П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ
Об обеспечении функционирования
государственного, русского и других
национальных языков в Автономной
Республике Крым
( Сборник нормативно-правовых актов Автономной Республики Крым 1998, N 5, ст. 270 )
( С изменениями, внесенными в соответствии с Постановлением Верховной Рады АРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от 18.10.2006 )
В целях обеспечения функционирования государственного,русского и других национальных языков в Автономной РеспубликеКрым, учитывая компактное проживание в Крыму национальныхменьшинств, и руководствуясь статьями 10, 53, 138 КонституцииУкраины ( 254к/96-ВР ), статьями 3, 5, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20,25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34 Закона Украины "О языках вУкраинской ССР" ( 8312-11 )
Верховный Совет
Автономной Республики Крым п о с т а н о в л я е т:
1. Граждане в Автономной Республике Крым вправе обращаться вреспубликанские органы, органы местного самоуправления иобъединений граждан, предприятия, учреждения и организации наукраинском или русском языке или языке, приемлемом для сторон.
2. В Автономной Республике Крым официальные документы,удостоверяющие статус гражданина - паспорт, трудовая книжка,документы об образовании, свидетельства о рождении, о браке идругие документы, выполняются на украинском и русском языках, а походатайству гражданина - и на крымскотатарском языке.
( Пункт 2 сизменениями, внесенными в соответствии с Постановлением ВерховнойРады АРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от 18.10.2006 )
3. Во всех сферах обслуживания граждан (сферы коммунальногообслуживания, общественного транспорта, здравоохранения и другие)и относящихся к ним предприятиях, учреждениях, организациях натерритории Автономной Республики Крым используется украинский илирусский язык или язык, приемлемый для сторон.
Почтово-телеграфная корреспонденция от граждан, а также отВерховного Совета Автономной Республики Крым, Совета министровАвтономной Республики Крым, республиканских органов, органовместного самоуправления и объединений граждан, учреждений,организаций и предприятий в Автономной Республике Крым дляпересылки принимается на украинском или русском языке.
4. Техническая и проектная документация в АвтономнойРеспублике Крым изготавливается на украинском или русском языке.
( Пункт 5 исключен на основании Постановления Верховной РадыАРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от 18.10.2006 )
6. Результаты научно-исследовательских работ в АвтономнойРеспублике Крым оформляются на украинском или русском языке.
Исполнители научно-исследовательских работ могут выбиратьязык публикаций научных результатов.
7. Информатика (техническая база) в Автономной РеспубликеКрым должна обеспечивать работу на украинском и русском языках.
8. В Автономной Республике Крым обеспечиваетсяфункционирование, развитие, использование, защита украинскогоязыка, а также русского и других национальных языков в сферекультуры.
( Пункт 8 с изменениями, внесенными в соответствии сПостановлением Верховной Рады АРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от18.10.2006 )
9. В отношениях Верховного Совета Автономной Республики Крым,Совета министров Автономной Республики Крым, республиканскихорганов, органов местного самоуправления и объединений граждан,учреждений, организаций и предприятий Автономной Республики Крым сцентральными и территориальными органами государственной властиУкраины, расположенными за пределами Автономной Республики Крым,используется украинский или русский язык.
10. Языком работы и делопроизводства Верховного СоветаАвтономной Республики Крым, Совета министров Автономной РеспубликиКрым, республиканских органов, учреждений, организаций ипредприятий Автономной Республики Крым является русский язык какязык большинства населения Автономной Республики Крым.
11. Нормативно-правовые акты Верховного Совета АвтономнойРеспублики Крым, Совета министров Автономной Республики Крымпубликуются на украинском, русском и крымскотатарском языках.
12. Языком судопроизводства, нотариального производства,производства по делам об административных правонарушениях,юридической помощи в Автономной Республике Крым являетсяукраинский или по ходатайству участника соответствующегопроизводства русский язык.
( Абзац первый пункта 12 в редакцииПостановления Верховной Рады АРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от18.10.2006 )
Вопросы использования языков в судебном процессе решаются всоответствии с процессуальным законодательством Украины.
( Пункт 13 исключен на основании Постановления Верховной РадыАРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от 18.10.2006 )
( Пункт 14 исключен на основании Постановления Верховной РадыАРК N 214-5/06 ( rb0214002-06 ) от 18.10.2006 )
Другие вопросы использования языков в нотариальномделопроизводстве решаются в соответствии с законодательствомУкраины.
15. В отношениях между Верховным Советом АвтономнойРеспублики Крым, Советом министров Автономной Республики Крым,республиканскими органами, органами местного самоуправления иобъединениями граждан, учреждениями, организациями и предприятиямив Автономной Республике Крым используется русский язык.
16. Язык работы и делопроизводства органов местногосамоуправления в Автономной Республике Крым определяется местнымисоветами самостоятельно в соответствии с Законом Украины"О местном самоуправлении в Украине" ( 280/97-ВР ).
17. Язык обучения на территории Автономной Республики Крымопределяется гражданами путем свободного выбора в соответствии состатьей 53 Конституции Украины и статьями 25, 26, 27, 28 ЗаконаУкраинской ССР "О языках в Украинской ССР" ( 8312-11 ).
18. По мере создания условий для более широкого использованияи функционирования других национальных языков в перечисленных вышесферах общественной жизни в настоящее Постановление будутвноситься изменения и дополнения.
19. Постановление вступает в действие с моментаопубликования.
Председатель Верховного Совета
Автономной Республики Крым А.ГРИЦЕНКО
г. Симферополь,
15 апреля 1998 г.
N 1505-1