Схеми ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі

Цей документ призначений для оновлення Насіннєвих Схем ОЕСР. Документ замінює попередню редакцію Правил та положень Насіннєвих Схем ОЕСР - 2018 (січень 2018 року) та включає зміни, погоджені під час щорічного засідання у 2018 році.

Редакція 2019 року відображає такі поправки до Правил:

- Нетехнічна поправка до Загального правила 12 щодо сертифікації сумішей насіння трав з метою прояснення того, що процедури ОЕСР регулюють проведення процесу змішування та упаковки вже сертифікованого насіння, але не гарантують (засвідчують) продуктивність таких сумішей;

- Нетехнічна поправка про перенесення Додатка 4 до Схем насіння трав і бобових та перейменування його як нового Загального додатка 7 до Правил та положень Насіннєвих Схем ОЕСР з метою відображення того факту, що сфера застосування цих мінімальних вимог до сумішей насіння трав є ширшою, ніж у Схемах насіння трав і бобових. Заголовок і зразок сертифікату будуть незначно змінені, щоб відповідати цій зміні, і поточний Додаток 5 до Схем насіння трав і бобових буде відповідно перенумерований;

- Нетехнічна поправка до Загальних правил та положень для додавання нового Правила 16 щодо кукурудзи та нового визначення сумішей сортів одного виду; і

- Нетехнічна поправка щодо включення нового правила 10.5 щодо безпеки етикетки до Загальних правил та положень Насіннєвих Схем ОЕСР та до Додатка XIII до Правил та положень схем ОЕСР щодо сертифікації або контролю обігу насіння овочів.

- Технічна поправка до Додатка 4 до Схем насіння трав і бобових з метою з’ясування того, що процедури ОЕСР регулюють проведення процесів змішування та упаковки вже сертифікованого насіння, але не гарантують (засвідчують) продуктивність таких сумішей;

- Технічна поправка щодо включення додаткового Додатка 5 та Додатка 5A до Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи для забезпечення існування сумішей сертифікованих сортів кукурудзи;

- Технічні поправки до переліків видів, які відповідають вимогам Насіннєвих Схем ОЕСР, для відображення останніх змін наукових назв кількох видів;

- Технічна поправка до Додатка II Додатка VI до рішення про сортову сертифікацію насіння трав і бобових для відображення включення Bromus parodii (Covas et Itria); і

- Технічна поправка до Додатка II Додатка VI до рішення про сортову сертифікацію насіння трав і бобових для відображення включення Bituminaria bituminosa (L.) C.H. Stirton var. albomarginata і var. crassiuscula.

7 січня 2019 року Комітет з питань сільського господарства затвердив технічні поправки до Насіннєвих Схем ОЕСР шляхом письмової процедури [TAD/CA(2018)15]. 30 січня Рада прийняла нетехнічні поправки до Насіннєвих Схем ОЕСР шляхом письмової процедури [C(2019)2].

Насіннєві Схеми ОЕСР переглянуті Радою 28 вересня 2000 року [C(2000)146/FINAL] з наступними змінами та поправками [C(2001)100, C(2001)101, C(2001)265, C(2001)264, C(2001)266, C(2001)288, C(2003)18, C(2003)23, C(2004)97, C(2004)210, C(2005)38, C(2005)171, C(2005)170, C(2005)169, C(2006)53, C(2006)71, C(2006)75, C(2007)12, C(2007)122, C(2007)123, C(2007)128, TAD/CA(2008)17, TAD/CA(2008)28, TAD/CA(2008)29, TAD/CA(2008)30, C(2008)120, C(2008)151, C(2008)152, C(2008)153, TAD/CA(2009)5, TAD/CA(2009)6, TAD/CA(2009)7, C(2009)155, TAD/CA(2010)9, TAD/CA(2010)10, TAD/CA(2010)19, C(2010)133, TAD/CA(2012)2, TAD/CA(2012)13, TAD/CA(2013)11, C(2014)154, TAD/CA(2015)15, C(2015)171, TAD/CA(2016)27, C(2016)177, TAD/CA(2017)17 та C(2017)143].

