|safeguards agreement |гарантиях на основе |основі документа |
| |документа |INFCIRC/153 |
| |INFCIRC/153 | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|INFCIRC/66-type |Соглашение о |Угода про гарантії на|
|safeguards agreement |гарантиях на основе |основі документа |
| |документа INFCIRC/66|INFCIRC/66 |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Information |Защита информации |Захист інформації |
|protection | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Information system |Информационная |Інформаційна система |
| |система | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Informed adversary |Нарушитель |Обізнаний |
| |осведомленный |правопорушник |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Infrared sensor |Инфракрасный датчик |Інфрачервоний датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Initial report |Первоначальный отчет|Первинний звіт |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inner area |Внутренняя зона |Внутрішня зона |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Input data |Входные данные |Вхідні дані |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inside quality change|Внутреннее изменение|Внутрішня зміна |
|of nuclear material |количества ядерного |кількості ядерного |
|(in MBA) |материала (внутри |матеріалу (всередині |
| |ЗБМ) |ЗБМ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Insider |Внутренний |Внутрішній |
| |нарушитель |правопорушник |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inspection of |Инспекция надзорных |Інспекція наглядових |
|supervision body |органов |органів |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inspector |Инспектор |Інспектор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Installation |Предприятие ядерного|Підприємство ядерного|
| |топливного цикла |паливного циклу |
| |(ПЯТЦ) |(ПЯПЦ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Intrusion detection |Система обнаружения |Система виявлення |
|system |вторжения |вторгнення |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Integrated safeguards|Комплексные гарантии|Комплексні гарантії |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Integrated system |Интегрированная |Інтегрована система |
| |система | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Interagency |Акт межведомственной|Акт міжвідомчої |
|commission act |комиссии |комісії |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Interior sensors |Внутренний датчик |Внутрішній датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Internal control |Внутренний контроль |Внутрішній контроль |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Internal threat |Внутренняя угроза |Внутрішня загроза |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|International Atomic |Международное |Міжнародне агентство |
|Energy Agency (IAEA) |агентство по атомной|з атомної енергії |
| |энергии (МАГАТЭ) |(МАГАТЕ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|International |Международная |Міжнародна |
|Physical Protection |консультативная |консультативна служба|
|Advisory Service |служба по вопросам |з питань фізичного |
|(IPPAS) |физической защиты |захисту (ІППАС) |
| |(Иппас) | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|International |Международный |Міжнародний тероризм |
|terrorism |терроризм | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Interruption |Прерывание |Переривання |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Intrinsic error of a |Основная погрешность|Основна похибка |
|measurement |средства измерения |засобу вимірювання |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Intruder, Adversary |Нарушитель |Правопорушник |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Intruder action |Диаграмма |Діаграма |
|sequence diagram |последовательности |послідовності дій |
| |действий |правопорушника |
| |правонарушителя | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Intruder profile |Модель нарушителя |Характеристика |
| | |правопорушника |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Intruder tactics |Тактика действий |Тактика дій |
| |нарушителя |правопорушника |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory |Инвентарное |Інвентарна кількість |
| |количество | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory change |Изменение |Зміна інвентарної |
| |инвентарного |кількості матеріалу |
| |количества материала| |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory change |Отчет об изменении |Звіт про зміну |
|report (ICR) |инвентарного |інвентарної кількості|
| |количества (ОИК) | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory change |Проверка изменения |Перевірка зміни |
|verification |инвентарного |інвентарної кількості|
| |количества ядерного |ядерного матеріалу |
| |материала | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory difference |Инвентаризационная |Інвентаризаційна |
| |разница |різниця |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory period |Межинвентаризацион- |Міжінвентаризаційний |
| |ный период ядерного |період ядерного |
| |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Inventory taking |Инвентаризация |Інвентаризація |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Irradiated nuclear |Облученный ядерный |Опромінений ядерний |
|material |материал |матеріал |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Irradiated fuel |Облученное топливо |Опромінене паливо |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Irretrievable loss of|Безвозвратные потери|Безповоротні втрати |
|nuclear material |ядерный материал |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Isolation zone |Запретная |Заборонена |
| |(изолированная) зона|(ізольована) зона |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Isotope (Nuclide) |Изотоп (нуклид) |Ізотоп (нуклід) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Isotopic composition |Изотопный состав |Ізотопний склад |
| |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item |Учетная единица |Облікова одиниця |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item data |Данные учетной |Дані облікової |
