|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 2 December|Резолюція Ради від 2 грудня |
|1996 on mainstreaming equal |1996 року щодо забезпечення |
|opportunities for men and women |рівних можливостей для |
|into the European Structural |чоловіків та жінок у |
|Funds |Європейських Структурних Фондах|
| | |
|OJ C 386 20.12.96 p. 1 |ОВ C 386 20.12.96 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 15 July |Резолюція Ради від 15 липня |
|1996 on the transparency of |1996 року щодо прозорості |
|vocational training certificates|сертифікатів про закінчення |
| |професійного навчання |
| | |
|OJ C 224 01.08.96 p. 7 |ОВ C 224 01.08.96 С. 7 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 5 December|Резолюція Ради від 5 грудня |
|1994 on the quality and |1994 року щодо якості та |
|attractiveness of vocational |привабливості професійного |
|education and training |навчання та тренінгів |
| | |
|OJ C 374 30.12.94 p. 1 |ОВ C 374 30.12.94 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 22 June |Резолюція Ради від 22 червня |
|1994 on the promotion of equal |1994 року щодо забезпечення |
|opportunities for men and women |рівних можливостей для |
|through action by the European |чоловіків та жінок за рахунок |
|Structural Funds |діяльності Європейських |
| |Структурних Фондів |
| | |
|OJ C 231 20.08.94 p. 1 |ОВ C 231 20.08.94 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 3 December|Резолюція Ради від 3 грудня |
|1992 on transparency of |1992 року щодо прозорості |
|qualifications |кваліфікацій |
| | |
|OJ C 049 19.02.93 p. 1 |ОВ C 049 19.02.93 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 7 June |Резолюція Ради від 7 червня |
|1984 on the contribution of |1984 року щодо вкладу місцевих |
|local employment initiatives to |ініціатив у питання боротьби з |
|combating unemployment |безробіттям |
| | |
|OJ C 161 21.06.84 p. 1 |ОВ C 161 21.06.84 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 23 January|Резолюція Ради від 23 січня |
|1984 on the promotion of |1984 року щодо забезпечення |
|employment for young people |робочими місцями молоді |
| | |
|OJ C 029 04.02.84 p. 1 |ОВ C 029 04.02.84 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Resolution of the Council and of|Резолюція Ради та міністрів |
|the Ministers for Education, |освіти, на зустрічі в рамках |
|meeting within the Council, of |Ради від 12 липня 1982 року |
|12 July 1982 concerning measures|стосовно заходів, яких має бути|
|to be taken to improve the |вжито з метою підвищення рівня |
|preparation of young people for |підготовки молоді до роботи та |
|work and to facilitate their |спрощення переходу від навчання|
|transition from education to |до робочого життя |
|working life | |
| | |
|OJ C 193 28.07.82 p. 1 |ОВ C 193 28.07.82 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of 12 July |Резолюція Ради від 12 червня |
|1982 on Community action to |1982 року щодо дій |
|combat unemployment |Співтовариства по боротьбі з |
| |безробіттям |
| | |
|OJ C 186 21.07.82 p. 1 |ОВ C 186 21.07.82 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Resolution of the Council and of|Резолюція Ради та міністрів |
|the Ministers of Education |освіти, на зустрічі в рамках |
|meeting within the Council of 15|Ради від 15 січня 1980 року |
|January 1980 concerning measures|стосовно заходів, яких має бути|
|to be taken to improve the |вжито з метою підвищення рівня |
|preparation of young people for |підготовки молоді до роботи та |
|work and to facilitate their |спрощення переходу від навчання|
|transition from education to |до робочого життя |
|working life | |
| | |
|OJ C 023 30.01.80 p. 1 |ОВ C 023 30.01.80 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Resolution of |Резолюція Ради від 18 грудня |
