5.2.1.7.3 Кожна упаковка масою брутто більше ніж 50 кгповинна мати на зовнішній поверхні пакувального комплекту чітке йдовговічне маркування із зазначенням її допустимої маси брутто.
5.2.1.7.4 Кожна упаковка, що відповідає:
a) конструкції промислової упаковки типу 1, промисловоїупаковки типу 2 чи промислової упаковки типу 3, повинна мати назовнішній стороні пакувального комплекту чітке й довговічнемаркування, відповідно: "ТИП ПУ-1", "ТИП ПУ-2" чи "ТИП ПУ-3";
b) конструкції упаковки типу A, повинні мати на зовнішнійстороні пакувального комплекту чітке й довговічне маркування"ТИП A";
c) конструкції промислової упаковки типу 2, промисловоїупаковки типу 3 або упаковки типу A, повинні мати на зовнішнійстороні пакувального комплекту чітке й довговічне маркування іззазначенням міжнародного реєстраційного коду транспортного засобу(коду VRI)(2) країни, в якій була розроблена конструкція, а такожназви фірми-виробника, або іншу ідентифікацію пакувальногокомплекту, визначену компетентним органом.
----------------
(2) Відмітний знак автомобілів, що знаходяться вміжнародному русі, передбачений Віденською конвенцією про дорожнійрух (Відень, 1968 року) ( 995_041 ).
5.2.1.7.5 Кожна упаковка, що відповідає конструкції,затвердженій компетентним органом, повинна мати на зовнішнійповерхні пакувального комплекту чітке й довговічне маркування увигляді:
a) розпізнавального знака, встановленого компетентним органомдля цієї конструкції;
b) серійного номера для індивідуального позначення кожногопакувального комплекту, що відповідає цій конструкції;
c) для конструкції упаковки типу B(U) або упаковкитипу B(M) - написи "ТИП B(U)" або "ТИП B(M)"; і
d) для конструкції упаковки типу C - напис "ТИП C".
5.2.1.7.6 Кожна упаковка, що відповідає конструкції упаковоктипу B(U), типу B(M) або типу C, повинна мати на зовнішнійповерхні самої зовнішньої ємності, стійкої до впливу вогню й води,чітке маркування, нанесене методом карбування, штампування таіншим стійким до впливу вогню й води способом, із зображеннямзнака радіаційної небезпеки у вигляді трилисника, показаного намалюнку, що наводиться нижче.
Основний знак радіаційної небезпеки
у вигляді трилисника, що будується навколо
центрального кола з радіусом X.
Мінімально допустимий розмір X дорівнює 4 мм.
5.2.1.7.7 Якщо матеріали НПА-I чи ОПРЗ-I містяться в ємностяхабо в пакувальних матеріалах і транспортуються в умовахвиняткового використання відповідно до положень пункту 4.1.9.2.3ДОПНВ ( 994_217 ), на зовнішню поверхню цих ємностей чипакувальних матеріалів може бути нанесене, відповідно, маркування"РАДІОАКТИВНО, НПА-I" чи "РАДІОАКТИВНО, ОПРЗ-I".
5.2.2 Знаки небезпеки на упаковках
5.2.2.1 Положення, що стосуються нанесення знаків небезпеки
5.2.2.1.1 У випадку кожного виробу чи речовини, згаданих утаблиці А глави 3.2, повинні наноситися знаки небезпеки, зазначеніу стовпчику 5 цієї таблиці, якщо тільки спеціальним положенням,зазначеним у стовпчику 6, не передбачене інше.
5.2.2.1.2 Знаки можуть замінятися маркуванням небезпеки, якене стирається і яке точно відповідає зразкам, що вимагаються.
5.2.2.1.3 -
5.2.2.1.5 (Зарезервовані)
5.2.2.1.6 Усі знаки:
a) повинні бути розміщені на тій самій поверхні упаковки,якщо розміри упаковки дозволяють зробити це; на упаковках звантажами класу 1 і класу 7 вони повинні бути розміщені поруч звідповідним відвантажувальним найменуванням;
b) повинні бути розміщені на упаковці таким чином, щоб ніякачастина або компонент тари і ніякий інший знак або інше маркуванняне закривали і не загороджували їх; та
c) якщо потрібен більше ніж один знак, вони повинні бутирозміщені поруч один з одним.
Якщо упаковка має неправильну форму або малі розміри, що недозволяють задовільним чином розмістити на ній знак небезпеки, тов цьому разі знак може бути нанесений на упаковку за допомогоюміцно прикріпленої етикетки або іншим придатним для цьогоспособом.
5.2.2.1.7 На контейнерах середньої вантажопідйомності длямасових вантажів місткістю більше ніж 450 л знаки повиннірозміщуватися на двох протилежних бічних сторонах.
5.2.2.1.8 (зарезервований)
5.2.2.1.9 Спеціальні положення, що стосуються знаківнебезпеки для самореактивних речовин і органічних пероксидів
a) Знак зразка N 4.1 також має на увазі, що цей продукт можебути легкозаймистим, і тому наносити знак зразка N 3 не потрібно.Навпаки, для самореактивних речовин типу В необхідне нанесеннязнака зразка N 1, якщо тільки компетентний орган не дозволив нерозміщувати цей знак на конкретній тарі на тій підставі, що,відповідно до результатів випробовувань, ця самореактивна речовинав такій тарі не виявляє вибухових властивостей.
b) Знак зразка N 5.2 також має на увазі, що цей продукт можебути легкозаймистим, і тому наносити знак зразка N 3 не потрібно.Навпаки, повинні застосовуватися такі знаки:
i) знак зразка N 1 потрібен для органічних пероксидів типу B,якщо тільки компетентний орган не дозволив не розміщувати цей знакна конкретній тарі на тій підставі, що, відповідно до результатіввипробовувань, цей органічний пероксид у такій тарі не виявляєвибухових властивостей;
ii) знак зразка N 8 потрібен у тому разі, якщо речовинавідповідає критеріям класу 8 для групи упаковки I або II.
