НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
РІШЕННЯ
| 02.04.2008 № 652 |
Про затвердження Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення"
( Із змінами, внесеними згідно з Рішеннями Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1175 від 02.07.2008 № 1595 від 10.09.2008 № 1647 від 24.09.2008 № 279 від 18.02.2009 № 297 від 25.02.2009 № 1609 від 22.07.2009 № 672 від 21.04.2010 № 768 від 12.05.2010 № 769 від 12.05.2010 № 895 від 07.07.2010 № 961 від 14.07.2010 № 1033 від 21.07.2010 № 1124 від 28.07.2010 № 1152 від 29.07.2010 № 1250 від 08.09.2010 № 1339 від 22.09.2010 № 1482 від 20.10.2010 № 1880 від 15.12.2010 № 1881 від 15.12.2010 № 100 від 19.01.2011 № 101 від 19.01.2011 № 175 від 26.01.2011 № 290 від 09.02.2011 № 356 від 23.02.2011 № 665 від 30.03.2011 № 879 від 27.04.2011 № 1059 від 01.06.2011 № 1171 від 09.06.2011 № 1342 від 06.07.2011 № 1408 від 14.07.2011 № 1474 від 10.08.2011 № 2237 від 14.09.2011 № 2473 від 19.10.2011 № 475 від 28.03.2012 № 705 від 15.05.2012 № 859 від 06.06.2012 № 893 від 23.06.2012 № 1181 від 15.08.2012 № 1798 від 17.10.2012 № 141 від 23.01.2013 № 142 від 23.01.2013 № 1342 від 10.07.2013 № 1430 від 17.07.2013 № 1492 від 24.07.2013 № 1588 від 31.07.2013 № 2294 від 27.11.2013 № 2432 від 18.12.2013 № 1147 від 23.07.2015 № 1203 від 13.08.2015 № 1595 від 26.10.2015 № 1700 від 05.11.2015 № 1780 від 12.11.2015 № 1839 від 19.11.2015 № 1910 від 26.11.2015 № 1911 від 26.11.2015 № 2319 від 30.12.2015 № 2320 від 30.12.2015 № 5 від 21.01.2016 № 140 від 11.02.2016 № 190 від 18.02.2016 № 315 від 10.03.2016 № 334 від 17.03.2016 № 533 від 14.04.2016 № 535 від 14.04.2016 № 624 від 28.04.2016 № 676 від 12.05.2016 № 1273 від 16.06.2016 № 1521 від 07.07.2016 № 1707 від 28.07.2016 № 1924 від 31.08.2016 № 2047 від 29.09.2016 № 2474 від 24.11.2016 № 3 від 12.01.2017 № 4 від 12.01.2017 № 89 від 09.02.2017 № 195 від 23.02.2017 № 342 від 16.03.2017 № 601 від 20.04.2017 № 744 від 18.05.2017 )( Зміни до Рішення див. в Рішенні Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 845 від 01.06.2017 )( Із змінами, внесеними згідно з Рішеннями Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1209 від 06.07.2017 № 1490 від 23.08.2017 № 2431 від 21.12.2017 № 2517 від 27.12.2017 № 515 від 12.04.2018 № 597 від 26.04.2018 № 633 від 11.05.2018 № 1378 від 06.09.2018 № 1707 від 27.09.2018 № 1813 від 11.10.2018 № 123 від 07.02.2019 № 255 від 21.02.2019 № 288 від 06.03.2019 № 507 від 11.04.2019 № 813 від 12.07.2019 № 1066 від 01.08.2019 № 1147 від 08.08.2019 № 2007 від 20.11.2019 )( Про відкриття провадження в адміністративній справі про визнання нечинним Рішення див. Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 2047 від 07.10.2009 )
Для забезпечення виконання рішення Національної ради від 12.12.2007 № 1787 "Про затвердження Положення про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції телерадіопрограм та передач", керуючись статтею 21 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" та статтями 15, 17, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення", Національна рада
ВИРІШИЛА:
1. Затвердити Перелік іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (не потребують адаптації змісту), згідно з додатком.