|18 December 1979 on linked work |1979 року стосовно навчання |
|and training for young persons |молоді без відриву від |
| |виробництва |
| | |
|OJ C 001 03.01.80 p. 1 |ОВ C 001 03.01.80 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Resolution of the Council and of|Резолюція Ради та міністрів |
|the Ministers of Education, |освіти, на зустрічі в рамках |
|meeting within the Council, of |Ради від 13 грудня 1976 року |
|13 December 1976 concerning |стосовно заходів, яких має бути|
|measures to be taken to improve |вжито з метою підготовки молоді|
|the preparation of young people |до праці та спрощення переходу |
|for work and to facilitate their|від навчання до робочого життя |
|transition from education to | |
|working life | |
| | |
|OJ C 308 30.12.76 p. 1 |ОВ C 308 30.12.76 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|63/688/EEC: Rules of the |63/688/ЄЕС: Правила |
|Advisory Committee on Vocational|Консультативного комітету щодо |
|Training |професійного навчання |
| | |
|OJ P 190 30.12.63 p. 3090 |ОВ P 190 30.12.63 С. 3090 |
------------------------------------------------------------------
4. Соціальне забезпечення
------------------------------------------------------------------
|92/442/EEC: Council |92/442/ЄЕС ( 994_657 ) |
|Recommendation of 27 July 1992 |Рекомендація Ради від 27 липня |
|on the convergence of social |1992 року щодо наближення цілей|
|protection objectives and |соціального захисту та політик |
|policies | |
| | |
|OJ L 245 26.08.92 p. 49 |ОВ L 245 26.08.92 С. 49 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|92/441/EEC: Council |92/441/ЄЕС ( 994_656 ): |
|Recommendation of 24 June 1992 |Рекомендація Ради від 24 червня|
|on common criteria concerning |1992 року щодо загальних |
|sufficient resources and social |критеріїв стосовно важливих |
|assistance in social protection |ресурсів та соціальної допомоги|
|systems |в системах соціального захисту |
| | |
|OJ L 245 26.08.92 p. 46 |ОВ L 245 26.08.92 С. 46 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|90/326/EEC: Commission |90/326/ЄЕС: Рекомендація |
|Recommendation of 22 May 1990 to|Комісії від 22 травня 1990 року|
|the Member States concerning the|до держав-членів стосовно |
|adoption of a European schedule |затвердження Європейського |
|of occupational diseases |переліку професійних |
| |захворювань |
| | |
|OJ L 160 26.06.90 p. 39 |ОВ L 160 26.06.90 С. 39 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|* Council Conclusions of |Також у розділі "Загальні |
|17 December 1999 on the |положення соціальної політики" |
|strengthening of cooperation for| |
|modernising and improving social| |
|protection | |
| | |
|OJ C 008 12.01.2000 p. 7 | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|* Resolution of the Council and |Також у розділі "Зайнятість та |
|of the Representatives of the |безробіття" |
|Governments of the Member States| |
|meeting within the Council of 17| |
|December 1999 on the employment | |
|and social dimension of the | |
|information society | |
| | |
|OJ C 008 12.01.2000 p. 1 | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|* Council Resolution of 30 June |Також у розділі "Безпека на |
|1993 on flexible retirement |роботі" |
|arrangements | |
| | |
|OJ C 188 10.07.93 p. 1 | |
------------------------------------------------------------------
4.1. Принципи соціального забезпечення
------------------------------------------------------------------
|Council Directive 89/105/EEC of |Директива Ради 89/105/ЄЕС від |
|21 December 1988 relating to the|21 грудня 1988 року стосовно |
|transparency of measures |прозорості заходів, що |
|regulating the prices of |регулюють ціни на лікарські |
|medicinal products for human use|засоби, призначені для |
|and their inclusion in the scope|споживання людьми, та їх |
