Посилання скопійовано

Документ підготовлено в системі iplex

Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну організацію ринків продуктів рибальства та аквакультури, внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1184/2006 і (ЄС) № 1224/2009 та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 104/2000

Європейський Союз | Регламент, Інформація, Міжнародний документ від 11.12.2013 № 1379/2013

(a) є необхідними для досягнення цілей, встановлених у статті 39 ДФЄС;

(b) не встановлюють жодного зобов'язання застосовувати фіксовану ціну;

(d) не застосовують різні умови до аналогічних транзакцій з іншими торговими партнерами, створюючи тим самим для них несприятливі умови для конкуренції;

(e) не усувають конкуренцію для значної частини відповідних продуктів; та

(f) не обмежують конкуренцію засобами, що не є суттєвими для досягнення цілей СПР.

ГЛАВА VI

ДОСЛІДЖЕННЯ РИНКУ

Стаття 42. Дослідження ринку

1. Комісія:

(a) збирає, аналізує та поширює економічні знання і розуміння ринку Союзу в секторі продуктів рибальства та аквакультури по всьому ланцюгу постачання з урахуванням міжнародного контексту;

(b) надає практичну підтримку організаціям виробників та міжгалузевим організаціям для кращого координування інформації між операторами та переробними підприємствами;

(c) регулярно досліджує ціни на продукти рибальства та аквакультури на ринку Союзу по всьому ланцюгу постачання та проводить аналіз ринкових тенденцій;

(d) проводить спеціалізовані дослідження ринку та надає методологію для проведення обстежень щодо ціноутворення.

2. Для імплементації параграфа 1 Комісія застосовує такі заходи:

(a) полегшує доступ до наявних даних щодо продуктів рибальства та аквакультури, зібраних відповідно до права Союзу;

(b) надає доступ до такої ринкової інформації, як обстеження цін, аналізи та дослідження ринку, для всіх стейкхолдерів та громадськості у доступний та зрозумілий спосіб, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 (- 14).

3. Держави-члени сприяють досягненню цілей, вказаних у параграфі 1.

ГЛАВА VII

ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 43. Процедура Комітету

1. Комісії допомагає комітет. Таким комітетом є комітет у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011.

2. У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.

ГЛАВА VIII

ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 44. Зміни до Регламенту (ЄС) № 1184/2006

Статтю 1 Регламенту (ЄС) № 1184/2006 викласти у такій редакції:

"Стаття 1

Цей Регламент встановлює правила щодо застосовності статей 101-106 та статті 108 (1)-(3) Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) щодо виробництва або торгівлі продуктами, перелік яких наведено в додатку I ДФЄС, за винятком продуктів, на які поширюється дія Регламенту Ради (ЄС) № 1234/2007 (*1) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 (*2).

Стаття 45. Зміни до Регламенту (ЄС) № 1224/2009

( Див. текст )

До Регламенту (ЄС) № 1224/2009 внести такі зміни:

(1) статтю 57(1) доповнити такими реченнями:

"Держави-члени повинні проводити перевірки для забезпечення відповідності. Перевірки можуть мати місце на всіх етапах реалізації та під час транспортування.)"

(2) До статті 58(5) внести такі зміни:

(a) текст пункту (g) викласти у такій редакції:

"(g) інформацію споживачам, передбачену статтею 35 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 (*3);

(b) текст пункту (h) вилучити.

Стаття 46. Скасування

Регламент (ЄС) № 104/2000 скасовано. При цьому, стаття 4 застосовується до 12 грудня 2014 року.

Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку IV.

Стаття 47. Правила щодо спільних стандартів реалізації

1. Без обмеження параграфа 2, правила щодо спільних стандартів реалізації, зокрема правила, передбачені Регламентом Ради (ЄЕС) № 2136/89 (- 15), Регламентом Ради (ЄЕС) № 1536/92 (- 16) та Регламентом Ради (ЄС) № 2406/96 (- 17), а також інші правила, ухвалені для застосування таких спільних стандартів реалізації, як ті, що встановлені Регламентом Комісії (ЄЕС) № 3703/85 (- 18), продовжують застосовуватися надалі.