2. Відмінити п. 2 рішення Національної ради від 27.02.2008 № 439.
3. Доручити керівнику апарату Національної ради С.Крушановському в тримісячний термін підготувати перелік провайдерів, які не виконали вимогу (ліцензійну) про надання документальних підтверджень здійснення адаптації програм іноземних телерадіокомпаній.
4. На черговому засіданні Національної ради заслухати звіти керівників юридичного управління, ліцензійного департаменту та департаменту контрольно-аналітичної роботи про виконання рішень Національної ради щодо зобов'язань провайдерів надати впродовж трьох місяців документальні підтвердження дотримання вимог ч. 2 ст. 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення".
5. Доручити департаменту контрольно-аналітичної роботи періодично інформувати Національну раду про зміни у пакеті програм провайдерів програмної послуги та відповідність цих програм статті 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" та Положенню про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції телерадіопрограм та передач.
6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника голови І.Куруса, юридичне управління, ліцензійний департамент та департамент контрольно-аналітичної роботи.
| Голова Національної ради | В. Шевченко |
| Відповідальний секретар | В.Лясовський |
Додаток
до рішення Національної ради
02.04.2008 № 652
ПЕРЕЛІК
іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" станом на 18.02.2009
| № з/п | Програма (канал) | Країна - правовласник програми (виробник) | Мова програм | Направлення програми (жанр) | Статус країни - правовласника* | |
| 1 | AC Milan Channel | Італія | італ. | спорт | 1, 2 | |
| 2 | Animal Planet | Велика Британія | англ., рос. | пізнавальний | 1, 2 | |
| 3 | BBC Entertainment (Europe) | Велика Британія | англ. | розважальний | 1, 2 | |
| 4 | BBC World | Велика Британія | англ. | новини | 1, 2 | |
| 5 | Cartoon Network | Велика Британія | англ., рос. | дитячий | 1, 2 | |
| 6 | Deutsche Welle (DW) | Німеччина | нім., англ. | новини | 1, 2 | |
| 7 | Discovery Channel | Велика Британія | англ., рос. | пізнавальний | 1, 2 | |
| 8 | Discovery Civilisation | Велика Британія | англ., рос. | пізнавальний | 1, 2 | |
| 9 | Discovery Science (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) | Велика Британія | англ., рос. | пізнавальний | 1, 2 | |
| 10 | Discovery Travel & Living | Велика Британія | англ., рос. | пізнавальний | 1, 2 | |
| 11 | EuroNews | Франція | рос., англ., нім., франц. | новини | 1, 2 | |
| 12 | EUROSPORT 1 | Франція | англ., рос. | спорт | 1, 2 | |
| 13 | EUROSPORT 2 | Франція | англ., рос. | спорт | 1, 2 | |
| 14 | EUROSPORTNEWS | Франція | англ., рос. | спорт. новини | 1, 2 | |
| 15 | Ex Extreme Sports Channel | Нідерланди | англ., рос. | спорт | 1 | |
| 16 | Fashion TV | Франція | англ., франц. | розважальний | 1, 2 | |
| ( Програму "Jetix" вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 813 від 12.07.2019 ) | ||||||
| ( Програму "Jetix Play" вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 813 від 12.07.2019 ) | ||||||
| 19 | National Geographic Channel (NGC) | Іспанія | англійська, російська, українська | пізнавальний | 1, 2 | |
| 20 | Nickelodeon | Нідерланди | рос. | дитячий | 1 | |
| 21 | Real Madrid TV | Іспанія | англ. | спорт | 1, 2 | |
| ( Тимчасово (терміном на шість місяців) припинено ретрансляцію телеканалу "RTVI" на території України згідно з Рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1378 від 06.09.2018 ; термін термін тимчасового припинення ретрансляції іноземного телеканалу "RTVI" на території України продовжено на один рік (до 07.03.2020) згідно з Рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 288 від 06.03.2019 ) | ||||||
| 23 | RTVI - M | Велика Британія | рос. | музичний | 1, 2 | |
| 24 | TV 5 | Франція | франц. | інформаційний | 1, 2 | |
