3.5.2. Умови праці
| Council Regulation (EC) N 718/1999 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport OJ L 090 02.04.99 p. 1 | Регламент Ради (ЕС) N 718/1999 від 29 березня 1999 року про політику у сфері торгового флоту Співтовариства, спрямовану на розвиток внутрішнього водного транспорту ОВ L 090 02.04.99 С. 1 |
| * Council Regulation (EEC) N 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport OJ L 116 28.04.89 p. 25 | Також у підрозділі 3.3 "Державне регулювання" |
| Council Regulation (EEC) N 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport OJ L 370 31.12.85 p. 8 | Також у підрозділі 3.5.1 "Технічні умови та умови безпеки" |
| Council Regulation (EEC) N 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport OJ L 370, 31.12.85 p. 1 | Регламент Ради (ЄЕС) N 3820/85 від 20 грудня 1985 року про гармонізацію певних актів законодавства про соціальний захист, що стосуються автомобільного транспорту ОВ L 370, 31.12.85 С. 1 |
| Commission Regulation (EC) N 805/1999 of 16 April 1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) N 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport OJ L 102, 17.04.99 p. 64 | Регламент Комісії (ЄС) N 805/1999 від 16 квітня 1999 року, яким встановлюються певні заходи для імплементації Регламенту Ради N 718/1999 про політику у сфері торгового флоту Співтовариства, спрямовану на розвиток внутрішнього водного транспорту ОВ L 102, 17.04.99 С. 64 |
| Commission Regulation (EC) N 2812/94 of 18 November 1994 amending Council Regulation (EEC) N 1101/89 as regards the conditions which apply to the putting into service of new capacity in inland waterway transport OJ L 298, 19.11.94 p. 22 | Регламент Комісії (ЄС) N 2812/94 від 18 листопада 1994 року про внесення змін до Регламенту Ради N 1101/89 щодо умов, які стосуються введення в експлуатацію нових потужностей на внутрішньому водному транспорті ОВ L 298, 19.11.94 С. 22 |
| Commission Regulation (EEC) N 3688/92 of 21 December 1992 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) N 3821/85 on recording equipment in road transport OJ L 374, 22.12.92 p. 12 | Регламент Комісії (ЄЕС) N 3688/92 від 21 грудня 1992 року про адаптацію до вимог технічного прогресу Регламенту Ради N 3821/85 про записуюче устаткування на автомобільному транспорті ОВ L 374, 22.12.92 С. 12 |
| Commission Regulation (EEC) N 3314/90 of 16 November 1990 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) N 3821/85 on recording equipment in road transport OJ L 318, 17.11.90 p. 20 | Регламент Комісії (ЄЕС) N 3314/90 від 16 листопада 1990 року про адаптацію до вимог технічного прогресу Регламенту Ради N 3821/85 про записуюче устаткування на автомобільному транспорті ОВ L 318, 17.11.90 С. 20 |
| Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities OJ L 080, 23.03.2002 p. 35 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2002/15/ЄС від 11 березня 2002 року про організацію робочого часу для осіб, що здійснюють мобільну автотранспортну діяльність ОВ L 080, 23.03.2002 С. 35 |
| * Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations OJ L 124 23.05.96 p. 1 | Також у підрозділі 3.4.1 "Загальні положення" |
| Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation (EEC) N 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) N 3821/85 on recording equipment in road transport OJ L 325, 29.11.88 p. 55 | Директива Ради 85/599/ЕЕС від 23 листопада 1988 про стандартні процедури перевірок для імплементації Регламенту (ЕЕС) N 3820/85 щодо гармонізації певних актів законодавства про соціальний захист, що стосуються автомобільного транспорту, та Регламенту (ЕС) N 3821/85 щодо записуюче устаткування на автомобільному транспорті ОВ L 325, 29.11.88 С. 55 |
| 93/173/EEC: Commission Decision of 22 February 1993 drawing up the standard form provided for by Article 16 of Council Regulation (EEC) N 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport OJ L 072, 25.03.93 p. 33 | 93/173/ЄЕС: Рішення Комісії від 22 лютого 1993 року, яким встановлюється стандартна форма, визначена Статтею 16 Регламенту Ради N 3820/85 щодо гармонізації певних актів законодавства про соціальний захист, що стосуються автомобільного транспорту ОВ L 072, 25.03.93 С. 33 |
| 98/376/EC: Council Recommendation of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities OJ L 167, 12.06.98 p. 25 | 98/376/ЄС: Рекомендація Ради від 4 червня 1998 року про парковочну картку для осіб з фізичними вадами ОВ L 167, 12.06.98 С. 25 |
| 2000/53/EC: Commission Recommendation of 21 December 1999 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine interface OJ L 019, 25.01.2000 p. 64 | 2000/53/ЄС: Рекомендація Комісії від 21 грудня 1999 року про безпечні та ефективні внутрішні інформаційні та комунікаційні системи, вмонтовані на транспортних засобах: Виклад європейських принципів щодо людяних панелей керування ОВ L 019, 25.01.2000 С. 64 |
| Council Resolution of 19 June 1995 on social harmonization in road freight transport in the Internal Market OJ C 169, 05.07.95 p. 4 | Резолюція Ради від 19 червня 1995 року про соціальну гармонізацію в сфері найманого автомобільного транспорту на внутрішньому ринку ОВ C 169, 05.07.95 С. 4 |
| Council Resolution of 24 October 1994 on road freight transport in the single European market OJ C 309, 05.11.94 p. 4 | Резолюція Ради від 24 жовтня 1994 року про найманий автомобільний транспорт на єдиному європейському ринку ОВ C 309, 05.11.94 С. 4 |
| Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1985 to improve the implementation of the social Regulations in road transport OJ C 348, 31.12.85 p. 1 | Резолюція Ради та представників урядів держав-членів, що зустрілися в рамках Ради, від 20 грудня 1985 року, спрямована на покращання імплементації соціальних регламентів в сфері автомобільного транспорту ОВ C 348, 31.12.85 С. 1 |
3.6. Комбіновані перевезення
3.7. Положення ЄСВС
4. Морський транспорт
4.1. Правила конкуренції
4.2. Функціонування ринку
| Regulation (EC) N 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships OJ L 324, 29.11.2002 p. 1 | Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) N 2099/2002 від 5 листопада 2002 року, яким засновується Комітет з безпеки морів та попередження забруднення з суден та вносяться зміни до Регламентів про безпеку мореплавства та попередження забруднення з суден ОВ L 324, 29.11.2002 С. 1 |
| Council Regulation (EEC) N 613/91 of 4 March 1991 on the transfer of ships from one register to another within the Community OJ L 068, 15.03.91 p. 1 | Регламент Ради (ЄЕС) N 613/91 від 4 березня 1991 року про передачу суден з одного реєстру до іншого в межах Співтовариства ОВ L 068, 15.03.91 С. 1 |
| Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community OJ L 067, 09.03.2002 p. 31 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2002/6/ЄС від 18 лютого 2002 року щодо формальностей для суден, що прибувають та/або відбувають з портів держав-членів Співтовариства ОВ L 067, 09.03.2002 С. 31 |
| * Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations OJ L 124 23.05.96 p. 1 | Також у підрозділі 3.4.1 "Загальні положення" |
| Council directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea OJ L 320, 30.12.95 p. 25 | Директива Ради 95/64/ЄС від 8 грудня 1995 року про статистичну звітність щодо перевезення вантажів та пасажирів морським транспортом ОВ L 320, 30.12.95 С. 25 |
