• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Схеми ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі

Організація економічного співробітництва та розвитку  | Схема, Вимоги, Перелік, Міжнародний документ від 01.01.2019
Реквізити
  • Видавник: Організація економічного співробітництва та розвитку
  • Тип: Схема, Вимоги, Перелік, Міжнародний документ
  • Дата: 01.01.2019
  • Статус: Документ діє
  • Посилання скопійовано
Реквізити
  • Видавник: Організація економічного співробітництва та розвитку
  • Тип: Схема, Вимоги, Перелік, Міжнародний документ
  • Дата: 01.01.2019
  • Статус: Документ діє
Документ підготовлено в системі iplex
* Країна-член ОЕСР, яка бере участь без офіційного повідомлення
Додаток 4
Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій гібридного насіння трав і бобових культур, відповідно до Схеми
1. Сорти, які відповідають необхідним критеріям відбору для включення в сортову асоціацію
Всі сорти всіх видів трав та бобових, включені до Переліку сортів, придатних для сертифікації насіння згідно Схеми ОЕСР, можуть бути включені до сертифікованої сортової асоціації гібридного насіння трав та бобових.
2. Реєстрація сортових асоціації
З метою сертифікації уповноважений державний орган має зареєструвати назву сортової асоціації. Розподіл у відсотках за кількістю насіння сортів - компонентів також мають бути зареєстровані уповноваженим державним органом за поданням особи, яка відповідає за їх утримання.
3. Окремі партії насіння, які відповідають необхідним критеріям для включення в сертифіковану сортову асоціацію
Тільки партії насіння трав або бобових культур, що раніше пройшли сертифікацію, відповідно до правил Схеми ОЕСР, мають право на включення в сертифіковану партію сортової асоціації насіння гібридів трав і бобових культур.
4. Контроль процесів змішування і упаковки
4.1 Всі організації, що виробляють сортові асоціації насіння гібридів трав і бобових культур, повинні бути затверджені уповноваженим державним органом.
4.2 Насіння гібридів, залежних від запилювачів, і насіння запилювача(ів) слід механічно перемішати в рівних пропорціях, які визначаються спільно особами, відповідальними за збереження цих об’єднаних сортів. Насіння жіночих і чоловічих компонентів слід зафарбувати різними кольорами.
4.3 Процеси зі змішування та пакування проводяться під наглядом офіційного або уповноваженого відбірника проб, який звітує перед уповноваженим державним органом.
4.4 Змішування має здійснюватися таким чином, щоб гарантувати, що використовуються тільки партії, що мають бути включені, і що в результаті сортова асоціація вийде якомога більш однорідною.
5. Інспектування виробництва сортових асоціацій
5.1 Інспектування виробництва сортових асоціацій повинно здійснюватися уповноваженим державним органом, або його уповноваженим представником.
5.2 Інспектування здійснюється шляхом:
a) проведення перевірок ідентичності та вісоткового вмісту за кількістю кожного компонента, принаймні, шляхом випадкових перевірок офіційних етикеток, що ідентифікують відсотковий вміст насіння, а також,
b) випадкової перевірки процесів змішування, в тому числі, готової сортовий асоціації.
6. Маркування та пломбування сортовий асоціації
6.1 Офіційні етикетки встановленого зразка для відповідної сортової асоціації повинні бути прикріплені до кожного контейнера. Етикетки повинні бути блакитного кольору з діагональною зеленою смужкою.
6.2 Слід застосовувати встановлені вимоги до маркування та супровідної інформації, викладені в Загальному додатку 3, за винятком кольору етикетки (див 6.1 вище) та назви сорту, який повинен бути замінений назвою сортової асоціації. Також, слід надати відсотковий вміст за кількістю насіння об’єднаних сортів. Дана інформація повинна бути достатньою для присвоєння назви сортовим асоціаціям, якщо про відсоткове співвідношення по кількості насіння об’єднаних сортів був повідомлений покупець, за запитом, і воно було офіційно зареєстровано.