|of national health insurance |включення до сфери дії |
|systems |національних систем страхування|
| | |
|OJ L 040 11.02.89 p. 8 |ОВ L 040 11.02.89 С. 8 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Directive 86/378/EEC of |Директива Ради 86/378/ЄЕС від |
|24 July 1986 on the |24 липня 1986 року щодо |
|implementation of the principle |імплементації принципу рівного |
|of equal treatment for men and |ставлення до чоловіків та жінок|
|women in occupational social |у відношенні схем професійного |
|security schemes |соціального забезпечення |
| | |
|OJ L 225 12.08.86 p. 40 |ОВ L 225 12.08.86 С. 40 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Directive 79/7/EEC of |Директива Ради 79/7/ЄЕС від |
|19 December 1978 on the |19 грудня 1978 року щодо |
|progressive implementation of |прогресивної імплементації |
|the principle of equal treatment|принципу рівного ставлення до |
|for men and women in matters of |чоловіків та жінок у питаннях |
|social security |соціального забезпечення |
| | |
|OJ L 006 10.01.79 p. 24 |ОВ L 006 10.01.79 С. 24 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|85/308/EEC: Council |85/308/ЄЕС: Рекомендація Ради |
|Recommendation of 13 June 1985 |від 13 червня 1985 року щодо |
|on social protection for |соціального забезпечення для |
|volunteer development workers |працівників, які добровільно |
| |проходять навчання |
| | |
|OJ L 163 22.06.85 p. 48 |ОВ L 163 22.06.85 С. 48 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|66/462/EEC: Commission |66/462/ЄЕС: Рекомендація |
|Recommendation of 20 July 1966 |Комісії від 20 липня 1966 року |
|to the Member States on the |до держав-членів щодо умов |
|conditions for compensation of |компенсації особам, що |
|persons suffering from |страждають на професійні |
|occupational diseases |захворювання |
| | |
|OJ P 147 09.08.66 p. 2696 |ОВ P 147 09.08.66 С. 2696 |
------------------------------------------------------------------
4.2. Положення, що застосовуються до працівників-мігрантів
------------------------------------------------------------------
|Council Regulation (EEC) |Регламент Ради (ЄЕС) N 1945/93 |
|N 1945/93 of 30 June 1993 |від 30 червня 1993 року про |
|amending Regulation (EEC) |внесення змін до Регламенту |
|N 1408/71 on the application of |(ЄЕС) N 1408/71 щодо |
|social security schemes to |застосування схем соціального |
|employed persons, to |забезпечення до найманих |
|self-employed persons and to |працівників, підприємців та |
|members of their families moving|членів їхніх сімей, що |
|within the Community, Regulation|переїжджають в межах |
|(EEC) N 574/72 laying down the |Співтовариства, Регламенту |
|procedure for implementing |(ЄЕС) N 574/72 про визначення |
|Regulation (EEC) N 1408/71 and |процедури імплементації |
|Regulation (EEC) N 1247/92 |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 та |
|amending Regulation (EEC) |Регламенту (ЄЕС) N 1247/92 про |
|N 1408/71 |внесення змін до Регламенту |
| |N 1408/71 |
| | |
|OJ L 181 23.07.93 p. 1 |ОВ L 181 23.07.93 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Regulation (EEC) |Регламент Ради (ЄЕС) N 1247/92 |
|N 1247/92 of 30 April 1992 |від 30 квітня 1992 року про |
|amending Regulation (EEC) |внесення змін до Регламенту |
|N 1408/71 on the application of |(ЄЕС) N 1408/71 щодо |
|social security schemes to |застосування схем соціального |
|employed persons, to self- |захисту до найманих |
|employed persons and to members |працівників, до підприємців та |
|of their families moving within |до членів їхніх сімей, які |
|the Community |переїжджають в межах |
| |Співтовариства |
| | |
|OJ L 136 19.05.92 p. 1 |ОВ L 136 19.05.92 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Regulation (EEC) |Регламент Ради (ЄЕС) N 1390/81 |
|N 1390/81 of 12 May 1981 |від 12 травня 1981 року, що |
