ТО.
23. Акт/и приймання-передання ПС (оригінал/и).
24. Зразки розфарбування ПС.
25. Копії сертифікатів льотної придатності ПС.
26. Копії реєстраційних посвідчень ПС.
Загальні документи
27. Копія сертифіката базового аеродрому або еквівалентного
документа.
28. Організації пошукового та аварійно-рятувального забезпечення
польотів.
29. Зразки документів з перевезення.
Документи з АБ
30. Програма забезпечення АБ.
31. Наказ про призначення особи, відповідальної за організацію АБ.
32. Сертифікат про підготовку з АБ відповідальної особи.
33. Посадова інструкція відповідальної особи.
34. Наказ про створення ради АБ експлуатанта.
35. Положення про раду АБ.
36. Угода з аеродромом (аеропортом) базування про забезпечення АБ
(за необхідності).
Копії договорів
37. Договір про оренду ПС (оригінал).
38. Договір про надання послуг з метеорологічного забезпечення.
39. Договір про надання місць стоянок ПС.
40. Договір з Аерорухом.
41. Договір з Українським державним учбово-сертифікаційним центром
цивільної авіації.
42. Договір з Українським центром з науково-методичного
забезпечення експлуатації авіаційної техніки про інформаційне
та нормативно-технічне забезпечення.
43. Договір про медичне забезпечення.
44. Договір страхування льотного складу (оригінал), копії
страхових полісів членів екіпажу.
45. Договір про страхування (оригінал), копії страхових полісів на
ПС та відповідальності перед третіми особами на ПС.
46. Договір/ори на ТО.
47. Договір на технічний супровід (за потреби).
48. Договір про ПРЗП.
Додаток 3
до пункту 5.1.2 Правил
сертифікації експлуатантів
Вимоги
до оформлення матеріалів на одержання Сертифіката експлуатанта
1. Документи комплектуються на розділи відповідно до переліку
документів, що додаються до заявки на сертифікацію експлуатанта,
брошуруються у папку розміром не більш як 29 х 32/8 см. До папки з
документами додається папка-швидкозшивач.
2. Сторінки кожного розділу нумеруються. Кількість сторінок
кожного документа, а також загальна кількість сторінок вказуються
у переліку при подачі Заявки.
3. Документація затверджується та підписується уповноваженими
на це посадовими особами, їхніми заступниками або особами, які
виконують їхні обов'язки. В кожному разі вказується посада та
прізвище особи, яка підписує документ. Документи, що мають підписи
з позначками "/", "за", та без прізвища і посади осіб, які
підписалися, до розгляду не приймаються.
4. Документація з підчистками, рукописними або машинописними
виправленнями, не завіреними підписом та печаткою, до розгляду не
приймаються.
5. Підпис керівника організації, відповідальної за поданий
документ, скріпляється печаткою зазначеної організації.
Додаток 4
до пункту 5.5.2 Правил
сертифікації експлуатантів
Сертифікат експлуатанта
AIR OPERATOR CERTIFICATE
Цим засвідчується, що
This certifies that
Найменування експлуатанта
Operator name
Місцезнаходження експлуатанта
Operator located
задовольняє вимоги законодавства України про
цивільну авіацію та правилам, що приписані відносно
видачі цього Сертифіката, і здатен здійснювати
польоти згідно з вказаним законодавством з
обмеженнями, що є в доданих до цього Сертифіката
Спеціальних експлуатаційних положеннях.
Цей Сертифікат не підлягає передачі і буде дійсним
протягом вказаного терміну, якщо не буде припинена
його дія або він не буде анульований.
Комерційні польоти з цим Сертифікатом здійснюються
за наявності спеціального дозволу (ліцензії).
meets the requirements of the Ukraine Laws and the
Regulations prescribed for the issuance of this
Certificate, and is hereby authorized to carry out
flights in accordance with said Laws and limitations
contained in the attached Specific Operating
Provisions.
This Certificate is not transferable and, unless
sooner surrendered, or revoked, shall continue in
effect until otherwise terminated.
Commercial air services with the present Certificate
are put into effect with existence of needed license.
Голова Державної авіаційної адміністрації ___________
Chairman of State Aviation Administration
Сертифікат N ..............................00
Certificate N
Дата введення в дію ...................00.00.0000
Efective date
Цей Сертифікат дійсний до ......00.00.0000
This certificate is valid till
Додаток 5
до пунктів 5.5.2, 5.5.3, 5.5.4
Правил сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина А |
| Part А |
| |
| Дозвіл на підготовку авіаційного персоналу |
| Authorisation for aviation personnel training |
| Дозволяється здійснювати підготовку авіаційного персоналу|
|згідно з вимогами законодавства України про цивільну авіацію|
|та правилами щодо видачі цих положень за такими видами|
|професійної підготовки авіаційних фахівців: |
| Authorized to carry out aviation personnel training in|
|accordance with Ukrainian civil aviation legislation and|
|requirements for issuance of these provisions for the following:|
| |
| 1. Перепідготовка на нові типи повітряних суден |
| Type transition training |
|________________________________________________________________|
| (назви авіаційних спеціальностей) |
| (aviation specialization) |
| |
| 2. Курси підготовки та підвищення кваліфікації |
| Type transition training |
|________________________________________________________________|
| (назви авіаційних спеціальностей) |
| (aviation specialization) |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації ______________________|
|Chairman of State Aviation Administration |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 6
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина B |
| Part B |
| |
| Використання повітряних суден |
| Use of aircraft |
|----------------------------------------------------------------|
|А) Вид робіт: |
| Type(s) of Operation |
| |
| |
|В) Типи повітряних суден: |
| Type of Aircraft |
| |
|С) Райони робіт: |
| Areas of Operation |
| |
| |
|D) Спеціальні обмеження: |
| Special Limitation |
| |
| |
|E) Спеціальні дозволи: |
| Special Authorisation/Approvals |
| |
| |
|----------------------------------------------------------------|
| | Аркуш 1|
| | Аркушів 2|
| | 1 of 2|
|--------------------------------------------------+-------------|
|Назва організації | СЕП В|
|Organisation name | SOR B|
|----------------------------------------------------------------|
|F) Реєстраційні знаки |
| Aircraft Registration Marks |
| |
|----------------------------------------------------------------|
|Модель|Державний |Заводський | Максимальна маса кг |
| Model|реєстра- |серійний | Maximum weight, kg |
| |ційний |номер |-------------------------------|
| |знак |S/N | Злітна | Комерційна |
| |National and| | Take-off | (пасажироміст.) |
| |registration| | | Payload/pax |
| |marks | | | capacity |
|------+------------+------------+------------+------------------|
| | | | | |