інформація про документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України / ідентифікаційний номер, інші відомості (за наявності);
процесуальний статус у провадженні.
Інформація про юридичну особу:
найменування;
реєстраційний номер, адреса офісу;
адреси філій і представництв;
контактні дані особи, уповноваженої діяти від імені компанії.
Інформація щодо обґрунтування терміновості вручення (за потреби).
Вимоги щодо необхідності направлення підтвердження про вручення документів.
Вимоги на випадок невиконання доручення (щодо необхідності повідомлення про причини неможливості вручення документів тощо).
Додатки:
документи, вручення яких запитується;
форма, яку треба заповнити, щодо підтвердження вручення документів (якщо суд вважає за потрібне);
копії чи оригінали інших документів, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
| Посада (повністю) | (підпис) (печатка) | П. І. Б. посадової особи дата |
Додаток 2
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 10 розділу II)
Помітка про терміновість/конфіденційність
(за потреби)
ЗАПИТ (ДОРУЧЕННЯ)
про виклик особи в судове засідання
Предмет і мета:
тип і мета запиту (доручення);
правові підстави запиту (доручення) (посилання на міжнародний договір, який діє у відносинах між Україною та запитуваною державою й регулює питання надання міжнародної правової допомоги у кримінальних справах, або на дотримання засади взаємності);
найменування кримінального провадження (опис стадії), щодо якого запитується міжнародна правова допомога, та стислий опис кримінального правопорушення, що є предметом кримінального провадження, а також його правова кваліфікація.
Інформація щодо виклику:
інформація про необхідність виклику особи (у спосіб, передбачений законодавством запитуваної держави / у спосіб, передбачений законодавством України, із зазначенням конкретних вимог щодо такого вручення) та/або обґрунтування необхідності вручення, ураховуючи предмет кримінального провадження;
інформація про дату явки особи (резервна дата / резервні дати), а також про час та місце засідання;
перелік документів, які потрібно вручити;
інформація про розмір і порядок відшкодування витрат, пов’язаних із викликом (крім підозрюваного та обвинуваченого);
інформація про права та гарантії, передбачені частинами другою, третьою статті 566 КПК України ;
інші відомості, які можуть сприяти виконанню запиту (доручення) або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
Інформація про осіб, яких стосується запит (доручення):
прізвище, ім’я, по батькові, дата, місце народження, громадянство;
псевдонім, прізвисько, ім’я, під яким особа також відома (за наявності);
інформація про місце проживання/перебування в запитуваній державі;
інформація про документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України / ідентифікаційний номер, інші відомості (за наявності);
процесуальний статус у провадженні.
Інформація про юридичну особу:
найменування;
реєстраційний номер, адреса офісу;
адреси філій і представництв;
контактні дані особи, уповноваженої діяти від імені компанії.
Інформація щодо обґрунтування терміновості вручення (за потреби).
Вимоги щодо необхідності направлення підтвердження про вручення документів.
Вимоги на випадок невиконання доручення (щодо необхідності повідомлення про причини неможливості вручення документів, щодо необхідності отримання свідчень особи шляхом звичайного допиту-1 тощо).
Додатки:
повістки про виклик до суду, вручення яких запитується;
документи, вручення яких треба здійснити;
форма, яку треба заповнити, щодо підтвердження вручення документів (якщо суд вважає за потрібне);
копії чи оригінали інших документів, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
| Посада (повністю) | (підпис) (печатка) | П. І. Б. посадової особи дата |
__________
-1 У такому разі до запиту (доручення) додається інформація, передбачена пунктами 1, 2 додатків до запиту (доручення) про допит як свідка/експерта/потерпілого/обвинуваченого.
Додаток 3
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 10 розділу II)
Помітка про терміновість/конфіденційність
(за потреби)
ЗАПИТ (ДОРУЧЕННЯ)
про допит як свідка/експерта/потерпілого/обвинуваченого
Предмет і мета:
тип і мета запиту (доручення);
правові підстави запиту (доручення) (посилання на міжнародний договір, який діє у відносинах між Україною та запитуваною державою й регулює питання надання міжнародної правової допомоги у кримінальних справах, або на дотримання засади взаємності);
найменування кримінального провадження (опис стадії), щодо якого запитується міжнародна правова допомога, та стислий опис кримінального правопорушення, що є предметом кримінального провадження, а також його правова кваліфікація;
відомості про обвинувачення з викладенням повного тексту відповідних статей Кримінального кодексу України.
Інформація щодо допиту:
інформація про допит (у спосіб, передбачений законодавством запитуваної держави / у спосіб, передбачений законодавством України із зазначенням конкретних вимог щодо такого допиту) та стисле обґрунтування необхідності допиту, ураховуючи предмет кримінального провадження;
прохання про надання інформації щодо дати, часу й місця проведення допиту з метою забезпечення присутності посадових та зацікавлених осіб, якщо запитувана держава на це згодна (за потреби);
відомості про осіб, присутність яких вважається необхідною під час проведення допиту та обґрунтування цієї необхідності (у відповідних випадках);
інші відомості, важливі для виконання клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
Інформація про осіб, яких стосується запит (доручення):
прізвище, ім’я, по батькові, дата, місце народження, громадянство;
псевдонім, прізвисько, ім’я, під яким особа також відома (за наявності);
інформація про місце проживання/перебування в запитуваній державі;
інформація про документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України / ідентифікаційний номер, інші відомості (за наявності);
процесуальний статус у провадженні.
Інформація про юридичну особу, якої стосується клопотання:
найменування;
реєстраційний номер, адреса офісу;
адреси філій і представництв;
контактні дані особи, уповноваженої діяти від імені компанії.
Інформація щодо обґрунтування терміновості допиту (за потреби).
Вимоги на випадок невиконання доручення (щодо необхідності повідомлення про причини неможливості допиту тощо).
Додатки:
належним чином засвідчений витяг відповідних статей КПК України з метою роз’яснення особі її процесуальних прав та обов’язків;
примірний перелік питань, які треба буде поставити особі, або відомості, які потрібно буде отримати від особи;
текст статей Кримінального кодексу України;
документи, вручення яких необхідно здійснити (за потреби);
копії чи оригінали інших документів, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
| Посада (повністю) (назва суду) | (підпис) (печатка) | П. І. Б. посадової особи дата |
Додаток 4
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 10 розділу II)
Помітка про терміновість/конфіденційність
(за потреби)
ЗАПИТ (ДОРУЧЕННЯ)
про допит як свідка/експерта/потерпілого/обвинуваченого шляхом відеоконференції
Предмет і мета:
тип і мета запиту (доручення);
правові підстави запиту (доручення) (посилання на міжнародний договір, який діє у відносинах між Україною та запитуваною державою й регулює питання надання міжнародної правової допомоги у кримінальних справах, або на дотримання засади взаємності);
найменування кримінального провадження (опис стадії), щодо якого запитується міжнародна правова допомога, та стислий опис кримінального правопорушення, що є предметом кримінального провадження, а також його правова кваліфікація;
відомості про обвинувачення з викладенням повного тексту відповідних статей Кримінального кодексу Ук раїни.
Інформація щодо допиту:
інформація про необхідність допиту шляхом відеоконференції (у спосіб, передбачений законодавством запитуваної держави / у спосіб, передбачений законодавством України, із зазначенням конкретних вимог щодо такого допиту) та обґрунтування необхідності допиту, враховуючи предмет кримінального провадження;
виклад причини, через яку особиста присутність свідка/експерта/потерпілого є небажаною або неможливою;
назва судового органу та імена осіб, які будуть проводити слухання;
інформація про дату та час проведення тестового зв’язку, а також інформація про дату (із зазначенням резервної дати / резервних дат судового засідання) та час проведення допиту шляхом відеоконференції;
інформація щодо забезпечення участі перекладача під час проведення відеоконференції;
інформація про контактні дані та програмне забезпечення / технічні засоби для проведення відеоконференції (із зазначенням номера телефону, факсу та електронної адреси з метою узгодження технічних деталей для проведення відеоконференції на випадок, якщо буде така потреба);
інформація про необхідність забезпечення захисту особи під час допиту шляхом відеоконференції; щодо згоди обвинуваченого давати свідчення (за потреби);
інші відомості, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
Інформація про осіб, яких стосується запит (доручення):
прізвище, ім’я, по батькові, дата та місце народження, громадянство;
псевдонім, прізвисько, ім’я, під яким особа також відома (за наявності);
інформація про місце проживання/перебування в запитуваній державі;
інформація про документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України / ідентифікаційний номер, інші відомості (за наявності);
процесуальний статус у провадженні.
Інформація про юридичну особу, якої стосується запит (доручення):
найменування;
реєстраційний номер, адреса офісу;
адреси філій і представництв;
контактні дані особи, уповноваженої діяти від імені компанії.
Інформація щодо обґрунтування терміновості допиту шляхом відеоконференції (за потреби).
Вимоги на випадок невиконання доручення (щодо необхідності повідомлення про причини неможливості проведення допиту шляхом відеоконференції, щодо необхідності отримання свідчень особи шляхом звичайного допиту тощо).
Додатки:
належним чином засвідчений витяг відповідних статей КПК України з метою роз’яснення особі її процесуальних прав та обов’язків;
примірний перелік питань, які треба буде поставити особі, або відомості, які потрібно буде отримати від особи;
текст статей Кримінального кодексу України;
документи, вручення яких слід здійснити (за потреби);
копії чи оригінали інших документів, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
| Посада (повністю) | (підпис) (печатка) | П. І. Б. посадової особи дата |
Додаток 5
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 10 розділу II)
Помітка про терміновість/конфіденційність
(за потреби)
ЗАПИТ (ДОРУЧЕННЯ)
про допит як свідка/експерта/потерпілого/обвинуваченого шляхом телефонної конференції
Предмет і мета:
тип і мета запиту (доручення);
правові підстави запиту (доручення) (посилання на міжнародний договір, який діє у відносинах між Україною та запитуваною державою й регулює питання надання міжнародної правової допомоги у кримінальних справах, або на дотримання засади взаємності);
найменування кримінального провадження (опис стадії), щодо якого запитується міжнародна правова допомога, та стислий опис кримінального правопорушення, що є предметом кримінального провадження, а також його правова кваліфікація;
відомості про обвинувачення з викладенням повного тексту відповідних статей Кримінального кодексу України.
Інформація щодо допиту:
інформація про необхідність допиту шляхом телефонної конференції (у спосіб, передбачений законодавством запитуваної держави / у спосіб, передбачений законодавством України, із зазначенням конкретних вимог щодо такого допиту) та обґрунтування необхідності допиту, враховуючи предмет кримінального провадження;
виклад причини, через яку особиста присутність свідка/експерта/потерпілого є небажаною або неможливою, назва судового органу та імена осіб, які будуть проводити слухання;
інформація про дату та час проведення тестового зв’язку, а також інформація про дату (із зазначенням резервної дати / резервних дат судового засідання) та час проведення допиту шляхом телефонної конференції;
інформація щодо забезпечення участі перекладача під час проведення телефонної конференції;
інформація про контактні дані та програмне забезпечення / технічні засоби (із зазначенням номера телефону, факсу та електронної адреси з метою узгодження технічних деталей для проведення телефонної конференції на випадок, якщо буде така потреба);
інші відомості, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
Інформація про осіб, яких стосується запит (доручення):
прізвище, ім’я, по батькові, дата, місце народження, громадянство;
псевдонім, прізвисько, ім’я, під яким особа також відома (за наявності);
інформація про місце проживання/перебування в запитуваній державі;
інформація про документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України / ідентифікаційний номер, інші відомості (за наявності);
процесуальний статус у провадженні.
Інформація про юридичну особу, якої стосується запит (доручення):
найменування;
реєстраційний номер, адреса офісу;
адреси філій і представництв;
контактні дані особи, уповноваженої діяти від імені компанії.
Інформація щодо обґрунтування терміновості допиту шляхом телефонної конференції (за потреби).