Для самореактивних речовин і органічних пероксидів,зазначених за найменуванням, знаки, які слід розміщувати наупаковках, зазначені в переліках, наведених, відповідно, у пунктах2.2.41.4 і 2.2.52.4.
5.2.2.1.10 Спеціальні положення, що стосуються знаківнебезпеки для упаковок з інфекційними речовинами
Як доповнення до знака зразка N 6.2 на упаковках зінфекційними речовинами повинні бути всі інші знаки небезпеки, щонеобхідні з урахуванням властивостей вмісту.
5.2.2.1.11 Спеціальні положення, що стосуються знаківнебезпеки для радіоактивних матеріалів
5.2.2.1.11.1 Крім випадків, передбачених для великихконтейнерів і резервуарів у пункті 5.3.1.1.3, кожна упаковка,кожний транспортний пакет і кожний контейнер, що містятьрадіоактивний матеріал, повинні мати знаки небезпеки зразків N 7A,7B і 7C залежно від того, що застосовується, відповідно докатегорії (див. пункт 2.2.7.8.4) цієї упаковки, транспортногопакета або контейнера. Знаки небезпеки повинні розміщуватися надвох протилежних зовнішніх поверхнях упаковки або зовнішніхповерхнях усіх чотирьох боків контейнера. Кожний транспортнийпакет, що містить радіоактивний матеріал, повинен мати,щонайменше, два знаки небезпеки на протилежних зовнішніх поверхняхтранспортного пакета. Крім того, кожна упаковка, кожнийтранспортний пакет і кожний контейнер, які містять матеріал, щоподіляється, крім матеріалу, що поділяється, який звільненийвідповідно до пункту 6.4.11.2 ДОПНВ ( 994_217 ), повинні матизнаки небезпеки зразка N 7E; такі знаки небезпеки у відповіднихвипадках повинні розміщуватися поруч зі знаками небезпеки длярадіоактивних матеріалів. Ці знаки небезпеки не повинні закриватимаркування, зазначене в розділі 5.2.1. Будь-які знаки небезпеки,не пов'язані з умістом, видаляються або закриваються.
5.2.2.1.11.2 На кожному знаку небезпеки зразків N 7A, 7B і 7Cповинна бути зазначена така інформація:
a) Уміст:
i) назва(и) радіонукліда(ів), взята(і) з таблиці 2.2.7.7.2.1,з використанням рекомендованого там символу, за винятком матеріалуНПА-I. У разі сумішей радіонуклідів повинні бути зазначені,наскільки це дозволяє розмір рядка, нукліди, стосовно яких діютьнайбільші обмеження. Після назви радіонукліда(ів) повинна бутизазначена група НПА чи ОПРЗ. Для цієї мети повиннівикористовуватися терміни "НПА-II", "НПА-III", "ОПРЗ-I" і"ОПРЗ-II";
ii) для матеріалів НПА-I досить тільки терміна ДНПА-I"; назвирадіонукліда не потрібно;
b) Активність: максимальна активність радіоактивного вміступід час перевезення, виражена в бекерелях (Бк) з відповіднимпрефіксом СІ (див. пункт 1.2.2.1). Для матеріалу, що поділяється,замість активності може бути зазначена маса матеріалу, щоподіляється, у грамах (г) чи кратних йому одиницях;
c) У разі транспортних пакетів і контейнерів записи в графах"вміст" і "активність" на знаку небезпеки повинні міститиінформацію, що потрібна згідно з положеннями, відповідно,підпунктів a) і b), вище, і підсумовану за всім умістомтранспортного пакета або контейнера, однак на знаках длятранспортних пакетів або контейнерів, що містять змішанезавантаження упаковок з різними радіонуклідами, може робитисязапис "Див. транспортні документи";
d) Транспортний індекс (ТІ): див. пункти 2.2.7.6.1.1 і2.2.7.6.1.2 (проставляти транспортний індекс для категорії I-БІЛАне потрібно).
5.2.2.1.11.3 На кожному знаку небезпеки зразка N 7E повиненбути зазначений індекс безпеки з критичності (ІБК), визначений всертифікаті про затвердження для спеціальних умов або всертифікаті про затвердження для цієї конструкції упаковки, яківидає компетентний орган.
5.2.2.1.11.4 У разі транспортних пакетів і контейнерів віндексі безпеки з критичності (ІБК) на знаку небезпеки повиннабути зазначена інформація, яка необхідна відповідно до положеньпункту 5.2.2.1.11.3, підсумована за всім вмістом, що поділяється,транспортного пакета чи контейнера.
5.2.2.1.12 Додаткові знаки
За винятком упаковок з вантажами класів 1 і 7, знак зразкаN 11, наведений в пункті 5.2.2.2.2, повинен розміщуватися на двохпротилежних бічних сторонах таких упаковок:
- упаковок, що містять рідини в посудинах, в яких затвори невидні зовні;
- упаковок, що містять посудини, які мають вентиляційніотвори, чи посудини, що мають вентиляційні отвори, без зовнішньоїтари;
- упаковок, що містять охолоджені зріджені гази.
5.2.2.2 Положення, що стосуються знаків небезпеки
5.2.2.2.1 Знаки небезпеки повинні відповідати наведеним нижчевимогам і повинні - за кольором, символами і загальною формою -відповідати зразкам, наведеним у пункті 5.2.2.2.2.
5.2.2.2.1.1 Знаки небезпеки, крім знака зразка N 11, повиннімати форму квадрата, який повернено під кутом 45 град. (у форміромба), з мінімальними розмірами 100 x 100 мм. Вони повинні бутиобведені по всьому периметру лінією того самого кольору, що ізображений на знаку символ, проведеною паралельно краю на відстані5 мм від нього. Знак зразка N 11 повинен мати форму прямокутникастандартного формату А5 (148 x 210 мм). Залежно від розмірівупаковки розміри знаків можуть бути зменшені за умови, що вони які раніше будуть чітко видимими.
