та нормативно-технічне забезпечення.
40. Договір про медичне забезпечення.
41. Договір страхування льотного складу (оригінал), копії
страхових полісів членів екіпажу.
42. Договір про страхування (оригінал), копії страхових полісів
на ПС та відповідальності перед третіми особами на ПС.
43. Договір(ори) на ТО.
44. Договір на технічний супровід (при потребі).
45. Договір про ПРЗП.
46. Інші договори (при потребі).
( Додаток 2 в редакції Наказу Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
Додаток 3
до пункту 5.1.2 Правил
сертифікації експлуатантів
Вимоги до оформлення матеріалів на одержання Сертифіката експлуатанта
1. Документи комплектуються на розділи відповідно до переліку документів, що додаються до заявки на сертифікацію експлуатанта, брошуруються у папку розміром не більш як 29 х 32/8 см. До папки з документами додається папка-швидкозшивач.
2. Сторінки кожного розділу нумеруються. Кількість сторінок кожного документа, а також загальна кількість сторінок вказуються у переліку при подачі Заявки.
3. Документація затверджується та підписується уповноваженими на це посадовими особами, їхніми заступниками або особами, які виконують їхні обов'язки. В кожному разі вказується посада та прізвище особи, яка підписує документ. Документи, що мають підписи з позначками "/", "за", та без прізвища і посади осіб, які підписалися, до розгляду не приймаються.
4. Документація з підчистками, рукописними або машинописними виправленнями, не завіреними підписом та печаткою, до розгляду не приймаються.
5. Підпис керівника організації, відповідальної за поданий документ, скріпляється печаткою зазначеної організації.
Додаток 4
до пункту 5.5.2 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА Державний UKRAINE |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ Герб MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ України STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
------------------------------------------------------------------
СЕРТИФІКАТ ЕКСПЛУАТАНТА
AIR OPERATOR CERTIFICATE
Цим засвідчується, що
This certifies that
Найменування експлуатанта
Operator name
Місцезнаходження експлуатанта
Operator located
задовольняє вимоги законодавства України про цивільну авіацію та правила, що приписані відносно видачі цього Сертифіката, і здатен здійснювати польоти згідно з указаним законодавством з обмеженнями, що є в доданих до цього Сертифіката Спеціальних експлуатаційних положеннях.
Цей Сертифікат не підлягає передачі і буде дійсним протягом вказаного терміну, якщо не буде припинена його дія або він не буде анульований.
Комерційні польоти з цим Сертифікатом здійснюються за наявності спеціального дозволу (ліцензії).
meets the requirements of the Ukraine Laws and the Regulations prescribed for the issuance of this Certificate, and is hereby authorized to carry out flights in accordance with said Laws and limitations contained in the attached Specific Operating Provisions.
This Certificate is not transferable and, unless sooner surrendered, or revoked, shall continue in effect until otherwise terminated.
Commercial air services with the present Certificate are put into effect with existence of needed license.
Директор _______________
Director
Сертифікат N ________________________000
Certificate N
Дата введення в дію ___________________00.00.0000
Effective date
Цей Сертифікат дійсний до ______00.00.0000
This Certificate is valid till
( Додаток 4 в редакції Наказу Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
Додаток 5
до пунктів 5.5.2, 5.5.3, 5.5.4
Правил сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина А |
| Part А |
| |
| Дозвіл на підготовку авіаційного персоналу |
| Authorisation for aviation personnel training |
| Дозволяється здійснювати підготовку авіаційного персоналу|
|згідно з вимогами законодавства України про цивільну авіацію|
|та правилами щодо видачі цих положень за такими видами|
|професійної підготовки авіаційних фахівців: |
| Authorized to carry out aviation personnel training in|
|accordance with Ukrainian civil aviation legislation and|
|requirements for issuance of these provisions for the following:|
| |
| 1. Перепідготовка на нові типи повітряних суден |
| Type transition training |
|________________________________________________________________|
| (назви авіаційних спеціальностей) |
| (aviation specialization) |
| |
| 2. Курси підготовки та підвищення кваліфікації |
| Type transition training |
|________________________________________________________________|
| (назви авіаційних спеціальностей) |
| (aviation specialization) |
| |
|Директор ______________________ |
|Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 6
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина B |
| Part B |
| |
| Використання повітряних суден |
| Use of aircraft |
|----------------------------------------------------------------|
