Угода про міжнародне залізничне вантажне сполучення (УМВС)

1. Настоящие Правила применяются при перевозках грузов на поддонах. Для перевозки грузов допускаются:

1) обменные плоские и ящичные поддоны, принадлежащие железным дорогам;

2) плоские поддоны европейского парка поддонов и ящичные поддоны европейского парка ящичных поддонов, имеющие обозначения EUR, которые используются в рамках соглашений, заключенных между железными дорогами - участницами этих парков.

2. Поддон может быть загружен только грузом для одной станции назначения и для одного получателя. На поддонах могут предъявляться к перевозке грузы как повагонными, так и мелкими отправками.

3. Перевозка грузов на поддонах в международном железнодорожном сообщении допускается только между станциями, указанными в Приложении 9.1 к СМГС. В этом приложении указаны также и пограничные станции, открытые для перегрузки грузов на поддонах из вагонов ширины колеи 1435 мм в вагоны ширины колеи 1520 мм и наоборот.

4. На поддонах запрещается перевозить ядовитые и зловонные грузы, а также грузы, загрязняющие или повреждающие поддоны.

Продовольственные или иные грузы, требующие охлаждения, вентилирования или отопления в пути следования в соответствии с Приложением 4 к СМГС, допускаются к перевозке на поддонах только повагонными отправками.

5. Отправитель указывает в накладной количество и тип поддонов, массу груза, собственную массу поддонов и общую массу брутто отправки в соответствии с Пояснениями по заполнению накладной СМГС (Приложение 12.5 к СМГС) и несет ответственность за правильность этих сведений. Если на станции назначения выявится несоответствие между указанными сведениями о количестве и типе поддонов с фактическим наличием, то это несоответствие регулируется между получателем и отправителем.

Если при перевозках грузов в бесперегрузочном сообщении на поддонах, указанных в пункте 2 параграфа 1 настоящих Правил, получатель установит необменоспособные поддоны, то вопрос об их обмене решается непосредственно между получателем и отправителем.

6. Если в настоящих Правилах и соответствующих предписаниях СМГС не предусматривается иного, то прием к перевозке и погрузка грузов на поддоны, а также обмен поддонов между железными дорогами, с одной стороны, и между отправителями и получателями, с другой стороны, производятся по внутренним правилам, действующим на дороге отправления, а выдача - соответственно по внутренним правилам, действующим на дороге назначения.

7. Общая масса груженого поддона не должна превышать 1000 кг. При приеме к перевозке повагонными отправками грузов на плоских поддонах Европейского парка поддонов в сообщении между железными дорогами - участницами этого парка общая масса поддона при равномерности нагрузки может составлять 1500 кг.

8. Крепление грузов на поддонах производится средствами отправителя и за его счет. Укладка и крепление грузов на поддоне должны обеспечивать сохранность грузов на всем пути следования.

Запрещается крепление грузов к поддонам гвоздями, скобами и другими подобными средствами, способными повредить груз или поддон.

Отдельные грузовые места отправок должны быть уложены на поддоны таким образом, чтобы при перевозке можно было проверять их количество без изменения их положения на поддоне и нарушения крепления.

При невыполнении этих условий железная дорога может отказать в приеме груза на поддонах.

9. В случае повреждения поддона в пути следования, из-за чего дальнейшая перевозка на нем груза окажется невозможной, железная дорога, на которой был обнаружен поврежденный поддон, должна перегрузить груз собственными средствами и за свой счет на другой исправный поддон или отправить груз на станцию назначения без поддона. В этом случае необходимо соответственно исправить отметку в накладной относительно количества и типа используемых поддонов.

10. В остальном для перевозки грузов на поддонах применяются положения СМГС.

11. Сообщение об изменениях и дополнениях перечня станций, помещенного в Приложении 9.1 к СМГС, направляется Комитету ОСЖД и железным дорогам - участницам настоящего Соглашения с указанием вступления изменений и дополнений в силу с таким расчетом, чтобы это сообщение поступило в Комитет ОСЖД и на железные дороги - участницы настоящего Соглашения не позднее чем за 45 дней до вступления изменений и дополнений в силу. При этом положения статьи 37 СМГС не применяются.