5.2.2.2.1.2 Газові балони для вантажів класу 2 можуть - зурахуванням їхньої форми, розташування та захисних пристроїв,передбачених для цілей перевезення, - мати знаки, що повторюютьзнаки, зазначені в цьому розділі, однак зменшені до розмірів,зазначених у стандарті ISO 7225:1994 -"Газові балони -Попереджувальні знаки", для їхнього нанесення на нециліндричну (щозвужується) частину цих балонів.
Незважаючи на приписи пункту 5.2.2.1.6, знаки небезпекиможуть накладатися один на одного настільки, наскільки цедозволено стандартом ISO 7225. Однак у всіх випадках знакиосновної небезпеки й цифри на всіх знаках небезпеки повинні бутиповністю видні й символи повинні залишатися помітними.
5.2.2.2.1.3 Знаки небезпеки, крім знака зразка N 11, ділятьсяна дві половини. За винятком знаків для підкласів 1.4, 1.5 і 1.6,верхня половина знака використовується для символу, а нижня - длятексту, номера класу і, якщо застосовується, літери груписумісності.
Примітка. На знаках для класів 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 і 9 унижньому куті повинен зазначатися відповідний номер класу. Назнаках для класів 4.1, 4.2 і 4.3 і для класів 6.1 і 6.2 у нижньомукуті повинні вказуватися тільки цифри "4" і "6", відповідно (див.пункт 5.2.2.2.2).
5.2.2.2.1.4 За винятком знаків для підкласів 1.4, 1.5 і 1.6,у нижній частині знаків небезпеки для класу 1 зазначаються номерпідкласу й літера групи сумісності речовини чи виробу. Дляпідкласів 1.4, 1.5 і 1.6 у верхній половині знака небезпекизазначається номер підкласу, а в нижній - літера групи сумісності.
5.2.2.2.1.5 На знаках небезпеки, крім знаків для матеріалівкласу 7, зміст факультативного тексту під символом (крім номеракласу) повинен обмежуватися тільки зазначенням виду небезпеки тазапобіжних заходів, яких необхідно вжити під час обробки вантажу.
5.2.2.2.1.6 Символи, текст і номери повинні бути чітковидимими й такими, що не стираються, і повинні бути чорногокольору на всіх знаках небезпеки, крім:
а) знака небезпеки класу 8, на якому текст (якщо такий є) іномер класу повинні бути білого кольору;
b) знаків небезпеки із зеленим, червоним чи синім фоном, наяких символ, текст і номер можуть бути білого кольору; та
с) знака небезпеки зразка N 2.1, який наноситься на балони йгазові балончики для N ООН 1965 і на якому символ, текст і номерможуть бути кольору поверхні посудини, якщо цей колір забезпечуєдостатній контраст із фоном знака.
5.2.2.2.1.7 Усі знаки небезпеки повинні бути здатнівитримувати вплив будь-яких погодних умов без істотного погіршенняїхньої якості.
5.2.2.2.2 Зразки знаків ( 994_a940 )
ГЛАВА 5.3
РОЗМІЩЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТАБЛО
Й МАРКУВАННЯ У ВИГЛЯДІ ТАБЛИЧОК ОРАНЖЕВОГО КОЛЬОРУ
НА КОНТЕЙНЕРАХ, БЕГК, КОНТЕЙНЕРАХ-ЦИСТЕРНАХ,
ПЕРЕНОСНИХ ЦИСТЕРНАХ, ТРАНСПОРТНИХ
ЗАСОБАХ І ВАГОНАХ
Примітка 1. Стосовно розміщення маркування й інформаційнихтабло на контейнерах, БЕГК, контейнерах-цистернах і переноснихцистернах у разі перевезення, що включає морське перевезення, див.також підрозділ 1.1.4.2. У разі застосування положеньпункту 1.1.4.2 с) використовується лише підрозділ 5.3.1.3 іпункт 5.3.2.1.1 цієї глави.
Примітка 2. Для цілей цієї глави "транспортна одиниця"означає автотранспортний засіб, до якого не причеплено причіп, абосклад, що складається з автотранспортного засобу і зчепленого зним причепа.
5.3.1 Розміщення інформаційних табло
5.3.1.1 Загальні положення
5.3.1.1.1 Відповідно до приписів цього розділу на зовнішнійповерхні стінок контейнерів, БЕГК, контейнерів-цистерн, переноснихцистерн, транспортних засобів і вагонів повинні розміщуватисяінформаційні табло. Табло повинні відповідати знакам небезпеки, щовимагаються у стовпчику 5 і, за необхідності, у стовпчику 6таблиці А глави 3.2 для небезпечних вантажів, що містяться вконтейнері, БЕГК, контейнері-цистерні, переносній цистерні,транспортному засобі або вагоні, і повинні відповідати технічнимвимогам, викладеним у підрозділі 5.3.1.7.
5.3.1.1.2 У випадку вантажів класу 1 групи сумісності неповинні зазначатися на табло, якщо на транспортній одиниці, увагоні або в контейнері перевозяться речовини або вироби, щоналежать до двох чи більше груп сумісності. Транспортні одиниці,вагони або контейнери, в яких містяться речовини або вироби різнихпідкласів, повинні мати лише табло, що відповідають зразку знакадля найбільш небезпечного підкласу в такому порядку:
1.1 (найбільш небезпечний), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (найменшнебезпечний).
Під час перевезення речовин підкласу 1.5, група сумісності D,разом з речовинами або виробами підкласу 1.2 на транспортнійодиниці, у вагоні або контейнері повинні бути установленіінформаційні табло, що відповідають підкласу 1.1.
5.3.1.1.3 У випадку класу 7 інформаційне табло основноїнебезпеки повинне відповідати зразку N 7D, опис якого наведено впункті 5.3.1.7.2. Це табло не потрібне для транспортних засобів,вагонів або контейнерів, що перевозять звільнені упаковки, або длямалих контейнерів.