ЧАСТИНА I. Інформація юридичного та загального характеру, спільна для всіх насіннєвих схем

Рішення Ради

Додаток I до Рішення

Основні положення

Додаток II до Рішення

Метод застосування

Додаток III до Рішення

Процедура приєднання нової країни до однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР

Додаток IV до Рішення

Перелік країн-учасниць однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР

Додаток V до Рішення

Процедури та дослідження, при ухиленні

Процедура, що застосовується при ухиленні від контролю сортів, що перебувають на реєстрації в національному переліку

ЧАСТИНА II. Правила та положення щодо насіннєвих схем

РOЗДІЛ А. Інформація, яка застосовується до всіх схем (за винятком овочевих культур)

Загальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Прийняття сортів та батьківських компонентів

3. Перелік придатних сортів та батьківських компонентів

4. Визначення категорій насіння

5. Виробництво добазового, базового та сертифікованого насіння

6. Виробництво добазового та сертифікованого насіння поза межами країни реєстрації відповідного сорту

7. Контроль за виробництвом насіння

8. Пост-контрольне тестування насіння

9. Партії насіння та пломбування контейнерів

10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням

11. Повторне пакування та повторне маркування в іншій країні

12. Контроль за виробництвом сумішей сертифікованого насіння трав

13. Сертифікація сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових

14. Сертифікація сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду

15. Сертифікація сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи

16. Контроль за виробництвом сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи

Загальні додатки

Загальний додаток 1. Визначення термінів, що використовуються у Схемах

Загальний додаток 2. Номери сертифікатів та партій насіння

Загальний додаток 3. Специфікації для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням

Загальний додаток 4. Зразок сертифіката та результати аналізів

А) Зразок сертифіката

В) Результати аналізів

Загальний додаток 5. Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом

А) Польове інспектування насіннєвих культур уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом

В) Відбір зразків насіння (включаючи пломбування та маркування контейнерів) та аналіз насіння уповноваженими особами або лабораторіями під офіційним наглядом

Загальний додаток 6. Процедура розширення Схеми для внесення сортів, що вивчаються, до Державного переліку з метою польового інспектування

Загальний додаток 7. Мінімальні вимоги до уповноваження на виробництво сумішей сертифікованого насіння трав, що переміщується для міжнародної торгівлі

РOЗДІЛ В: Інформація, яка стосується окремих насіннєвих схем ОЕСР

Додаток VI до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння трав і бобових

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою

А) Мінімальні вимоги до усіх сортів

В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів

Додаток 2. Види трав та бобових, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння трав та бобових культур

Додаток 4. Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових культур, відповідно до Схеми

Додаток VII до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою

А) Мінімальні вимоги до всіх сортів

В) Додаткові мінімальні вимоги для гібридних сортів Helianthus annuus, Brassica napus, Brassica rapa, Gossypium hirsutum, Gossypium barbadense та міжвидових гібридів видів Gossypium

Додаток 2. Види хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур

Додаток 4. Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду відповідно до Схеми

Додаток VIII до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння зернових культур

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння відповідно до Схеми

А) Мінімальні вимоги до усіх сортів

В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридів зернових культур

Додаток 2. Види зернових культур, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння зернових культур

Додаток IX до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння цукрового та кормового буряка

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння відповідно до Схеми

А) Мінімальні вимоги до виробництва в польових умовах

В) Мінімальні вимоги щодо базового та сертифікованого насіння

Додаток 2. Види буряків, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікаціі насіння буряків

Додаток X до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння конюшини підземної та подібних видів

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою

1. Ізоляція

2. Бур’яни

3. Виявлення забруднюючих речовин, вже наявних на полях

4. Сортова і видова чистота

5. Польова інспекція

6. Кількість років врожаю

Додаток 2. Конюшина підземна та подібні види, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікаціі насіння конюшини підземної та подібних видів

Додаток XI до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою

А) Мінімальні вимоги до усіх сортів

В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів

Додаток 2. Види кукурудзи, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння кукурудзи

Додаток 4. Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій гібридів кукурудзи, відповідно до Схеми

Додаток 5. Мінімальні вимоги до уповноваження на виробництво сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи, відповідно до Схеми

Додаток XII до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння сорго

Спеціальні правила та положення

1. Загальні положення

2. Розмір партій

Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою

А) Мінімальні вимоги до всіх сортів

В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів сорго

Додаток 2. Види сорго, придатні для Схеми

Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння сорго

Додаток XIII до Рішення. Схема ОЕСР сортової сертифікації або контролю обігу насіння овочевих культур

Правила та положення

1. Загальні положення

Частина I. Виробництво базового та сертифікованого насіння

2. Прийняття сортів

3. Перелік придатних сортів

4. Визначення категорій насіння

5. Виробництво базового та сертифікованого насіння

6. Контроль за виробництвом насіння

7. Пре-контрольні випробування базового насіння, що передує виробництву сертифікованого насіння

8. Пост-контрольні випробування сертифікованого насіння

9. Партії насіння та пломбування контейнерів

10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням

11. Поділ партій на більш дрібні партії, повторна обробка, повторне маркування та повторним пломбування