7. Облікова документація сортових асоціацій
7.1 Облікова документація повинна зберігатися виробниками, для всіх сортових асоціацій, в такий спосіб:
7.1.1 Назва сортової асоціації;
7.1.2 Умовний номер партії насіння сортової асоціації;
7.1.3 Детальна інформація про об’єднані сорти партій насіння сортової асоціації, включаючи назви та відсотковий вміст за кількістю насіння;
7.1.4 Номери об’єднаних партій насіння;
7.1.5 Маса кожної окремої партії насіння;
7.1.6 Загальна маса партії насіння сортової асоціації.
7.2 Копія сертифіката тестування насіння для кожної окремої партії насіння, включених в сортову асоціацію, повинна зберігатися виробником сортової асоціації.
7.3 Дані документи повинні зберігатися в такій формі, щоб можна було ідентифікувати і перевірити справжність компонентів кожної партії насіння сортової асоціації. Вони повинні надаватися в розпорядження уповноваженого державного органу за запитом.
7.4 Уповноважений державний орган повинен проводити регулярні перевірки облікової документації, що зберігається виробниками, щодо сортових асоціацій насіння гібридів трав і бобових культур.
8. Проведення аналізу сортових асоціацій насіння гібридів трав і бобових культур
Уповноважений державний орган здійснює офіційний відбір контрольних проб і офіційне проведення контрольних випробувань щодо пропорцій партій насіння сортової асоціації, виробленого на своїй території, щоб забезпечити дотримання правил сертифікації.
9. Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розташування тексту залишається на розсуд уповноваженого державного органу.
Сертифікат виданий для сортової асоціації гібридного насіння трав і бобових культур, згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння трав і бобових культур, призначеного для міжнародної торгівлі
Назва уповноваженого державного органу, що видав сертифікат:
Довідковий номер партії:
Компоненти партії:
Сорт
(позначення або синоніми)
Партія насіння
(номер для посилання)
Вміст по кількості насіння сортової асоціації
1.
2.
3. (...)
Кількість контейнерів і заявлена вага партії:
Партія насіння, що містить даний умовний номер, була вироблена і затверджена відповідно до Схеми ОЕСР насіння трав і бобових культур.
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце і дата
Додаток VII до Рішення
СХЕМА ОЕСР
СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ ХРЕСТОЦВІТНИХ ТА ІНШИХ ОЛІЙНИХ АБО ПРЯДИВНИХ КУЛЬТУР
Особливі правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР для насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур включає насіння сортів із видів, які належать до ботанічної родини хрестоцвітних, а також до інших видів, що зазвичай використовуються для олійного або прядивного виробництва; насіння має бути вироблене, оброблене, відібране, марковане та опломбоване відповідно до Загальних правил та положень, викладених вище, а також тих, які є предметом наступних пунктів, і які вважаються мінімальними вимогами.
1.2 Ця Схема не застосовується ні до рослин із родин Poaceae та Leguminosae, ні до конюшини підземної та подібних видів, які, відповідно, є предметом інших Схем. Перелік видів, придатних для сертифікації згідно зі Схемою, наведено в Додатку 2 до Схеми. Цей перелік може бути розширений за загальною згодою уповноважених державних органів.
1.3 Схема реалізується в країнах-учасницях під відповідальність урядів країн, які із цією метою призначать відповідні органи.
2. Розмір партій
2.1 Для насіння розміром приблизно, як зерно пшениці чи більше одна партія насіння не має перевищувати 20000 кг; для насіння розміром менше за зерно пшениці одна партія насіння не має перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає пломбуванню в контейнерах як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, такі максимальні розміри партій не застосовуються.
Максимальний розмір партії таких видів має бути збільшений до 25000 кг:
- Carthamus tinctorius (L.)
- Gossypium hirsutum (L.) та Gossypium barbadense (L.)
- Helianthus annuus (L.)
Максимальний розмір партії наступних видів має бути збільшений до 30000 кг:
- Arachis hypogaea (L.)
2.2. Насіння, що перевищує максимуми, зазначені у попередньому пункті, має бути поділене на партії не більшого розміру, ніж зазначено, при цьому кожна партія ідентифікується відповідно до Правила 9.1., як окрема партія насіння.
