Резолюция 1946 (2010),
принятая Советом Безопасности на его 6402-м заседании
| 15 октября 2010 года |
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Кот-д'Ивуаре, в частности резолюции 1880 (2009), 1893 (2009), 1911 (2010) и 1933 (2010),
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара и напоминая о важности принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 20 мая 2010 года (S/2010/245) и доклады Группы экспертов Организации Объединенных Наций по Кот-д'Ивуару от 9 октября 2009 года (S/2009/521) и 12 апреля 2010 года (S/2010/179),
особо отмечая тот неизменный вклад, который меры, введенные резолюциями 1572 (2004) и 1643 (2005), вносят в укрепление стабильности Кот-д'Ивуара, в частности в контексте запланированных президентских выборов, и подчеркивая, что эти меры направлены на поддержку мирного процесса в Кот-д'Ивуаре,
приветствуя выводы последнего заседания Постоянного консультативного комитета, проведенного в Уагадугу 21 сентября 2010 года под эгидой посредника, президента Буркина-Фасо Блэза Компаоре, приветствуя составление и утверждение списка избирателей, принимая к сведению обязательство ивуарийских заинтересованных сторон провести первый раунд президентских выборов 31 октября 2010 года и настоятельно призывая их обеспечить проведение выборов в намеченные сроки и завершить нынешний избирательный процесс в условиях, характеризующихся открытостью, свободой, справедливостью и транспарентностью, и в сроки, установленные Независимой избирательной комиссией,
с озабоченностью отмечая, что несмотря на неустанные усилия по улучшению общего положения с правами человека, продолжают поступать сообщения о нарушениях прав человека и норм гуманитарного права, совершаемых в отношении гражданских лиц в различных частях страны, в том числе об актах сексуального насилия, подчеркивая, что лица, совершающие такие деяния, должны предстать перед судом, вновь заявляя о своем решительном осуждении всех нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Кот-д'Ивуаре и ссылаясь на свои резолюции 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) и 1889 (2009) о женщинах, мире и безопасности, свои резолюции 1612 (2005) и 1822 (2009) о детях и вооруженных конфликтах и свои резолюции 1674 (2006) и 1894 (2009) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте,
определяя, что положение в Кот-д'Ивуаре продолжает создавать угрозу для международного мира и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
1. постановляет продлить до 30 апреля 2010 года срок действия мер, касающихся вооружений, финансовых мер и мер, касающихся поездок, введенных в соответствии с пунктами 7-12 резолюции 1572 (2004), и мер, направленных на предотвращение импорта любым государством всех необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара, которые были введены в соответствии с пунктом 6 резолюции 1643 (2005);
2. постановляет рассмотреть вопрос о мерах, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1 выше, в свете прогресса, достигнутого в рамках избирательного процесса и в осуществлении ключевых шагов в рамках мирного процесса, как указано в резолюции 1933 (2010), к концу периода, упомянутого в пункте 1, и постановляет далее провести в течение периода, упомянутого в пункте 1 выше, обзор мер, срок действия которых продлен в пункте 1 выше, не позднее чем через три месяца после проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов в соответствии с международными стандартами, с целью возможного изменения, отмены или сохранения режима санкций с учетом прогресса в мирном процессе;
3. призывает ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения и все государства, в частности государства субрегиона, полностью осуществить меры, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1 выше, в том числе путем принятия в надлежащих случаях необходимых правил и положений, и призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) оказать всестороннее содействие в рамках ее возможностей и мандата и призывает далее французские силы поддержать ОООНКИ в этой связи в пределах их развертывания и возможностей;
4. требует, чтобы ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения, в частности ивуарийские власти, обеспечивали беспрепятственный доступ, особенно для Группы экспертов, первоначально утвержденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1584 (2004), к технике, объектам и сооружениям, упомянутым в пункте 2(a) резолюции 1584 (2005), и ко всем вооружениям, боеприпасам и соответствующим материальным средствам, где бы они ни находились, при необходимости без уведомления, в том числе к тем из них, которые находятся под контролем подразделений Республиканской гвардии, и требует также, чтобы они обеспечивали доступ на тех же условиях для ОООНКИ в целях выполнения ею своего мандата и поддерживающих ее французских сил, как предусмотрено в резолюциях 1739 (2007), 1880 (2009) и 1933 (2010);