Изменения и дополнения должны публиковаться железными дорогами в соответствии с внутренними правилами, действующими на железных дорогах, однако исключение станций из перечня должно осуществляться не позднее чем за 15 дней до вступления в силу этого исключения согласно параграфу 1 статьи 37 СМГС.

1. Перевозки грузов на поддонах в соответствии с параграфом 1 Приложения 9 к СМГС допускаются только между следующими станциями:

железных дорог Республики Беларусь

Аульс (Гродно)*,

Барановичи-Центральные, Брест-Северный,

Витебск,

Могилев-2-на Днепре,

Орша-Восточная,

Степянка (Минск)*,

Центролит (Гомель)*;

Примечание:

* С скобках указано наименование города, в районе которого расположена данная станция.

железных дорог Республики Болгария для повагонных и мелких отправок*

все станции, открытые для грузовых операций с повагонными и мелкими отправками.

Примечание:

* Только для перевозки грузов на поддонах, не принадлежащих железной дороге.

железных дорог Грузии

Аргвета,

Батуми-Товарный,

Гори-Грузовой, Гурджаани,

Кутаиси-II,

Рустави-Грузовой,

Самтредиа-II, Сухуми,

Тбилиси-Товарный, Телави,

Хашури,

Цнорис-Цхали;

железных дорог Республики Казахстан

Акмола, Алматы I, Арысь I, Атырау, Актюбинск,

Жамбыл, Жилаево,

Защита,

Кзыл-Орда, Караганда, Кустанай,

Павлодар,

Семипалатинск,

Шымкент;

железных дорог Кыргызской Республики

Аламедин;

железных дорог Латвийской Республики

Даугавпилс,

Рига-Пречу II;

железных дорог Литовской Республики

Вильнюс,

Каунас,

Шяуляй;

железных дорог Республики Молдова

Бендеры, Бельцы-Слободзея,

Кишинев,

Тирасполь,

Унгены;

железных дорог Монголии

Улаан-Баатар;

железных дорог Республики Польша

- для грузов на плоских поддонах, имеющих обозначение EUR, повагонными отправками - на все станции, открытые для повагонных отправок;

- для грузов на плоских поддонах, имеющих обозначение EUR, мелкими отправками - на все станции, открытые для мелких отправок;

- для грузов на плоских и ящичных поддонах, принадлежащих железным дорогам, - только после предварительного согласования с железными дорогами Республики Польша станций назначения;

железных дорог Российской Федерации

Анисовка, Арзамас I, Армавир-Ростовский, Астрахань I, Ачинск,

Базаиха, Барнаул, Безымянка, Белогорск, Благовещенск,

Брянск-Льговский, Бугульма,

Великие Луки, Верх-Нейвинск, Владивосток, Владимир,

Волгоград II, Воронеж I,

Горький-Московский, Гродеково, Грозный,

Дербент,

Елец,

Иваново, Ижевск II, Иркутск I,

Йошкар-Ола,

Казань, Калининград, Калуга I, Канаш II, Канск-Енисейский,

Киров, Ковров, Кострома-Новая, Котлас-Южный,

Краснодар-Новороссийский, Красноуфимск, Красноярск, Курган,

Курск, Куйбышев,

Липецк, Люберцы I, Лихая

Мариинск, Миллерово, Мичуринск-Уральский, Москва-Бутырская,

Москва-Пассажирская-Ярославская, Москва-Товарная-Киевская,

Москва-Товарная-Рязанская, Москва-Товарная-Смоленская,

Находка, Нижний Тагил,

Омск-Пассажирский, Орел, Оренбург, Орск,

Пенза I, Пермь II, Петропавловск, Подгорное, Прохладная,

Псков, Псков-Товарный,