Схеми ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі

На всіх червоних етикетках та сірих етикетках для сертифікованого насіння 2-го або подальших поколінь потрібно зазначати відповідний номер покоління.

У насіннєвій схемі для підземної конюшини та подібних видів відносно сертифікованого насіння змішаних поколінь застосовується термін "змішані покоління".

Один кінець етикетки має бути зафарбований чорним з мінімальною відстанню до іншого краю - 3 см, при цьому інший кінець етикетки залишається кольоровим. Для невеликих пакунків (вага яких не перевищує 2 кг) мінімальна відстань для друкованого тексту чорного кольору може бути меншою за умови, що посилання на схему ОЕСР легко читається.

1.4 Матеріал: матеріал що використовується, має бути достатньо сильним, щоб запобігти пошкодженню при звичайному використанні.

2. Посилання на Насіннєву схему ОЕСР

Посилання на Насіннєву схему ОЕСР має бути надруковане англійською та французькою мовами на чорній частині етикетки або на зовнішній стороні контейнера з насінням (див. Правило 9.1.2). Таке посилання виглядатиме наступним чином: "OECD Seed Scheme", і "Systеme de l’OCDE pour les Semences".

3. Інформація на етикетці

3.1 Обов’язкова інформація (див. нижче інформацію, яка є необхідною відповідно до Насіннєвої схеми цукрових та кормових буряків): Наступна інформація має бути надрукована чорними літерами на кольоровій частині ярлика (білій, блакитній або сірій):

- назва та адреса уповноваженого державного органу:

- види: (назва латиною)

- найменування сорту (або синонім):

- категорія: (добазове, базове або сертифіковане насіння, 1-е, 2-е чи інше покоління)

- номер партії: (див. Загальний додаток 2)

- країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації).

- регіон виробництва: (для місцевих сортів)

- інформація про повторне пакування та повторне маркування: (якщо застосовується)

На етикетці для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:

"Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації"

Для добазового насіння вказується кількість поколінь, що відділяє його від сертифікованого насіння 1-го покоління.

3.1.1 Для гібридного сорту тільки у Схемі для зернових на етикетці для базового насіння можна вказати, чи воно призначається для отримання запилювачів або насіннєвих батьківських рослин. Якщо батьківський матеріал такого насіння – це сорт, включений до офіційного державного переліку сортів, прийнятих до Схеми, потрібно вказати його назву. За бажанням можна також вказати назву отриманого гібридного сорту. Якщо батьківський матеріал не включено до вищезазначеного переліку, потрібно вказувати назву отриманого гібридного сорту із зазначенням слова "компонент". Також потрібно додати назву батьківського матеріалу, яка, за бажанням, може бути представлена у вигляді кодованої назви. На ярлику для сертифікованого насіння потрібно зазначати назву гібридного сорту з додаванням слова "гібрид".

3.1.2 Тільки у межах Схеми насіння трав та бобових для насіння, отриманого з полів з меншою відстанню ізоляції, ніж зазначена в пункті 2.1. Додатку 1 Схеми насіння трав та бобових, потрібно додати наступне:

"Подальше розмноження не дозволяється"

3.1.3 Тільки у межах Схеми насіння цукрових та кормових буряків наступна інформація має бути надрукована чорними літерами на кольоровій частині етикетки (білій, блакитній, червоній або сірій):

- Назва та адреса уповноваженого державного органу:

- Слова "цукровий буряк" або "кормовий буряк"

- Найменування сорту (або синонім):

- Опис насіння: (однозародкове, точного висіву або природне насіння)

- Категорія: (базове або сертифіковане насіння)

- Номер партії: (див. Загальний додаток 2)

- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації).

- Інформація про повторне пакування та повторне маркування: (якщо застосовується)

На етикетці для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:

- "Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації"

Інформація, яка вказується на спеціальних етикетках для насіння, "що не пройшло остаточної сертифікації" (див. Правила 6.5 та 6.8), буде такою ж, як і у випадку базового чи сертифікованого насіння.

3.2 Дозволений простір та розмір літер мають бути достатніми для забезпечення легкої читабельності ярлика.

3.3 Якщо інформація нанесена незмивною фарбою на контейнері, формат інформації та зона маркування має якнайбільше відповідати звичайному ярлику.