2. Якщо будуть встановлені мінімальні референтні промислові розміри, їх необхідно вважати мінімальними розмірами для реалізації.

Стаття 48. Перегляд

До 31 грудня 2022 року Комісія подає Європейському Парламенту та Раді звіт про результати застосування цього Регламенту;

Стаття 49. Набуття чинності

Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Він застосовується з 1 січня 2014 року, за винятком глави IV та статті 45, які застосовуються з 13 грудня 2014 року.

Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

ДОДАТОК I

ПРОДУКТИ РИБАЛЬСТВА ТА АКВАКУЛЬТУРИ ДЛЯ СОР

Код КН		Опис товарів
(a)	0301	Жива риба
	0302	Риба, свіжа або охолоджена, крім філе риби та іншого м'яса риби, віднесених до позиції 0304
	0303	Риба, заморожена, крім філе риби та іншого м'яса риби, віднесених до позиції 0304
	0304	Філе риби та інше м'ясо риби (в тому числі подрібнене (січене, рублене)), свіже, охолоджене або заморожене
(b)	0305	Риба, сушена, солена або в розсолі, термічно оброблена або не оброблена до або в процесі копчення; рибні борошна, крупки та пелети, придатні для споживання людиною
(c)	0306	Ракоподібні, в панцирі або без панцира, живі, свіжі, охолоджені, заморожені, сушені, солені або в розсолі; ракоподібні в панцирі, варені у воді або на парі, охолоджені або ні, заморожені або ні, сушені або ні, солені або ні, в розсолі або ні; борошна, крупки та пелети з ракоподібних, придатні для споживання людиною
(c)	0307	Молюски, в панцирі або без панцира, живі, свіжі, охолоджені, заморожені, сушені, солені або в розсолі; інші водні безхребетні, крім ракоподібних та молюсків, живі, свіжі, охолоджені, заморожені, сушені, солені або в розсолі; борошна, крупки та пелети з інших водних безхребетних, крім ракоподібних, придатні для споживання людиною
(d)		Продукти тваринного походження, не віднесені до інших позицій номенклатури; мертві тварини з глави 1 або 3, непридатні для споживання людиною
		- Інші:
		- - Продукти з риб або ракоподібних, молюсків або інших водяних безхребетних; мертві тварини з глави 3:
	0511 91 10	- - - Рибні відходи
	0511 91 90	- - Інші
(e)	1212 20 00	- Морські та інші водорості
(f)		Тверді та рідкі жири та їх фракції, з риби, рафіновані або нерафіновані, але не видозмінені хімічним способом:
	1504 10	- Рідкі жири з печінки риб та їх фракції
	1504 20	- Тверді та рідкі жири та їх фракції, з риби, крім рідких жирів із печінки
(g)	1603 00	Екстракти та соки з м'яса, риби або ракоподібних, молюсків або інших водяних безхребетних
(h)	1604	Приготовлена або консервована риба; кав'яр або його замінники, приготовлені з рибної ікри
(i)	1605	Ракоподібні, молюски та інші водяні безхребетні, приготовлені або консервовані
(j)		Макаронні вироби, термічно оброблені або термічно не оброблені, начинені (м'ясом або іншими речовинами) або неначинені, або приготовлені в інший спосіб, наприклад, спагеті, макарони, локшина, лазанья, ньокі, равіолі, канелоні; кускус, сирий або приготовлений
	1902 20	- Макаронні вироби з начинкою, термічно оброблені або термічно не оброблені, або приготовлені в інший спосіб
	1902 20 10	- - Із масовою часткою риби, ракоподібних, молюсків або інших водяних безхребетних більше 20 %
(k)		Борошна, крупки та пелети з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків або інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки
(k)	2301 20 00	- Борошна, крупки та пелети з риби або ракоподібних, молюсків або інших водяних безхребетних
(1)		Продукти, які використовують для годівлі тварин:
	2309 90	- Інші:
	ex 2309 90 10	- - Розчинні продукти з риби

