Додаток 12
до пункту 3.7.7
Правил авіаційного
електрозв'язку в цивільній
авіації України
Формат повідомлення міжнародного телеграфного коду IA-5
------------------------------------------------------------------------------------
| Частина |Компонент частини| Елемент компонента | Телетайпний |
| повідомлення | повідомлення | | сигнал |
| | | | |
|---------------------+-----------------+------------------------+-----------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|---------------------+-----------------+------------------------+-----------------|
|Заголовок|Рядок |Знак початку |Один знак (0/1) | SOH |
| |заголовка |заголовка | | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Позначення |Літера, що позначає |_ _ _ _ _ _ |
| | |передавання |передавальний кінцевий | |
| | | |пристрій Літера, що | |
| | | |позначає приймальний | |
| | | |кінцевий пристрій Літера| |
| | | |- позначення каналу | |
| | | |Канальний порядковий | |
| | | |номер (три цифри) | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Додаткові |Одна позиція - пропуск |-> _ _ _ _ _ _ |
| | |службові дані |та інші дані, але не | |
| | | |більше ніж залишок рядка| |
| |-----------+-----------------+------------------------+-----------------|
| |Адресний |Функція |Одна позиція - | < Е |
| |рядок |вирівнювання |переведення каретки та | |
| | | |одна позиція переведення| |
| | | |рядка | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Категорія |Відповідна дволітерна | _ _ |
| | |терміновості |група | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Адресний |Одна позиція - пропуск |->_ _ _ _ _ _ _ _|
| | |(адресні) |Восьмилітерна група | |
| | |покажчик |адресного покажчика | |
| | |(покажчики) |одержувача (елементи | |
| | |одержувача |подаються у такій | |
| | | |послідовності для | |
| | | |кожного одержувача) | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Функція |Одна позиція - | < Е |
| | |вирівнювання |переведення каретки та | |
| | | |одна позиція - | |
| | | |переведення рядка | |
| |-----------+-----------------+------------------------+-----------------|
| |Рядок |Час подання |Одна позиція - перехід |^ |
| |відправника|повідомлення |на цифровий регістр || _ _ _ _ _ _ | |
| | | |Шестицифрова група "дата| V |
| | | |- час", яка показує час | |
| | | |подання повідомлення для| |
| | | |передавання Одна позиція| |
| | | |- перехід на літерний | |
| | | |регістр | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Покажчик |Одна позиція - пропуск |->_ _ _ _ _ _ _ _|
| | |відправника |Восьмилітерна група, яка| |
| | | |присвоєна відправнику, | |
| | | |що склав повідомлення | |
|---------+-----------+-----------------+------------------------+-----------------|
|Заголовок|Рядок |Сигнал |П'ять знаків (0/7) "BEL"|_ _ _ _ _ |
| |відправника|терміновості | | |
| | |(використовується| | |
| | |тільки під час | | |
| | |роботи на | | |
| | |телетайпі для | | |
| | |повідомлень про | | |
| | |лихо) | | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Додаткова |Додаткові дані, | |
| | |інформація |кількість яких не | |
| | |щодо заголовка |перевищує залишку рядка | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Функція |Одна позиція - | < Е |
| | |вирівнювання |переведення каретки та | |
| | | |одна позиція - | |
| | | |переведення рядка | |
| | |-----------------+------------------------+-----------------|
| | |Знак початку |Один знак (0/2) | STX |
| | |тексту | | |
|---------------------+-----------------+------------------------+-----------------|
|Текст |Початок тексту |Конкретне позначення | |
| |(у разі |одержувача або | |
| |необхідності) |одержувачів (у разі | |
| | |необхідності), після | |
| | |кожного позначення ідуть| |
| | |одна позиція - | |
| | |повернення каретки та | |
| | |одна позиція - | |
| | |переведення рядка Слово | |
| | |"FROM"(у разі | |
| | |необхідності) Конкретне | |
| | |позначення відправника | |
| | |(у разі необхідності) | |
| | |Слово "STOP" (у разі | |
| | |необхідності), за яким | |
| | |іде одна позиція - | |
| | |повернення каретки та | |
| | |одна позиція - | |
| | |переведення рядка | |
| |-----------------+------------------------+-----------------|
| |Текст |Текст повідомлення та | ... Text ... |
| |повідомлення |сигнал функції | |
| | |вирівнювання після | |
| | |кожного рядка, крім | |
| | |останнього | |
| |-----------------+------------------------+-----------------|
| |Підтвердження |Одна позиція - | < Е CFM |
| |(у разі |повернення каретки та | ... текст ... |
| |необхідності) |одна позиція - | |
| | |переведення рядка | |
| | |Скорочення "CFM", за | |
| | |яким іде частина тексту,| |
| | |що підтверджують | |
| |-----------------+------------------------+-----------------|
| |Виправлення |Одна позиція - |< Е COR |
| |(у разі |повернення каретки та |виправлення |
| |необхідності) |одна позиція - | |
| | |переведення рядка | |
| | |Скорочення "COR", за | |
| | |яким іде текст | |
| | |виправлення помилки, | |
| | |допущеної в попередній | |
| | |частині тексту | |
|---------------------+-----------------+------------------------+-----------------|
|Закінчення |Функція |Одна позиція - | < Е |
| |вирівнювання |переведення каретки та | |
| | |одна позиція - | |
| | |переведення рядка | |
| |-----------------+------------------------+-----------------|
| |Послідовність |Один знак (0/11) | VT |
| |подання рулону | | |
| |на одну сторінку | | |
| |-----------------+------------------------+-----------------|
| |Знак кінця тексту|Один знак (0/3) | ETX |
------------------------------------------------------------------------------------
Додаток 13
до пункту 3.8.4.5
Правил авіаційного
електрозв'язку в цивільній
авіації України
Формат телеграфного повідомлення мережі SITA
------------------------------------------------------------------
| Частина | Компонент частини | Телетайпний сигнал |
| повідом- | повідомлення | |
| лення | | |
|-----------+-----------------------+----------------------------|
| Заголовок |Сигнал початку | | Z C Z C -> |
| |повідомлення | V |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Позначення передавання | ^ |
| | | _ _ _|_ _ _ |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Додаткові службові дані| ->_ _ _ _ _ _ |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Сигнал інтервалу | -> -> -> -> -> |
|-----------+-----------------------+----------------------------|
| Адресний |Функція вирівнювання | < Е | . |
| рядок | | V |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Категорія терміновості | _ _ -> |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Покажчик (покажчики) |_ _ _ _ _ _ _->_ _ _ _ _ _ _|
| |одержувача | |
|-----------+-----------------------+----------------------------|
| Рядок |Сигнал кінця адресного | ^ |
|відправника|рядка | < Е | |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Покажчик відправника | _ _ _ _ _ _ _ -> |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Номер телеграми | ^ |
| | | | _ _ _ _ _ _ |
|-----------+-----------------------+----------------------------|
| Текст |Текстова частина | |
| |повідомлення | < Е | ... рядок тексту ... |
| | | V |
| | | < Е ... рядок тексту... |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Сигнал кінця тексту | ^ |
| | | < Е | = |
|-----------+-----------------------+----------------------------|
| Закінчення|Сигнал розподілення | |
| |повідомлень на рулоні | Е Е Е Е Е Е Е |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Сигнал кінця | N N N N |
| |повідомлення | |
| |-----------------------+----------------------------|
| |Сигнал розподілення | |||||||||||| |
| |повідомлень на | VVVVVVVVVVVV |
| |перфорованій стрічці | |
| |(у разі потреби) | |
|----------------------------------------------------------------|
|Умовні ^ |
|позначення: | - перехід на цифровий регістр; |
| |
| | - перехід на літерний регістр "ЛАТ"; |
| V |
| |
| Е - переведення рядка; |
| < - повернення каретки; |
| -> - пропуск; |
| . - крапка; |
| = - знак рівності; |
| _ - відповідний за форматом знак (цифра або |
| літера) |
------------------------------------------------------------------
Додаток 14
до пункту 3.10.2.10
Правил авіаційного
електрозв'язку в цивільній
авіації України
Шкала оцінювання чутності сигналів в каналах авіаційного електрозв'язку
------------------------------------------------------------------
|Оцінювальний бал чутності| Характеристика чутності сигналів |
|-------------------------+--------------------------------------|
| 1 |Нерозбірливо |
|-------------------------+--------------------------------------|
| 2 |Часом нерозбірливо |
|-------------------------+--------------------------------------|
| 3 |Розбірливо, але важко |
|-------------------------+--------------------------------------|
| 4 |Розбірливо |
|-------------------------+--------------------------------------|
| 5 |Цілком розбірливо |
------------------------------------------------------------------
Додаток 15
до пункту 3.10.2.17
Правил авіаційного
електрозв'язку в цивільній
авіації України
Телеграфний код Морзе
У телеграфному коді Морзе використовується комбінація двох елементів - крапки [ . ] та тире [ - ]. За основу всіх часових інтервалів у телеграфній абетці прийнята тривалість передавання крапки. Тривалість передавання тире дорівнює тривалості трьох крапок, пауза між елементами в одній літері або цифрі дорівнює тривалості однієї крапки, пауза між телеграфними знаками у слові - тривалості трьом крапкам, між словами - тривалості семи крапок.