Частина II. Визначення насіння як стандартного насіння

12. Загальні положення

13. Вимоги до маркування та присвоєння номерів

14. Відбір проб

15. Облікова документація

16. Контрольні ділянки та лабораторні випробування

Додаток 1. Визначення термінів, що використовуються у Схемі

Додаток 2. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою

Додаток 3. Номери сертифікатів та партій насіння

Додаток 4. Специфікація для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням

Додаток 5. Зразок сертифіката та результати аналізів

Додаток 6. Максимальна вага "малих" партій сертифікованого насіння овочевих культур

Додаток 7. Країни, які мають право сертифікації або контролю за обігом насіння овочевих культур

Додаток 8. Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом

Додаток 9. Процедура розширення Схеми для внесення сортів, що вивчаються, до Державного переліку з метою польових інспектувань

РІШЕННЯ РАДИ

щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі

[C(2000)146/FINAL від 28 вересня 2000 р., зі змінами, [C(2001)100, C(2001)101, C(2001)265, C(2001)264, C(2001)266, C(2001)288, C(2003)18, C(2003)23, C(2004)97, C(2004)210, C(2005)38, C(2005)171, C(2005)170, C(2005)169, C(2006)53, C(2006)71, C(2006)75, C(2007)12, C(2007)122, C(2007)123, C(2007)128, TAD/CA(2008)17, TAD/CA(2008)28, TAD/CA(2008)29, TAD/CA(2008)30, C(2008)120, C(2008)151, C(2008)152, C(2008)153, TAD/CA(2009)5, TAD/CA(2009)6, TAD/CA(2009)7, C(2009)155, TAD/CA(2010)9, TAD/CA(2010)10, TAD/CA(2010)19, C(2010)133, TAD/CA(2012)2, TAD/CA(2012)13, TAD/CA(2013)11, C(2014)154, TAD/CA(2015)15, C(2015)171], С(2016)177 та С (2017) 143].

РАДА,

враховуючи Статтю 5 a) та c) Конвенції Організації економічного співробітництва та розвитку від 14 грудня 1960 р.;

враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння трав та олійних культур, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)68(Final)], зі змінами від 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 19 травня 1992 р. [C(92)53/FINAL], 2 грудня 1993 р. [C(93)119/FINAL], 27 грудня 1993 р. [C(93)120/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL], 16 грудня 1996 р. [C(96)173/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];

враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння зернових культур, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)69(Final)], зі змінами від 24 вересня 1990 р. [C(90)80/FINAL], 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];

враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння цукрового та кормового буряків, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)69(FINAL)], зі змінами від 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];

враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння конюшини підземної та подібних видів, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)70(Final)], зі змінами від 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];

враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи та сорго, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)67(Final)], зі змінами від 19 вересня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 3 червня 1993 р. [C(93)51/FINAL], 2 грудня 1993 р. [C(93)121/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(91)19/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)113/FINAL], та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];

враховуючи Рішення Ради від 16 жовтня 1971 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур, призначеного для міжнародної торгівлі [C(71)31(FINAL)], зі змінами від 24 жовтня 1974 р. [C(74)197], 14 червня 1977 р. [C(77)121], 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL], та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];

Відповідно до пропозиції Комітету з питань сільського господарства

I. ВИРІШУЄ:

1. Схеми ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі (далі - "Насіннєві схеми ОЕСР") включають Правила та положення, що застосовуються до восьми груп видів, включених до таких Схем:

Насіннєві схеми ОЕСР повинні застосовуватись відповідно до Рішення, включаючи Основні положення та метод застосування та іншу відповідну інформацію, спільну для всіх Схем (Додаток I та V до цього Рішення), а також відповідно до Правил та положень, які застосовуються до кожної Схеми окремо (Додатки з VI по XIII).

2. Кожна Насіннєва схема ОЕСР повинна:

a) бути доступною всім країнам-членам Організації, а також всім країнам-членам Організації Об’єднаних Націй, її спеціалізованим установам або членам Світової організації торгівлі, які бажають бути учасником Схем відповідно до процедури участі, зазначеної в Додатку III до цього Рішення;

b) застосовуватися уповноваженими компетентними установами, або установами, які відповідають за застосування Схем, а також урядами держав, які є учасниками Схем.

Перелік держав-учасниць однієї чи більше Схем зазначений у Додатку IV.

3. Держава, яка бажає приєднатись до однієї або більше Насіннєвих схем, повинна повідомити про свій намір Генерального секретаря, який, відповідно, повідомляє інших країн-учасниць.

