(a) є необхідними для досягнення цілей, встановлених у статті 39 ДФЄС;
(b) не встановлюють жодного зобов'язання застосовувати фіксовану ціну;
(c) не призводять до будь-якої форми сегментації ринків у межах Союзу;
(d) не застосовують різні умови до аналогічних транзакцій з іншими торговими партнерами, створюючи тим самим для них несприятливі умови для конкуренції;
(e) не усувають конкуренцію для значної частини відповідних продуктів; та
(f) не обмежують конкуренцію засобами, що не є суттєвими для досягнення цілей СПР.
ГЛАВА VI
ДОСЛІДЖЕННЯ РИНКУ
Стаття 42. Дослідження ринку
1. Комісія:
(a) збирає, аналізує та поширює економічні знання і розуміння ринку Союзу в секторі продуктів рибальства та аквакультури по всьому ланцюгу постачання з урахуванням міжнародного контексту;
(b) надає практичну підтримку організаціям виробників та міжгалузевим організаціям для кращого координування інформації між операторами та переробними підприємствами;
(c) регулярно досліджує ціни на продукти рибальства та аквакультури на ринку Союзу по всьому ланцюгу постачання та проводить аналіз ринкових тенденцій;
(d) проводить спеціалізовані дослідження ринку та надає методологію для проведення обстежень щодо ціноутворення.
2. Для імплементації параграфа 1 Комісія застосовує такі заходи:
(a) полегшує доступ до наявних даних щодо продуктів рибальства та аквакультури, зібраних відповідно до права Союзу;
(b) надає доступ до такої ринкової інформації, як обстеження цін, аналізи та дослідження ринку, для всіх стейкхолдерів та громадськості у доступний та зрозумілий спосіб, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 (- 14).
3. Держави-члени сприяють досягненню цілей, вказаних у параграфі 1.
ГЛАВА VII
ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ
Стаття 43. Процедура Комітету
1. Комісії допомагає комітет. Таким комітетом є комітет у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011.
2. У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
ГЛАВА VIII
ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Стаття 44. Зміни до Регламенту (ЄС) № 1184/2006
Статтю 1 Регламенту (ЄС) № 1184/2006 викласти у такій редакції:
"Стаття 1
Цей Регламент встановлює правила щодо застосовності статей 101-106 та статті 108 (1)-(3) Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) щодо виробництва або торгівлі продуктами, перелік яких наведено в додатку I ДФЄС, за винятком продуктів, на які поширюється дія Регламенту Ради (ЄС) № 1234/2007 (*1) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 (*2).
Стаття 45. Зміни до Регламенту (ЄС) № 1224/2009
( Див. текст )
До Регламенту (ЄС) № 1224/2009 внести такі зміни:
(1) статтю 57(1) доповнити такими реченнями:
"Держави-члени повинні проводити перевірки для забезпечення відповідності. Перевірки можуть мати місце на всіх етапах реалізації та під час транспортування.)"
(2) До статті 58(5) внести такі зміни:
(a) текст пункту (g) викласти у такій редакції:
"(g) інформацію споживачам, передбачену статтею 35 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 (*3);
(b) текст пункту (h) вилучити.
Стаття 46. Скасування
Регламент (ЄС) № 104/2000 скасовано. При цьому, стаття 4 застосовується до 12 грудня 2014 року.
Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку IV.
Стаття 47. Правила щодо спільних стандартів реалізації
1. Без обмеження параграфа 2, правила щодо спільних стандартів реалізації, зокрема правила, передбачені Регламентом Ради (ЄЕС) № 2136/89 (- 15), Регламентом Ради (ЄЕС) № 1536/92 (- 16) та Регламентом Ради (ЄС) № 2406/96 (- 17), а також інші правила, ухвалені для застосування таких спільних стандартів реалізації, як ті, що встановлені Регламентом Комісії (ЄЕС) № 3703/85 (- 18), продовжують застосовуватися надалі.
2. Якщо будуть встановлені мінімальні референтні промислові розміри, їх необхідно вважати мінімальними розмірами для реалізації.
Стаття 48. Перегляд
До 31 грудня 2022 року Комісія подає Європейському Парламенту та Раді звіт про результати застосування цього Регламенту;
Стаття 49. Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Він застосовується з 1 січня 2014 року, за винятком глави IV та статті 45, які застосовуються з 13 грудня 2014 року.