Швидкість передавання у телеграфному коді Морзе вимірюється підрахунком кількості переданих за хвилину стандартних слів. Стандартне слово складається з п'яти літер - PARIS (ПАРИС). Якщо, наприклад, це слово було передане 20 разів, то швидкість за системою "ПАРИС" дорівнює 100 знакам за хвилину (20х5).
15.1. Телеграфні знаки літер
------------------------------------------------------------------
| Літери |Телеграфні | Літери |Телеграфні|
|--------------------| знаки |--------------------| знаки |
|латинські| кирилиці | |латинські| кирилиці | |
|---------+----------+-----------+---------+----------+----------|
| A | А |. - | P | П |. - - . |
| B | Б |- . . . | Q | Щ |- - . - |
| C | Ц |- . - . | R | Р |. - . |
| D | Д |- . . | S | С |. . . |
| E | Е |. | T | Т |- |
| F | Ф |. . - . | U | У |. . - |
| G | Г |- - . | V | Ж |. . . - |
| H | Х |. . . . | W | В |. - - |
| I | И |. . | X | Ь |- . . - |
| J | Й |. - - - | Y | Ы |- . - - |
| K | К |- . - | Z | З |- - . . |
| L | Л |. - . . | | Ш |- - - - |
| M | М |- - | | Э |. . - . . |
| N | Н |- . | | Ю |. . - - |
| O | О |- - - | | Я |. - . - |
| | | | | Ч |- - - . |
------------------------------------------------------------------
15.2. Телеграфні знаки цифр
------------------------------------------------------------------
| Цифри |Телеграфні знаки| Цифри | Телеграфні |
| | | | знаки |
|---------------+----------------+---------------+---------------|
| 1 | . - - - - | 6 | - . . . . |
| 2 | . . - - - | 7 | - - . . . |
| 3 | . . . - - | 8 | - - - . . |
| 4 | . . . . - | 9 | - - - - . |
| 5 | . . . . . | 0 | - - - - - |
------------------------------------------------------------------
15.3. Основні розділові знаки та пунктуація
------------------------------------------------------------------
| Назва знака | Телеграфні знаки |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Апостроф |. - - - - . |
| | |
|Двокрапка |- - - . . . |
| | |
|Дробова риска |- . . - . |
| | |
|Дужка |- . - - . - |
| | |
|Знак запитання |. . - - . . |
| | |
|Знак оклику |- - . . - - |
| | |
|Знак розмежування |- . . . - |
| | |
|Кінець роботи |. . . - . - |
| | |
|Кома |. - . - . - |
| | |
|Крапка |. . . . . . |
| | |
|Помилка |. . . . . . . . |
| | |
|Сигнал кінця телеграми |. - . - . |
| | |
|Тире |- . . . - |
| | |
|Чекати |. - . . . |
------------------------------------------------------------------
Додаток 16
до пункту 4.1.4 Правил
авіаційного електрозв'язку
в цивільній авіації України
ПОГОДЖЕНО ЗАТВЕРДЖЕНО
Особа, відповідальна за Керівник підприємства ЦА
організацію повітряного (структурного підрозділу)
руху підприємства ЦА _______________________
(структурного підрозділу) (підпис)
_________________________
(підпис) "___"__________ 20__ року
"___"___________ 20__ року
СХЕМА
організації авіаційного повітряного електрозв'язку (зразок) ( za001-03 )
( Нову редакцію додатка 16 див. в Наказі Міністерства транспорту та зв'язку N 709 від 17.06.2009 )
Додаток 17
до пункту 4.9.4.1
Правил авіаційного
електрозв'язку в цивільній
авіації України
Позначення літер української та російської абеток