4. У разі, якщо держава є учасницею Насіннєвої схеми ОЕСР, то для кожної партії насіння, сертифікованої відповідно до такої Схеми, вона повинна обов’язково виконати такі вимоги:

• дотримуватися основних положень та методу застосування, що є спільним для всіх Насіннєвих схем (Додатки I та II до цього Рішення);

• а також виконувати Правила та положення відповідних Насіннєвих схем ОЕСР (в Додатку до цього Рішення);

• та забезпечити їх застосування компетентними органами, як зазначено вище в пункті 2(b).

Проте, держави-учасниці Схем можуть ухилитись від цих Правил та положень за умови, зазначеної в Додатку V до цього Рішення. Держави, які беруть участь в експерименті щодо ухилення від Правил, повідомляють про це Генерального Секретаря, який сповістить інші країни-учасниці відповідно.

5. Держава-учасниця, яка має претензії щодо невиконання вищезгаданих зобов’язань, може викласти суть проблеми керівництву організації. Скарга повинна бути розглянута Комітетом з питань сільського господарства, який повинен звітувати Раді про результат.

6. Щоразу, коли слова "країна" або "Держава" зустрічаються в Рішенні або Додатках до Рішення, їх слід розуміти, як "країна та економіка" або "Держава та економіка".

II. ЗОБОВ’ЯЗУЄ Комітет з питань сільського господарства звітувати Раді, коли та вважає це за потрібне, про діяльність згідно Схем ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі, та подавати до Ради, за необхідності, пропозиції стосовно внесення змін до Схем.

III. УПОВНОВАЖУЄ Комітет з питань сільського господарства приймати рішення стосовно будь-яких технічних поправок до Додатків VI-XII Насіннєвих Схем ОЕСР Сортової Сертифікації або Контролю за Обігом Насіння в Міжнародній Торгівлі. Такі поправки мають бути передані Раді для інформації.

IV. ПРИЙМАЄ РІШЕННЯ:

Це Рішення замінює собою Рішення Ради C(71)131(Final) від 16 березня 1971 року, C(88)66(Final), C(88)67(Final), C(88)68(Final), C(88)69(Final) та C(88)70(Final) від 10 жовтня 1988 року, а також відповідні зміни до вищезгаданих рішень, які цим документом анулюються.

1. Метою Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння є заохочення використання країнами-учасницями насіння незмінно високої якості. Ці Схеми дозволяють використання етикеток та сертифікатів для насіння, виробленого та підготовленого для міжнародної торгівлі відповідно до погоджених принципів.

2. Визначено вісім Насіннєвих схем відповідно до груп видів культурних рослин:

• трави та бобові;

• хрестоцвітні та інші олійні або прядивні культури;

• зернові;

• цукровий та кормовий буряк;

• конюшина підземна та подібні види;

• кукурудза;

• сорго;

• овочеві культури.

Кожна Схема включає в себе ряд Правил та положень, метою яких є забезпечення сортової сертифікації насіння, окрім Схеми для насіння овочевих культур, відповідно до якої насіння, визначене як "Стандартне насіння", що знаходиться в загальній торгівлі, не може бути сертифікованим, а може тільки контролюватися.

3. Якщо країна є учасницею однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР, вона зобов’язана забезпечити чітке дотримання Правил та положень Схем.

4. Визначення

Наступні визначення застосовуються з метою сортової сертифікації згідно із Насіннєвими схемами ОЕСР:

4.1 Ідентифікація сорту

Ідентифікація сорту визначається офіційним описом його характеристик, похідних від відповідного генотипу або комбінації генотипів.

4.2 Сортова чистота

Сортова чистота - це співвідношення рослин або насіння в межах популяції, що відповідає офіційному опису сорту. Рослини або насіння, що вважаються такими, що забруднюють сорт (відхилення), коли відмінність від сорту є очевидною.

5. Насіннєві схеми ОЕСР базуються на наступних принципах:

5.1 Вони включають в себе тільки ті сорти, що є офіційно визнаними, як відмітні й мають прийнятну цінність у щонайменше одній країні-учасниці, за винятком процедури відхилення, зазначеної у Додатку V-A. Назви таких сортів публікуються в офіційних переліках.

5.2 Усе вироблене сертифіковане насіння повинно мати прямий зв’язок через одне або декілька поколінь з автентичним базовим насінням сорту. Кількість поколінь, дозволена для видів або сортів перехресного запилення, має бути суворо обмеженою. Основним фактором, що визначає стандарт для сертифікованого насіння, є сортова чистота базового насіння, тому для базового насіння передбачені спеціальні випробування. Задовільні умови для виготовлення та обробки базового та сертифікованого насіння повинні забезпечуватися та перевірятися польовими інспектуваннями та пост-контрольними тестами.