|extending to self-employed |поширює, з метою охоплення |
|persons and members of their |підприємців та членів їхніх |
|families Regulation (EEC) |сімей, сферу дії Регламенту |
|N 1408/71 on the application of |(ЄЕС) N 1408/71 щодо |
|social security schemes to |застосування схем соціального |
|employed persons and their |забезпечення до найманих |
|families moving within the |працівників та їхніх сімей, що |
|Community |переїжджають в межах |
| |Співтовариства |
| | |
|OJ L 143 29.05.81 p. 1 |ОВ L 143 29.05.81 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Regulation (EEC) N 574/72 of the|Регламент (ЄЕС) N 574/72 Ради |
|Council of 21 March 1972 fixing |від 21 березня 1972 року про |
|the procedure for implementing |закріплення процедури |
|Regulation (EEC) N 1408/71 on |імплементації Регламенту (ЄЕС) |
|the application of social | N 1408/71 щодо |
|security schemes to employed |застосування схем соціального |
|persons and their families |забезпечення до найманих |
|moving within the Community |працівників та їхніх сімей, що |
| |переїжджають в межах |
| |Співтовариства |
| | |
|OJ L 074 27.03.72 p. 1 |ОВ L 074 27.03.72 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Regulation (EEC) N 1408/71 of |Регламент (ЄЕС) N 1408/71 |
|the Council of 14 June 1971 on | ( 994_653 ) Ради від 14 червня |
|the application of social |1971 щодо застосування схем |
|security schemes to employed |соціального забезпечення до |
|persons and their families |найманих працівників та їхніх |
|moving within the Community |сімей, що переїжджають в межах |
| |Співтовариства |
| | |
|OJ L 149 05.07.71 p. 2 |ОВ L 149 05.07.71 С. 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Directive 98/49/EC of |Директива Ради 98/49/ЄС від |
|29 June 1998 on safeguarding the|29 червня 1998 року щодо |
|supplementary pension rights of |гарантування права найманих |
|employed and self-employed |осіб та підприємців, які |
|persons moving within the |переїжджають в межах |
|Community |Співтовариства, на додаткову |
| |пенсію |
| | |
|OJ L 209 25.07.98 p. 46 |ОВ L 209 25.07.98 С. 46 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Directive 64/221/EEC of |Директива Ради 64/221/ЄЕС від |
|25 February 1964 on the |25 лютого 1964 року щодо |
|coordination of special measures|узгодження спеціальних заходів |
|concerning the movement and |стосовно переміщення та |
|residence of foreign nationals |проживання іноземних громадян, |
|which are justified on grounds |виправданих необхідністю |
|of public policy, public |захисту публічного порядку, |
|security or public health |громадської безпеки або |
| |охорони здоров'я |
| | |
|OJ P 056 04.04.64 p. 850 |ОВ P 056 04.04.64 С. 850 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Council Decision of 23 September|Рішення Ради від 23 вересня |
|2002 appointing members and |2002 року про призначення |
|alternate members of the |членів та їхніх заступників до |
|Advisory Committee on Social |Консультативного Комітету з |
|Security for Migrant Workers |питань соціального забезпечення|
| |для працівників-мігрантів |
| | |
|OJ C 245 11.10.2002 p. 1 |ОВ C 245 11.10.2002 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|2002/155/EC: Decision N 183 of |2002/155/ЄС: Рішення N 183 від |
|27 June 2001 on the |27 червня 2001 року щодо |
|interpretation of Article |тлумачення статті 22 (1)(a) |
|22(1)(a) of Council Regulation |Регламенту Ради (ЄЕС) N 1408/71|
|(EEC) N 1408/71, concerning | ( 994_653 ) стосовно охорони |
|health care in conjunction with |здоров'я жінок у стані |
|pregnancy and childbirth |вагітності та при народженні |
| |дитини |
| | |
|OJ L 054 25.02.2002 p. 39 |ОВ L 054 25.02.2002 С. 39 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|2002/154/EC: Decision N 179 of |2002/154/ЄС: Рішення N 179 від |