2.3. Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
А) Мінімальні вимоги до всіх сортів
1. Врожай попереднього року
1.1 Уповноважений державний орган:
• вимагає від виробника надання інформації щодо врожаю попереднього року з кожного насіннєвого поля;
• відхиляє поля, якщо інформація про врожаї попередніх років не відповідає регуляторним нормам, виданим уповноваженим державним органом. Має сплинути мінімальний проміжок часу, як зазначено нижче, між засіванням насіннєвої культури та будь-якої іншої культури того ж виду:
- види хрестоцвітних: п’ять років;
- інші види: два роки.
Такі часові проміжки визначені в розумінні сільськогосподарського року. Вони можуть бути адаптовані відповідно до директив, опублікованих уповноваженим державним органом, якщо існує генетичний або агрономічний захист по відношенню до будь-якого джерела забруднення.
1.2 Наступні врожаї того ж самого сорту та категорії насіння можуть вирощуватися на тому самому полі без будь-якого проміжку часу між ними за умови підтримання задовільної сортової чистоти.
2. Просторова ізоляція
2.1 Насіннєві культури видів з перехресним запиленням повинні бути ізольовані від будь-якого можливого джерела забрудненого пилку. Відстань ізоляції має бути не меншою за (див. таблицю).
2.2 Такі відстані застосовуються до насіннєвих полів, а також до рослин або полів видів, здатних до перехресного запилення. На них можна не звертати уваги, якщо є достатній захист від джерел небажаного пилку.
2.3 Насіннєві культури сортів, що самозапилюються, або апоміктичних сортів мають бути ізольовані від інших культур певним бар’єром або простором для попередження змішувань під час збору врожаю.
Для полів усіх розмірів
Насіння ріпака
1.Brassica napus (L.) var. oleifera
Поля для вирощування:- Базового насіння200 м
- Сертифікованого насіння100 м
Бавовна
2.Gossypium barbadense
Поля для вирощування:- Базового насіння200 м
- Сертифікованого насіння
Негібридних сортів150 м
Гібридів Р1, вироблених без ЦЧС150 м
Гібридів Р1, вироблених із ЦЧС800 м
Gossypium hirsutum
Поля для вирощування:- Базового насіння100 м
- Сертифікованого насіння
Негібридних сортів30 м
Гібридів Р1, вироблених без ЦЧС30 м
Гібридів Р1, вироблених із ЦЧС800 м
Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense
(фіксовані внутрішньо-характерні гібридні сорти)
Поля для вирощування:- Базового насіння200 м
- Сертифікованого насіння
Міжвидові гібридні сорти150 м
Гібридів Р1, вироблених без ЦЧС150 м
Гібридів Р1, вироблених із ЦЧС800 м
Соняшник
3.Helianthus annuus (L.)
Поля для вирощування:- Базового насіння (гібрідні сорти)1 500 м
- Базового насіння (негібридні сорти)750 м
- Сертифікованого насікня500 м
4.Інші види з перехресним запиленням або їхні підвиди
Поля для вирощування:- Базового насіння400 м
- Сертифікованого насіння200 м
3. Бур’яни
Культури, що містять надлишкову кількість бур’янів, мають бути забраковані.
4. Кількість років урожаю
Спеціально уповноважений орган повинен визначити кількість років урожаю, дозволених для насіннєвого поля, при цьому звертаючи особливу увагу на розмноження сортів іноземної селекції з огляду на можливий вплив екологічних чинників на його сортову чистоту. Такі роки урожаю не повинні перериватись одним або декількома роками, під час яких культура не була під наглядом уповноваженого державного органу.
5. Польові інспектування
5.1 Культура має бути в придатному стані для чіткого визначення сортової та видової чистоти.
5.2 Інспектори мають пройти спеціальне навчання і під час проведення польових інспектувань, відповідати лише перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено у Додатку 5.
5.3 Для кожної насіннєвої культури проводиться не менше одного польового інспектування. Такі інспектування проводяться під час максимального прояву найбільш важливих діагностичних характеристик сорту. Для інших видів, якщо проведення іспектування не співпадає з часом цвітіння (наприкл., Kale), потрібно провести друге інспектування для перевірки ізоляції під час цвітіння.
Для гібридних сортів мають бути проведені щонайменш три інспектування, коли квіти батьківської насіннєвої рослини є здатними для прийняття пилку. Двох інспектувань достатньо, якщо пост-контрольний тест буде проведено до сертифікації.
