Резолюция 1911 (2010),
принятая Советом Безопасности на его 6267-м заседании 28 января 2010 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюции 1880 и 1893 (2009), а также на заявления своего Председателя о положении в Кот-д'Ивуаре и резолюцию 1885 (2009) о положении в Либерии,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара и напоминая о важности принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества,
напоминая о том, что он одобрил Соглашение, подписанное президентом Лораном Гбагбо и г-ном Гийомом Соро в Уагадугу 4 марта 2007 года (Уагадугское политическое соглашение, S/2007/144), и приветствовал подписание четырех последующих дополнительных соглашений,
напоминая также, в частности, что в своей резолюции 1721 (2006) он одобрил решение Совета мира и безопасности Африканского союза относительно мандата главы государства, и напоминая далее о том, что в заявлении своего Председателя от 28 марта 2007 года (S/PRST/2007/8) он одобрил Уагадугское политическое соглашение, включая его главу V об институциональных исполнительных механизмах, и что в этом соглашении был предусмотрен десятимесячный период для проведения президентских выборов,
вновь выражая свою признательность президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре (посредник) за его неустанные усилия по поддержке мирного процесса в Кот-д'Ивуаре, в том числе с использованием механизмов, предусмотренных Уагадугским политическим соглашением, высоко оценивая и поддерживая дальнейшие усилия Африканского союза и Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) по содействию миру и стабильности в Кот-д'Ивуаре и вновь заявляя о том, что он полностью поддерживает их,
подчеркивая, что Совет должен применять строгий стратегический подход к развертыванию миротворческих операций,
вновь подтверждая свое решительное осуждение любых попыток дестабилизировать силой мирный процесс и выражая свое намерение проанализировать обстановку сразу же после любой такой попытки на основе доклада Генерального секретаря,
принимая к сведению письма Генерального секретаря от 29 декабря 2009 года (S/2009/694) и 15 января 2010 года (S/2010/42) и предложение президентов Кот-д'Ивуара и Буркина-Фасо о направлении из Буркина-Фасо воинского формирования для его включения в состав ОООНКИ на трехмесячный период,
принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря от 7 января 2010 года (S/2010/15),
вновь с озабоченностью отмечая, что, несмотря на неуклонное улучшение общего положения с правами человека, продолжают поступать сообщения о нарушениях прав человека и гуманитарного права в различных частях страны, которые направлены против гражданского населения, включая многочисленные акты сексуального насилия, подчеркивая, что лица, совершающие такие деяния, должны предстать перед судом, вновь подтверждая свое решительное осуждение всех нарушений прав человека и международного гуманитарного права в Кот-д'Ивуаре и ссылаясь на свои резолюции 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) и 1889 (2009) о женщинах, мире и безопасности, свои резолюции 1612 (2005) и 1882 (2009) о детях и вооруженных конфликтах и на свои резолюции 1674 (2006) и 1894 (2009) о защите гражданского населения в вооруженных конфликтах,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре продолжает создавать угрозу для международного мира и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
("поддерживая уагадугский политический процесс и внушающий доверие избирательный процесс")
1. напоминает о том, что в заявлении своего Председателя от 8 декабря 2009 года (S/PRST/2009/33) Совет принял к сведению, что первый тур президентских выборов был перенесен на конец февраля - начало марта 2010 года;
2. приветствует прогресс, достигнутый в деле подготовки окончательного списка избирателей, включая публикацию предварительного списка избирателей, удостоверенного Специальным представителем Генерального секретаря;
3. подтверждает свое твердое намерение полностью поддержать внушающий доверие избирательный процесс в Кот-д'Ивуаре и заявляет далее, что публикация окончательного списка избирателей, удостоверенного Специальным представителем Генерального секретаря, имеет принципиальное значение для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов;
4. настоятельно призывает соответствующие ивуарийские заинтересованные стороны обеспечить публикацию окончательного списка избирателей, объявить официальную дату первого тура президентских выборов и выполнить свои обязательства в полном объеме;
5. вновь заявляет далее, что Специальный представитель Генерального секретаря должен подтвердить, что на всех этапах избирательного процесса обеспечены все необходимые гарантии для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов президента и выборов в законодательные органы в соответствии с международными стандартами, и подтверждает, что он полностью поддерживает Специального представителя Генерального секретаря в его роли удостоверяющей инстанции;
6. подчеркивает, что свою оценку избирательного процесса он будет основывать на подтверждении, которое будет подготовлено Специальным представителем в соответствии с пятью критериями, указанными в документе S/2008/250, и после контактов со всеми заинтересованными сторонами в Кот-д'Ивуаре, включая гражданское общество;
7. подчеркивает важность участия всего ивуарийского гражданского общества в избирательном процессе и обеспечения равной защиты и уважения прав человека каждого ивуарийца применительно к избирательной системе, в том числе уважения свободы мнений и их выражения, а также важности устранения препятствий и факторов, мешающих женщинам стать участниками этого процесса и в полной мере участвовать в общественной жизни;
8. вновь настоятельно призывает политические партии строго соблюдать Кодекс добросовестного проведения выборов, который они подписали под эгидой Генерального секретаря, и, в частности, настоятельно призывает ивуарийские власти обеспечить равный доступ к средствам массовой информации;