|А) Вид робіт: |
| Type(s) of Operation |
| |
| |
|В) Типи повітряних суден: |
| Type of Aircraft |
| |
|С) Райони робіт: |
| Areas of Operation |
| |
| |
|D) Спеціальні обмеження: |
| Special Limitation |
| |
| |
|E) Спеціальні дозволи: |
| Special Authorisation/Approvals |
| |
| |
|----------------------------------------------------------------|
| | Аркуш 1|
| | Аркушів 2|
| | 1 of 2|
|--------------------------------------------------+-------------|
|Назва організації | СЕП В|
|Organisation name | SOR B|
|----------------------------------------------------------------|
|F) Реєстраційні знаки |
| Aircraft Registration Marks |
| |
|----------------------------------------------------------------|
|Модель|Державний |Заводський | Максимальна маса кг |
| Model|реєстра- |серійний | Maximum weight, kg |
| |ційний |номер |-------------------------------|
| |знак |S/N | Злітна | Комерційна |
| |National and| | Take-off | (пасажироміст.) |
| |registration| | | Payload/pax |
| |marks | | | capacity |
|------+------------+------------+------------+------------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Директор ______________________ |
|Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 2|
|Efective date | Аркушів 2|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 2 of 2|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 7
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provisions |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина В-1 |
| Part B-1 |
| |
| Використання орендованих повітряних суден |
| Use of leased aircraft |
| |
|Орендарю ____________ дозволяється здійснювати польоти згідно з|
|умовами договору ____________ про оренду між орендарем _________|
|___________ і орендодавцем ____________________ |
|The lessee ___________________ is authorized to carry out flight|
|accoding to the lease Agreement _________________ between lessee|
|__________________________________ and lessor __________________|
|----------------------------------------------------------------|
|А) Вид робіт: |
| Type of Operation |
| |
|В) Типи повітряних суден: |
| Types of Aircraft |
| |
|C) Райони робіт: |
| Areas of Operation |
| |
|D) Спеціальні обмеження: |
| Special Limitations |
| |
|E) Спеціальні дозволи: |
| Special Authorisations/Approvals |
|----------------------------------------------------------------|
| | Аркуш 1|
| | Аркушів 2|
| | 1 of 2|
|-----------------------------------------------------+----------|
|Назва організації | СЕП В-1|
|Organisation name | SOR В-1|
|----------------------------------------------------------------|
|F) Реєстраційні знаки |
| Aircraft Registration Marks |
| |
|----------------------------------------------------------------|
|Модель|Державний |Заводський | Максимальна маса кг |
| Model|реєстра- |серійний | Maximum weight, kg |
| |ційний |номер |-------------------------------|
| |знак |S/N | Злітна | Комерційна |
| |National and| | Take-off | (пасажироміст.) |
| |registration| | | Payload/pax |
| |marks | | | capacity |
|------+------------+------------+-------------+-----------------|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|Директор ______________________ |
|Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 2|
|Efective date | Аркушів 2|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 2 of 2|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
( Додаток 8 виключено згідно з Наказом Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
( Додаток 9 виключено згідно з Наказом Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
( Додаток 10 виключено згідно з Наказом Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
Додаток 8
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 та
підпунктів 6.3.1.4, 6.3.1.6
Правил сертифікації
експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА Державний UKRAINE |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ Герб MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ України STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| СПЕЦІАЛЬНІ ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ |
| Specific operating provisions |
| видані ________________________________________________ |
| issued to |
| |
| Сертифікат експлуатанта _____________________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| ЧАСТИНА D |
| Part D |
| |
| ДОГОВІРНЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПС |
| Maintenance under contract |
| |
| Цим положенням дозволяється _____________________ виконувати|
|ТО згідно з договором N____ від_______________ між______________|
|та _________________________ у разі виконання наступних умов: |
| |
| It is to authorize_________________ to carry out maintenance|
|in accordance with the contract N ________ dated _______________|
|between ______________________ and ________________ provided for|