5. постановляет, в соответствии с пунктом 27 резолюции 1933 (2010) и в дополнение к положениям пункта 8 резолюции 1572 (2004), что эмбарго в отношении оружия не распространяется на поставки средств несмертоносного действия, предназначенных исключительно для того, чтобы ивуарийские силы безопасности могли применять только надлежащую и пропорциональную силу при поддержании правопорядка, как это было заранее одобрено Комитетом по санкциям;
6. подчеркивает, что он полностью готов к принятию целенаправленных мер против лиц, которые будут указаны Комитетом в соответствии в пунктами 9, 11 и 14 резолюции 1572 (2004) и которые, как установлено, среди прочего:
a) создают угрозу мирному процессу и процессу национального примирения в Кот-д'Ивуаре, в частности путем блокирования осуществления мирного процесса, о котором идет речь в Уагадугском политическом соглашении;
b) совершают нападения на ОООНКИ, поддерживающие ее французские силы, Специального представителя Генерального секретаря, посредника, его специального представителя в Кот-д'Ивуаре или создают помехи их деятельности;
c) несут ответственность за воспрепятствование свободе передвижения ОООНКИ и поддерживающих ее французских сил;
d) несут ответственность за серьезные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, совершенные в Кот-д'Ивуаре;
e) публично подстрекают к ненависти и насилию;
f) действуют в нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004);
7. с озабоченностью отмечает доклады ОООНКИ о наблюдении за средствами массовой информации и те перечисленные в них органы массовой информации, которые подстрекают к насилию и возобновлению внутреннего конфликта, и подчеркивает, что он по-прежнему готов ввести санкции в отношении тех, кто чинит препятствия избирательному процессу, в частности работе Независимой избирательной комиссии и всех других участвующих сторон, а также обнародованию и подтверждению результатов президентских и парламентских выборов;
8. просит все государства, которых это касается, в частности государства этого субрегиона, всецело сотрудничать с Комитетом и уполномочивает Комитет запрашивать любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;
9. постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, учрежденной в пункте 7 резолюции 1727 (2006), до 30 апреля 2011 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;
10. постановляет, что в доклад, о котором говорится в пункте 7(e) резолюции 1727 (2006), может в соответствующих случаях включаться любая информация и рекомендации, имеющие отношение к возможному дополнительному указанию Комитетом физических и юридических лиц, охарактеризованных в пунктах 9 и 11 резолюции 1572 (2004), и ссылается далее на доклад Неофициальной рабочей группы по общим вопросам, касающимся санкций (S/2006/997), о первой практике и методах, включая пункты 21, 22 и 23, в которых обсуждаются возможные меры по уточнению методологических стандартов для механизмов наблюдения;
11. просит Группу экспертов представить Совету Безопасности - через Комитет - за 15 дней до истечения срока действия ее мандата доклад, а также рекомендации об осуществлении мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004) и пунктом 6 резолюции 1643 (2005);
12. просит Генерального секретаря в соответствующих случаях препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную ОООНКИ и изученную, когда это возможно, Группой экспертов информацию о поставках оружия и соответствующих материальных средств в Кот-д'Ивуар;
13. просит также правительство Франции в соответствующих случаях препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную французскими силами и изученную, когда это возможно, Группой экспертов информацию о поставках оружия и соответствующих материальных средств в Кот-д'Ивуар;
14. просит также участников Кимберлийского процесса в соответствующих случаях представлять Совету Безопасности - через Комитет - информацию, по возможности изученную Группой экспертов, о добыче и незаконном экспорте алмазов из Кот-д'Ивуара и постановляет далее возобновить действие исключений, предусмотренных пунктами 16 и 17 резолюции 1893 (2009) в отношении взятия образцов необработанных алмазов для целей научных исследований, координируемых в рамках Кимберлийского процесса;
15. настоятельно призывает все государства, соответствующие органы Организации Объединенных Наций и другие организации и заинтересованные стороны всецело сотрудничать с Комитетом, Группой экспертов, ОООНКИ и французскими силами, в частности путем предоставления любой имеющейся в их распоряжении информации о возможных нарушениях мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572 (2004) и пунктом 6 резолюции 1643 (2005) и подтвержденных в пункте 1 выше; просит далее Группу экспертов координировать в соответствующих случаях ее деятельность со всеми другими участвующими сторонами в целях содействия развитию политического процесса в Кот-д'Ивуаре;
16. настоятельно призывает далее в этой связи все ивуарийские стороны и все государства, особенно государства региона, обеспечивать:
- безопасность членов Группы экспертов;
- беспрепятственный доступ Группы экспертов, в частности к лицам, документам и объектам, в целях выполнения Группой экспертов своего мандата;
17. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.