5.4 Інспектор повинен перевірити, щоб були дотримані мінімальні вимоги, визначені цим Додатком.
5.5 Контрольні ділянки, засіяні зразками насіння, що використовувалося для засівання культури, представленої до сертифікації, повинні, коли це можливо, бути доступними для ретельної перевірки під час польової інспекції насіннєвих посівів. Така перевірка є додатковою перевіркою під час проведення польової інспекції з метою визначення сортової чистоти.
5.6 Уповноважений державний орган повинен прийняти рішення по кожному полю чи надавати або не надавати дозвол за результатами інспектувань, і, коли це можливо, за результатами вивчення результатів перевірки відповідної ділянки попереднього контролю.
5.7 Під час визначення кількості рослин, які не відповідають сортові, а також кількості рослин інших видів, інспектор повинен працювати за відповідним методом (Методи описані в документі ОЕСР "Інструкція щодо методів, які мають використовуватись при тестуванні ділянок та проведенні польового інспектування").
6. Сортова чистота насіннєвих посівів
6.1 Стандарти сортової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих посівів і мають перевірятись під час проведення польового інспектування.
6.2 Якщо пост-контрольні ділянки засіяні відповідно до Правила 7, вони також мають використовуватися для перевірки.
6.3 Стандарти сортової чистоти
6.3.1 Мінімальні відсотки сортової чистоти мають застосовуватися до деяких видів згідно наступної таблиці.
ВидиБазове насінняСертифіковане насіння першого поколінняСертифіковане насіння другого покоління
Brassica napus, різновидність oleifera та Brassica rapa, окрім сортів виключно фуражного типу, як визначено у Переліку сортів ОЕСР99,9%99,7%99,7%
Гібридні сорти: див.розділ 13 нижче
Brassica napus, різновидністьoleifera та Brassica rapa, виключно для сортів фуражного типу, як визначено у Переліку сортів ОЕСР99,7%99,0%98,0%
Гібридні сорти: див. розділ 13 нижче
Brassica oleracea, група різновидностей acephala, Brassica napus, різновидність napobrassica, Sinapis alba, Helianthus annuus99,7%99,0%98,0%
Гібридні сорти Brassica napus та Helianthus: див. розділ 13 нижче
Arachis hypogaea99,7%99,5%99,5%
Linum usitatissimum99,7%98,0%97,5%
Papaver somniferum99,0%98,0%98,0%
6.3.2 Максимальна кількість рослин того ж виду, які не відповідають сортові.
Для всіх видів кількість рослин певного виду, що визнаються такими, які не відповідають сортові, не має перевищувати одну рослину на тридцять квадратних метрів на полях для вирощування базового насіння, і одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування сертифікованого насіння.
Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин одного виду, що не відповідають сортові
Базове насінняСертифіковане насіння
Усі види1 на 30 кв.м 1 на 10 кв.м
7. Чистота сортів насіннєвих посівів
Для всіх видів кількість рослин інших видів, чиє насіння було б важко відрізнити під час лабораторного тесту від насіння культури, або які легко перехресно запилюються з рослинами культури, не має перевищувати одну рослину на тридцять квадратних метрів на полях для вирощування базового насіння, та одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування сертифікованого насіння.
Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин інших видів
Базове насінняСертифіковане насіння
Усі види1 на 30 кв.м 1 на 10 кв.м
8. Гібридні сорти
8.1 Посіви, з яких отримують базове насіння, мають бути забраковані за наявності більше ніж 0,2 відсотки нетипових рослин, що скидають пилок, серед запилювачів, якщо 2 відсотки чи більше батьківських насіннєвих рослин мають квіти, придатні для прийняття пилку. Вони також мають бути забраковані за наявності більше як 0,5 відсотка нетипових рослин, у тому числі рослин, що скидають пилок, серед батьківських насіннєвих рослин.
8.2 Посіви, з яких отримують сертифіковане насіння, мають бути забраковані за наявності більше ніж 0,5 відсотка нетипових рослин, що скидають пилок, серед запилювачів, якщо 5 відсотків чи більше батьківських насіннєвих рослин мають квіти, придатні для прийняття пилку. Вони також мають бути забраковані за наявності більше 1 відсотка нетипових рослин, у тому числі рослин, що скидають пилок, серед батьківських насіннєвих рослин.