Якщо потрібно, щоб на транспортних засобах, вагонах,контейнерах, БЕГК, контейнерах-цистернах або переносних цистернахбули і знаки небезпеки, і табло, передбачені для класу 7, тозамість табло зразка N 7D може бути нанесений знак небезпекизбільшених розмірів, що відповідає необхідному знаку та служитьобом цілям.
5.3.1.1.4 На контейнерах, БЕГК, контейнерах-цистернах,переносних цистернах, транспортних засобах і вагонах, що містятьвантажі, віднесені до більше ніж одного класу, немає необхідностірозміщувати табло додаткової небезпеки, якщо небезпека, щопредставлена на цьому табло, вже зазначена на табло основної абододаткової небезпеки.
5.3.1.1.5 Інформаційні табло, що не стосуються небезпечнихвантажів, які перевозяться, або їхніх залишків, повинні бутиприбрані або закриті.
5.3.1.2 Розміщення інформаційних табло на контейнерах, БЕГК,контейнерах-цистернах і переносних цистернах
Примітка. Цей підрозділ не застосовується до знімних кузовів,за винятком знімних кузовів-цистерн, що перевозяться натранспортних засобах, які мають маркування у вигляді табличокоранжевого кольору, що вимагається в розділі 5.3.2.
Інформаційні табло повинні прикріплюватися до обох бічнихсторін і до кожної торцевої сторони контейнера, БЕГК, цистерни абопереносної цистерни.
Коли БЕГК, контейнер-цистерна або переносна цистерна маютькілька відсіків і в них перевозяться два чи більше різнихнебезпечних вантажів, відповідні інформаційні табло повинні бутирозміщені на обох бічних сторонах у місці розташування відповіднихвідсіків і по одному табло кожного зразка з тих, що є на кожнійбічній стороні, повинні бути розміщені на обох торцевих сторонах.
5.3.1.3 Розміщення інформаційних табло на транспортнихзасобах, що перевозять контейнери, БЕГК, контейнери-цистерни абопереносні цистерни
Примітка. Цей підрозділ не застосовується до знімних кузовів,за винятком знімних кузовів-цистерн, що перевозяться натранспортних засобах, які мають маркування у вигляді табличокоранжевого кольору, що вимагається в розділі 5.3.2.
Якщо табло, прикріплені до контейнерів, БЕГК,контейнерів-цистерн або переносних цистерн, не видні зовнітранспортних засобів, які їх перевозять, то такі самі таблоповинні також прикріплюватися до обох бічних сторін і позадутранспортного засобу. У протилежному разі розміщувати табло натранспортному засобі не потрібно.
5.3.1.4 Розміщення інформаційних табло на транспортнихзасобах для перевезення навалом/насипом, вагонах для перевезеннянавалом/насипом, автоцистернах, вагонах-цистернах, транспортнихзасобах-батареях, вагонах-батареях, транспортних засобах зізнімними цистернами та вагонах зі знімними цистернами
Інформаційні табло повинні розміщуватися на обох бічнихсторонах і позаду транспортного засобу, а у випадку використаннявагонів - на обох бічних сторонах.
Коли автоцистерна, вагон-цистерна, знімна цистерна, якуперевозять на транспортному засобі, або знімна цистерна, яку неперевозять на вагоні, мають кілька відсіків і в них перевозятьсядва чи більше різних небезпечних вантажів, відповідні інформаційнітабло повинні бути розміщені на обох бічних сторонах у місцірозташування відповідних відсіків і (тільки для транспортнихзасобів) по одному табло кожного зразка й тих, що є на кожнійбічній стороні, повинні бути розміщені на задній сторонітранспортного засобу. Однак у тому випадку, якщо для всіх відсіківнеобхідні ті самі інформаційні табло, ці табло повинні бутирозміщені по одному на кожній бічній стороні і (тільки длятранспортних засобів) на задній стороні транспортного засобу.
Якщо для того самого відсіку потрібно більше ніж однеінформаційне табло, ці інформаційні табло повинні бути розміщеніпоруч один з одним.
Примітка. Якщо напівпричіп-цистерна відокремлюється відтягача для навантаження на борт корабля або судна, табло повиннітакож розміщуватися з передньої сторони напівпричепа.
5.3.1.5 Розміщення інформаційних табло на транспортнихзасобах і вагонах, що перевозять тільки упаковки
Примітка. Цей підрозділ застосовується також до транспортнихзасобів чи вагонів, що перевозять знімні кузови, завантаженіупаковками.
5.3.1.5.1 У випадку використання транспортних засобів, щоперевозять упаковки з речовинами чи виробами класу 1, таблоповинні бути розміщені на обох бічних сторонах і позадутранспортного засобу.
5.3.1.5.2 У випадку використання транспортних засобів, щоперевозять радіоактивні матеріали класу 7 у пакувальних комплектах(тарі) чи КСВМВ (за винятком звільнених упаковок), табло повиннібути розміщені на обох бічних сторонах і позаду транспортногозасобу.
Примітка. Якщо транспортний засіб, що перевозить упаковки знебезпечними вантажами, які не належать до класів 1 і 7,навантажується на борт судна для перевезення відповідно до ВОПНВ( 994_169 ), що передує морському перевезенню, табло кріпляться дообох бічних сторін і позаду транспортного засобу. Такі табломожуть залишатися прикріпленими до транспортного засобу дляперевезення відповідно до ВОПНВ, що йде після морськогоперевезення.
5.3.1.5.3 У випадку використання вагонів, завантаженихупаковками, табло, які відповідають вантажам, що їх перевозять,повинні бути розміщені на обох бічних сторонах вагона.