5.3 Пост-контрольні випробування проводяться з метою підтвердження задовільного виконання Насіннєвих схем ОЕСР. Зокрема, такі випробування мають на меті визначення того, що характер сортів залишився без змін в процесі розмноження, а також забезпечення перевірки ідентифікації сорту та чистоти окремих партій насіння.

6. Щорічний внесок

6.1 Витрати, необхідні для роботи Насіннєвих Схем ОЕСР, мають бути оплачені з асигнувань відповідно до Частини II Бюджету Організації. Кожна країна, яка бере участь в одній або декількох Схемах, має погодитись на оплату ОЕСР щорічного внеску, який є сумою, що складається з таких двох складових:

- базовий збір у сумі 2700 Євро;

- додаткова сума, що застосовується до кожної держави-учасниці Насіннєвої схеми ОЕСР (що є або не є Членами ОЕСР) відповідно до критерію, визначеного Рішенням Ради C(63) 155 (Final) з поправками.

6.2 Внески коригуються щорічно відповідно до рівня витрат, необхідних для функціонування Насіннєвих схем ОЕСР, а також відповідно до змін індексу цін і масштабів, що використовуються в процедурах складання бюджету Організації. Щорічний внесок нової держави-учасниці повинен залишатись виключно додатковим джерелом до бюджету Насіннєвих схем ОЕСР. Секретаріат має звітувати про будь-яку несплату перед Бюро щодо Насіннєвих схем ОЕСР, яка, в свою чергу, має вжити відповідних заходів, включаючи перегляд статусу країни-учасниці.

6.3 Країна-учасниця вважається боржником, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, в який була висунута вимога щодо сплати щорічного внеску (базового збору та додаткової суми), якщо такий внесок залишається повністю або частково несплаченим станом на таку дату. В такий перший рік заборгованості нові позиції, що подаються країною-боржником для включення до Переліку ОЕСР сортів, придатних для сертифікації насіння, не включать до нового Переліку, поки борг не буде погашено. У другий рік існування заборгованості країна-боржник не отримуватиме жодної документації і всі раніше внесені до переліку сорти будуть видалені з нового Переліку на час його публікації. У третій рік існування заборгованості ОЕСР повідомить країну-боржника про свою пропозицію щодо її виключення з участі в Схемах. Рішення про таке виключення приймається Радою ОЕСР за пропозицією Щорічних зборів уповноважених державних органів і Комітету з питань сільського господарства, якщо Рада не вирішить, за спільною згодою, не приймати таке рішення. Рішення про виключення має бути повідомлене країні-боржнику.

6.4 Сплата країною-боржником заборгованості у перший або другий рік відмінить усі заходи, вжиті раніше щодо неї. Погашення боргу в третій рік існування заборгованості та відміна всіх заходів, раніше вжитих щодо країни-боржника, підлягатиме рішенню Щорічних зборів уповноважених державних органів на основі результатів місії з оцінювання, виконаної за рахунок країни-боржника у відповідності з умовами процедури прийняття нової країни, передбаченої в Додатку III до Рішення, розділ 3. Якщо країну-учасницю виключено, вона втрачає всі права на використання Сертифікатів ОЕСР на насіння та етикеток у міжнародних операціях. Учасники та спостерігачі Насіннєвих Схем ОЕСР повинні отримувати повідомлення про всі події, пов’язані з застосування цієї процедури.

6.5 Ця процедура застосовується до заборгованостей щодо внесків, які мають бути сплачені у 2006 році та наступних роках. Заборгованості щодо внесків, які повинні були бути сплачені за один чи більше років до 2006 року, підлягають окремому розрахунку з Організацією.

7. Успіх Насіннєвих схем ОЕСР залежить від дуже тісного співробітництва між організаціями/підприємствами, які вирощують сорти, придатні для сертифікації, та уповноваженими органами в країнах-учасницях. Коли розмноження насіння відбувається за межами країни реєстрації сорту, для забезпечення можливості здійснення сортової сертифікації, може знадобитись підтримка тісного зв’язку між уповноваженим органом країни реєстрації та уповноваженим органом країни розмноження.

1. Уряд кожної країни-учасниці Насіннєвих схем ОЕСР визначає органи, що будуть відповідати за виконання таких схем у відповідній країні.