ДОДАТОК II

ПРОДУКТИ РИБАЛЬСТВА, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ МЕХАНІЗМ ЗБЕРІГАННЯ

Код КН	Опис товарів
0302 22 00	Морська камбала (Pleonectes platessa )
ех 0302 29 90	Ліманда (Limanda limanda )
0302 29 10	Мегрим (Lepidorhombus spp.)
ех 0302 29 90	Річкова камбала (Platichthys flesus )
0302 31 10 та 0302 31 90	Довгоперий тунець, або альбакор (Thunnus alalunga )
ex 0302 40	Оселедець виду Clupea harengus
0302 50 10	Тріска виду Gadus morhua
0302 61 10	Сардини виду Sardina pilchardus
ex 0302 61 80	Шпрот (Sprattus sprattus )
0302 62 00	Пікша (Melanogrammus aeglefinus )
0302 63 00	Сайда (Pollachius virens )
ex 0302 64	Скумбрія видів Scomber scombrus та Scomber japonicus
0302 65 20 та 0302 65 50	Акула (Squalus acanthias та Scyliorhinus spp.)
0302 69 31 та 0302 69 33	Морський окунь (Sebastes spp.)
0302 69 41	Мерланг (Merlangius merlangus )
0302 69 45	Мольва (Molva spp.)
0302 69 55	Анчоуси (Engraulis spp.)
ex 0302 69 68	Хек виду Merluccius merluccius
0302 69 81	Вудильник (Lophius spp.)
ex 0302 69 99	Велика корифена (Coryphaena hippurus )
ex 0307 41 10	Каракатиця (Sepia officinalis та Rossia macrosoma )
ex 0306 23 10 ex 0306 23 31 ex 0306 23 39	Креветка виду Crangon crangon та креветка північна (Pandalus borealis )
0302 23 00	Морський язик (Solea spp.)
0306 24 30	Великий суходільний краб (Cancer pagurus )
0306 29 30	Норвезький омар (Nephrops norvegicus )
0303 31 10	Палтус синьоокий або чорний (Reinhardtius hipoglossoides )
0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 та 0304 29 55 0304 29 56 0304 29 58	Хек роду Merluccius
0303 79 71	Морські карасі (Dentex dentex та Pagellus spp.)
0303 61 00 0304 21 00 0304 91 00	Риба-меч (Xiphias gladius )
0306 13 40 0306 13 50 ex 0306 13 80	Креветки родини Penaeidae
0307 49 18 0307 49 01	Каракатиця видів Sepia officinalis, Rossia macrosoma та Sepiola rondeletti
0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 та 0307 49 38	Кальмар (Loligo spp.)
0307 49 51	Кальмар (Ommastrephes sagittatus )
0307 59 10	Восьминіг (Octopus spp.)
0307 99 11	Illex spp.
0303 41 10	Альбакор або довгоперий тунець (Thunnus alalunga )
0302 32 10 0303 42 12 0303 42 18 0303 42 42 0303 42 48	Тунець жовтоперий (Thunnus albacares )
0302 33 10 0303 43 10	Тунець смугастий або скіпджек (Katsuwomus pelamis )
0303 45 10	Тунець синій або звичайний (Thunnus thynnus )
0302 39 10 0302 69 21 0303 49 30 0303 79 20	Інші види родів Thunnus та Euthynnus
ex 0302 29 90	Камбала малорота (Microstomus kitt )
0302 35 10 та 0302 35 90	Тунець синій або звичайний (Thunnus thynnus )
ex 0302 69 51	Срібляста сайда (Pollachius pollachius )
0302 69 75	Лящ атлантичний морський (Brama spp.)
ех 0302 69 82	Путасу (Micromesistius poutassou )
ех 0302 69 99	Французька трісочка (Trisopterus luscus ) та трісочка мала (Trisopterus minutus )
ех 0302 69 99	Бопс великоокий (Boops boops )
ех 0302 69 99	Смарида звичайна (Spicara smaris )
ех 0302 69 99	Конгер (вугор) (Conger conger)
ех 0302 69 99	Морський півень (Trigla spp.)
ех 0302 69 91 ех 0302 69 99	Ставрида (Trachurus spp.)
ех 0302 69 99	Кефаль (Mugil spp.)
ех 0302 69 99 та ех 0304 19 99	Скат (Raja spp.)
ех 0302 69 99	Риба-шабля хвостата (Lepidopus caudatus та Aphanopus carbo )
ех 0307 21 00	Великий гребінець (Pecten maximus )
ех 0307 91 00	Букцинум звичайний (Buccinum undatum )
ех 0302 69 99	Барабуля смугаста або султанка звичайна (Mullus surmuletus, Mullus barbatus )
ех 0302 69 99	Кантар (Spondyliosoma cantharus )