17.1. Позначення літер української абетки
------------------------------------------------------------------
| Літера | Слово | Літера | Слово |
|---------------+----------------+---------------+---------------|
| А |Андрій | Н |Ніна |
| Б |Борис | О |Ольга |
| В |Василь | П |Павло |
| Г |Григорій | Р |Роман |
| Ґ |Ґанок | С |Семен |
| Д |Дмитро | Т |Тетяна |
| Е |Еней | У |Уляна |
| Є |Євген | Ф |Федір |
| Ж |Жук | Х |Харитон |
| З |Зінаїда | Ц |Цукор |
| И |Ігрек | Ч |Чайка |
| І |Іван | Ш |Шура |
| Ї |Їжак | Щ |Щука |
| Й |Йосип | Ю |Юрій |
| К |Костянтин | Я |Яків |
| Л |Леонід | Ь |Знак |
| М |Михайло | | |
------------------------------------------------------------------
17.2. Позначення літер російської абетки
------------------------------------------------------------------
| Літера | Слово | Літера | Слово |
|---------------+----------------+---------------+---------------|
| А |Анна | Р |Роман |
| Б |Борис | С |Семен |
| В |Василий | Т |Татьяна |
| Г |Григорий | У |Ульяна |
| Д |Дмитрий | Ф |Федор |
| Е |Елена | Х |Харитон |
| Ж |Женя | Ц |Цапля |
| З |Зинаида | Ч |Человек |
| И |Иван | Ш |Шура |
| Й |Иван краткий | Щ |Щука |
| К |Константин | Э |Эхо |
| Л |Леонид | Ю |Юрий |
| М |Михаил | Я |Яков |
| Н |Николай | Ы |Еры |
| О |Ольга | Ь |Мягкий знак |
| П |Павел | Ъ |Твердый знак |
------------------------------------------------------------------
Додаток 18
до пункту 4.9.4.1
Правил авіаційного
електрозв'язку в цивільній
авіації України
Позначення та вимова літер і цифр для радіотелефонного зв'язку англійською мовою
------------------------------------------------------------------
|Літера | Слово | Вимова |Літера | Слово | Вимова |
|(цифра)| | |(цифра)| | |
| | | | | | |
|-------+--------+--------------+-------+--------+---------------|
| A |Alpha |Аль фа | U |Uniform |Ю ні форм |
| | |--- | | |- |
| B |Bravo |Бра во | V |Victor |Вік тор |
| | |--- | | |--- |
| C |Charlie |Чар лі | W |Whiskey |Уіс кі |
| | |--- | | |--- |
| D |Delta |Дель та | X |X-ray |Ікс рей |
| | |---- | | |--- |
| E |Echo |Ек о | Y |Yankee |Ян кі |
| | |-- | | |-- |
| F |Foxtrot |Фокс трот | Z |Zulu |Зу лу |
| | |---- | | |-- |
| G |Golf |Гольф | 0 |Zero |Зі ро |
| | | | | |-- -- |
| H |Hotel |Хо тел | 1 |One |Уан |
| | | --- | | |--- |
| I |India |Ін ді а | 2 |Two |Ту |
| | |-- | | |-- |
| J |Juliett |Жю ль єт | 3 |Three |Три |
| | |-- | | |--- |
| K |Kilo |Кі ло | 4 |Four |Фо ер |
| | |-- | | |-- |
| L |Lima |Лі ма | 5 |Five |Файв |
| | |-- | | |---- |
| M |Mike |Майк | 6 |Six |Сикс |
| | | | | |---- |
| N |November|Но вем бер | 7 |Seven |Сев ен |
| | | --- | | |--- |
| O |Oscar |Ос кар | 8 |Eight |Ейт |
| | |-- | | |--- |
| P |Papa |Па па | 9 |Nine |Найн |
| | | -- | | |---- |
| Q |Quebec |Кве бек | Кома |Decimal |Де сі мал |
| | | --- | | |-- -- --- |
| R |Romeo |Ро мео |Тисяча |Thousand|Тау зенд |
| | |-- | | |--- |
| S |Sierra |Сь єр ра |Сотня |Hundred |Хан дред |
| | | -- | | |--- |
| T |Tango |Тан го | | | |
| | |--- | | | |
------------------------------------------------------------------
Примітка. У графі "Вимова" склади, на які робиться наголос, підкреслені.