| 2001/423/EC: Commission Decision of 22 May 2001 on arrangements for publication or dissemination of the statistical data collected pursuant to Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea OJ L 151, 07.06.2001 p. 41 | 2001/423/ЄС: Рішення Комісії від 22 травня 2001 року про заходи щодо оприлюднення або розповсюдження статистичних даних, зібраних відповідно до Директиви Ради 95/64/ЄС року про статистичну звітність щодо перевезення вантажів та пасажирів морським транспортом ОВ L 151, 07.06.2001 С. 41 |
| 98/385/EC: Commission Decision of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea OJ L 174, 18.06.98 p. 1 | 98/385/ЄС: Рішення Комісії від 13 травня 1998 року про правила імплементації Директиви Ради 95/64/ЄС про статистичну звітність щодо перевезення вантажів та пасажирів морським транспортом ОВ L 174, 18.06.98 С. 1 |
4.2.1. Моніторинг ринку
4.2.2. Кодекс поведінки лінейних конференцій
4.2.3. Доступ на ринок
4.3. Безпека на морі
| * Regulation (EC) N 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships OJ L 324, 29.11.2002 p. 1 | Також у підрозділі 4.2 "Функціонування ринку" |
| Regulation (EC) N 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency OJ L 208, 05.08.2002 p. 1 | Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) N 1406/2002 від 27 червня 2002 року, яким утворюється Європейське Агентство з безпеки на морі ОВ L 208, 05.08.2002 С. 1 |
| Regulation (EC) N 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) N 2978/94 OJ L 064, 07.03.2002 p. 1 | Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) N 417/2002 від 18 лютого 2002 року про прискорене введення в дію вимог щодо подвійних каркасів або подібних вимог конструкції для танкерів з одинарними каркасами та про скасування Регламенту Ради N 2978/94 ОВ L 064, 07.03.2002 С. 1 |
| Council Regulation (EC) N 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) OJ L 320, 30.12.95 p. 14 | Регламент Ради (ЄС) N 3051/95 від 8 грудня 1995 року про безпеку експлуатації пасажирських паромів типу ро-ро ОВ L 320, 30.12.95 С. 14 |
| Council Regulation (EC) N 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers OJ L 319, 12.12.94 p. 1 | Регламент Ради N 2978/94 від 21 листопада 1994 року про імплементацію Резолюції ММО А.747(18) про застосування обміру тоннажу баластних ємностей нафтоналивних танкерів з розподіленим баластом ОВ L 319, 12.12.94 С. 1 |
| * Council Regulation (EEC) N 613/91 of 4 March 1991 on the transfer of ships from one register to another within the Community OJ L 068, 15.03.91 p. 1 | Також у підрозділі 4.2 "Функціонування ринку" |
| Commission Regulation (EEC) N 2158/93 of 28 July 1993 concerning the application of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, and to the International Convention for the Prevention of Pollution from ships, 1973, for the purpose of Council Regulation (EEC) N 613/91 OJ L 194, 03.08.93 p. 5 | Регламент Комісії (ЄЕС) N 2158/93 від 28 липня 1993 року щодо застосування змін до Міжнародної конвенції про безпеку людського життя на морі 1974 року, та до Міжнародної конвенції про попередження забруднення з суден, для цілей Регламенту Ради N 613/91 ОВ L 194, 03.08.93 С. 5 |
| Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC OJ L 208, 05.08.2002 p. 10 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2002/59/ЄС від 27 червня 2002 щодо впровадження системи інформації та моніторингу Співтовариством руху суден та скасування Директиви Ради 93/75/ЄЕС ОВ L 208, 05.08.2002 С. 10 |
| Directive 2001/96/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers OJ L 013, 16.01.2002 p. 9 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2001/96/ЄС від 4 грудня 2001 року щодо встановлення гармонізованих вимог та процедур стосовно безпечного навантаження та розвантаження сухогрузів ОВ L 013, 16.01.2002 С. 9 |
| Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers OJ L 136, 18.05.2001 p. 17 | Директива Європейського Парламенту та Ради 2001/25/ЄС від 4 квітня 2001 року про мінімальний рівень кваліфікації моряків ОВ L 136, 18.05.2001 С. 17 |
| Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services OJ L 138, 01.06.99 p. 1 | Директива ради 1999/35/ЄС від 29 квітня 1999 року про систему обов'язкового нагляду за безпечним функціонуванням регулярних перевезень паромами типу ро-ро та швидкісними пасажирськими суднами ОВ L 138, 01.06.99 С. 1 |
| Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community OJ L 188, 02.07.98 p. 35 | Директива Ради 98/41/ЄС від 18 червня 1998 року про реєстрацію осіб, що працюють на борту пасажирських суден, які здійснюють перевезення до або з портів держав-членів Співтовариства ОВ L 188, 02.07.98 С. 35 |
| Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships OJ L 144, 15.05.98 p. 1 | Директива ради 98/18/ЄС від 17 березня 1998 року про правила та стандарти безпеки для пасажирських суден ОВ L 144, 15.05.98 С. 1 |
| Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over OJ L 034, 09.02.98 p. 1 | Директива Ради 97/70/ЄС від 11 грудня 1997 року, яка встановлює гармонізований режим безпеки для риболовних суден довжиною 24 метри та більше ОВ L 034, 09.02.98 С. 1 |
| Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment OJ L 046, 17.02.97 p. 25 | Директива Ради 96/98/ЄС від 20 грудня 1996 року про морське устаткування ОВ L 046, 17.02.97 С. 25 |
| Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) OJ L 157, 07.07.95 p. 1 | Директива Ради 95/21/ЄС від 19 червня 1995 року щодо застосування міжнародних стандартів безпеки суден, попередження забруднення та умов життя та праці до суден, що використовують порти Співтовариства та плавають у водах під юрисдикцією держав-членів (контроль держави порту) ОВ L 157, 07.07.95 С. 1 |
| Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations OJ L 319, 12.12.94 p. 20 | Директива Ради 94/57/ЄС від 22 листопада 1994 року про спільні правила та стандарти інспектування суден і організації нагляду та щодо відповідної діяльності морських адміністрацій ОВ L 319, 12.12.94 С. 20 |
| Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods OJ L 247, 05.10.93 p. 19 | Директива Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня 1993 року щодо мінімальних вимог стосовно суден, що прямують до або з портів Співтовариства та перевозять небезпечні або забруднюючі вантажі ОВ L 247, 05.10.93 С. 19 |
| Commission Directive 96/40/EC of 25 June 1996 establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control OJ L 196, 07.08.96 p. 8 | Директива Комісії 96/40/ЄС від 25 червня 1996 року, якою встановлюється єдиний зразок посвідчення інспектора, що здійснює функції контролю держави порту ОВ L 196, 07.08.96 С. 8 |
| 92/143/EEC: Council Decision of 25 February 1992 on radionavigation systems for Europe OJ L 059, 04.03.92 p. 17 | 92/143/ЄЕС: Рішення Ради від 25 лютого 1992 року про радіонавігаційні системи для Європи ОВ L 059, 04.03.92 С. 17 |
| 96/587/EC: Commission Decision of 30 September 1996 on the publication of the list of recognized organizations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC OJ L 257, 10.10.96 p. 43 | 96/587/ЄС: Рішення Комісії від 30 вересня 1996 року про оприлюднення переліку визнаних організацій, які були повідомлені державами-членами відповідно до Директиви Ради 94/57/ЄС ОВ L 257, 10.10.96 С. 43 |
| Council Resolution of 22 December 1994 on the safety of roll-on/roll-off passenger ferries OJ C 379, 31.12.94 p. 8 | Резолюція Ради від 22 грудня 1994 року про безпеку пасажирських паромів типу ро-ро ОВ C 379, 31.12.94 С. 8 |