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
ПРОДУКТИ РИБАЛЬСТВА ТА АКВАКУЛЬТУРИ ДЛЯ СОР
ДОДАТОК II
ПРОДУКТИ РИБАЛЬСТВА, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ МЕХАНІЗМ ЗБЕРІГАННЯ
ДОДАТОК III
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗНАРЯДДЯ ЛОВУ
ДОДАТОК IV
КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
| Регламент (ЄС) № 104/2000 | Цей Регламент |
| Стаття 1 | Статті 1-5 |
| Статті 2 та 3 | Статті 33 та 34 |
| Стаття 4 | Статті 35-39 |
| Стаття 5(1) | Статті 6, 7, 8, |
| Стаття 5(2), 5(3), 5(4) та стаття 6 | Статті 14, 18-21 |
| Стаття 7 | Статті 22 та 24-27 |
| Стаття 8 | - |
| Статті 9-12 | Статті 28, 29 |
| Стаття 13 | Статті 11, 12, 13, 16, 18, 20 та 21 |
| Стаття 14 | Стаття 41(2) |
| Стаття 15 | Стаття 23 |
| Стаття 16 | Статті 24-27 |
| Статті 17-27 | Статті 30, 31 та 32 |
| Стаття 33 | - |
| Стаття 34 | Статті 20(2), 21 та 32 |
| Стаття 35 | - |
| Стаття 36 | - |
| Стаття 37 | Стаття 43 |
| Статті 38 та 39 | Стаття 43 |
| Стаття 40 | - |
| Стаття 41 | Стаття 48 |
| Стаття 42 | Статті 44, 45 та 46 |
| Стаття 43 | Стаття 49 |
| - | Стаття 40 |
| - | Стаття 41(1) |
| - | Стаття 42 |
__________
(-1) Регламент Ради (ЄС) № 1220/2012 від 3 грудня 2012 року про пов'язані з торгівлею заходи для забезпечення постачання певних продуктів рибальства переробним підприємствам на території Союзу на 2013-2015 роки, та про внесення змін до регламентів (ЄС) № 104/2000 та (ЄС) № 1344/2011 (OB L 349, 19.12.2012, с. 4).
(-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1026/2012 від 25 жовтня 2012 року про певні заходи в цілях збереження рибних ресурсів у країнах, які допускають несталі рибальські практики (OB L 316, 14.11.2012, с. 34).
(-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну політику щодо рибальства та про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1954/2003 та (ЄС) № 1224/2009 та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 2371/2002 та (ЄС) № 639/2004 та Рішення Ради 2004/585/ЄС (Див. сторінку 22 цього Офіційного вісника).
(-4) Регламент Ради (ЄС) № 1224/2009 від 20 листопада 2009 року про систему контролю Співтовариства для забезпечення дотримання правил спільної політики щодо рибальства та про внесення змін до регламентів (ЄС) № 847/96, (ЄС) № 2371/2002, (ЄС) № 811/2004, (ЄС) № 768/2005, (ЄС) № 2115/2005, (ЄС) № 2166/2005, (ЄС) № 388/2006, (ЄС) № 509/2007, (ЄС) № 676/2007, (ЄС) № 1098/2007, (ЄС) № 1300/2008, (ЄС) № 1342/2008 та скасування Регламентів (ЄЕС) № 2847/93, (ЄС) № 1627/94 та (ЄС) № 1966/2006 (OB L 343, 22.12.2009, с. 1).
(-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄС) № 608/2004 (OB L 304, 22.11.2011, с. 18).
(-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог харчового права, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур у питаннях, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (OB L 31, 01.02.2002, с. 1).
(-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (OB L 354, 31.12.2008, с. 16).
(-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 від 15 травня 2014 року про створення Європейського фонду підтримки мореплавства й рибальства та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 2328/2003, (ЄС) № 861/2006, (ЄС) № 1198/2006 і (ЄС) № 791/2007 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1255/2011 (OBL 149, 20.05.2014, с. 1).;
(-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (OB L 139, 30.04.2004, с. 1).
(-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (OB L 139, 30.04.2004, с. 55).
(-11) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (OB L 226, 25.06.2004, с. 83).
(-12) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 від 29 квітня 2004 року про офіційний контроль для забезпечення перевірки на відповідність законодавству щодо кормів та харчових продуктів, правил щодо здоров'я та благополуччя тварин (OB L 165, 30.04.2004, с. 1).
(-13) Регламент Ради (ЄС) № 1005/2008 від 29 вересня 2008 року про запровадження системи Співтовариства для попередження, стримування й усунення незаконного, непідзвітного та нерегульованого рибальства та про внесення змін до регламентів (ЄЕС) № 2847/93, (ЄС) № 1936/2001 та (ЄС) № 601/2004 та скасування регламентів (ЄС) № 1093/94 та (ЄС) № 1447/1999 (OB L 286, 29.10.2008, с. 1).
(-14) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (OB L 8, 12.01.2001, с. 1).
(*1) Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про запровадження спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для певних сільськогосподарських продуктів (Єдиний регламент про спільну організацію ринків) (OB L 299, 16.11.2007, с. 1).
(*2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну організацію ринків продуктів рибальства та аквакультури, внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1184/2006 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 104/2000 (OB L 354, 28.12.2013, с. 1)".
(*3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну організацію ринків продуктів рибальства та аквакультури, внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1184/2006 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 104/2000 (OB L 354, 28.12.2013, с. 1).)"
(-15) Регламент Ради (ЄЕС) № 2136/89 від 21 червня 1989 року про встановлення спільних стандартів реалізації консервованих сардин і спільних торговельних найменувань консервованих сардин і консервів типу сардин (OB L 212, 22.07.1989, с. 79).
(-16) Регламент Ради (ЄЕС) № 1536/92 від 9 червня 1992 року про встановлення спільних стандартів реалізації консервованого тунця й пеламіди атлантичної (OB L 163, 17.06.1992, с. 1).
(-17) Регламент Ради (ЄЕС) № 2406/96 від 26 листопада 1996 року про встановлення спільних стандартів реалізації деяких продуктів рибальства (OB L 334, 23.12.1996, с. 1).
(-18) Регламент Комісії (ЄЕС) № 3703/85 від 23 грудня 1985 року про встановлення докладних правил застосування спільних стандартів реалізації для деяких видів свіжої чи охолодженої риби (OB L 351, 28.12.1985, с. 63).
( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua )