Протокол про внесення змін та доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного 24 червня 1993 року (укр/рос)

Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, далі - Сторони,

враховуючи, що після підписання Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, далі - Угода, і Протоколу від 24 червня 1993 року, далі - Протокол, відбулися структурні зміни в національних економіках, а також в законодавстві держав Сторін в галузі тарифного і нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності,

керуючись положеннями Угоди про створення зони вільної торгівлі від 15 квітня 1994 року в рамках СНД і Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди про створення зони вільної торгівлі від 15 квітня 1994 р., підписаного 2 квітня 1999 року,

погодились про таке:

Внести в Протокол до Угоди наступні зміни:

Статтю 1 доповнити пунктом 3 наступного змісту:

"3. Товари, що ввозяться на митну територію Російської Федерації із України, зазначені в Додатку N 1, і товари, що ввозяться на митну територію України із Російської Федерації, зазначені в Додатку N 2 до цього Протоколу, а також, що підпадають під дію законодавства держав Сторін про ліцензування та квотування імпорту товарів (робіт та послуг), що діє на момент проведення митного оформлення товарів.

Сторони повідомляють одне одного про запровадження вилучень із режиму вільної торгівлі товарами, зазначеними в Додатках N 1 і N 2 до цього Протоколу, не пізніше ніж за 2 місяці до їх запровадження".

в пункті 1 Статті 2 Протоколу до Угоди слова "при експорті; експортних" замінити словами: "при експорті та/або імпорті: експортних та/або імпортних":

пункт 2 Статті 3 виключити.

Сторони в двомісячний термін проведуть переговори і підпишуть графіки поетапної відміни вилучень із режиму вільної торгівлі, що містяться в Додатках N 1 і N 2 до цього Протоколу.

Цей Протокол набирає чинності з дати останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття ним чинності, і є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України та Урядом Російскої Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року.

Вчинено в м. Києві 4 жовтня 2001 року в двох примірниках, кожний на українській та російській мовах, при цьому обидва тексти мають однакову силу.