5.3.1.6 Розміщення інформаційних табло на порожніхавтоцистернах, вагонах-цистернах, транспортних засобах зі знімноюцистерною, вагонах зі знімною цистерною, транспортнихзасобах-батареях, вагонах-батареях, контейнерах-цистернах, БЕГК іпереносних цистернах, а також на порожніх транспортних засобах,вагонах і контейнерах для перевезення навалом/насипом
5.3.1.6.1 На порожніх автоцистернах, вагонах-цистернах,транспортних засобах зі знімною цистерною, вагонах зі знімноюцистерною, транспортних засобах-батареях, вагонах-батареях,контейнерах-цистернах, БЕГК і переносних цистернах, що не пройшлиочищення й дегазацію, а також на порожніх транспортних засобах,вагонах і контейнерах для перевезення навалом/насипом, що непройшли очищення, повинні, як і раніше, бути табло, які вимагалисядля перевезення попереднього вантажу.
5.3.1.7 Технічні вимоги до інформаційних табло
5.3.1.7.1 За винятком випадків, передбачених у пункті5.3.1.7.2 стосовно інформаційного табло класу 7, табло повинне:
а) мати розміри не менше ніж 250 x 250 мм, з лінією тогосамого кольору, що і символ, який проходить з внутрішньої сторонипаралельно краю на відстані 12,5 мм від нього;
b) відповідати знаку небезпеки, що вимагається для цьогонебезпечного вантажу, стосовно кольору й символу (див. підрозділ5.2.2.2.);
c) показувати номери (а у разі вантажів класу 1 - такожлітеру групи сумісності), що вимагаються в підрозділі 5.2.2.2 длязнака небезпеки, що відповідає цьому небезпечному вантажу, увигляді цифр висотою не менше ніж 25 мм.
5.3.1.7.2 Для класу 7 табло повинне мати мінімальні розміри250 x 250 мм і чорну лінію, що проходить з внутрішньої сторонипаралельно краю на відстані 5 мм від нього, а в інших відношенняхвоно повинне відповідати зразку, наведеному нижче (зразок N 7D).Висота цифри "7" повинна бути не менше ніж 25 мм. Колір фонуверхньої половини табло повинен бути жовтим, а нижньої половини -білим, колір трилисника й друкованих знаків повинен бути чорним.Використання слова "РАДІОАКТИВНО" ("RADIOACTIVE") у нижнійполовині є факультативним, що дозволяє застосовувати це табло длязображення відповідного номера ООН вантажу.
Табло для радіоактивних матеріалів класу 7
5.3.1.7.3 У випадку цистерн місткістю не більше ніж 3 куб.м імалих контейнерів табло можуть бути замінені знаками небезпеки, щовідповідають зразкам, наведеним у підрозділі 5.2.2.2.
5.3.1.7.4 У випадку вантажів класів 1 і 7, якщо розміри йконструкція транспортного засобу такі, що наявна поверхня недозволяє прикріпити табло, яке вимагається, їхні розміри можутьбути зменшені до 100 мм з кожної сторони.
5.3.2 Маркування у вигляді табличок оранжевого кольору
5.3.2.1 Загальні положення, що стосуються маркування увигляді табличок оранжевого кольору
5.3.2.1.1 Транспортні одиниці, що перевозять небезпечнівантажі, повинні мати дві розташовані у вертикальній площиніпрямокутні таблички оранжевого кольору, які відбивають світло іякі відповідають положенням пункту 5.3.2.2.1. Одна з цих табличокповинна кріпитися попереду, а інша - позаду транспортної одиниці,до того ж обидві - перпендикулярно подовжній осі транспортноїодиниці. Вони повинні бути добре видні.
5.3.2.1.2 Якщо у стовпчику 20 таблиці А глави 3.2 ДОПНВ( 994_217 ) зазначено ідентифікаційний номер небезпеки,автоцистерни або транспортні одиниці з однією чи декількомацистернами, в яких перевозяться небезпечні вантажі, повинні, крімтого, мати на бічних сторонах кожної цистерни або відсіку цистернидобре видимі й розташовані паралельно подовжній осі транспортногозасобу таблички оранжевого кольору, ідентичні табличкам, щовимагаються у пункті 5.3.2.1.1. На цих табличках оранжевогокольору повинні бути зазначені ідентифікаційний номер небезпеки йномер ООН, що вимагаються, у стовпчиках 20 і 1 таблиці А глави 3.2ДОПНВ для кожної з речовин, що перевозяться в цистерні або увідсіку цистерни.
Положення цього пункту застосовуються також довагонів-цистерн, вагонів-батарей і вагонів зі знімними цистернами.
5.3.2.1.3 До автоцистерн або транспортних одиниць з однією чидекількома цистернами, в яких перевозяться речовини з N ООН 1202,1203 чи 1223 або авіаційне паливо, віднесене до N ООН 1268 чи1863, але не перевозиться ніяка інша небезпечна речовина, необов'язково прикріплювати таблички оранжевого кольору, щовимагаються в пункті 5.3.2.1.2, якщо на табличках, прикріпленихпопереду й позаду відповідно до пункту 5.3.2.1.1, зазначеніідентифікаційний номер небезпеки і номер ООН, що вимагаються длянайбільш небезпечної речовини з тих, що перевозяться, тобто дляречовини з найнижчою температурою спалаху.
5.3.2.1.4 Якщо у стовпчику 20 таблиці А глави 3.2 ДОПНВ( 994_217 ) зазначено ідентифікаційний номер небезпеки, то набічних сторонах кожної транспортної одиниці або кожногоконтейнера, в яких перевозяться навалом/насипом небезпечні твердіречовини, повинні, крім того, бути добре видимі та розташованіпаралельно подовжній осі транспортного засобу таблички оранжевогокольору, ідентичні табличкам, що вимагаються у пункті 5.3.2.1.1.На цих табличках оранжевого кольору повинні бути зазначеніідентифікаційний номер небезпеки й номер ООН, що вимагаються,відповідно, у стовпчиках 20 і 1 таблиці А розділу 3.2 ДОПНВ длякожної з речовин, що перевозяться навалом/насипом у транспортнійодиниці чи контейнері.