9. Батьківські насіннєві рослини із чоловічою стерильністю
Батьківські насіннєві рослини з чоловічою стерильністю можуть використовуватися для виробництва гібридного сертифікованого насіння будь-яким із таких двох методів:
шляхом змішування насіння, виробленого батьківською рослиною з чоловічою стерильністю, з насінням, виробленим повністю фертильною насіннєвою батьківською рослиною. Співвідношення насіння батьківської рослини з чоловічою стерильністю до насіння повністю фертильної насіннєвої батьківської рослини не має перевищувати 2 до 1;
або
використанням запилювача, який містить специфічну лінію або лінії відновлення, таким чином, щоб не менше за одну третину рослин, вирощених із отриманого гібрида, виробляли пилок, нормальний у всіх відношеннях.
В) Додаткові мінімальні вимоги для гібридних сортів Helianthus annuus, Brassica napus, Brassica rapa, Gossypium hirsutum, Gossypium barbadense та міжвидових гібридів видів Gossypium
10. Попредній посів
10.1 Helianthus annuus
Потрібен інтервал щонайменше у два роки між урожаєм насіннєвих посівів для виробництва базового або сертифікованого насіння, а також будь-якою іншою культурою того ж виду.
10.2 Brassica napus та Brassica rapa
Потрібен інтервал щонайменше у п’ять років між урожаєм насіннєвих культур для виробництва базового або сертифікованого насіння, а також будь-якою іншою культурою хрестоцвітних.
10.3 Gossypium hirsutum, Gossypium barbadense та Gossypium hirsutum x G. barbadense
10.3.1 Ділянка може бути зареєстрована в якості батьківської, материнської або відновлюваної одиниці (базове насіння) та одиниці гібридного насіння, тільки якщо жодні рослини будь-якого сорту бавовни не вирощувалися на ній для виробництва насіння або з іншою метою впродовж 12 місяців до такої реєстрації.
10.3.2 Ділянка, призначена для виробництва сертифікованого гібридного насіння, також може бути зареєстрована в якості насіннєвої одиниці за таких умов:
10.3.2.1 якщо сертифіковане насіння того ж сорту було вироблене на ній упродовж попереднього посівного періоду;
10.3.2.2 якщо будь-які інші рослини, окрім бавовни, висівалися на ній для виробництва насіння або з іншою метою в якості проміжної культури до реєстрації ділянки;
10.3.2.3 якщо застосовуються практики виробництва, що мінімізують/попереджають життєздатність самосійної бавовни.
11. Просторова ізоляція
11.1 Посіви для виробництва базового насіння батьківських ліній
11.1.1 Helianthus annuus
Посіви для виробництва базового насіння Helianthus annuus повинні знаходитися на відстані не менш як 1500 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.2 Brassica napus та Brassica rapa
Посіви для виробництва базового насіння Brassica napus та Brassica rapa повинні знаходитися на відстані не менш як 500 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.3 Gossypium barbadense
Культури для виробництва базового насіння Gossypium barbadense повинні знаходитись на відстані не менш як 200 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.4 Gossypium hirsutum
Посіви для виробництва базового насіння Gossypium hirsutum повинні знаходитись на відстані не менш як 100 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.5 Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense
Посіви для виробництва базового насіння Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense повинні знаходитися на відстані не менш як 200 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2 Посіви для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів
11.2.1 Helianthus annuus
Посіви для виробництва базового насіння Helianthus annuus повинні знаходитися на відстані не менш як 500 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.2 Brassica napus та Brassica rapa
Посіви для виробництва базового насіння Brassica napus та Brassica rapa повинні знаходитись на відстані не менш як 300 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.3 Gossypium barbadense (внутрівидові гібриди)
а) Посіви, на яких не застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш як 150 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що є проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
б) Посіви, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш як 800 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.4 Gossypium hirsutum (внутрівидові гібриди)
a) Посіви, на яких не застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum, повинні знаходитися на відстані не менш за 30 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що є проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
б) Посіви, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва Сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum, повинні знаходитися на відстані не менш за 800 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.5 Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense
a) Посіви, до яких не застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш як 150 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
б) Посіви, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш за 800 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.3 Такі відстані застосовуються до насіннєвих посівів, а також до рослин або полів видів, здатних до перехресного запилення. На них можна не звертати уваги, якщо є достатній захист від будь-якого джерела небажаного пилку.
