Резолюция 1980 (2011),
принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании
| 28 апреля 2011 года |
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности на резолюции 1880 (2009), 1893 (2009), 1911 (2010), 1933 (2010), 1946 (2010), 1962 (2010) и 1975 (2011), и заявления своего Председателя о положении в Кот-д'Ивуаре,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара и напоминая о важности принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества,
принимая во внимание доклад Генерального секретаря от 30 марта 2011 года (S/2011/211), доклад за 2011 год (S/2011/272) и заключительный доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций за 2010 год (S/2011/271),
особо отмечая, что меры, введенные в соответствии с резолюциями 1572 (2004), 1643 (2005) и 1975 (2011), по-прежнему содействуют обеспечению стабильности в Кот-д'Ивуаре, и подчеркивая, что эти меры направлены на поддержку мирного процесса в Кот-д'Ивуаре,
с удовлетворением отмечая, что президент Кот-д'Ивуара Алассан Драман Уаттара теперь может взять на себя все обязанности главы государства в соответствии с волей ивуарийского народа, изъявленной на президентских выборах 28 ноября 2010 года и получившей признание международного сообщества,
особо отмечая настоятельную необходимость в неустанных усилиях всех ивуарийцев в целях содействия национальному примирению и укреплению мира посредством диалога и консультаций и приветствуя помощь Африканского союза (АС) и Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) в этой связи,
ссылаясь на свои резолюции 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009) и 1960 (2010) о женщинах, мире и безопасности, свои резолюции 1612 (2005) и 1882 (2009) о детях и вооруженных конфликтах и свои резолюции 1674 (2006) и 1894 (2009) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте,
вновь заявляя о своем решительном осуждении любых нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Кот-д'Ивуаре, осуждая любое насилие в отношении гражданских лиц, в том числе женщин, детей, внутренне перемещенных лиц и иностранных граждан, и прочее насилие и нарушения прав человека, в частности насильственные исчезновения, внесудебные убийства, убийство детей и нанесение им увечий и изнасилования и другие формы сексуального насилия, и подчеркивая, что ответственные за это должны быть преданы правосудию,
подчеркивая важность обеспечения Группы экспертов, первоначально созданной во исполнение пункта 7 резолюции 1584 (2004), ресурсами, достаточными для осуществления ее мандата,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре по-прежнему представляет угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
1. постановляет продлить до 30 апреля 2012 года действие мер в отношении вооружений, финансовых мер и ограничений на поездки, введенных на основании пунктов 7-12 резолюции 1572 (2004), пункта 5 резолюции 1946 (2010) и пункта 12 резолюции 1975 (2011), и постановляет далее продлить до 30 апреля 2012 года действие мер, препятствующих вывозу любым государством любых необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара и введенных на основании пункта 6 резолюции 1643 (2005);
2. постановляет рассмотреть меры, действие которых продлено в пункте 1 выше, с учетом прогресса, достигнутого в стабилизации обстановки на всей территории страны, проведения парламентских выборов и осуществления ключевых этапов мирного процесса, упомянутых в резолюции 1933 (2010), к концу указанного в пункте 1 периода, и постановляет далее провести в середине периода, но не позднее 31 октября 2011 года, обзор осуществления мер, действие которых продлено в пункте 1 выше, в целях возможного изменения, отмены или сохранения, до наступления 30 апреля 2012 года, всех или части мер в рамках режима санкций с учетом хода мирного процесса и развития событий, связанных с нарушениями прав человека и парламентскими выборами;
3. призывает все государства-члены, в частности государства субрегиона, в полной мере выполнять меры, действие которых было продлено в пункте 1 выше, в том числе, когда это уместно, путем обеспечения выполнения необходимых правил и положений, и призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) предоставить всестороннюю поддержку в рамках ее возможностей и мандата и призывает далее французские силы поддержать ОООНКИ в этой связи в пределах их районов развертывания и их возможностей;