Положення цього пункту застосовуються також до вагонів дляперевезення навалом/насипом і вагонів, повністю завантаженихупаковками, що містять той самий вантаж. В останньому випадкуповинен використовуватися ідентифікаційний номер небезпеки,зазначений у стовпчику 20 таблиці А розділу 3.2 МПНВ.
5.3.2.1.5 У випадку контейнерів, в яких перевозятьсянавалом/насипом небезпечні тверді речовини, і у випадкуконтейнерів-цистерн, БЕГК і переносних цистерн таблички, щовимагаються в пунктах 5.3.2.1.2 і 5.3.2.1.4, можуть бути заміненіетикеткою, що сама клеїться, фарбою чи будь-яким іншим рівноцінниммаркуванням за умови, що матеріал, який застосовується з цієюметою, не буде стиратися за будь-яких погодних умов ігарантуватиме збереження маркування протягом тривалого часу. Уцьому випадку положення останнього речення пункту 5.3.2.2.2, щостосуються вогнетривкості, не застосовуються.
5.3.2.1.6 У випадку транспортних одиниць, що перевозятьтільки одну речовину, таблички оранжевого кольору, що вимагаютьсяв пунктах 5.3.2.1.2 і 5.3.2.1.4, необов'язкові, за умови, що натабличках, прикріплених попереду й позаду відповідно допункту 5.3.2.1.1, зазначені ідентифікаційний номер небезпеки таномер ООН, що вимагаються, відповідно, у стовпчиках 20 і 1таблиці А розділу 3.2 ДОПНВ ( 994_217 ).
5.3.2.1.7 Зазначені вище вимоги застосовуються також допорожніх вбудованих чи знімних цистерн, контейнерів-цистерн, БЕГК,переносних цистерн і транспортних засобів-батарей, що не пройшлиочищення й дегазацію, а також до неочищених порожніх транспортнихзасобів і неочищених порожніх контейнерів для перевезеннянавалом/насипом.
5.3.2.1.8 Таблички оранжевого кольору, які не стосуютьсянебезпечних вантажів, що перевозяться, або їхніх залишків, повиннібути зняті чи закриті. Якщо таблички покриті, то покриття повиннебути суцільним і залишатися ефективним після перебування у вогніпротягом 15 хвилин.
5.3.2.2 Технічні вимоги до табличок оранжевого кольору
5.3.2.2.1 Таблички оранжевого кольору, які відбивають світло,повинні мати 40 см в основі, а їхня висота повинна становити неменше ніж 30 см; вони повинні мати чорну окантовку шириною небільше ніж 15 мм. Вони повинні бути добре видимими. Якщо розміри йконструкція транспортного засобу такі, що наявна площа поверхні недозволяє прикріпити ці таблички оранжевого кольору, то довжинаїхньої основи може бути зменшена до 300 мм, висота - до 120 мм, аширина чорної окантовки - до 10 мм.
У випадку вагонів дозволяється використовувати колір, що невідбиває світло.
Примітка. Оранжевий колір табличок в умовах нормальноговикористання повинен мати координати кольоровості, що лежать уполі діаграми кольоровості, обмеженої такими координатами:
------------------------------------------------------------------
| Координати кольоровості точок, розташованих по кутах поля |
| діаграми |
|----------------------------------------------------------------|
| х | 0,52 | 0,52 | 0,578 | 0,618 |
| у | 0,38 | 0,40 | 0,422 | 0,38 |
------------------------------------------------------------------
Коефіцієнт яскравості кольору, що відбиває світло:бета > 0,12.
Коефіцієнт яскравості кольору, що не відбиває світло(вагони): бета >= 0,22.
Умовний центр Е, стандартне джерело кольору С, нормальний кутпадіння світла 45 град., кут спостереження 0 град.
Коефіцієнт сили кольору при куті освітлення 5 град. і кутіспостереження 0,2 град.: мінімум 20 свічок на 1 люкс на 1 кв.м (непотрібно для вагонів).
5.3.2.2.2 Ідентифікаційний номер небезпеки й номер ООНповинні складатися з цифр чорного кольору висотою 100 мм ітовщиною ліній 15 мм. Номер ООН повинен зазначатися в нижнійчастині таблички, а ідентифікаційний номер небезпеки - у верхній.Вони повинні розділятися чорною горизонтальною лінією товщиною15 мм, що перетинає табличку на половині висоти (див. пункт5.3.2.2.3). Ідентифікаційний номер небезпеки й номер ООН повиннібути такими, що не стираються, і залишатися розбірливими післяперебування у вогні протягом 15 хвилин.
5.3.2.2.3 Приклад таблички оранжевого кольору зідентифікаційним номером небезпеки й номером ООН ( 994_a940 )
5.3.2.3 Значення ідентифікаційних номерів небезпеки
5.3.2.3.1 Ідентифікаційний номер небезпеки складається з двохчи трьох цифр. Як правило, цифри позначають такі види небезпеки:
2 Виділення газу в результаті тиску або хімічної реакції
3 Займистість рідин (парів) і газів або рідини, щосамонагрівається
4 Займистість твердих речовин або твердої речовини, щосамонагрівається
5 Ефект, що окисляє (ефект інтенсифікації горіння)
6 Токсичність або небезпека інфекції
7 Радіоактивність
8 Корозійна активність
9 Небезпека спонтанної бурхливої реакції
Примітка. Небезпека спонтанної бурхливої реакції за змістомцифри 9 включає обумовлену властивостями речовини можливунебезпеку реакції вибуху, розпаду й полімеризації, щосупроводжується виділенням значної кількості тепла аболегкозаймистих і/чи токсичних газів.
Подвоєння цифри позначає посилення відповідного видунебезпеки.
Якщо для зазначення небезпеки, яка властива речовині, доситьоднієї цифри, після цієї цифри ставиться нуль.
Однак такі сполучення цифр мають особливе значення: 22, 323,333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823,842, 90 і 99 (див. пункт 5.3.2.3.2, нижче).