|compliance with the following prescriptions: |
| 1. |
|----------------------------------------------------------------|
|Реєстраційний|Організація |ОТО |Періодичні |Поточний| Інші види |
| номер ПС | з ТО |Line| види ТО | ремонт | ТО |
| Aircraft |Maintenance | | Scheduled |Pantine | Other |
|National and |organization| |Maintenance|repairs |maintenance|
|Registration | | | | | |
| Marks | | | | | |
|-------------+------------+----+-----------+--------+-----------|
|----------------------------------------------------------------|
| 2. Технічне обслуговування зазначених робіт провадиться|
|згідно з Керівництвом з ТО ______________________ |
| Following maintenance items are to be carried out according|
|to Maintenance Manual___________________ |
| 3. Контроль за повнотою та якістю робіт, що виконуються,|
|провадиться відповідно до Керівництва з ТО _____________________|
| Scope and quality assurance must be in accordance with|
|Maintenance Manual___________________ |
| |
| Директор __________________ |
| Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Effective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1 |
|These Specific operating | |
|provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
( Додаток 8 в редакції Наказу Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
Додаток 9
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provision |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина Е |
| Part E |
| |
| Дозвіл на виконання перегінних польотів |
| Permission for ferry flights |
| |
|Цим положенням дозволяється виконати переганяння повітряного|
|судна UR , яке не відповідає застосованим вимогам до|
|льотної придатності, але здатне до безпечного польоту за|
|маршрутом _________________________________ за наступних умов: |
|It is to authorize to ferry aircraft UR , which is|
|not compliance with airworthiness requirements, but is found to|
|be in safe condition for flight ____________________ under|
|following prescriptions: |
| |
| |
|Директор ______________________ |
|Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 10
до пунктів 5.5.2, 5.5.3 Правил
сертифікації експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| У К Р А Ї Н А U K R A I N E |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| Спеціальні експлуатаційні положення |
| Specific operating provision |
| видані ____________________________ |
| issued to |
| Сертифікат експлуатанта ___________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| Частина G |
| Part G |
| |
| Дозвіл на виконання демонстраційних польотів |
| Permission for exhibition/demonstration flights |
| |
|Цим положенням дозволяється виконання польотів повітряного судна|
|UR , яке не відповідає застосованим вимогам до льотної|
|придатності, але здатне до безпечного польоту за маршрутом|
|____________________________________ і виконання демонстраційних|
|польотів згідно з затвердженою програмою від ________________ за|
|наступних умов: |
|It is to authorize to ferry aircraft and to carry out|
|exhibition/demonstration flights accoding to an approved program|
|dated _______ of aircraft UR , which is not compliance with|
|airworthiness requiments, but is found to be in safe condition|
|for flight ____________________ under following prescriptions: |
| |
| |
| |
|Директор ______________________ |
|Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Efective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1|
|These Specific operating provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 11
до пунктів 5.5.2, 5.5.3
Правил сертифікації
експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА Державний UKRAINE |
|МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ Герб MINISTRY OF TRANSPORT|
|ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ України STATE DEPARTMENT OF |
|АВІАЦІЙНОГО ТРАНСПОРТУ AVIATION TRANSPORT |
|----------------------------------------------------------------|
| СПЕЦІАЛЬНІ ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ |
| Specific operating provisions |
| видані __________________________________________________ |
| issued to |
| |
| Сертифікат експлуатанта ____________________ |
| Air Operator Certificate |
| |
| ЧАСТИНА F |
| Part F |
| |
| ОБМІН ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ |
| Exchange of aircrafts |
| |
| ____________________ згідно з договором N ___ від|
|з ________________________________про обмін повітряними суднами|
|дозволяється виконувати польоти згідно з наданими йому|
|комерційними дозволами. Такі польоти дозволені з використанням|
|повітряних суден: __________________ при виконанні умов, що|
|зазначені в Спеціальних експлуатаційних положеннях B і D|
|Сертифіката експлуатанта N ___. |
| |
| _________________________ according to the contract N____|