3.4 Додаткова інформація на офіційній етикетці

3.4.1 Офіційна додаткова інформація: Будь-яка площа, не заповнена інформацією, зазначеною в пункті 3.1, може бути використана для такої додаткової інформації, яку уповноважений державний орган забажає надати. Однак, така інформація повинна бути зазначена літерами не більшими, аніж ті, що використовуються для зазначення обов’язкової інформації. Вона повинна містити тільки факти і відноситись лише до насіння, сертифікованого згідно з Насіннєвою схемою ОЕСР. Жодної інформації рекламного характеру не має бути на етикетці або на тій частині поверхні контейнеру, на яку наноситься обов’язкова інформація незмивною фарбою.

3.4.2 Неофіційна додаткова інформація: на розсуд уповноваженого державного органу країни виробництва, неофіційна інформація (за винятком рекламного матеріалу) може бути розміщена з краю офіційної етикетки на ділянці для неофіційної інформації розміром, що не має перевищувати 20 відсотків загальної площі етикетки та мати заголовок "Неофіційна інформація".

4. Мови

Уся інформація має бути англійською або французькою мовами, окрім посилання на Схему, яке зазначається як англійською, так і французькою мовами, як зазначено у підпункті 2 вище. За бажанням можуть додаватись переклади на будь-які інші мови.

А) Зразок сертифіката

Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розміщення тексту залишається на розсуд уповноваженого державного органу.

Сертифікат, виданий згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння (вставити назву), призначеного для міжнародної торгівлі

Назва та адреса уповноваженого державного органу, який видав Сертифікат:

Номер партії:

Види:

Сорт: (назва або синонім)

Інформація про повторне пакування та повторне маркування: (якщо застосовується)

Кількість контейнерів та задекларована вага партії:

"Партія насіння за цим номером була вироблена у відповідності зі Схемою ОЕСР для насіння (вказати назву) і є схваленою/попередньо схваленою як:-6

- добазове насіння (біла етикетка з діагональною фіолетовою смугою)

- базове насіння (біла етикетка/сіра етикетка)

- сертифіковане насіння, 1-го покоління (блакитна етикетка/сіра етикетка)

- сертифіковане насіння-7, покоління (червона етикетка/сіра етикетка)"

Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі)

Місце й дата:

В) Результати аналізів

Результати лабораторних аналізів мають надаватись, коли це можливо, у вигляді помаранчевого міжнародного сертифікату на партію насіння, що видається згідно правил Міжнародної асоціації з контролю за якістю насіння.

Країни, які не бажають використовувати сертифікат, що видається Асоціацією, можуть використати його в якості шаблону для звітування про результати лабораторних аналізів, які необхідні згідно з Правилами та положеннями Схеми. Копію зразка можна отримати в:

Міжнародна асоціація з контролю за якістю насіння

Zurichstrasse 50

8303 Bassersdorf, Switzerland (Швейцарія)

Тел.: +41 1 838 60 00

Факс: +41 1 838 60 01

E-mail: ista.office@ista.ch

Сертифікат, що видається Міжнародною асоціацією з контролю за якістю насіння, може використовуватись тільки тими країнами, які отримали на це всі повноваження від Асоціації. Інші країни, які використовують такий сертифікат, як зразок для представлення результатів, повинні гарантувати відсутність будь-яких натяків на використання помаранчевого сертифікату. Наприклад, не повинно бути посилання на Міжнародну асоціацію з контролю за якістю насіння, і сертифікат не має бути надрукований на помаранчевому папері.

А) Польове інспектування насіннєвих культур уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом

1. У випадку виробництва насіння, придатного для сертифікації за категорією "Сертифіковане", уповноважений державний орган може, під офіційним наглядом, уповноважити неофіційних інспекторів на проведення польових інспекцій. Такі інспекції матимуть таку ж силу, що й офіційні інспекції на умовах, перелічених нижче-8.

2. У випадку з уповноваженими неофіційні інспекторами, вони повинні володіти необхідною кваліфікацією, через проходження такого ж навчання, що й офіційні інспектори, або їх компетенція має бути підтверджена на підставі здачі офіційних іспитів. Уповноважені офіційні інспектори приносять присягу або підписують заяву про взяття на себе обов’язків щодо дотримання правил, що регулюють офіційне інспектування.

3. Якщо Сертифіковане насіння різних поколінь перевіряється уповноваженими неофіційними інспекторами, частина такого насіння має пройти контрольну перевірку офіційними інспекторами. Рівень контрольних перевірок встановлюється уповноваженим державним органом для адекватної оцінки роботи уповноважених інспекторів. Частина насіння, що має проходити контрольну перевірку, складає не менше 5%.