4. настоятельно призывает всех незаконных вооруженных комбатантов немедленно сложить оружие, предлагает ОООНКИ, в рамках ее мандата и в пределах ее возможностей и районов развертывания, продолжать оказывать помощь правительству Кот-д'Ивуара в сборе и хранении этого оружия и призывает далее ивуарийские власти, включая Национальную комиссию по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, обеспечить демилитаризацию или недопущение незаконного распространения этого оружия в соответствии с Конвенцией ЭКОВАС о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах;
5. напоминает, что в рамках контроля за соблюдением эмбарго в отношении оружия на ОООНКИ возложена задача осуществлять при необходимости сбор оружия и любых связанных с ним материальных средств, ввозимых в Кот-д'Ивуар в нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004), и надлежащим образом уничтожать такое оружие и связанные с ним материальные средства;
6. выражает свою глубокую обеспокоенность присутствием в Кот-д'Ивуаре наемников, в частности из соседних стран, и призывает власти Кот-д'Ивуара и Либерии координировать свои действия с целью решения этого вопроса и предлагает далее ОООНКИ и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ), в рамках их соответствующих мандатов, возможностей и районов развертывания, оказывать помощь, соответственно, правительствам Кот-д'Ивуара и Либерии в контроле за их границей, уделяя особое внимание любым трансграничным перемещениям комбатантов или передаче оружия;
7. вновь указывает на необходимость предоставления ивуарийскими властями беспрепятственного доступа Группе экспертов, а также ОООНКИ и оказывающим ей поддержку французским силам к технике, объектам и сооружениям, упомянутым в пункте 2 (a) резолюции 1584 (2005), и ко всем вооружениям, боеприпасам и соответствующим материальным средствам всех вооруженных сил безопасности, где бы они ни находились, включая оружие, полученное в результате сбора, о котором говорится в пункте 4 выше, при необходимости без уведомления, как это предусмотрено в резолюциях 1739 (2007), 1880 (2009), 1933 (2010) и 1962 (2010);
8. постановляет, что на поставку транспортных средств ивуарийским силам безопасности распространяются меры, предусмотренные пунктом 7 резолюции 1572 (2004);
9. постановляет, что процедура исключения, предусмотренная в пункте 8 (e) резолюции 1572 (2004), распространяется лишь на оружие и связанные с ним материальные средства, транспортные средства и техническое обучение и помощь, предоставляемые в поддержку процесса реформы сектора безопасности в Кот-д'Ивуаре в ответ на официальную просьбу от правительства Кот-д'Ивуара, заранее утвержденную Комитетом по санкциям;
10. подчеркивает, что он полностью готов ввести целенаправленные меры в отношении лиц, указанных Комитетом в соответствии с пунктами 9, 11 и 14 резолюции 1572 (2004), которые, как установлено, среди прочего:
a) создают угрозу мирному процессу и процессу национального примирения в Кот-д'Ивуаре, в частности блокируя осуществление мирного процесса, о котором идет речь в Уагадугском политическом соглашении;
b) совершают нападения на ОООНКИ, поддерживающие ее французские силы, Специального представителя Генерального секретаря в Кот-д'Ивуаре или создают помехи их деятельности;
c) несут ответственность за ограничение свободы передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее французских сил;
d) несут ответственность за серьезные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, совершенные в Кот-д'Ивуаре;
e) публично подстрекают к ненависти и насилию;
f) действуют в нарушение мер, введенных пунктом 1 выше;
11. вновь подтверждает свою готовность применить санкции против тех, кто чинит препятствия избирательному процессу, особенно деятельности Независимой избирательной комиссии и всех других соответствующих сторон, и объявлению и удостоверению результатов парламентских выборов;
12. просит все соответствующие государства, в частности государства субрегиона, в полной мере сотрудничать с Комитетом по санкциям и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;