12. Інспектування насіннєвих посівів
12.1 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній:
12.1.1 Helianthus annuus
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва базового насіння батьківських ліній, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє до закінчення етапу цвітіння.
12.1.2 Brassica napus та Brassica rapa
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності або метод самонесумісності для виробництва базового насіння батьківських ліній, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє до закінчення етапу цвітіння.
12.1.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для посівів, з яких виробляється базове насіння батьківських ліній, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - до закінчення етапу цвітіння, а третє наприкінці етапу цвітіння, після видалення рослин-запилювачів.
12.2 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів
12.2.1 Helianthus annuus
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва базового насіння батьківських ліній Helianthus annuus, потрібно проводити щонайменше три інспектування для кожної батьківської лінії. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє - до закінчення етапу цвітіння.
12.2.2 Brassica napus та Brassica rapa
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності або метод самонесумісності для виробництва гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa, потрібно проводити щонайменше три інспектування для кожної батьківської лінії.
Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє - до закінчення етапу цвітіння. Два інспектування достатньо, якщо пост-контрольний тест було проведене до сертифікації.
12.2.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для посівів, з яких виробляються гібридні сорти Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться на початку етапу цвітіння, друге - до закінчення етапу цвітіння, а третє - наприкінці етапу цвітіння, після видалення рослин-запилювачів.
13. Сортова чистота
13.1 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній та батьківських гібридів:
13.1.1 Helianthus annuus
13.1.1.1 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Helianthus annuus, мінімальна сортова чистота запилювачів має становити 99,8 відсотків. Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,8 відсотків, у тому числі рослин, що скидають пилок.
13.1.1.2 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських гібридів Helianthus annuus, мінімальна сортова чистота запилювачів має становити 99,8 відсотків, якщо 2 відсотки чи більше насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення. Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,5 відсотків, і цей стандарт включає рослини з чоловічою фертильністю.
13.1.2 Brassica napus та Brassica rapa
13.1.2.1 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності, мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин та запилювачів має становити 99,9 відсотків. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників; він буде не меншим за 98,0 відсотків для Brassica rapa та весняних сортів Brassica napus, та не менше за 99,0 відсотків для зимових сортів Brassica napus.
13.1.2.2 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу самонесумісності, мінімальна сортова чистота кожної лінії становитиме 99,9 відсотків.
13.1.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense, мінімальна сортова чистота материнських та батьківських ліній має становити 99,8 відсотків, якщо п’ять відсотків чи більше насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників, і буде не меншим за 99,9 відсотків.
13.2 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів:
13.2.1 Helianthus annuus
13.2.1.1 Для посівів, з яких виробляється сертифіковане насіння гібридних сортів Helianthus annuus, мінімальна сортова чистота рослин, що скидають пилок, поміж запилювачів становитиме 99,5 відсотків, якщо п’ять чи більше відсотків насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення.
13.2.1.2 Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,0 відсотків. Рівень чоловічої стерильності повинен бути не меншим за 99,5 відсотків.
13.2.2 Brassica napus та Brassica rapa
13.2.2.1 Для посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності, мінімальна сортова чистота запилювачів має становити 99,5 відсотків для Brassica rapa та 99,7 відсотків для Brassica napus. Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,0 відсотків. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників, але, в будь якому випадку, становитиме не менше ніж 98,0 відсотків.
13.2.2.2 Для посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу самонесумісності, мінімальна сортова чистота кожної лінії становить 99,5 відсотків.
13.2.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для культур, призначених для виробництва Сертифікованого насіння гібридних сортів Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense, мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин та запилювачів має становити 99,5 відсотків, якщо п’ять відсотків чи більше насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників, і буде не меншим за 99,7 відсотків.
13.3 Ділянки або хемотаксономічні тести для пост-контролю партій насіння гібридних сортів:
13.3.1 Хемотаксономічні тести, що можуть бути використані для пост-контролю, мають бути визнаними на міжнародному рівні та офіційно схваленими.