4. Уповноважені державні органи визначають штрафні санкції, що застосовуються до порушень правил, які регулюють перевірки під офіційним наглядом. Передбачені таким чином штрафні санкції мають бути ефективними, пропорційними та стримуючими. Такі штрафні санкції можуть включати анулювання визнання уповноважених інспекторів, які є винними у навмисному або халатному порушенні правил, що регулюють проведення офіційних перевірок. Будь-яка сертифікація перевіреного насіння анулюється у випадку такого порушення, поки не буде доведено, що таке насіння задовольняє всі відповідні вимоги.

В) Відбір зразків насіння (включаючи пломбування та маркування контейнерів) та аналіз насіння уповноваженими особами або лабораторіями під офіційним наглядом

1. Принципи

1.1 Уповноважений державний орган може уповноважити осіб, які не мають прямого та виняткового повноваження відбирати зразки під офіційним наглядом згідно Схеми (такі особи називаються "пробовідбірники насіння"). Лабораторії також можуть бути уповноважені проводити аналізи для насіння, відповідно до Схеми.

1.2 Відбір зразків, пломбування та маркування контейнерів з насінням може бути доручене уповноваженим особам. Умови, зазначені нижче, також застосовуються до зразків насіння, пломбування й маркування контейнерів з насінням та аналізу насіння, як передбачено Правилами та положеннями Схем.

1.3 Усі Правила та положення Схеми, включаючи обов’язок відповідності або точної відповідності вважатимуться виконаними країнами, які проводять процедури уповноваження в ході сертифікації.

1.4 Уповноважені державні органи не можуть відмовити у схваленні розмноження насіння за межами країни походження тільки на тій підставі, що уповноваження було надане неофіційній особі або лабораторії в країні, де має відбутись розмноження.

2. Обсяг

Уповноваження може застосовуватись до сертифікації насіння всіх сортів та видів, прийнятих до Переліку Сортів ОЕСР в обсязі, визначеному уповноваженим державним органом стосовно заходів, видів, категорій насіння, осіб, насіннєвих компаній та лабораторій.

3. Відбір зразків з партії насіння

3.1 Уповноважені пробовідбірники насіння

3.1.1 Відбір зразків насіння проводиться пробовідбірниками, які були уповноважені на це уповноваженим державним органом за дотриманням умов, викладених у підпунктах 3.1.2.-3.1.5.

3.1.2 Пробовідбірники насіння повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, застосовних до офіційних пробовідбірників насіння, і підтверджену здачею офіційних іспитів.

3.1.3 Вони проводять відбір зразків насіння відповідно до чинних міжнародних методів, визнаних уповноваженим державним органом.

3.1.4 Приміщення та обладнання для відбору зразків мають бути офіційно визнані задовільними для цієї мети уповноваженим державним органом у межах уповноваження.

3.1.5 Пробовідбірники насіння повинні бути:

a) незалежними фізичними особами, або

b) особами, найнятими фізичними чи юридичними особами, чия діяльність не стосується виробництва, вирощення, оброблення насіння, або торгівлі насінням, або

c) особами, найнятими фізичними чи юридичними особами, чия діяльність включає виробництво, вирощування, оброблення насіння, або торгівлю насінням.

У випадку ситуації, зазначеної у підпункті (с), відбірники проб насіння може проводити відбір проб тільки з партій насіння, виробленого від імені його роботодавця, якщо інше не буде погоджено між його роботодавцем, особою, яка подала заяву на сертифікацію та уповноваженим державним органом.

3.2 Офіційний нагляд

3.2.1 Робота відбірника проб насіння підлягає відповідному нагляду з боку уповноваженого державного органу, який має включати контрольний відбір зразків або моніторинг процесу, в залежності від випадку. У випадку автоматичного відбору зразків, нагляд включатиме відповідний моніторинг уповноваженим державним органом з періодичними перевірками експертизи та виконання. Аудиторські перевірки проводяться на місці під час проведення відбору зразків.

3.2.2 Для частини партій насіння, включених до офіційної сертифікації, проводитиметься контрольний відбір зразків офіційними відбірниками проб насіння. Така частина має бути якнайбільш рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які надали насіння для сертифікації, проте має бути достатньою, щоб уникнути будь-яких сумнівів. Частина насіння, що проходить контрольну перевірку, складає не менше 5%. Контрольний відбір зразків не застосовується до партій насіння, з яких зразки були відібрані автоматичним шляхом.

4. Аналіз насіння

4.1 Уповноважені лабораторії

4.1.1 Перевірка (тестування) насіння проводиться лабораторіями з тестування насіння, уповноваженими уповноваженим державним органом за дотримання умов, викладених в підпунктах 4.1.2.-4.1.5.