2. ОЕСР повідомляє назви та адреси уповноважених державних органів, а також про будь-які зміни у їх призначенні всім країнам-учасницям Насіннєвих схем ОЕСР, а також всім спостерігачам.

3. Функціонування та розвиток Насіннєвих схем ОЕСР переглядаються на Щорічних зборах представників уповноважених державних органів, на яких країни-учасниці, члени та не учасники засідатимуть в алфавітному порядку. Щорічні збори звітують про свою роботу і висувають Раді ОЕСР пропозиції, які вважатимуться необхідними і підлягатимуть попередньому схваленню Комітетом з питань сільського господарства.

4. Посадовими особами Щорічних зборів є Голова зборів та два Заступники голови, обрані наприкінці попередніх Щорічних зборів, які повинні виконувати свої обов’язки після офіційного ухвалення підсумкового звіту таких зборів. Для забезпечення постійного та ефективного співробітництва із Секретаріатом, якщо Регламентом Організації не передбачено інше, бажано, щоб два Заступники голови були майбутнім Головою та колишнім Головою зборів. Терміни їх перебування на посаді не повинні перевищувати два роки, і функцію головування, яка також є відкритою для країн, що не є членами, мають здійснювати представники різних регіонів світу.

5. Секретаріат ОЕСР забезпечує координацію виконання Схем на міжнародному рівні. Проте деякі види діяльності можуть бути делеговані за контрактом державному інституту держави-учасниці, який діє як технічний координаційний центр. Пов’язані з цим витрати оплачуються згідно зі щорічним контрактом укладеним між ОЕСР та такою установою.

6. Бюро складається з посадових осіб Щорічних зборів; Координаційний центр бере участь в її роботі. Його метою є допомога Секретаріату у підготовці наступних Щорічних зборів, в тому числі питання, що стосуються прийняття нових країн, а також, за необхідності, надання пропозицій щодо рішень, вирішення невідкладних питань, що можуть виникнути при виконанні Схем. Бюро скликається Секретаріатом на вимогу будь-кого з Членів або будь-якої країни, що бере участь у Схемах. Воно може надавати свої консультації письмово і запрошувати одну або більше країн-учасниць для представництва в групі.

7. Якщо партії насіння мають офіційні етикетки та пломбування згідно з цими Правилами та положеннями, це означає, що всі тести та перевірки були виконані з чітким дотриманням цих Правил та положень.

8. Сертифікація та використання етикеток та сертифікатів, зазначених в цих Правилах та положеннях, не накладають на ОЕСР жодних зобов’язань щодо виплати будь-яких компенсацій.

1. Придатність для Насіннєвих схем ОЕСР

1.1 Країни-члени ОЕСР можуть брати участь у Схемах на підставі письмового повідомлення, адресованого Генеральному секретарю ОЕСР.

1.2 Держава-член Організації Об’єднаних Націй, її спеціалізовані установи або Світова Організація Торгівлі може подавати письмову заяву Генеральному секретареві ОЕСР щодо участі в одній або більше Схемах.

1.3 Технічні критерії, необхідні для впровадження Схем, застосовуються як до країн-членів ОЕСР, так і до країн, які не є членами Організації.

2. Технічні критерії

Технічні критерії, яким має відповідати країна, яка надає вищевказане повідомлення або заяву, визначені в чинних правилах Насіннєвих схем ОЕСР і включають наступне:

2.1 Країна надає опис державної схеми сертифікації насіння та копію державних правил та процедур, що регулюють процес сертифікації насіння.

2.2 Необхідно зробити порівняння правил Насіннєвих схем ОЕСР із правилами державної схеми для кожної Схеми, що буде виконуватись, особливо щодо:

i) врожаю попереднього року;

ii) ізоляції - фізичної та від джерела чужорідного пилку у випадку з видами з перехресним запиленням;

iii) перевірки сортової ідентифікації;

iv) стандартів чистоти сорту.

2.3 Країна описує розвиток своєї схеми сертифікації за попередні п’ять років та вказує кількість сертифікованого насіння, виробленого впродовж останніх трьох років.

2.4 Країна має державний перелік сортів, насіння яких має бути сертифіковано згідно зі Насіннєвими схемами ОЕСР у найближчому майбутньому. Державний перелік сортів має включати тільки ті сорти, які пройшли тестування і були визнані відмінними, однорідними та стабільними у відповідності із визнаними на міжнародному рівні нормативами і, у випадку сільськогосподарських видів, сорти, що мають прийнятну цінність для культивування та використання у щонайменше одній країні.