Якщо перед ідентифікаційним номером небезпеки стоїть літера"Х", це означає, що ця речовина вступає в небезпечну реакцію зводою. У випадку цих речовин вода може використовуватися лише здозволу експертів.
5.3.2.3.2 Ідентифікаційні номери небезпеки, перелічені устовпчику 20 таблиці А розділу 3.2 ДОПНВ ( 994_217 ), мають такізначення:
20 задушливий газ або газ, що не становить додатковоїнебезпеки
22 охолоджений зріджений газ, задушливий
223 охолоджений зріджений газ, легкозаймистий
225 охолоджений зріджений газ, що окисляє (що інтенсифікуєгоріння)
23 легкозаймистий газ
238 легкозаймистий аерозоль, корозійний
239 легкозаймистий газ, здатний спонтанно призвести добурхливої реакції
25 газ, що окисляє (що інтенсифікує горіння)
26 токсичний газ
263 токсичний газ, легкозаймистий
265 токсичний газ, що окисляє (що інтенсифікує горіння)
268 токсичний газ, корозійний
28 корозійний аерозоль
285 корозійний аерозоль, що окисляє
30 легкозаймиста рідина (температура спалаху 23 град.C -61 град.C, у тому числі граничні значення) або легкозаймистарідина чи тверда речовина у розплавленому стані з температуроюспалаху вище ніж 61 град.C, розігріті до температури, що дорівнюєчи перевищує їхню температуру спалаху, або рідина, щосамонагрівається
323 легкозаймиста рідина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
Х323 легкозаймиста рідина, що небезпечно реагує з водою звиділенням легкозаймистих газів(1)
33 легкозаймиста рідина (температура спалаху нижче ніж23 град.C)
333 пірофорна рідина
Х333 пірофорна рідина, що небезпечно реагує з водою(1)
336 сильнозаймиста рідина, токсична
338 сильнозаймиста рідина, корозійна
Х338 сильнозаймиста рідина, корозійна, що небезпечно реагує зводою(1)
339 сильнозаймиста рідина, здатна спонтанно привести добурхливої реакції
36 легкозаймиста рідина (температура спалаху 23 град.C -61 град.C, у тому числі граничні значення), слаботоксична, аборідина, що самонагрівається, токсична
362 легкозаймиста рідина, токсична, що реагує з водою звиділенням легкозаймистих газів
Х362 легкозаймиста токсична рідина, що небезпечно реагує зводою з виділенням легкозаймистих газів(1)
368 легкозаймиста рідина, токсична, корозійна
38 легкозаймиста рідина (температура спалаху 23 град.C -61 град.C, у тому числі граничні значення), слабокорозійна, аборідина, що самонагрівається, корозійна
382 легкозаймиста рідина, корозійна, що реагує з водою звиділенням легкозаймистих газів
Х382 легкозаймиста рідина, корозійна, що небезпечно реагує зводою з виділенням легкозаймистих газів(1)
39 легкозаймиста рідина, здатна спонтанно призвести добурхливої реакції(1)
40 легкозаймиста тверда речовина або самореактивна речовина,або речовина, що самонагрівається
423 тверда речовина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
Х423 легкозаймиста тверда речовина, що небезпечно реагує зводою з виділенням легкозаймистих газів(1)
43 тверда речовина, здатна до самозаймання (пірофорна)
44 легкозаймиста тверда речовина в розплавленому стані припідвищеній температурі
446 легкозаймиста тверда речовина, токсична, у розплавленомустані при підвищеній температурі
46 легкозаймиста або тверда речовина, що самонагрівається,токсична
462 токсична тверда речовина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
Х462 тверда речовина, що небезпечно реагує з водою звиділенням легкозаймистих газів(1)
48 легкозаймиста або тверда речовина, що самонагрівається,корозійна
482 корозійна тверда речовина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
Х482 тверда речовина, що небезпечно реагує з водою звиділенням легкозаймистих газів(1)
50 що окисляє (що інтенсифікує горіння)
539 легкозаймистий органічний пероксид
55 речовина, що сильно окисляє (що інтенсифікує горіння)
556 речовина, що сильно окисляє (що інтенсифікує горіння),токсична
558 речовина, що сильно окисляє (що інтенсифікує горіння),корозійна
559 речовина, що сильно окисляє (що інтенсифікує горіння),здатна спонтанно призвести до бурхливої реакції
56 речовина, що окисляє (що інтенсифікує горіння), токсична
568 речовина, що окисляє (що інтенсифікує горіння), токсична,корозійна
58 речовина, що окисляє (що інтенсифікує горіння), корозійна 59 речовина, що окисляє (що інтенсифікує горіння), здатнаспонтанно призвести до бурхливої реакції
60 токсична або слаботоксична речовина
606 інфекційна речовина
623 токсична рідина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
63 токсична речовина, легкозаймиста (температура спалаху23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничні значення)
638 токсична речовина, легкозаймиста (температура спалаху23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничні значення), корозійна
639 токсична речовина, легкозаймиста (температура спалаху невище ніж 61 град.C), здатна спонтанно призвести до бурхливоїреакції
64 токсична тверда речовина, легкозаймиста або щосамонагрівається
642 токсична тверда речовина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
65 токсична речовина, що окисляє (що інтенсифікує горіння)
66 сильнотоксична речовина
663 сильнотоксична речовина, легкозаймиста (температураспалаху не вище ніж 61 град.C)
664 сильнотоксична речовина, легкозаймиста або щосамонагрівається
665 сильнотоксична речовина, що окисляє (що інтенсифікуєгоріння)
668 сильнотоксична речовина, корозійна
669 сильнотоксична речовина, здатна спонтанно призвести добурхливої реакції
68 токсична речовина, корозійна
69 токсична або слаботоксична речовина, здатна спонтаннопризвести до бурхливої реакції
70 радіоактивний матеріал