4.1.2 Лабораторія має бути розташована в приміщеннях з обладнанням, офіційно визнаним уповноваженим державним органом задовільним для тестування насіння в межах такого уповноваження.

4.1.3 У лабораторії повинен бути черговий відповідальний аналітик, який нестиме пряму відповідальність за технічні операції лабораторії і матиме необхідну кваліфікацію для технічного керування лабораторії з тестування насіння. Лаборанти такої насіннєвої лабораторії повинні мати технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, що застосовуються для лаборантів офіційних насіннєвих лабораторій, та підтверджену складання офіційних іспитів.

4.1.4 Лабораторія проводитиме тестування насіння відповідно до поточних міжнародних методів, визнаних уповноваженим державним органом.

4.1.5 Лабораторія повинна бути:

a) незалежною лабораторією, або

b) лабораторією насіннєвої компанії.

У випадку, зазначеному у підпункті (b), лабораторія може проводити тестування тільки партій насіння, вироблених компанією, якій вона належить, якщо інше не буде погоджено між насіннєвою компанією, особою, яка подала заяву на сертифікацію та уповноваженим державним органом.

4.2 Офіційний нагляд

4.2.1 Робота лабораторії з тестування насіння підлягає відповідному нагляду з боку уповноваженого державного органу. Такий нагляд має включати контрольний аналіз та періодичні перевірки експертизи, виконання, обробки результатів і дій щодо невідповідностей.

4.2.2 Для частини партій насіння, включених до офіційної сертифікації, проводитиметься контрольне тестування насіння. Така частина має бути якнайбільш рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які подали насіння для сертифікації, проте також має бути достатньою, щоб уникнути будь-яких сумнівів. Така частина має становити не менше 5 відсотків.

4.2.3 Уповноважений державний орган повинен порівняти результати зразків насіння, що пройшли офіційне тестування, з тими самими партіями насіння, що пройшли тестування під офіційним наглядом. Таке порівняння має включати, як мінімум, аналітичні результати перевірки на чистоту.

1. Відносно сорту, що вивчається для внесення до державного переліку, уповноважений державний орган країни розмноження насіння може провести польове інспектування за наступних умов:

a) на пряму вимогу селекціонера сорту, якщо розмноження відбувається в країні, де проводиться дослідження, та

b) на запит від уповноваженого державного органу країни дослідження, якщо розмноження відбувається поза межами такої країни.

Якщо розмноження відбувається в країні дослідження (випадок 1(a) вище), польове інспектування проводиться уповноваженим державним органом на тій самій основі, що й для зареєстрованих сортів. Орган має перевірити сортову ідентичність добазового або базового насіння, використаного для розмноження; сортова чистота перевіряється впродовж проведення польової інспекції з використанням наявних технічних специфікацій; остаточна сертифікація проводиться, якщо потрібно, як тільки сорт буде зареєстрований у державному переліку.

Якщо розмноження відбувається поза межами країни дослідження (випадок 1(b) вище), застосовуються правила, викладені у підпунктах 2-6.

2. Запит має обмежуватись польовим інспектуванням з метою перевірки відповідності правилам виробництва насіння згідно вимог Схем ОЕСР.

3. Відповідальність за перевірку сортової ідентичності добазового або базового насіння, використаного для розмноження, належить уповноваженому державному органу країни, в якій були проведені тести на відмінність, однорідність та стабільність сорту.

4. Під час польових інспекцій сортова чистота має перевірятись за допомогою використання приблизного опису сорту, взятого з тестів на відмінність, однорідність та стабільність сорту, наданих уповноваженим державним органом країни дослідження.

5. Остаточна сертифікація проводиться за відповідальності країни дослідження, як тільки сорт буде зареєстрований у Державному переліку.

6. За рішенням уповноваженого органу країни дослідження та за домовленістю з власником, насіння, вироблене у країні розмноження, має бути:

• відправлене до країни дослідження з метою остаточної сертифікації. У такому випадку насінню присвоюється сіра етикетка відповідно до Правил ОЕСР, із зазначенням назви такого сорту і також з позначкою "Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації - сорт знаходиться в процесі реєстраційних випробувань", або

• остаточно сертифікованим уповноваженим державним органом країни розмноження, як тільки сорт буде зареєстрований, відповідно до Правил ОЕСР, при цьому офіційна назва зазначається уповноваженим державним органом країни реєстрації.

7. У випадку з гібридними сортами умови, зазначені у підпунктах 1-6, також застосовуються до їх батьківських компонентів.

1. Відповідність необхідним критеріям відбору видів та сортів для включення до суміші сертифікованого насіння трав.