Пост-контрольні польові ділянки та можливі хемотаксономічні тести повинні мати достатню точність і повторюваність.
13.3.2 Helianthus annuus
Мінімальна сортова чистота становить 95,0 відсотків.
13.3.3 Brassica napus та Brassica rapa
13.3.3.1 Для Brassica napus var. oleifera subvar. annua (гібридні сорти ярого ріпака) мінімальна сортова чистота становитиме 85,0 відсотків.
13.3.3.2 Для усіх інших гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa мінімальна сортова чистота становить 90,0 відсотків.
13.3.3.3 Гібриди, отримані з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності:
• Для Brassica napus, мінімальну сортову чистоту можна визначити за допомогою польового або схваленого хемотаксономічного тесту.
• Для Brassica rapa, мінімальну сортову чистоту можна визначити за допомогою схваленого хемотаксономічного тесту.
13.3.3.4 Гібриди, отримані з використанням методу самонесумісності:
Для Brassica napus та Brassica rapa, мінімальну сортову чистоту можна визначити за допомогою схваленого хемотаксономічного тесту.
Зведена таблиця стандартів мінімальної сортової чистоти, що застосовуються до гібридних сортів видів Helianthus annuus, Brassica napus, Brassica rapa і Gossypium barbadense та Gossypium barbadense
Для HELIANTHUS ANNUUS
Для посівів, призначених для виробництва:
- Базового насіння батьківських лінійНасіннєва батьківська лінія з рослинами, що скидають пилок, уключеними до нетипових рослин.99,8 %
Лінія запилювачів99,8 %
- Базового насіння батьківських гібридівНасіннєва батьківська лінія з рослинами з чоловічою фертильністю, включеними до нетипових рослин99,5 %
Лінія запилювачів99,8 %
- Сертифікованого насіння гібридних сортівСортова чистота насіннєвої батьківської лінії99,0 %
Чоловіча стерильність99,5 %
Лінія запилювачів99,5 %
при пост-контролі:
- Сертифікованого насіння гібридних сорті 95,5 %
Для BRASSICA NAPUS та BRASSICA RAPA
Для культур, призначених для виробництва:
- Базового насіння батьківських ліній* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність для B. rapa
чоловіча стерильність для B. napus:
для зимових сортів
для весняних сортів
99,9 %
98,0 %
99,0 %
98,0 %
Лінія запилювачів99,9 %
* Метод самонесумісності Лінія самонесумісності99,9 %
- Сертифікованого насіння гібридних сортів* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність
99,0 %
98,0 %
Лінія запилювачів для:
B. rapa
B. napus

99,5 %
99,7 %
* Метод самонесумісності Лінія самонесумісності99,5 %
При пост-контролі:
- Сертифікованого насіння гібридних сортівB. napus, весняні сорти85 %
Усі інші B. napus та B. rapa:
Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності
Метод самонесумісності
90,0 %
90,0 %
Для GOSSYPIUM HIRSUTUM та GOSSYPIUM BARBADENSE
Для культур, призначених для виробництва:
Базового насіння батьківських ліній* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності та метод ручної емаскуляції
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність
99,8 %
99,9 %
Лінія запилювачів для: сортової чистоти99,8 %
- Сертифікованого насіння гібридних сортів* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності та метод ручної емаскуляції
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність
99,5 %
99,7 %
Лінія запилювачів для: сортової чистоти99,5 %
Додаток 2
Види хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур, придатні для Схеми
Ботанічна назваНазва французькою мовоюНазва англійською мовою
Brassicaceae (crucifиres-cruciferae)
Brassica juncea
L. Czern.
Moutarde bruneBrown mustard
Brassica napus (L.) Var. napobrassica (L.) rchb.Chou-navet, rutabagaSwede
Brassica napus (L.) Var. Oleifera Delile [Includes former Brassica napus (Var. olefera Subvar. biennis)]Colza de printemps colza d’hiverOilseed rape
Swede rape Incl.
Hungry gap kale
Brassica nigra (L.) W.D.J. KochMoutarde noireBlack mustard
Brassica oleracea (L.) Var. acephala DCChou fourragerFodder kale
Borecole
Curly Cale
Brassica rapa (L.)