9. выражает свою озабоченность в связи с задержками в развертывании смешанных подразделений Единого командного центра, призванных обеспечивать безопасность во время выборов, и настоятельно призывает ивуарийские стороны активизировать свои усилия в этой области;
10. настоятельно призывает правительство Кот-д'Ивуара оказать участникам избирательного процесса необходимую поддержку и побуждает международное сообщество продолжать поддерживать избирательный процесс, в том числе по согласованию с ивуарийскими властями, путем направления наблюдателей за выборами и оказания соответствующей технической помощи;
11. напоминает, что он полностью готов ввести целенаправленные меры в соответствии с пунктом 20 резолюции 1893 (2009), в том числе меры, направленные против лиц, которые, как установлено, создают угрозу для мира и процесса национального примирения в Кот-д'Ивуаре, и напоминает далее о том, что в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции любая угроза для избирательного процесса в Кот-д'Ивуаре, в том числе любое нападение на членов Независимой избирательной комиссии, которой поручена организация выборов, или создание препятствий для ее работы, а также для деятельности участников избирательного процесса, упомянутых в пунктах 1.3.3 и 2.1.1 Уагадугского политического соглашения, будет рассматриваться как угроза для мира и процесса национального примирения по смыслу пунктов 9 и 11 резолюции 1572 (2004);
12. настоятельно призывает ивуарийские стороны добиваться дальнейшего конкретного прогресса до и после выборов в целях содействия процессам объединения и разоружения;
13. вновь подтверждает пункты 14-17 своей резолюции 1880 (2009), призывает все ивуарийские стороны, пользуясь дальнейшей поддержкой со стороны ОООНКИ, обеспечить защиту гражданского населения, включая женщин и детей, полностью выполнить рекомендации своей Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Кот-д'Ивуаре (S/AC.51/2008/5), в том числе принять национальный план действий по борьбе с сексуальным насилием, и обеспечить, чтобы законность была укреплена и чтобы все злоупотребления, о которых было сообщено, были расследованы, а те, кто их совершает, предстали перед судом, и призывает, в частности, все стороны принять соответствующие меры для того, чтобы воздерживаться от всех форм сексуального насилия над гражданскими лицами, предотвращать их и защищать от них;
("продлевая мандат Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д 'Ивуаре")
14. постановляет продлить мандат ОООНКИ, определенный в резолюции 1739 (2007), до 31 мая 2010 года, в том числе для того, чтобы поддержать организацию в Кот-д'Ивуаре свободных, справедливых, открытых и транспарентных выборов;
15. просит ОООНКИ, действуя в рамках существующих ресурсов и имеющегося мандата, продолжать оказывать сторонам всестороннюю поддержку в решении ими оставшихся задач, предусмотренных Уагадугским политическим соглашением и дополняющими его соглашениями, в том числе тех, которые имеют кардинальное значение для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов, оказать материально-техническую помощь Независимой избирательной комиссии в деле подготовки и проведения выборов в условиях безопасности, продолжать поддерживать программу разоружения, демобилизации и реинтеграции и разоружение и роспуск ополченских формирований, а также продолжать вносить свой вклад в поощрение и защиту прав человека, включая защиту женщин и детей, в соответствии с пунктом 26 его резолюции 1880 (2009);
16. заявляет о своем намерении в принципе увеличить на ограниченный срок уже утвержденную численность военного персонала - в случае необходимости - с 7450 человек до не более чем 7950 человек, когда будут опубликованы окончательные списки избирателей, и просит Генерального секретаря с этой целью держать Совет в курсе его технического анализа;
17. подчеркивает в этой связи, что ивуарийские стороны несут всю ответственность за соблюдение сроков проведения выборов;
18. просит ОООНКИ продолжать оказывать содействие посреднику и его Специальному представителю в Абиджане в осуществлении посреднических услуг, в том числе предоставляя посреднику, по его просьбе, соответствующую помощь в выполнении его функций арбитра в соответствии с положениями пункта 8.1 Уагадугского политического соглашения и пунктами 8 и 9 третьего дополнительного соглашения;
19. просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для того, чтобы в ОООНКИ полностью соблюдалась проводимая Организацией Объединенных Наций политика абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам, и держать Совет в курсе этой работы, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принять соответствующие превентивные меры, включая разъяснительную работу перед направлением войск и другие меры в целях обеспечения всей полноты ответственности в тех случаях, когда личный состав из этих стран допускает такое поведение;
20. постановляет продлить до 31 мая 2010 года санкцию, которую он выдал французским войскам для поддержки ОООНКИ, в районах их дислокации и в рамках их возможностей;
21. выражает свое намерение завершить к 31 мая 2010 года - в целях возможного внесения значительных изменений - полный обзор мандата ОООНКИ, санкции, выданной французским войскам для ее поддержки, численности войск ОООНКИ и контрольных показателей, упомянутых в приложении 1 к докладу Генерального секретаря от 7 января 2010 года, в свете выборов и принятия ключевых мер в рамках мирного процесса;
22. просит Генерального секретаря представить ему к середине марта 2010 года обновленную информацию, а к концу апреля 2010 года - полный доклад, включая детальные рекомендации и возможные варианты будущей деятельности ОООНКИ, а также пересмотренные контрольные показатели, основанные на результатах работы миссии по технической оценке;
23. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.