|dated _________________ with ____________________ concerning|
|exchange of aircrafts is permitted to carry out flights|
|according to the granted commercial permissions. These flights|
|are permitted for aircrafts __________________ provided for|
|compliance with prescriptions stated in Specific operating|
|provisions B and D of Air Operator Certificate N ____. |
| |
| Директор ________________________ |
| Director |
|----------------------------------------------------------------|
|Дата введення в дію 00.00.0000 | Аркуш 1|
|Effective date | Аркушів 1|
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 1 |
|These Specific operating | |
|provisions is valid till | |
------------------------------------------------------------------
( Додаток 11 в редакції Наказу Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
Додаток 12
до пунктів 5.7.1, 5.7.2
Правил сертифікації
експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| Заступнику директора Укравіатрансу|
| ______________________________|
| 01135, м.Київ, пр.Перемоги, 14|
| |
| ЗАЯВКА N ____ |
| Прошу видати, змінити Спеціальне експлуатаційне положення |
| (непотрібне закреслити) |
| |
| (СЕП частина B) Сертифіката експлуатанта N_____ |
| експлуатанта ________________________________ |
| |
| Причина подання заявки (непотрібне закреслити) |
|--------------- --------------- ------- ----------------------- |
||Внесення ПС у| |Виключення із| |Зміна| |Зміна || Зміна | |
|| Сертифікат | |Сертифіката | |видів| |районів ||спеціальних| |
|--------------- --------------- |робіт| |польотів|| обмежень | |
| ------- ----------------------- |
| ---------------------------- |
|---------------------------- |Зміна максимальної маси ПС| |
||Зміна спеціальних дозволів| |(зльотної, комерційної) та| |
|---------------------------- | пасажиромісткості | |
| ---------------------------- |
|Юридична адреса експлуатанта ___________________________________|
|Контактні телефони__________ Факс_____________ E-mail___________|
| |
| До заявки долучаються такі документи: |
|----------------------------------------------------------------|
| N | Назва документа |
|з/п| |
|---+------------------------------------------------------------|
| 1 |Дані про ПС (доповнення до таблиць 1, 1.1) |
|---+------------------------------------------------------------|
| 2 |Дані про організацію ТО (доповнення до таблиці 2) |
|---+------------------------------------------------------------|
| 3 |Копія страхового поліса на ПС |
|---+------------------------------------------------------------|
| 4 |Копія страхового поліса відповідальності перед третіми |
| |особами |
|---+------------------------------------------------------------|
| 5 |Копія реєстраційного посвідчення |
|---+------------------------------------------------------------|
| 6 |Копія Сертифіката льотної придатності |
|---+------------------------------------------------------------|
| 7 |Копія Сертифіката організації з ТО |
|---+------------------------------------------------------------|
| 8 |Акт приймання-передання ПС |
|---+------------------------------------------------------------|
| 9 |Чинне СЕП B |
|---+------------------------------------------------------------|
|10 |Чинне СЕП B-1/____, D/___ (орендаря) |
|----------------------------------------------------------------|
| Додаткові документи (у разі освоєння нового типу ПС, |
| зміни обмежень) |
|----------------------------------------------------------------|
| 1 |Зміни в штатній структурі |
|---+------------------------------------------------------------|
| 2 |Копія договору на ТО |
|---+------------------------------------------------------------|
| 3 |Доповнення до Керівництва з виконання польотів |
|---+------------------------------------------------------------|
| 4 |Зразки документів з перевезення (пасажирів чи вантажу) |
|---+------------------------------------------------------------|
| 5 |Копія договору про базування |
|----------------------------------------------------------------|
|Я, ____________________________________________________________,|
| (П.І.Б. керівника експлуатанта) |
|засвідчую, що інформація в заявці та долучених до неї документах|
|є точною і правильною |
| |
| "____"______________ 200__ р. ___________________ |
| (підпис) |
|----------------------------------------------------------------|
|П.І.Б., підпис особи, яка здала заявку | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|П.І.Б., підпис особи, яка прийняла заявку| |
------------------------------------------------------------------
( Додаток 12 в редакції Наказу Мінтрансу N 3 від 09.01.2001 )
Додаток 13
до пунктів 5.7.1, 5.7.2
Правил сертифікації
експлуатантів
------------------------------------------------------------------
| Заступнику директора Укравіатрансу|
| _______________________________|
| 01135, м.Київ, пр.Перемоги, 14|