| ( Іноземну програму "TV XXI"вилучено на підставіРішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 255 від 21.02.2019 ) | ||||||
| 26 | World Fashion Channel | Італія | англ. | розважальний | 1, 2 | |
| 27 | Детский Мир | Велика Британія | рос. | дитячий | 1, 2 | |
| ( Тимчасово (терміном на шість місяців) припинено ретрансляцію іноземного телеканалу "Наше любимое кино" на території України згідно з Рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 123 від 07.02.2019 ) | ||||||
| 29 | НТВ Мир | Швеція | рос. | інформац.- розважальн. | 1 | |
| 30 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | |||||
| 31 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | |||||
| 32 | TV1000 World Kino | Швеція | англ., рос. | кінопоказ | 1 | |
| ( Тимчасово (терміном на три місяці) припинено ретрансляцію телеканалу "Телеклуб" на території України згідно з Рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 4 від 12.01.2017 ) | ||||||
| 33 | Телеклуб | Велика Британія | рос. | кінопоказ | 1, 2 | |
| 34 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | |||||
| Baby-TV | Велика Британія | англійська, французька | дитячий | 1, 2 | ||
| Fox Life | Іспанія | англійська, російська | фільмопоказ, розважальний | 1, 2 | ||
| ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 89 від 09.02.2017 ) | ||||||
| Nat Geo Wild | Іспанія | англійська, російська | пізнавальний | 1, 2 | ||
| AXN Sci-Fi | Велика Британія | англійська, російська | кінопоказ | 1, 2 | ||
| TV-Polonia | Польща | польська | інформаційнорозважальний | 1, 2 | ||
| Travel Channel | Велика Британія | англійська, російська | пізнавальний | 1, 2 | ||
| Chelsea TV | Велика Британія | англійська | спортивний | 1, 2 | ||
| Viasat History | Швеція | англійська, російська | пізнавальний | 1 | ||
| Viasat Explorer | Швеція | англійська, російська | пізнавальний | 1 | ||
| TV 1000 East | Швеція | англійська, російська | кінопоказ | 1 | ||
| Jim Jam | Велика Британія | англійська, російська | дитячий | 1, 2 | ||
| FINE LIVING NETWORK (FLN) (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) | Велика Британія | англійська, російська | пізнавальний | 1, 2 | ||
| CBS Reality | Велика Британія | англійська, російська | пізнавальний | 1, 2 | ||
| CBS Drama | Велика Британія | англійська, російська | розважальний | 1, 2 | ||
| ( Програму "Wedding" вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 813 від 12.07.2019 ) | ||||||
| CNN International | Велика Британія | англійська | інформаційний | 1, 2 | ||
| Boomerang | Велика Британія | англійська | дитячий | 1, 2 | ||
| TCM | Велика Британія | англійська | кінопоказ | 1, 2 | ||
| ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1521 від 07.07.2016 ) | ||||||
| ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 533 від 14.04.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 334 від 17.03.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 334 від 17.03.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 676 від 12.05.2016 ) | ||||||
| ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1521 від 07.07.2016 ) | ||||||
| РБК-ТВ | Російська Федерація | бізнесканал | - | |||
| ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1521 від 07.07.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1707 від 28.07.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 334 від 17.03.2016 ) | ||||||
| 24 техно | Російська Федерація | російська | пізнавальний | - | ||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 334 від 17.03.2016 ) | ||||||
| "DIVA Universal" (DIVA) | Велика Британія | російська, англійська | кінопоказ | 1, 2 | ||
| TV 1000 Action | Швеція | російська, англійська | кінопоказ | 1 | ||
| CNBC | Велика Британія | англійська | інформаційний | 1, 2 | ||
| VH1 | Велика Британія | англійська | музичний | 1, 2 | ||
| Mezzo | Франція | французська | музичний | 1, 2 | ||