Будь-яка комбінація сортів окремих видів або декількох видів, включених до переліку сортів, що відповідають необхідним критеріям відбору для сертифікації, відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації трав та бобових культур, Схеми ОЕСР сортової сертифікації конюшини підземної та подібних видів, та Схеми ОЕСР сортової сертифікації зернових культур, можуть являти собою суміш насіння трав, що мають право на сертифікацію.

2. Окремі партії насіння, що відповідають необхідним критеріям відбору для включення в суміш сертифікованого насіння трав.

Тільки партія насіння, що раніше пройшла сертифікацію, відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації трав та бобових культур, Схеми ОЕСР сортової сертифікації конюшини підземної та подібних видів, та Схеми ОЕСР сортової сертифікації зернових культур, повинна відповідати необхідним критеріям відбору для включення в суміш сертифікованого насіння трав.

3. Вимоги, до компаній з виробництва насіння, що спеціалізуються на виробництві насіннєвих сумішей (= Виробники насіннєвих сумішей)

Уповноважений державний орган вимагає, щоб виробники насіннєвих сумішей:

a) мали встановлене обладнання для проведення змішувальних операцій, яке забезпечить однорідність готової суміші;

b) проводили відповідні процедури для всіх змішувальних операцій;

c) мали в штаті особу, яка несе пряму відповідальність за проведення змішувальних операцій;

d) вели реєстр насіннєвих сумішей і їх використання (на кормові цілі, з метою озеленення, збереження грунтів і т.д.).

4. Контроль процесів змішування і пакування

4.1. Операції змішування та пакування повинні проводитись під наглядом офіційного або уповноваженого відбірника проб, який звітує перед уповноваженим державним органом.

4.2. Змішування має проводитись таким чином, щоб забезпечити відсутність ризику забруднення партіями, що не повинні бути включені до суміші, а також якнайбільшу однорідність отриманої суміші.

4.3. Контейнери з сумішшю насіння трав, включаючи дрібне насіння та насіння розміром з пшеничне зерно або більше, не мають важити більше за 40 кг.

5. Інспектування виробництва сумішей насіння

5.1. Інспекції виробництва сумішей насіння мають проводитись уповноваженим державним органом.

5.2 Інспекції здійснюються за допомогою:

a) проведення перевірок ідентичності та загальної маси кожного компонента, принаймні, шляхом випадкових перевірок офіційних етикеток/ярликів, що ідентифікують упаковки насіння, і

b) за допомогою випадкової перевірки процесу змішування, в тому числі готових сумішей.

6. Маркування та пломбування сумішей насіння трав

6.1 Етикетки встановленого зразка для відповідної суміші повинні бути прикріплені до кожного контейнера.

6.2 Мінімальний розмір етикетки - 110 мм х 67 мм. Для невеликих паковань (вага нетто не більше 2 кг), етикетка може бути менше, за умови, що інформація на етикетці легко читається.

6.3 Етикетка повинна бути зеленого кольору.

6.4 Контейнери повинні бути опечатані належним чином.

6.5 Необхідний зміст офіційної етикетки для упаковки суміші насіння трав полягає в наступному:

6.5.1 Назва суміші: (якщо таке є)

6.5.2 Насіннєва суміш для;

(Наприклад, торфу, газону, постійного пасовища, випасання худоби, збереження грунтів)

6.5.3 Назва і адреса уповноваженого державного органу:

6.5.4 Умовний номер партії:

6.5.5 Місяць і рік офіційного опломбування партії:

6.5.6 Види компонентів:

Для невеликих паковань (вага нетто не більше 2 кг) види компонентів можуть бути згадані на пакованні.

6.5.7 Декларована вага нетто або брутто, або декларована кількість насінин:

6.5.8 Там, де вказана вага і використовуються гранульовані пестициди, таблетуючі речовини або інші тверді добавки, властивості добавки і зразкове співвідношення між масою насіння і загальною вагою.

6.6 Більш детальна інформація повинна бути надана для кожного компонента суміші:

6.6.1 Вид (латинська назва);

6.6.2 Позначення сорту (або синонім);

6.6.3 Умовний номер партії насіння;

6.6.4 Відсотковий вміст за масою суміші.

Дана інформація (з 6.6.1 по 6.6.4) повинна бути включена для кожного компонента, в сертифікаті відповідності чи на етикетці, виданої уповноваженим державним органом:

Для невеликих паковань (вага нетто не більше 2 кг) дана інформація повинна бути вказана на етикетці або пакованні.