| Council Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas OJ C 271, 07.10.93 p. 1 | Резолюція Ради від 8 червня 1993 року про спільну політику щодо безпеки на морі ОВ C 271, 07.10.93 С. 1 |
| Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 19 June 1990 on improving passenger ferry safety OJ C 206, 18.08.90 p. 3 | Резолюція Ради та представників урядів держав-членів, що зібралися в рамках Ради, від 19 червня 1990 року про покращання безпеки пасажирських паромів ОВ C 206, 18.08.90 С. 3 |
| 80/907/EEC: Council Recommendation of 23 September 1980 on the ratification of the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels (1977) OJ L 259, 02.10.80 p. 29 | 80/907/ЄЕС: Рекомендація Ради від 23 вересня 1980 року щодо ратифікації Торемоліноської Міжнародної конвенції про безпеку риболовних суден (1977) ОВ L 259, 02.10.80 С. 29 |
| 79/487/EEC: Council Recommendation of 15 May 1979 on the ratification of the International Convention for Safe Containers (CSC) OJ L 125, 22.05.79 p. 18 | 79/487/ЄЕС: Рекомендація Ради від 15 травня 1979 року щодо ратифікації Міжнародної конвенції про безпечні контейнери ОВ L 125, 22.05.79 С. 18 |
| 79/114/EEC: Council Recommendation of 21 December 1978 on the ratification of the 1978 International Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers OJ L 033, 08.02.79 p. 31 | 79/114/ЄЕС: Рекомендація Ради від 21 грудня 1979 року щодо ратифікації Міжнародної Конвенції про стандарти навчання, сертифікацію та нагляду за моряками ОВ L 033, 08.02.79 С. 31 |
| 78/584/EEC: Council Recommendation of 26 June 1978 on the ratification of Conventions on safety in shipping OJ L 194, 19.07.78 p. 17 | 78/584/ЄЕС: Рекомендація Ради від 26 червня 1978 року про ратифікацію Конвенції про безпеку мореплавства ОВ L 194, 19.07.78 С. 17 |
4.4. Структурна гармонізація
4.4.1. Технічні умови
4.4.2. Умови праці
| Directive 1999/95/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 concerning the enforcement of provisions in respect of seafarers' hours of work on board ships calling at Community ports OJ L 014, 20.01.2000 p. 29 | Директива Європейського Парламенту та Ради 1999/95/ЄС від 13 грудня 1999 року щодо застосування положень, що стосуються робочого часу моряків, на борту суден, що заходять до портів Співтовариства ОВ L 014, 20.01.2000 С. 29 |
| Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) - Annex: European Agreement on the organisation of working time of seafarers OJ L 167, 02.07.99 p. 33 | Директива Ради 1999/63/ЄС від 21 червня 1999 року щодо Угоди про організацію робочого часу моряків, укладеної Асоціацією судновласників Європейського Співтовариства (ECSA) та Федерацією профсоюзів працівників транспорту (FST) - Додаток: Європейська Угода про організацію робочого часу моряків ОВ L 167, 02.07.99 С. 33 |
| * Commission Directive 96/40/EC of 25 June 1996 establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control OJ L 196 07.08.96 p. 8 | Також у підрозділі 4.3 "Безпека на морі" |
| Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) OJ L 157 07.07.95 p. 1 | Також у підрозділі 4.3 "Безпека на морі" |
| Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels OJ L 113, 30.04.92 p. 19 | Директива Ради 92/29/ЄС від 31 березня 1992 року про мінімальні вимоги щодо безпеки та здоров'я для покращеної системи медичного обслуговування на борту суден ОВ L 113, 30.04.92 С. 19 |
| * Council Recommendation 78/584/EEC of 26 June 1978 on the ratification of Conventions on safety in shipping OJ L 194 19.07.78 p. 17 | Також у підрозділі 4.3 "Безпека на морі" |
4.5. Державна підтримка суднобудування
5. Повітряний транспорт
5.1. Правила конкуренції
5.2. Функціонування ринку
5.2.1. Доступ до ринку
5.2.2. Розподіл маршрутів