| Bloomberg | Велика Британія | англійська | інформаційний | 1, 2 | ||
| ESPN Classic | Велика Британія | англійська | спортивний | 1, 2 | ||
| Motors TV | Франція | англійська | автомобільний | 1, 2 | ||
| The MGM Channel | Німеччина | англійська | кінопоказ | 1, 2 | ||
| CNL TV | США | російська, англійська | релігійний | - | ||
| ( Програму "Multimania TV" вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 601 від 20.04.2017 ) | ||||||
| TVP Info | Польща | польська | інформаційний | 1,2 | ||
| TVP Historia | Польща | польська | пізнавальний | 1,2 | ||
| TVP Kultura | Польща | польська | пізнавальний | 1,2 | ||
| Viasat Sport East | Велика Британія | російська | спортивний | 1,2 | ||
| Зоопарк | Росія | російська | пізнавальний | |||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 334 від 17.03.2016 ) | ||||||
| ТОПШОП ТВ | Росія | російська | телеторгівля | |||
| ТелеНяня | Російська федерація | російська | дитячий | - | ||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | ||||||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | ||||||
| "ТВ Центр - International" ("TVCI") | Росія | російська | Інформаційний, культурнопросвітницький | - | ||
| Теле 9 | Росія | російська | Інформаційний, культурнопросвітницький | - | ||
| РТР-Планета | Росія | російська | Інформаційно-розважальний | - | ||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 676 від 12.05.2016 ) | ||||||
| Еврокино | Росія | російська | фільмопоказ | фільмопоказ | ||
| ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 676 від 12.05.2016 ) | ||||||
| 365 дней | Росія | російська | публіцистично-просвітницький | - | ||
| ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 1521 від 07.07.2016 ) | ||||||
| Sci Fi Channel | Велика Британія | англійська, російська | фільмопоказ | 1,2 | ||
| Universal channel | Велика Британія | англійська, російська | фільмопоказ | 1,2 | ||
| Беларусь 24 | Білорусь | білоруська, російська | інформаційний, культурнопросвітницький | - | ||
| Da Vinci learning | Німеччина | німецька, українська (80% звукової доріжки) | просвітницький | 1,2 | ||
| № з/п | програма (канал) | країнаправовласник програми (виробник) | мова програм | направлення програми (жанр) | статус країниправовласника(*) | юрисдикція технічних засобів мовлення |
| 1 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | - | ||||
| 2 | Viasat Nature | Велика Британія | російська | просвітницький | 1,2 | 1,2 |
| № з/п | програма (канал) | Країна, яка видала ліцензію (дозвільні документи на мовлення) | мова програм | направлення програми (жанр) | статус країни - правовласника(*) | Юрисдикція технічних засобів мовлення |
| 1 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | |||||
| 2 | Sony Channel" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) | Велика Британія | російська | фільмопоказ | 1,2 | - |
| № з/п | Програма (канал) | Країна, яка видала ліцензію (дозвільні документи на мовлення) | Мова програм | Направлення програми (жанр) | Статус країни - правовласника(*) | Юрисдикція технічних засобів мовлення |
| 1 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) | |||||
| № з/п | Програма (канал) | Країна, яка видала ліцензію (дозвільні документи на мовлення) | Мова програм | Направлення програми (жанр) | Статус країни - правовласника(*) | Юрисдикція технічних засобів мовлення |
| 1 | ( Позицію вилучено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 533 від 14.04.2016 ) | |||||
| № з/п | Програма (канал) | Країна, яка видала ліцензію (дозвільні документи на мовлення) | Мова програм | Направлення програми (жанр) | Статус країни - правовласника(*) | Юрисдикція технічних засобів мовлення |
| 1 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 334 від 17.03.2016 ) | |||||
| 2 | ( Позицію виключено на підставі Рішення Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення № 140 від 11.02.2016 ) |