7. Облікова документація сумішей насіння трав

7.1 Облікова документація повинна зберігатися (виробником суміші) для кожної суміші наступним чином:

7.1.1 Умовний номер суміші і назва суміші (якщо таке є);

7.1.2 Види і сорти компонентів;

7.1.3 Умовні номера партії насіння окремих партій;

7.1.4 Співвідношення за масою кожного компонента;

7.1.5 Детальна інформація про етикетки, що використовуються на суміші;

7.1.6 Загальна маса суміші;

7.1.7 Копія сертифіката тестування насіння щодо кожного компонента партії насіння, включених в суміш, повинна зберігатися у виробника суміші.

7.2 Ці дані повинні зберігатися в такій формі, щоб можна було ідентифікувати і перевірити справжність компонентів кожної суміші. Вони повинні надаватися в розпорядження уповноваженого державного органу за запитом.

7.3 Уповноважений державний орган повинен проводити регулярні перевірки облікової документації, що зберігається виробниками, щодо сумішей насіння трав.

8. Проведення аналізу сумішей насіння трав

8.1 З урахуванням тривалого періоду часу, необхідного для проведення аналізу суміші насіння трав, а також з огляду на той факт, що суміш може містити ряд різних сортів одного і того ж виду, аналіз всіх сертифікованих сумішей насіння трав, сертифікованого відповідно до правил Схеми ОЕСР сортової сертифікації трав і бобових культур, не проводиться.

8.2 Уповноважений державний орган здійснює офіційний відбір контрольних проб і проведення контрольних випробувань з приводу пропорцій сумішей насіння трав, виробленого на своїй території, щоб забезпечити дотримання правил сертифікації.

9. Зразок сертифіката

Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розташування тексту визначається на розсуд уповноваженого державного органу:

Сертифікат на суміш насіння трав, виданий згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації сумішей насіння трав, призначеного для міжнародної торгівлі

Назва уповноваженого державного органу, що видав сертифікат:

Номер партії:

Компоненти (складові) партії:

Кількість контейнерів і заявлена вага партії:

Партія насіння, що містить даний умовний номер, була вироблена і затверджена згідно з Схемою ОЕСР трав і бобових культур.

• Трави і бобові

• Хрестоцвіті та інші олійні або прядильні культури

• Зернові

• Кормовий і цукровий буряк

• Конюшина підземна та подібні види

• Кукурудза

• Сорго

• Овочеві культури

1. Загальні положення

1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння трав і бобових поширюється на насіння сортів з видів, що належать до ботанічної родини Злаки, або Тонконогові, і сімейства Бобові, в основному використовуються на кормові цілі (випасу худоби, заготівлі сіна, силосу, зеленого корму або створення трав’яного покриття майданчиків, і подібних цілей) в одній або декількох країнах-учасницях Схеми. Насіння повинно бути вироблене, оброблене, відібране, промарковане і опломбоване відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і наступних положень, які є предметом обговорення наступних пунктів, і розглядаються в якості пропонованих мінімальних вимог.

1.2 Схема не поширюється на конюшину підземну та інші подібні види, або на рослини із сімейства Хрестоцвіті, або інші олійні і прядивні види, які є, відповідно, метою розгляду інших Схем. Перелік видів, що відповідають необхідним критеріям для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.

1.3 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають Органи для цієї мети.

2. Розмір партії

2.1 Для насіння, подібних за розміром з насінням пшениці або крупніше, одна партія насіння не повинна перевищувати 20000 кг; для насіння, яке менше за розміром насіння пшениці, одна партія насіння не повинна перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає пломбуванню, як таке, що не пройшло остаточну сертифікацію, вимоги до максимального розміру партії не застосовуються.

Максимальний розмір партії наступних видів слід збільшити до 30000 кг:

Cicer arietinum L.

Glycine max (L.) Merr.

Lens culinaris Medik.

Lupinus albus L.

Lupinus angustifolius L.

Lupinus luteus L.

Phaseolus vulgaris L.

Pisum sativum L. sensu lato

Vicia benghalensis L.

Vicia faba L.

Vicia pannonica, Crantz

Vicia sativa L. [вкл. Vicia angustifolia (L.)]

Vicia villosa, Roth

Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi

Vigna mungo (L.) Hepper

Vigna radiata (L.) R. Wilchek

Vigna unguiculata (L.) Walp.

2.2 Розмір партій насіння трав видів родини Злаки, або Тонконогові, може максимально становити до 25000 кг, якщо партії насіння вироблені відповідно до міжнародних норм.

2.3 Кількість насіння, що перевищує максимальне значення, в зазначеному вище попередньому пункті, слід розділити на партії відповідного розміру, кожна партія ідентифікується, відповідно до Правила 9.1, в якості окремої партії насіння.