|18 April 2000 on the model forms|18 квітня 2000 року щодо |
|necessary for the application of|типових форм, необхідних для |
|Council Regulations (EEC) |застосування Регламенту Ради |
|N 1408/71 and (EEC) N 574/72 |(ЄЕС) N 1408/71 та |
|(E 111, E 111 B, E 113 to E 118 |(ЄЕС) N 574/72 (E 111, E 111 B,|
|and E 125 to E 127) |E 113 до E 118 та E 125 |
| |до E 127) |
| | |
|OJ L 054 25.02.2002 p. 1 |ОВ L 054 25.02.2002 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|2001/891/EC: Decision N 181 of |2001/891/ЄС: Рішення N 181 від |
|13 December 2000 concerning the |13 грудня 2000 року стосовно |
|interpretation of Articles |тлумачення статті 14(1), 14a(1)|
|14(1), 14a(1) and 14b(1) and (2)|та 14b(1) та (2) Регламенту |
|of Council Regulation (EEC) |Ради (ЄЕС) N 1408/71 |
|N 1408/71 on the legislation | ( 994_653 ) щодо законодавства,|
|applicable to posted workers and|що застосовується до |
|self-employed workers |підприємців та працівників, що |
|temporarily working outside the |працюють на тимчасовій основі |
|competent State |за межами держави-члена |
| |походження |
| | |
|OJ L 329 14.12.2001 p. 73 |ОВ L 329 14.12.2001 С. 73 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|2000/582/EC: Decision N 176 of |2000/582/ЄС: Рішення N 176 від |
|24 June 1999 concerning the |24 червня 1999 року стосовно |
|reimbursement by the competent |відшкодування уповноваженим |
|institution in a Member State of|органом держави-члена витрат, |
|the costs incurred during a stay|понесених під час діяльності в |
|in another Member State by means|іншій державі-члені відповідно |
|of the procedure referred to in |до процедури, передбаченої в |
|Article 34(4) of Regulation |статті 34(4) Регламенту (ЄЕС) |
|(EEC) N 574/72 (96/249/EC) |N 574/72 (96/249/ЄС) |
| | |
|OJ L 243 28.09.2000 p. 42 |ОВ L 243 28.09.2000 С. 42 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|97/823/EC: Decision N 165 of 30 |97/823/ЄС: Рішення N 165 від 30|
|June 1997 on the forms necessary|червня 1997 року щодо форм, |
|for the application of Council |необхідних для застосування |
|Regulations (EEC) N 1408/71 and |Регламенту Ради (ЄЕС) N 1408/71|
|(EEC) N 574/72 (E 128 and E | ( 994_653 ) та (ЄЕС) N 574/72 |
|128B) |(E 101 та E 102) |
| | |
|OJ L 341 12.12.97 p. 61 |ОВ L 341 12.12.97 С. 61 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|97/533/EC: Decision N 164 of 27 |97/533/ЄС Рішення N 164 від 27 |
|November 1996 on the model forms|листопада 1996 року щодо |
|necessary for the application of|типових форм, необхідних для |
|Council Regulations (EEC) N |застосування Регламенту Ради |
|1408/71 and (EEC) N 574/72 (E |(ЄЕС) N 1408/71 та (ЄЕС) N |
|101 and E 102) |574/72 (E 101 та E 102) |
| | |
|OJ L 216 08.08.97 p. 85 |ОВ L 216 08.08.97 С. 85 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|94/604/EC: Decision N 153 of 7 |94/604/ЄС Рішення N 153 від 7 |
|October 1993 on the model forms |жовтня 1993 року щодо типових |
|necessary for the application of|форм, необхідних для |
|Council Regulation N (EEC) |застосування Регламенту Ради N |
|1408/71 and (EEC) N 574/72 (E |(ЄЕС) 1408/71 та (ЄЕС) N 574/72|
|001, E 103 to E 127) |(E 001, з E 103 по E 127) |
| | |
|OJ L 244 19.09.94 p. 22 |ОВ L 244 19.09.94 С. 22 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|94/603/EC: Decision N 152 of 13 |94/603/ЄС Рішення N 152 від 13 |
|May 1993 on the implementation |травня 1993 року щодо |
|of Article 10a of Regulation |імплементації статті 10а |
|(EEC) N 1408/71 and Article 2 of|Регламенту (ЄЕС N 1408/71) та |
|Regulation (EEC) N 1247/92 |статті 2 Регламенту (ЄЕС) N |
| |1247/92 |
| | |
|OJ L 244 19.09.94 p. 19 |ОВ L 244 19.09.94 С. 19 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|94/602/EC: Decision N 151 of 22 |94/602/ЄС Рішення N 151 від 22 |