2.5 Країна вирощуватиме зразки базового та сертифікованого насіння на пре-контрольних та пост-контрольних ділянках не менш ніж три роки. Пре-контрольні та пост-контрольні випробування на ділянках повинні здійснюватися згідно з методиками ОЕСР або подібними їм методиками всередині країни, а відповідні результати мають бути представлені Секретаріату.

2.6 У країні має бути належним чином кваліфікований персонал та всі необхідні ресурси для забезпечення ефективного проведення сертифікації насіння відповідно до правил та процедур Насіннєвих схем ОЕСР.

2.7 Країна надає інформацію про характер та перспективи поточної міжнародної торгівлі насінням, а також вказує свою участь в міжнародних організаціях, сферою яких є насіння.

3. Місія з оцінювання

3.1 Секретаріат ОЕСР підтверджує отримання повідомлення/заяви і вивчає додану до нього/неї технічну документацію. Якщо технічна документація є задовільною, Секретаріат організує візит з метою оцінювання до країни, яка подала повідомлення/заяву, із представником уповноваженого державного органу - заздалегідь до Щорічних зборів з питань Насіннєвих схем ОЕСР. Така місія слугує досягненню наступних цілей:

i) перевірити належне розуміння технічних та адміністративних аспектів Правил та положень Схем, а також процедури організації та координування міжнародної торгівлі;

ii) встановити, чи наявні необхідні технічні та адміністративні ресурси для роботи за Схемами. Відповідним чином мають бути оцінені різні етапи процесу сертифікації (польове інспектування, відбір зразків, пломбування, наклеювання етикеток, лабораторний аналіз та інше);

iii) розглянути необхідність та надати рекомендації щодо експертної допомоги на початковому етапі впровадження Схеми.

3.2 Місія з оцінювання передбачає отримання об’єктивних результатів оцінки щодо можливості країни, яка подає повідомлення/заяву, відповідати технічним критеріям, визначеним Насіннєвими схемами ОЕСР.

3.3 Місія з оцінювання здійснюється експертами, призначеними Секретаріатом ОЕСР, які звітують безпосередньо йому. Їхні висновки та рекомендації базуються на результатах місії з оцінювання. Секретаріат та група фахівців з оцінювання складають комплексний Звіт про оцінювання, в який включено висновки та рекомендації, для обговорення та затвердження його на Щорічних зборах з питань Насіннєвих схем ОЕСР.

3.4 У процесі оцінки країна-заявник та усі країни, які є учасниками Насіннєвих схем ОСЕР, дотримують встановлених процедур та забезпечують незалежність і об’єктивність процесу оцінки і прийняття рішень за його результатами.

3.5 Відповідальність за організацію процесу підготовки країни до вступу належить Секретаріату ОЕСР, який виконує цю роботу у тісній співпраці із країною-заявником, фахівцями з оцінки та Бюро. Усе листування з фахівцями з оцінки здійснюється через Секретаріат ОЕСР.

3.6 Країни, яка подає повідомлення/заяву, відповідає за фінансування місії (витрати на проїзд тощо), а також необхідне логістичне забезпечення (переклад та ін.) та бере участь у написанні Звіту про оцінювання.

4. Участь у Щорічних зборах

4.1 До свого прийняття країна, яка подала повідомлення/заяву, матиме право відвідувати Щорічні збори, як спостерігач, з метою представлення документації, поданої згідно Розділу 2 вище.

4.2 Країна, яка подала повідомлення/заяву, погоджується, що після свого прийняття її представники відвідуватимуть Щорічні збори уповноважених державних органів, що проводитимуться у Парижі, в головному офісі ОЕСР, або в будь-якому іншому місці. Представники, які відвідуватимуть Щорічні збори, будуть особами, які нестимуть пряму відповідальність за виконання Схем в їх країні. Витрати, пов’язані з участю в Щорічних зборах, нестиме країна, яка подала повідомлення/заяву.

5. Нагляд з боку ОЕСР

5.1 Країна, яка подала повідомлення/заяву, погоджується прийняти мінімальний рівень нагляду з боку ОЕСР, а також взаємодіяти з Координаційним центром при вирішенні питань, пов’язаних із переліком сортів, що є необхідним для забезпечення підтримання стандартів Схем. Такий нагляд та співпраця починаються в момент долучення країни, яка подала повідомлення/заявку, до Насіннєвих схем ОЕСР, тобто забезпечення відповідності технічним критеріям, визначеним у Розділі 2.

5.2 Якщо в процесі виконання Насіннєвих схем ОЕСР місією з оцінювання або на Щорічних зборах буде визнано за необхідне, ОЕСР може вимагати:

• щоб особа або особи, відповідальні за застосування Насіннєвих схем ОЕСР у щойно прийнятій країні, були відправлені до обраної країни ОЕСР або до Координаційного центру для проходження додаткового інструктажу; та/або

• щоб щорічний візит у перші два роки був зроблений спеціалістом з сертифікації насіння, обраним ОЕСР. Спеціаліст вивчить адміністративні та технічні процедури, що використовуються новою країною-учасницею, з метою польового інспектування насіннєвої культури та документування дослідної ділянки;

• ОЕСР, за погодженням з органами влади нової країни-учасниці, прийме рішення щодо часу та тривалості таких заходів, в той час як відповідальність за їх фінансування нестиме сама країна.

6. Щорічний внесок

Країна, яка подала повідомлення/заяву, погоджується сплачувати ОЕСР щорічний внесок, як зазначено в Загальних принципах, розділ 6 Додатка I до цього Рішення. Ця умова підлягатиме виконанню, починаючи з календарного року, наступного за роком прийняття Рішення Ради щодо прийняття країни до Насіннєвих схем ОЕСР.

7. Внутрішня процедура ОЕСР для ратифікації участі нової країни

За умови, що ОЕСР задоволена результатами огляду, визначеного в розділі 3, і що країна, яка подала повідомлення/заяву, письмово погодилась виконувати зобов’язання, зазначені у розділах 4, 5 та 6, Щорічні збори рекомендуватимуть визнати приєднання країни. Після цього, до ухвалення такого визнання і висунення вимоги ратифікації Радою участі такої країни буде запрошено Комітет ОЕСР з питань сільського господарства.

8. Повідомлення

Генеральний секретар ОЕСР повідомляє країну про результат процедури. Уповноважені державні органи всіх країн, що беруть участь у насіннєвих схемах ОЕСР, будуть повідомлені відповідним чином.

9. Зразки етикеток та сертифікатів

Нова країна-учасниця має подати до Секретаріату ОЕСР для затвердження зразки етикеток та сертифікатів ОЕСР, що будуть використовуватись уповноваженим державним органом, до проведення сертифікації насіння відповідно до Насіннєвих схем ОЕСР.

Інформація, відображена в цьому документі щодо "Кіпру", стосується південної частини острова. На острові відсутній єдиний владний орган, який би представляв і турецький народ, і греків-кіпріотів. Туреччина визнає Турецьку Республіку Північного Кіпру (ТРПК). До досягнення стійкого та справедливого рішення у рамках ООН, Туреччина дотримуватиметься своєї позиції у "кіпріотському питанні".

Примітка усіх країн-членів Європейського Союзу, які є членами ОЕСР, та Європейського Союзу.

Республіку Кіпр визнають усі члени ООН за винятком Туреччини. Інформація у цьому документі стосується території, яка перебуває під контролем уряду Республіки Кіпр.

Процедура, що застосовується при ухиленні від контролю сортів, які випробовуються для занесення до Державного реєстру

1. Як ухилення, уповноважений державний орган може, задля того, щоб інспектування відповідало польовим вимогам, прийняти сорт або батьківський компонент гібридного сорту, що знаходиться в процесі випробувань для занесення до офіційного переліку відповідної країни або іншої країни-учасниці відповідної Насіннєві схеми ОЕСР.

2. Інспектування проводиться згідно з процедурою, визначеною у відповідному Додатку до кожної Насіннєвої схеми ОЕСР.

3. Рішення щодо остаточної сертифікації насіння приймається уповноваженим державним органом країни, яка занесе сорт до свого державного переліку після його реєстрації.

1. Загальні положення.

2. Прийняття сортів та батьківських компонентів.

3. Перелік придатних сортів та батьківських компонентів.

4. Визначення категорій насіння.

5. Виробництво добазового, базового та сертифікованого насіння.

6. Виробництво базового та сертифікованого насіння поза межами країни реєстрації відповідних сортів.

7. Контроль за виробництвом насіння.

8. Пост-контрольне тестування насіння.

9. Розміри партій насіння та пломбування контейнерів.

10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням.

11. Повторне пакування та повторне маркування в іншій країні.

12. Контроль за виробництвом сумішей насіння трав.

13. Сертифікація сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових.

14. Сертифікація сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду.

15. Сертифікація сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи.

16. Контроль за виробництвом сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи

Додаток 1. Визначення термінів, що використовуються у схемах

Додаток 2. Номери сертифікатів та партій насіння

Додаток 3. Специфікації для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням

Додаток 4. Зразок сертифіката та результати аналізів

Додаток 5. Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом

Додаток 6. Процедура розширення схеми для внесення сортів, що вивчаються, до державного переліку з метою польових інспектувань