ДОДАТОК III

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗНАРЯДДЯ ЛОВУ

Обов'язкова інформація про категорію знаряддя лову	Більш докладна інформація про відповідні знаряддя та коди відповідно до Регламенту Комісії (ЄС) № 26/2004 (-1) та Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 404/2011 (-2)
Неводи	Закидні неводи	SB
	Данські (донні) неводи	SDN
	Шотландські неводи	SSC
	Близнюкові неводи	SPR
Трали	Бімтрали	TBB
	Донні оттертрали	ОТВ
	Донні близнюкові трали	РТВ
	Різноглибинні оттертрали	ОТМ
	Пелагічні близнюкові трали	РТМ
	Близнюкові оттертрали	ОТТ
Зяброві та аналогічні сітки	Ставні (якірні) зяброві сітки	GNS
	Дрифтерні сітки	GND
	Обвідні зяброві сітки	GNC
	Багатостінні сітки	GTR
	Комбіновані багатостінні зяброві сітки	GTN
Кільцеві неводи та підйомні сітки	Кошільні неводи	PS
	Лампара	LA
	Підйомні сітки, якими керують з човна (конусні)	LNB
	Берегові стаціонарні підйомні сітки	LNS
Вудки і гачки	Вудки ручні	LHP
	Вудки механізовані	LHM
	Ставний ярус	LLS
	Ярус (дрейфуючий)	LLD
	Тролли	LTL
Драги	Суднові драги	DRB
	Ручні драги, які використовують на борту судна	DRH
	Механізовані драги, у тому числі гідравлічні драги	HMD
Пастки та верші	Верші (пастки)	FPO
__________ (-1) Регламент Комісії (ЄС) № 26/2004 від 30 грудня 2003 року про Реєстр рибальського флоту Співтовариства (OB L 5, 09.01.2004, с. 25). (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 404/2011 від 8 квітня 2011 року про детальні правила імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 1224/2009 про систему контролю Співтовариства для забезпечення дотримання правил спільної політики щодо рибальства (OB L 112, 30.04.2011, с. 1).

ДОДАТОК IV

КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ

Регламент (ЄС) № 104/2000	Цей Регламент
Стаття 1	Статті 1-5
Статті 2 та 3	Статті 33 та 34
Стаття 4	Статті 35-39
Стаття 5(1)	Статті 6, 7, 8,
Стаття 5(2), 5(3), 5(4) та стаття 6	Статті 14, 18-21
Стаття 7	Статті 22 та 24-27
Стаття 8	-
Статті 9-12	Статті 28, 29
Стаття 13	Статті 11, 12, 13, 16, 18, 20 та 21
Стаття 14	Стаття 41(2)
Стаття 15	Стаття 23
Стаття 16	Статті 24-27
Статті 17-27	Статті 30, 31 та 32
Стаття 33	-
Стаття 34	Статті 20(2), 21 та 32
Стаття 35	-
Стаття 36	-
Стаття 37	Стаття 43
Статті 38 та 39	Стаття 43
Стаття 40	-
Стаття 41	Стаття 48
Стаття 42	Статті 44, 45 та 46
Стаття 43	Стаття 49
-	Стаття 40
-	Стаття 41(1)
-	Стаття 42

__________

(-1) Регламент Ради (ЄС) № 1220/2012 від 3 грудня 2012 року про пов'язані з торгівлею заходи для забезпечення постачання певних продуктів рибальства переробним підприємствам на території Союзу на 2013-2015 роки, та про внесення змін до регламентів (ЄС) № 104/2000 та (ЄС) № 1344/2011 (OB L 349, 19.12.2012, с. 4).

(-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1026/2012 від 25 жовтня 2012 року про певні заходи в цілях збереження рибних ресурсів у країнах, які допускають несталі рибальські практики (OB L 316, 14.11.2012, с. 34).