|April 1993 concerning the |квітня 1993 року стосовно |
|application of Article 10a of |застосування статті 10a |
|Regulation (EEC) N 1408/71 and |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 та |
|of Article 2 of Regulation (EEC)|статті 2 Регламенту (ЄЕС) N |
|N 1247/92 |1247/92 |
| | |
|OJ L 244 19.09.94 p. 1 |ОВ L 244 19.09.94 С. 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 150 of 26 June 1992 |Рішення N 150 від 26 червня |
|concerning the application of |1992 року стосовно застосування|
|Articles 77, 78 and 79 (3) of |статті 77, 78 та 70 (3) |
|Regulation (EEC) N 1408/71 and |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 та |
|of Article 10 (1) (b) (ii) of |статті 10 (1) (b) (ii) |
|Regulation (EEC) N 574/72 |Регламенту (ЄЕС) N 574/72 |
| | |
|OJ C 229 25.08.93 p. 5 |ОВ C 229 25.08.93 С. 5 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|91/425/EEC: Decision N 147 of 10|91/425/ЄЕС Рішення N 147 від 10|
|October 1990 concerning the |жовтня 1990 року стосовно |
|application of Article 76 of |застосування статті 76 |
|Regulation (EEC) N 1408/71 |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 |
| | |
|OJ L 235 23.08.91 p. 21 |ОВ L 235 23.08.91 С. 21 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|91/424/EEC: Decision N 146 of 10|91/424/ЄЕС Рішення N 146 від 10|
|October 1990 concerning the |жовтня 1990 року стосовно |
|interpretation of Article 94 (9)|тлумачення статті 94 (9) |
|of Regulation (EEC) N 1408/71 |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 |
| | |
|OJ L 235 23.08.91 p. 9 |ОВ L 235 23.08.91 С. 9 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 142 of 13 February |Рішення N 142 від 13 лютого |
|1990 concerning the application |1990 року стосовно застосування|
|of Articles 73, 74 and 75 of |статті 73, 74 та 75 Регламенту |
|Regulation (EEC) N 1408/71 |(ЄЕС) N 1408/71 |
| | |
|OJ C 080 30.03.90 p. 7 |ОВ C 080 30.03.90 С. 7 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 137 of 15 December |Рішення N 137 від 15 грудня |
|1988 concerning the application |1988 року стосовно застосування|
|of Article 15 (3) of Regulation |статті 15 (3) Регламенту (ЄЕС) |
|(EEC) N 574/72 |N 574/72 |
| | |
|OJ C 140 06.06.89 p. 3 |ОВ C 140 06.06.89 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 136 of 1 July 1987 |Рішення N 136 від 1 липня 1987 |
|concerning the interpretation of|року стосовно тлумачення статті|
|Article 45 (1) to (3) of Council|45 (1) до (3) Регламенту Ради |
|Regulation (EEC) N 1408/71 with |(ЄЕС) N 1408/71 з метою |
|regard to the taking into |врахування страхових періодів, |
|account of insurance periods |передбачених законодавствами |
|completed under the legislations|держав-членів для придбання, |
|of other Member States for the |утримання та відновлення права |
|acquisition, retention or |на пільги |
|recovery of the right to | |
|benefits | |
| | |
|OJ C 064 09.03.88 p. 7 |ОВ C 064 09.03.88 С. 7 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 133 of 2 July 1987 |Рішення N 133 від 2 липня 1987 |
|concerning the application of |року стосовно застосування |
|Articles 17 (7) and 60 (6) of |статей 17 (7) та 60 (6) |
|Council Regulation (EEC) N |Регламенту Ради (ЄЕС) N 574/72 |
|574/72 | |
| | |
|OJ C 284 22.10.87 p. 3 |ОВ C 284 22.10.87 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 132 of 23 April 1987 |Рішення N 132 від 23 квітня |
|concerning the interpretation of|1987 року стосовно |
|Article 40 (3) (a) (ii) of |імплементації статті 40 (3) (a)|
|Council Regulation (EEC) N |(ii) Регламенту Ради (ЄЕС) N |
|1408/71 of 14 June 1971 |1408/71 від 14 червня 1971 року|
| | |
|OJ C 271 09.10.87 p. 3 |ОВ C 271 09.10.87 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 126 of 17 October |Рішення N 126 від 17 жовтня |