13. постановляет продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727 (2006), до 30 апреля 2012 года и просит Генерального секретаря принять необходимые меры для поддержки ее деятельности;
14. просит Группу экспертов представить промежуточный доклад Комитету к 15 октября 2011 года и представить Совету Безопасности через Комитет за 15 дней до завершения срока действия ее мандата окончательный доклад и рекомендации относительно осуществления мер, введенных в соответствии с пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004), пунктом 6 резолюции 1643 (2005) и пунктом 12 резолюции 1975 (2011);
15. постановляет, что доклад Группы экспертов, упомянутый в пункте 7 (e) резолюции 1727 (2006), может в соответствующих случаях включать любые сведения и рекомендации, относящиеся к возможному обозначению Комитетом дополнительных лиц и организаций, о которых говорится в пунктах 9 и 11 резолюции 1572 (2004), и далее ссылается на доклад Неофициальной рабочей группы по общим вопросам, касающимся санкций (S/2006/997), о передовой практике и методах, включая пункты 21, 22 и 23, в которых рассматриваются возможные шаги по уточнению методологических стандартов, касающихся механизмов наблюдения;
16. просит Генерального секретаря в надлежащем порядке препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную ОООНКИ и изученную, когда это возможно, Группой экспертов информацию о поставках в Кот-д'Ивуар оружия и связанных с ним материальных средств;
17. просит также правительство Франции в надлежащем порядке препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную французскими силами и изученную, когда это возможно, Группой экспертов информацию о поставках в Кот-д'Ивуар оружия и связанных с ним материальных средств;
18. просит также участников Системы сертификации Кимберлийского процесса в надлежащем порядке препровождать Совету Безопасности - через Комитет - изученную, когда это возможно, Группой экспертов информацию о добыче и незаконном экспорте алмазов из Кот-д'Ивуара и постановляет далее возобновить действие исключений, предусмотренных пунктами 16 и 17 резолюции 1893 (2009) в отношении взятия образцов необработанных алмазов для целей научных исследований, координируемых в рамках Кимберлийского процесса;
19. призывает ивуарийские власти сотрудничать с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса для изучения и оценки существующей в Кот-д'Ивуаре внутренней системы контроля за торговлей необработанными алмазами и проведения всеобъемлющего геологического обследования потенциальных запасов алмазов и возможностей их добычи в Кот-д'Ивуаре в целях возможного изменения или отмены в соответствующих случаях мер, введенных пунктом 6 резолюции 1643 (2005);
20. призывает ивуарийские власти разместить сотрудников таможенных и пограничных служб на всей территории страны, в частности на севере и западе, и призывает ОООНКИ в рамках ее мандата оказывать помощь ивуарийским властям в деле восстановления работы таможенных и пограничных служб в обычном режиме;
21. настоятельно призывает все государства, соответствующие органы Организации Объединенных Наций и другие организации и заинтересованные стороны всецело сотрудничать с Комитетом, Группой экспертов, ОООНКИ и французскими силами, в частности путем предоставления любой имеющейся в их распоряжении информации о возможных нарушениях мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004), пунктом 6 резолюции 1643 (2005) и пунктом 12 резолюции 1975 (2011) и подтвержденных в пункте 1 выше; просит далее Группу экспертов координировать в соответствующих случаях ее деятельность со всеми другими политическими силами;
22. ссылается на пункт 7 резолюции 1960 (2010) и пункт 7 (b) резолюции 1882 (2009), касающиеся сексуального и тендерного насилия и вопроса о детях и вооруженных конфликтах, и приветствует обмен информацией между Комитетом и специальными представителями Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта согласно их соответствующим мандатам;
23. настоятельно призывает далее в этой связи все ивуарийские стороны и все государства, особенно государства региона, обеспечивать:
- безопасность членов Группы экспертов;
- беспрепятственный доступ Группы экспертов, в частности к лицам, документам и объектам, в целях выполнения Группой экспертов ее мандата;
24. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.