2.4 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.

A) Мінімальні вимоги до всіх сортів

1. Попередні посіви

1.1 Уповноважений державний орган повинен:

• вимагати від сільгоспвиробника надати відомості щодо попередніх посівів по кожному насіннєвому полю;

• вибраковувати поля, якщо обробіток попередніх посівів не проводився відповідно до положень, опублікованих уповноваженим державним органом. Мінімальний часовий інтервал між насіннєвими посівами і будь-якими іншими посівами того ж виду повинен складати:

- для видів трав: два роки.

- для видів бобових: три роки.

Дані інтервали визначаються з урахуванням сільськогосподарських років. Вони можуть бути адаптовані відповідно до опублікованих положень уповноваженого державного органу, якщо існує генетичний або агрономічний захист щодо будь-якого джерела забруднення.

1.2 Послідовні культури одного і того ж сорту і категорії насіння можуть бути вирощені на одному полі без будь-якого часового інтервалу, за умови підтримки належної сортової чистоти.

2. Просторова ізоляція

2.1 Насіннєві посіви перекрестнозапильних видів слід ізолювати від будь-якого можливого джерела шкідливого пилку.

Дистанції ізоляції не повинні бути менші, ніж:

Примітка: Для трав і бобових культур може бути використана зменшена дистанція просторової ізоляції, коли посіви не призначені для подальшого розмноження; в цьому випадку, етикетка для насіння, отриманого з даного посіву, повинна містити відомості, зазначені в загальному Додатку 3, пункті 3.1.

2.2 Дані дистанції застосовуються до насіннєвим полів і до рослин або видів, які можуть бути перехреснозапильними. Ними можна знехтувати, якщо існує достатній захист від небажаних джерел пилку.

2.3 Насіннєві посіви самозапильних або апоміктичних сортів повинні бути ізольовані від інших культур чітко вираженим бар’єром або простором, достатнім для запобігання змішування під час збору врожаю.

3. Бур’яни

Посіви, що містять надмірну кількість бур’янів, повинні бути вибраковані.

4. Кількість сільськогосподарських років

Уповноважений державний орган приймає рішення про кількість сільськогосподарських років, що надає можливість використивувати насіннєве поля, приділяючи особливу увагу, при розмноженні різних сортів, впливу екологічних умов на сортову чистоту. Дані сільськогосподарські роки не повинні бути перервані одним роком або декількома роками, протягом яких посіви не перебувають під контролем уповноваженого державного органу.

5. Польове інспектування

5.1 Посіви повинні бути в тій фазі розвитку, яка дозволяє точно визначити сортову і видову чистоту.

5.2 Інспектори (апробатори) повинні пройти спеціальне навчання і, при проведенні польового інспектування, вони несуть відповідальність перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено в Загальному додатку 5.

5.3 Слід провести, принаймні, одне польове оцінювання для кожного насіннєвого посіву.

Польове інспектування слід проводити протягом наступних періодів:

- трави: ближче до часу появи суцвіття;

- бобові: в період цвітіння.

5.4 Інспектор перевіряє відповідність мінімальним вимогам, викладеним у цьому Додатку і в Загальному додатку 5.

5.5 Контрольні ділянки, вирощені зі зразків насіння, що використовуються для посіву культур, внесених до переліку для сертифікації, повинні, по можливості, бути доступні для ретельного огляду під час проведення польового інспектування насіннєвих посівів. Даний огляд доповнює обстеження, виконане для визначення сортової чистоти при проведенні польового інспектування.

5.6 За результатами інспектування насіннєвих посівів, уповноважений державний орган приймає рішення щодо кожного поля, приймається воно або вибраковується, і, за можливістю, після вивчення результатів, отриманих при перевірці відповідних пре-контрольних ділянок.

5.7 При визначенні кількості рослин, які не відповідають сортовим ознаками, і кількості рослин інших видів, інспектор повинен застосовувати встановлений метод (методи описані в документі ОЕСР "Керівництво з тестування контрольних ділянок та проведення інспектування насіннєвих посівів").

6. Сортова чистота насіннєвих посівів

6.1 Стандарти сортової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих посівів і повинні бути перевірені під час проведення польового інспектування.

6.2 Пост-контрольні ділянки, вирощені відповідно до Правила 7, слід також використовувати в якості контрольного зразка.