|1985 concerning the application |1985 року стосовно застосування|
|of Article 14 (1) (a), 14a (1) |статті 14 (1) (a), 14 b (1) та |
|(a), 14 b (1) and (2) of |(2) Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 |
|Regulation (EEC) N 1408/71 | |
| | |
|OJ C 141 07.06.86 p. 3 |ОВ C 141 07.06.86 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 118 of 20 April 1983 |Рішення N 118 від 20 квітня |
|concerning the conditions for |1983 року стосовно умов |
|implementing Article 50 (1) (b) |імплементації статті 50 (1) (b)|
|of Council Regulation (EEC) N |Регламенту Ради (ЄЕС) N 574/72 |
|574/72 of 21 March 1972 |від 21 березня 1972 року |
| | |
|OJ C 306 12.11.83 p. 2 |ОВ C 306 12.11.83 С. 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 119 of 24 February |Рішення N 119 від 24 лютого |
|1983 concerning the |1983 року стосовно тлумачення |
|interpretation of Article 76 and|статті 76 та статті 79 (3) |
|Article 79 (3) of Regulation |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 та |
|(EEC) N 1408/71 and of Article |статті 10 (1) Регламенту (ЄЕС) |
|10 (1) of Regulation (EEC) N |N 574/72 стосовно перекриття |
|574/72 relating to the |сімейних пільг виплат |
|overlapping of family benefits | |
|and allowances | |
| | |
|OJ C 295 02.11.83 p. 3 |ОВ C 295 02.11.83 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 121 of 21 April 1983 |Рішення N 121 від 21 квітня |
|concerning the interpretation of|1983 року стосовно тлумачення |
|Article 17 (7) of Regulation |статті 17 (7) Регламенту (ЄЕС) |
|(EEC) N 574/72 relating to the |N 574/72 в частині, що |
|granting of prostheses, major |стосується забезпеченням |
|appliances and other substantial|протезами, пристроями та іншими|
|benefits in kind |суттєвими пільгами даного типу |
| | |
|OJ C 193 20.07.83 p. 10 |ОВ C 193 20.07.83 С. 10 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 117 of 7 July 1982 |Рішення N 117 від 7 липня 1982 |
|concerning the conditions for |року стосовно умов |
|implementing Article 50 (1) (a) |імплементації статті 50 (1) (a)|
|of Council Regulation (EEC) N |Регламенту Ради (ЄЕС) N 574/72 |
|574/72 of 21 March 1972 |від 21 березня 1972 року |
| | |
|OJ C 238 07.09.83 p. 3 |ОВ C 238 07.09.83 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 115 of 15 December |Рішення N 115 від 15 грудня |
|1982 concerning the granting of |1982 року стосовно забезпечення|
|prostheses, major appliances and|протезами, пристроями та іншими|
|other substantial benefits in |суттєвими пільгами даного типу,|
|kind provided for in Article 24 |передбаченими в статті 24 (2) |
|(2) of Regulation (EEC) N |Регламенту (ЄЕС) N 1408/71 Ради|
|1408/71 of the Council | |
| | |
|OJ C 193 20.07.83 p. 7 |ОВ C 193 20.07.83 С. 7 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 105 of 19 December |Рішення N 105 від 19 грудня |
|1975 on the implementation of |1975 року щодо імплементації |
|Article 50 of Regulation (EEC) N|статті 50 Регламенту (ЄЕС) N |
|1408/71 |1408/71 |
| | |
|OJ C 117 26.05.76 p. 3 |ОВ C 117 26.05.76 С. 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 99 of 13 March 1975 |Рішення N 99 від 13 березня |
|concerning the interpretation of|1975 року стосовно тлумачення |
|Article 107 (1) of Regulation |статті 107 (1) Регламенту (ЄЕС)|
|(EEC) N 574/72 with regard to |N 574/72, що стосується |
|the obligation to recalculate |обов'язку здійснення |
|current benefits |перерахунку поточних пільг |
| | |
|OJ C 150 05.07.75 p. 2 |ОВ C 150 05.07.75 С. 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Decision N 96 of 15 March 1974 |Рішення N 96 від 15 березня |
|concerning the revision of |1974 року стосовно перегляду |
|rights to benefit pursuant to |прав на пільги згідно зі |
|Article 49 (2) of Council |статтею 49 (2) Регламенту Ради |