(-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну політику щодо рибальства та про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1954/2003 та (ЄС) № 1224/2009 та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 2371/2002 та (ЄС) № 639/2004 та Рішення Ради 2004/585/ЄС (Див. сторінку 22 цього Офіційного вісника).

(-4) Регламент Ради (ЄС) № 1224/2009 від 20 листопада 2009 року про систему контролю Співтовариства для забезпечення дотримання правил спільної політики щодо рибальства та про внесення змін до регламентів (ЄС) № 847/96, (ЄС) № 2371/2002, (ЄС) № 811/2004, (ЄС) № 768/2005, (ЄС) № 2115/2005, (ЄС) № 2166/2005, (ЄС) № 388/2006, (ЄС) № 509/2007, (ЄС) № 676/2007, (ЄС) № 1098/2007, (ЄС) № 1300/2008, (ЄС) № 1342/2008 та скасування Регламентів (ЄЕС) № 2847/93, (ЄС) № 1627/94 та (ЄС) № 1966/2006 (OB L 343, 22.12.2009, с. 1).

(-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄС) № 608/2004 (OB L 304, 22.11.2011, с. 18).

(-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог харчового права, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур у питаннях, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (OB L 31, 01.02.2002, с. 1).

(-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (OB L 354, 31.12.2008, с. 16).

(-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 від 15 травня 2014 року про створення Європейського фонду підтримки мореплавства й рибальства та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 2328/2003, (ЄС) № 861/2006, (ЄС) № 1198/2006 і (ЄС) № 791/2007 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1255/2011 (OBL 149, 20.05.2014, с. 1).;

(-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (OB L 139, 30.04.2004, с. 1).

(-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (OB L 139, 30.04.2004, с. 55).

(-11) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (OB L 226, 25.06.2004, с. 83).

(-12) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 від 29 квітня 2004 року про офіційний контроль для забезпечення перевірки на відповідність законодавству щодо кормів та харчових продуктів, правил щодо здоров'я та благополуччя тварин (OB L 165, 30.04.2004, с. 1).

(-13) Регламент Ради (ЄС) № 1005/2008 від 29 вересня 2008 року про запровадження системи Співтовариства для попередження, стримування й усунення незаконного, непідзвітного та нерегульованого рибальства та про внесення змін до регламентів (ЄЕС) № 2847/93, (ЄС) № 1936/2001 та (ЄС) № 601/2004 та скасування регламентів (ЄС) № 1093/94 та (ЄС) № 1447/1999 (OB L 286, 29.10.2008, с. 1).

(-14) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (OB L 8, 12.01.2001, с. 1).

(*1) Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про запровадження спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для певних сільськогосподарських продуктів (Єдиний регламент про спільну організацію ринків) (OB L 299, 16.11.2007, с. 1).

(*2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну організацію ринків продуктів рибальства та аквакультури, внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1184/2006 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 104/2000 (OB L 354, 28.12.2013, с. 1)".

(*3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну організацію ринків продуктів рибальства та аквакультури, внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1184/2006 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 104/2000 (OB L 354, 28.12.2013, с. 1).)"

(-15) Регламент Ради (ЄЕС) № 2136/89 від 21 червня 1989 року про встановлення спільних стандартів реалізації консервованих сардин і спільних торговельних найменувань консервованих сардин і консервів типу сардин (OB L 212, 22.07.1989, с. 79).

(-16) Регламент Ради (ЄЕС) № 1536/92 від 9 червня 1992 року про встановлення спільних стандартів реалізації консервованого тунця й пеламіди атлантичної (OB L 163, 17.06.1992, с. 1).

(-17) Регламент Ради (ЄЕС) № 2406/96 від 26 листопада 1996 року про встановлення спільних стандартів реалізації деяких продуктів рибальства (OB L 334, 23.12.1996, с. 1).

(-18) Регламент Комісії (ЄЕС) № 3703/85 від 23 грудня 1985 року про встановлення докладних правил застосування спільних стандартів реалізації для деяких видів свіжої чи охолодженої риби (OB L 351, 28.12.1985, с. 63).

( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua )

Усі документи

Головні новини

Головне за тиждень

Перевір свого контрагента:

Зараз коментують