| |единицы |одиниці |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item facility |Установка с |Установка з |
| |материалом в виде |матеріалом у вигляді |
| |предметов (учетных |предметів (облікових |
| |единиц) |одиниць) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item identification |Идентификация |Ідентифікація |
| |учетной единицы |облікової одиниці |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item log |Формуляр |Формуляр |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item passport |Паспорт учетной |Паспорт облікової |
| |единицы |одиниці |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Item radiation |Радиационный паспорт|Радіаційний паспорт |
|passport |учетной единицы |облікової одиниці |
|----------------------------------------------------------------|
| J |
|----------------------------------------------------------------|
|Jamming |Глушение |Глушіння |
| |[радиопередачи] |[радіопередачі] |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Joint measurements |Совместные измерения|Спільні вимірювання |
|----------------------------------------------------------------|
| K |
|----------------------------------------------------------------|
|Key measurement point|Ключевая точка |Ключова точка |
|(KMP) |измерения |вимірювання |
|----------------------------------------------------------------|
| L |
|----------------------------------------------------------------|
|Label, Tag |Бирка, Ярлык, |Бирка, Ярлик, |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|License in the field |Лицензия в сфере |Ліцензія у сфері |
|of nuclear energy use|использования |використання ядерної |
| |ядерной энергии |енергії |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Limited access zones |Охраняемая зона |Зона обмеження |
| | |доступу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Line sensor |Линейный датчик |Лінійний датчик |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|List of items |Номенклатура |Номенклатура ядерного|
| |ядерного материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Local control panel |Локальный пульт |Локальний пульт |
| |управления |фізичного захисту |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Location |Место нахождения |Місце знаходження |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Location outsides |Место нахождения вне|Місце знаходження |
|facilities (LOF) |установок (МВУ) |поза установками |
| | |(МПУ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Logic tree |Дерево логики |Дерево логіки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Loss |Ущерб |Збиток |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Loss limit |Норма потерь |Норма втрат ядерного |
| |ядерного материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Loss-of-Coolant |Авария с потерей |Аварія з втратою |
|Accident (LOCA) |теплоносителя (АПТ) |теплоносія (АВТ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Low enriched uranium |Низкообогащенный |Низькозбагачений уран|
|(lEU) |уран | |
|----------------------------------------------------------------|
| M |
|----------------------------------------------------------------|
|Magnetic switch |Магнитное реле |Магнітне реле |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Managed access |Регулируемый доступ |Доступ, що |
| | |регулюється |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Managed access |Регулируемый доступ |Регульований доступ |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Master alloy weight |Лигатурный вес |Лігатурна вага (маса)|
| |(масса) ядерного |ядерного матеріалу |
| |материала | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material balance area|Зона баланса |Зона балансу |
|(MBA) |материала (ЗБМ) |матеріалу (ЗБМ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material balance |Период баланса |Період балансу |
|period (MBP) |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material balance |Материально- |Матеріально- |
|report |балансовый отчет |балансовий звіт |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material category |Категория материала |Категорія матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material control and |Центральный пульт |Центральний пульт |
|accounting system |управления системы |управління системою |
|main control panel |учета и контроля |обліку та контролю |
| |ядерного материала | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material description |Описание материала |Опис матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material form |Форма материала |Форма матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material movement |Карта перемещения |Карта переміщень |
|card |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material object of |Материальные |Матеріальні носії |
|classified |носители секретной |секретної інформації |
|(sensitive) |информации | |
|information | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material safeguards |Материальная |Матеріальна |
|responsibility |ответственность |відповідальність |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material surveillance|Процедуры по |Процедури |
|procedures |наблюдению за |спостереження за |
| |материалом |ядерним матеріалом |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material type |Тип материала |Тип матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Material unaccounted |Количество |Кількість |
|for (MUF) |неучтенного ядерного|необлікованого |
| |материала (КНМ) |ядерного матеріалу |
| | |(КНМ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Maximum allowable |Предел допускаемой |Границя допустимої |
|error of measuring |погрешности средства|похибки засобу |
|instrument |измерения |вимірювання |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measured |Действительное |Дійсне значення |
|accountability value |значение физической |фізичної величини |
| |величины | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measured |Измеренная |Виміряна безповоротна|
|irretrievable loss |безвозвратная потеря|втрата ядерного |
| |ядерного материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measured value |Номинальное значение|Номінальне значення |
| |меры |міри |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement (nuclear |Измерение (ядерного |Вимірювання (ядерного|
|material) |материала) |матеріалу) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement accuracy |Точность измерений |Точність вимірювань |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement bias |Систематическая |Систематична похибка |
| |погрешность |вимірювання |
| |измерения | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement error |Погрешность |Похибка вимірювання |
|Measurement |измерения | |
|uncertainty | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement in a |Совокупные измерения|Сукупні вимірювання |
|closed series | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement method |Метод измерений |Метод вимірювання |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement principle|Принцип измерений |Принцип вимірювань |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measurement system |Система измерений |Система вимірювань |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measuring device |Мера |Міра |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Measuring instrument |Средство измерения |Засіб вимірювання |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Mechanical switch |Механическое реле |Механічне реле |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Metal detector |Металлодетектор |Металодетектор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Microwave sensor |Микроволновой датчик|Мікрохвильовий датчик|
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Minimum cumulative |Вероятность |Ймовірність |
|probability (PI) |перехвата, |перехоплення, |
| |минимальная |мінімальна сумарна |
| |суммарная (PI) |(PI) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Mixed oxide (MOX) |Смешанное оксидное |Змішане оксидне |
| |топливо (МОХ) |паливо (МОХ) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Monitor |Монитор |Монітор |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Monitoring, Control, |Контроль |Контроль |
|Verification | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Motive |Мотив |Мотив |
|----------------------------------------------------------------|
| N |
|----------------------------------------------------------------|
|Natural uranium |Природный уран |Природний уран |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Near real time |Учет в почти |Облік в майже |
|accountancy (NRTA) |реальном масштабе |реальному масштабі |
| |времени |часу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Neutralizing an |Нейтрализация |Нейтралізація |
|intruder |нарушителя |правопорушника |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Neutron coincidence |Счет нейтронных |Рахування нейтронних |
|counting |совпадений |збігів |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Neutron counter |Счетчик нейтронов |Лічильник нейтронів |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Non destructive assay|Неразрушающий анализ|Неруйнуючий аналіз |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Non-compliance |Несоблюдение |Недотримання |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Non-lethal equipment |Техническое средство|Несмертельний засіб |
| |воздействия |впливу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Non-physically |Давальческий |Давальницький |
|possessed material |материал |матеріал |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Notification of |Уведомление о |Повідомлення про |
|transfers |передачах |передачі |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear accident |Ядерная авария |Ядерна аварія |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear damage |Ядерный ущерб |Ядерна шкода |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear energy use |Использование |Використання ядерної |
| |ядерной энергии |енергії |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear facilities |Ядерные установки |Ядерні установки |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear facility |Ядерная установка |Ядерна установка |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear fuel |Ядерное топливо |Ядерне паливо |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear fuel cycle |Ядерный топливный |Ядерний паливний цикл|
| |цикл | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear grade |Ядерно-чистый графит|Ядерно-чистий графіт |
|graphite | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear incident |Ядерный инцидент |Ядерний інцидент |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear loss |Потеря ядерного |Втрата ядерного |
| |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material (NM)|Ядерный материал |Ядерний матеріал (ЯМ)|
| |(ЯМ) | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Ведение учета |Ведення обліку |
|accountancy |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Учет ядерного |Облік ядерного |
|accounting |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Анализ ядерного |Аналіз ядерного |
|assay |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Баланс ядерного |Баланс ядерного |
|balance, Balance |материала |матеріалу |
|sheet | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Паспорт партии |Паспорт партії |
|batch passport |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Выгорание ядерного |Вигоряння ядерного |
|burn-up |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Концентрация |Концентрація ядерного|
|concentration |ядерного материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Подтверждающие |Підтверджуючі |
|confirmatory |измерения ядерного |вимірювання ядерного |
|measurement |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Средства сохранности|Засоби збереження |
|containment devices |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Сохранность ядерного|Збереження ядерного |
|containment, NM |материала |матеріалу |
|security | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Контроль ядерного |Контроль ядерного |
|control |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Детектор ядерных |Детектор ядерних |
|detector |материалов |матеріалів |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Обогащение ядерного |Збагачення ядерного |
|enrichment |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material feed|Сырье ядерного |Сировина ядерного |
| |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Внутренняя передача |Внутрішня передача |
|internal transfer | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material log |Журнальный учет |Журнальний облік |
|accounting |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Обращение с ядерным |Поводження з ядерним |
|management |материалом |матеріалом |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Входной контроль |Вхідний контроль |
|receipt check |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Полуфабрикат |Напівфабрикат |
|semi-finished product|ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Отправка ядерного |Відправляння ядерного|
|shipment, Shipping NM|материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Значимость ядерного |Значущість ядерного |
|significance |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Технические условия |Технічні умови на |
|specification |на ядерный материал |ядерний матеріал |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Эталон ядерного |Еталон ядерного |
|standard |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Хранение ядерного |Зберігання ядерного |
|storage |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Сводная опись |Зведений опис ядерних|
|summarized |ядерных материалов |матеріалів |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Сводный список |Зведений список |
|summarized physical |наличного количества|наявної кількості |
|inventory listing |ядерного материала |ядерного матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Передача ядерного |Передача ядерного |
|transfer |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Отходы ядерного |Відходи ядерного |
|waste |материала |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear material |Списание ядерных |Списання ядерного |
|write off |материалов |матеріалу |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear power plant |Атомная станция (АС)|Атомна станція (АС) |
|(NPP) | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear production |Ядерное производство|Ядерне виробництво |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear related dual |Относящийся к |Предмет подвійного |
|use item |ядерной деятельности|використання, що |
| |предмет двойного |відноситься до |
| |использования |ядерної діяльності |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear safety |Ядерная безопасность|Ядерна безпека |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear Suppliers' |Руководящие принципы|Керівні принципи |
|Group Guidelines |Группы ядерных |Групи ядерних |
|(INFCIRC 254/Rev.4) |поставщиков (INFCIRC|постачальників |
| |254/Rev.4) |(INFCIRC 254/Rev.4) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear terrorism |Ядерный терроризм |Ядерний тероризм |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclear weapons |Ядерное оружие |Ядерна зброя |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuclide |Нуклид |Нуклід |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Nuisance alarm |Ложный сигнал |Хибний сигнал тривоги|
| |тревоги | |
|----------------------------------------------------------------|
| O |
|----------------------------------------------------------------|
|Object of detection |Объект обнаружения |Об'єкт виявлення |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Objectives of IAEA |Цели гарантий МАГАТЭ|Цілі гарантій МАГАТЕ |
|safeguards | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Off-normal situation |Нештатная ситуация |Позаштатна ситуація |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Open source |Информация из |Інформація з |
|information |открытых источников |відкритих джерел |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Operating |Эксплуатирующая |Експлуатуюча |
|organization |организация |організація |
|(operator) |(оператор) |(оператор) |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Operating |Лицензия |Ліцензія |
|organization license |эксплуатирующей |експлуатуючої |
| |организации |організації |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Operating records |Эксплуатационная |Експлуатаційні |
| |документация |облікові документи |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Operating report |Эксплуатационный |Експлуатаційний звіт |
| |отчет | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Operator security |Ведомственная охрана|Відомча воєнізована |
|unit | |охорона |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Other locations |Другие места |Інші місця |
| |нахождения |знаходження |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Other loss |Другие потери |Інші втрати |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Outsider |Внешний нарушитель |Зовнішній |
| | |правопорушник |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Oversight |Надзор |Нагляд |
|----------------------------------------------------------------|
| P |
|----------------------------------------------------------------|
|Package check |Досмотр |Огляд |
|(vehicle, personal) | | |
|inspection | | |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Packaging, package |Упаковка |Упаковка |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Pass (badge) |Пропуск |Перепустка |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Passive barrier |Пассивный барьер |Пасивний бар'єр |
|---------------------+--------------------+---------------------|
|Passive insider |Правонарушитель |Пасивний внутрішній |
| |внутренний пассивный|правопорушник |
|---------------------+--------------------+---------------------|