[Includes Brassica campestris (L.), brassica chinensis and brassica pekinensis]
Navette
(navette de printemps et navette d’hiver)
Turnip inc.
Summer turnip rape & winter turnip rape
Camelina sativa (L.) CrantzCamelineGold-of-pleasure
Raphanus sativus var. Oleiformis persRadis fourragerFodder radish
Sinapis alba (L.)Moutarde blancheWhite mustand
Інші види
Arachis hypogaea (L.)ArachideGroundnut, peanut
Cannabis sativa (L.)ChanvreHemp
Carthamus tinctorius (L.)CarthameSafflower
Carum carvi (L.)CuminCaraway
Cichorium intybus (L.)Chicorйe witloofChicory
Gossypium barbadense (L.)CotonnierCotton, sea island cotton
Gossypium hirsutum (L.)CotonnierCotton
Gossypium hirsutum x G. BarbadenseCotonnier hybrideHybrid cotton
Helianthus annuus (L.)TournesolSunflower
Linum usitatissimum (L.)Lin textile, lin olйagineuxFlax, linseed
Nicotiana tabacum (L.)Tabac, tabac communTobacco
Papaver somniferum (L.)OeillettePoppy
Phacelia tanacetifolia benthPhace’lie a’ feuillsCalifornia bluebell
Plantago lanceolata (L.)Plantain lance’ole’Ribwort plantain
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур
АРГЕНТИНАC(82)15-02/03/82 та C(87)32/Final22/04/87
АВСТРАЛІЯC(70)19415/12/70
АВСТРІЯC(87)215/Final16/02/88
БЕЛЬГІЯC(87)57/Final16/02/88
БОЛІВІЯC(96)169/Final16/12/96
БРАЗИЛІЯC(99)174/Final10/12/99
БОЛГАРІЯC(79)15217/08/79
КАНАДАC(61)5520/11/61
ЧИЛІC(72)5722/02/72
ХОРВАТІЯC(94)205/Final12/01/95
КІПРC(63)2219/02/63
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКАC(93)131/Final02/06/94
ДАНІЯC(85)14510/05/85
ЄГИПЕТC(2001)10022/06/01
ЕСТОНІЯC(97)187/Final23/10/97
ФІНЛЯНДІЯC(66)6628/06/66
ФРАНЦІЯC(86)7013/08/85
НІМЕЧЧИНАC(87)60/Final16/02/88
ГРЕЦІЯC(85)15005/06/85
УГОРЩИНАC(70)19517/12/70
ІСЛАНДІЯ*
ІНДІЯC(2008)15023/10/08
ІРЛАНДІЯC(88)13/Final20/10/88
ІЗРАЇЛЬC(68)2120/02/68
ІТАЛІЯC(84)13625/09/84
ЯПОНІЯC(67)3621/04/67
КЕНІЯC(73)3515/02/73
ЛИТВАC(99)173/Final10/12/99
ЛЮКСЕМБУРГ*
МЕКСИКАC(2001)28822/01/02
МОЛДОВАC(2008)15123/10/08
МАРОККОC(88)196/Final26/01/89
НІДЕРЛАНДИC(88)183/Final29/12/88
НОВА ЗЕЛАНДІЯC(66)11608/11/66
НОРВЕГІЯC(86)7621/01/86
ПОЛЬЩАC(64)10428/07/64
ПОРТУГАЛІЯC(88)14/Final20/10/88
РУМУНІЯC(70)19117/12/70
РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯC(2001)26629/11/01
СЕРБІЯC(2001)26529/11/01
СЛОВАЧЧИНАC(93)129/Final02/06/94
СЛОВЕНІЯC(94)206/Final12/01/95
ПІВДЕННА АФРИКАC(61)4114/04/61
ІСПАНІЯC(88)1720/10/88
ШВЕЦІЯC(86)7409/12/85
ШВЕЙЦАРІЯC(93)183/Final08/02/94
ТУНІСC(80)19313/02/81
ТУРЕЧЧИНАC(89)167/Final07/11/89
УГАНДАC(2004)21024/01/05
УКРАЇНАC(2014)15419/12/14
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО C(86)7215/11/85
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИC(61)5520/11/61
УРУГВАЙC(88)197/Final26/01/89
ЗІМБАБВЕC(92)54/Final30/04/92