Вимоги на випадок невиконання доручення (щодо необхідності повідомлення про причини неможливості проведення допиту шляхом телефонної конференції, щодо необхідності отримання свідчень особи шляхом звичайного допиту тощо).
Додатки:
належним чином засвідчений витяг відповідних статей КПК України для роз’яснення особі її процесуальних прав та обов’язків;
примірний перелік питань, які треба буде поставити особі, або відомості, які потрібно буде отримати від особи;
текст статей Кримінального кодексу України;
документи, вручення яких слід здійснити (за потреби);
копії чи оригінали інших документів, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
| Посада (повністю) | (підпис) (печатка) | П. І. Б. посадової особи дата |
Додаток 6
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 10 розділу II)
| Орган, який звертається із запитом (дорученням): офіційна назва суду адреса контактні дані (номер телефону, факсу, адреса електронної пошти) мова провадження № | Запитуваний орган: офіційна назва адреса |
Помітка про терміновість/конфіденційність
(за потреби)
КЛОПОТАННЯ
про отримання інформації
Об’єкт і причина:
тип і мета запиту (доручення);
правові підстави запиту (доручення) (посилання на міжнародний договір, який діє у відносинах між Україною та запитуваною державою й регулює питання надання міжнародної правової допомоги у кримінальних справах, або на дотримання засади взаємності);
найменування кримінального провадження (опис стадії), щодо якого запитується міжнародна правова допомога, та стислий опис кримінального правопорушення, що є предметом кримінального провадження, а також його правова кваліфікація;
відомості про обвинувачення з викладенням повного тексту відповідних статей Кримінального кодексу України.
Необхідні відомості щодо надання інформації:
відомості щодо необхідності надання інформації (у спосіб, передбачений законодавством запитуваної держави / у спосіб, передбачений законодавством України із зазначенням конкретних вимог) та обґрунтування необхідності надання інформації, ураховуючи предмет кримінального провадження;
інформація щодо телефонного номера (оператора зв’язку тощо) / ІР-адреси, ідентифікація власника якої запитується (якщо ІР-адреса відома), відомості щодо інтернет-провайдера або відомості щодо особи (у разі якщо ІР-адреса невідома), а також щодо періоду використання (дата, час) - якщо клопотання стосується отримання інформації щодо телефонних / IP-даних;
інші відомості, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
Інформація про осіб, яких стосується клопотання:
прізвище, ім’я, по батькові, дата, місце народження, громадянство;
псевдонім, прізвисько, ім’я, під яким особа також відома;
інформація про місце проживання/перебування в запитуваній державі;
інформація про документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України / ідентифікаційний номер, інші відомості (за наявності);
процесуальний статус у провадженні.
Інформація про юридичну особу, якої стосується клопотання:
найменування;
реєстраційний номер, адреса офісу;
адреси філій і представництв;
контактні дані особи, уповноваженої діяти від імені компанії.
Інформація щодо обґрунтування терміновості надання інформації (за потреби).
Вимоги на випадок невиконання доручення (щодо необхідності повідомлення про причини неможливості надання інформації тощо).
Додатки:
текст статей Кримінального кодексу України;
документи, вручення яких треба здійснити (за потреби);
копії чи оригінали інших документів, які можуть сприяти виконанню клопотання або передбачені міжнародним договором чи вимогою компетентного органу запитуваної сторони.
| Посада (повністю) | (підпис) (печатка) | П. І. Б. посадової особи дата |
Додаток 7
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 2 розділу VI)
КЛОПОТАННЯ
про видачу для притягнення до кримінальної відповідальності
( Див. текст )
Додаток 8
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 2 розділу VI)
КЛОПОТАННЯ
про видачу для виконання вироку
( Див. текст )
Додаток 9
до Інструкції про порядок здійснення
міжнародного співробітництва
з питань взаємної правової допомоги,
видачі правопорушників (екстрадиції),
передачі (прийняття) засуджених осіб,
виконання вироків та інших питань
міжнародного судового співробітництва
у кримінальному провадженні під час
судового провадження
(пункт 1 розділу XI)
ЗАЯВА
( Див. текст )