6.3 Стандарти сортової чистоти

6.3.1 Мінімальний відсотковий вміст сортової чистоти слід застосовувати стосовно до деяких видів, відповідно до наступної таблиці:

6.3.2 Максимальна кількість рослин, які не відповідають сортовим ознаками, при проведенні польового інспектування

6.3.2.1 Для Poa pratensis

При виробництві базового насіння Poa pratensis, кількість рослин видів посівів, які розпізнаються, що не належать сорту, не повинно перевищувати одну рослину на 20 кв.м при виробництві сертифікованого насіння максимально дозволена кількість має становити чотири рослини на 10 кв.м. Проте, для сортів, які офіційно класифіковані як "апоміктичні одноклонові сорти"-9, кількість рослин, які розпізнаються, що не належать сорту, не повинно перевищувати шести рослин на 10 кв.м при виробництві сертифікованого насіння.

6.3.2.3 Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин того ж виду, які не належать сорту.

7. Чистота насіннєвих посівів

7.1 Стандарти чистоти посівів застосовуються до всіх насіннєвих посівів і повинні бути перевірені під час проведення польового інспектування.

7.1.1 Для всіх видів, за винятком видів Lolium

Кількість рослин інших видів, насіння яких було б важко відрізнити при лабораторному тестуванні від насіння посівів, або які будуть легко перехресно запилюватись з рослинами посівів, не повинно перевищувати одну рослину на 30 кв.м при виробництві базового насіння, і одну рослину на 10 кв. м при виробництві сертифікованого насіння.

7.1.2 Для видів Lolium

Кількість рослин видів Lolium, котрі належать до сорту вирощуваних видів Lolium, не повинно перевищувати одну рослину на 50 кв.м при виробництві базового насіння, і одну рослину на 10 кв.м при виробництві сертифікованого насіння.

7.2 Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин інших видів

В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів

8. Польове інспектування насіннєвих посівів

8.1 При проведенні польового інспектування посівів по виробництву базового насіння батьківських форм

На посівах по виробництву базового насіння батьківських копонентів, які використовують метод цитоплазматичної чоловічої стерильності проводять, як мінімум, три польових інспектуваня. Перше інспектування повинно бути виконано до появи суцвіття або цвітіння (трави і бобові), друге інспекування необхідно провести в період появи суцвіття у трав і під час цвітіння бобових культур, і третє слід провести наприкінці стадії запилення у трав і в кінці стадії цвітіння у бобових культур, після видалення запилювачів.

8.2 При проведенні польового інспектування посівів по виробництву сертифікованого насіння гібридних сортів

Щонайменше, три польових інспектування проводяться на кожній батьківській лінії, для посівів, які використовують метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва гібридних сортів. Перше інспектування виконують до появи суцвіття або цвітіння (трави і бобові), друге інспектування необхідно провести в період появи суцвіття у трав і під час цвітіння бобових культур, і третє інспектування слід провести в кінці стадії запилення у трав і в кінці стадії цвітіння у бобових культур, після видалення запилювачів.

8.3 Гібридні сорти видів Medicago

8.3.1 Культури, з яких отримується базове насіння ліній запилювачів, можуть бути вироблені з селекційного насіння та/або сертифікованого добазового насіння, або добазового насіння, що було вирощене на межі з полем того ж гібриду з дотриманням необхідної прсторової ізоляції від іншої продукції Medicago. Цитоплазматичні материнські лінії з чоловічою стерильністю, отримані від клонів або живців, не підпадають під вимогу бути продуктом поля з сертифікованим добазовим насінням, яке пройшло польове інспектування.

8.3.2 Культури, з яких виробляється сертифіковане насіння, для яких застосовується метод, в якому материнські та батьківські лінії, що були висаджені разом, мають бути відбраковані, якщо індекс продуктивності пилку перевищує 30. Культури, з яких виробляється сертифіковане насіння з індексом пилкової продуктивності вище за 25, потрібно змішувати з відповідною кількістю насіння, щоб досягти індекс пилкової продуктивності 25. Індекс продуктивності пилку визначається за допомогою відбору проб пилку від, щонайменше, 200 квіток, які можуть бути позначені червоною етикеткою, призначеної для маркування сертифікованих насіння, і оцінюванням за шкалою 1, 2, 3 і 4 і, відповідно, яка визначається масою - 0, 0,1, 0,6 і 1,0, де 1 - чоловіча стерильність без пилку, 2 - часткова чоловіча стерильність з незначною кількістю пилку, 3 - часткова фертильність з помірною кількістю пилку і 4 - одно фертильності з повним пилком. Помножити кількість рослин відповідно до класу на вказаний коефіцієнт, і загальні значення. Поділити на кількість рослин і помножити на 100.