72 радіоактивний газ
723 радіоактивний газ, легкозаймистий
73 радіоактивна рідина, легкозаймиста (температура спалаху невище ніж 61 град.C)
74 радіоактивна тверда речовина, легкозаймиста
75 радіоактивний матеріал, що окисляє (що інтенсифікуєгоріння)
76 радіоактивний матеріал, токсичний
78 радіоактивний матеріал, корозійний
80 корозійна або слабокорозійна речовина
Х80 корозійна або слабокорозійна речовина, що небезпечнореагує з водою(1)
823 корозійна рідина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
83 корозійна або слабокорозійна речовина, легкозаймиста(температура спалаху 23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничнізначення)
Х83 корозійна або слабокорозійна речовина, легкозаймиста(температура спалаху 23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничнізначення), що небезпечно реагує з водою(1)
839 корозійна або слабокорозійна речовина, легкозаймиста(температура спалаху 23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничнізначення), здатна спонтанно призвести до бурхливої реакції
Х839 корозійна або слабокорозійна речовина, легкозаймиста(температура спалаху 23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничнізначення), що здатна спонтанно призвести до бурхливої реакції і щонебезпечно реагує з водою(1)
84 корозійна тверда речовина, легкозаймиста або щосамонагрівається
842 корозійна тверда речовина, що реагує з водою з виділеннямлегкозаймистих газів
85 корозійна або слабокорозійна речовина, що окисляє (щоінтенсифікує горіння)
856 корозійна або слабокорозійна речовина, що окисляє (щоінтенсифікує горіння), токсична
86 корозійна або слабокорозійна речовина, токсична
88 сильнокорозійна речовина
Х88 сильнокорозійна речовина, що небезпечно реагує з водою(1) 883 сильнокорозійна речовина, легкозаймиста (температураспалаху 23 град.C - 61 град.C, у тому числі граничні значення)
884 сильнокорозійна тверда речовина, легкозаймиста або щосамонагрівається
885 сильнокорозійна речовина, що окисляє (що інтенсифікуєгоріння)
886 сильнокорозійна речовина, токсична
Х886 сильнокорозійна речовина, токсична, що небезпечно реагуєз водою(1)
89 корозійна або слабокорозійна речовина, здатна спонтаннопризвести до бурхливої реакції
90 небезпечна для довкілля речовина; інші небезпечні речовини 99 інші небезпечні речовини, що перевозяться при підвищенійтемпературі
---------------
(1) Вода використовується винятково з дозволу експертів.
5.3.3 Маркувальний знак для речовин, що перевозяться припідвищеній температурі
Автоцистерни, вагони-цистерни, контейнери-цистерни, переносніцистерни, спеціальні транспортні засоби, спеціальні вагони абоспеціальні контейнери чи спеціально обладнані транспортні засоби,спеціально обладнані вагони або спеціально обладнані контейнери,для яких згідно зі спеціальним положенням 580, зазначеним устовпчику 6 таблиці А розділу 3.2, потрібен маркувальний знак дляперевезення речовин при підвищеній температурі, повинні мати наобох бічних сторонах, у випадку використання вагонів, на обохбічних сторонах і позаду, у випадку використання транспортнихзасобів, і на обох бічних сторонах і на кожній торцевій стороні(днище), у випадку контейнерів, контейнерів-цистерн і переноснихцистерн, маркувальний знак трикутної форми зі сторонами не меншеніж 250 мм, червоного кольору, як зображено нижче:
5.3.4 Маркування у разі перевезення в транспортному ланцюзі,що включає морське перевезення
5.3.4.1 У разі перевезення в транспортному ланцюзі, щовключає морське перевезення, контейнери, переносні цистерни й БЕГКможуть не мати маркування у вигляді табличок оранжевого кольорувідповідно до розділів 5.3.2 і 5.3.3, якщо вони мають маркування,що вимагається в розділі 5.3.2 МКМПНВ, а саме:
а) відповідне відвантажувальне найменування вмісту наноситьсяу вигляді довговічного напису принаймні на дві бічні сторони
- переносних цистерн і БЕГК,
- контейнерів для перевезення навалом/насипом,
- контейнерів, що містять той самий небезпечний вантаж вупаковках, на яких, згідно з МКМПНВ, не потрібно розміщуватиінформаційне табло або маркувальний знак забруднювача морськогосередовища;
b) номер ООН вантажу у вигляді цифр чорного кольору висотоюне менше ніж 65 мм проставляється:
- або на білому фоні в нижній половині інформаційних табло,прикріплених до транспортної одиниці;
- або на прямокутній табличці оранжевого кольору висотою неменше ніж 120 мм, довжиною основи не менше ніж 300 мм і шириноючорної окантовки 10 мм, що прикріплюється безпосередньо поруч зінформаційними табло або маркувальними знаками забруднювачаморського середовища, передбаченими в МКМПНВ, чи, якщо ніякогоінформаційного табло або маркувального знака забруднювачаморського середовища не потрібно, - поруч із відповіднимвідвантажувальним найменуванням.
Приклад маркування на контейнері-цистерні, в якомуперевозиться ацеталь, клас 3, N ООН 1088, відповідно до МКМПНВ
5.3.4.2 Якщо переносні цистерни, БЕГК або контейнери,марковані відповідно до пункту 5.3.4.1, перевозяться на суднізавантаженими на транспортні засоби, до транспортногозасобу-тягача застосовується тільки пункт 5.3.2.1.1 розділу 5.3.2.
5.3.4.3 Крім інформаційних табло, табличок оранжевого кольорута маркувальних знаків, що вимагаються або дозволяються ВОПНВ( 994_169 ), транспортні одиниці можуть мати додаткові маркувальнізнаки, інформаційні табло й інші маркувальні написи, щовимагаються, у відповідному випадку, у МКМПНВ, наприклад,маркувальний знак забруднювача морського середовища абомаркувальний напис "ОБМЕЖЕНІ КІЛЬКОСТІ".
ГЛАВА 5.4
ДОКУМЕНТАЦІЯ