Угода про Позику на підтримку України між Україною як Позичальником та Національним банком України як Агентом Позичальника і Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, як Кредитором

4. Якщо Позичальник здійснює закупівлі відповідно до підпункту (a) Статті 13(8) Регламенту щодо UASL, які перевіряються Залученою державою-членом, Позичальник співпрацює з такою Залученою державою-членом у здійсненні нагляду за виконанням закупівлі та поставки продукції, а також забезпечує надання такій Залученій державі-члену усієї інформації, необхідної для звітування перед Комісією, у тому числі через належну електронну інформаційно-комунікаційну систему.

5. Якщо Позичальник бере участь у спільній закупівлі відповідно до підпункту (b) Статті 13(8) Регламенту щодо UASL, Позичальник співпрацює із Залученими державами-членами, яких було залучено для забезпечення здійснення ними нагляду за виконанням закупівлі та постачанням продукції, а також подання ними звітності Комісії.

6. Якщо в межах спільної закупівлі відповідно до Регламенту щодо SAFE Незалучена держава-член виступає замовником і погоджується бути зобов'язаною правилами відповідності, встановленими Регламентом щодо UASL, та застосовувати їх, а також забезпечувати захист фінансових інтересів Союзу, то Позичальник вимагає, як умову своєї участі в такій закупівлі, щоб Незалучена держава-член здійснювала нагляд за виконанням закупівлі та постачанням продукції і звітувала перед Комісією.

7. Якщо Позичальник укладає угоди із Залученими державами-членами відповідно до підпункту (c) Статті 13(8) Регламенту щодо UASL, Позичальник співпрацює із Залученою державою-членом, щоб забезпечити нагляд за виконанням угоди та постачанням продукції, а також звітуванням про це Комісії.

8. Якщо Позичальник укладає угоди з Незалученими державами-членами відповідно до підпункту (c) Статі 13(8) Регламенту щодо UASL, Позичальник включає до таких угод зобов'язання, які вимагають від Незалученої держави-члена дотримуватися правил відповідності, встановлених Регламентом щодо UASL, і застосовувати їх, забезпечувати захист фінансових інтересів Союзу, а також здійснювати нагляд за виконанням угоди та постачанням продукції і звітувати перед Комісією.

9. Якщо Позичальник укладає угоди про закупівлю з міжнародними або міжурядовими організаціями відповідно до підпункту (d) Статті 13(8) Регламенту щодо UASL, Позичальник включає до таких угод зобов'язання, які вимагають від відповідної організації здійснювати нагляд за виконанням закупівлі та постачанням продукції і звітувати перед Комісією.

10. Як виняток з пунктів (3)-(7) цієї Статті 16, щодо закупівель, які здійснюються Позичальником відповідно до Статті 13(8) Регламенту щодо UASL і стосуються діяльності, видатків та заходів щодо іншої продукції оборонного призначення вартістю менше 7000000 євро, Позичальник описує у звіті, зазначеному у Статті 14(6) цієї Угоди про позику, домовленості щодо нагляду, які він застосовує щодо таких закупівель і постачання такої продукції. Позичальник співпрацює з Комісією під час проведення контрольних заходів на основі ризик-орієнтованого підходу.

11. Якщо Позичальник повідомляє Комісію про невиконання договору відповідно до Статті 20(2) підпункту (g) Регламенту щодо UASL, або якщо Позичальнику стає відомо про непостачання продукції чи невикористання коштів на рахунку, зазначеному у Статті 16 Регламенту щодо UASL, Позичальник невідкладно та добросовісно взаємодіє з Комісією з метою забезпечення зміни призначення таких коштів відповідно до положень Регламенту щодо UASL.

12. Якщо договір або угода, включені до відповідного Переліку продукції, ще не були оплачені з відповідних сум у межах Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України та такий договір або угоду припинено, скасовано, визнано недійсними, їх строк сплив без виконання, вони не набрали чинності, не можуть бути реалізовані або виконані, або іншим чином більше не є придатними для фінансування, Позичальник може, за умови попереднього схвалення Кредитором, змінити призначення відповідних сум на інші оборонні потреби відповідно до національного законодавства Позичальника, Регламенту щодо UASL та цієї Угоди про позику. Така зміна призначення відображається у періодичній звітності Позичальника за цією Угодою про позику.

13. Будь-які суми, зарахування, вартість заміни або інші стягнення, отримані у зв'язку з невиконанням, неналежним виконанням, непостачанням, затримкою постачання, частковим постачанням або невідповідністю відповідної продукції, застосовуються на користь Позичальника та можуть використовуватися для інших оборонних потреб відповідно до національного законодавства Позичальника, Регламенту щодо UASL та цієї Угоди про позику. Якщо такі суми стягуються в євро або іншій іноземній валюті, вони, у відповідних випадках, зараховуються на Спеціальний оборонний рахунок або інший відповідний рахунок, визначені Позичальником для цілей Допомоги на підтримку, оборонно-промислової спроможності України та щодо яких Кредитор має права нагляду відповідно до підпункту (g)Статті 9(2) цієї Угоди про позику. Якщо такі суми стягуються у гривні, вони можуть зараховуватися на відповідний казначейський, бюджетний або інший рахунок Позичальника, щодо якого Кредитор має права нагляду відповідно до підпункту (g) Статті 9(2)цієї Угоди про позику.

14. Якщо відповідні суми в межах Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України вже були сплачені постачальнику, підряднику або іншому отримувачу, однак відповідний договір або угода не реалізується чи не виконується, або відповідна продукція не поставлена, поставляється із затримкою, поставлена лише частково або є невідповідною, Позичальник вживає всіх розумних заходів згідно з відповідним договором або угодою та застосовним правом для реалізації своїх договірних прав та засобів правового захисту, включно, у відповідних випадках, із заміною, наданням замінного виконання, внесенням змін до графіка постачання, стягнення сплачених сум, застосуванням штрафних санкцій, відшкодуванням збитків або іншими доступними засобами правового захисту.

15. Для уникнення сумнівів, невиконання, непостачання, затримка постачання або часткове постачання як такі не становлять неналежного використання чи нецільового застосування Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України та не породжують обов'язку Позичальника погасити або повернути відповідні суми Кредитору, за умови що така обставина не спричинена виною, умисним неправомірним діянням або грубою недбалістю Позичальника, та Позичальник діє добросовісно для врегулювання відповідних обставин.

1. Позичальник забезпечує наявність ефективної та дієвої системи контролю й аудиту. З цією метою, Позичальник:

a. невідкладно повідомляє Кредитора про будь-які ймовірні та підтверджені шахрайські, корупційні або будь-які інші незаконні дії, що завдають шкоди фінансовим інтересам ЄС у зв'язку з управлінням Позикою, а також про належні заходи, вжиті компетентними національними органами;

b. призначає органи, на які покладено реалізацію Бюджетної підтримки - в межах МФД та Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України, а також органи, відповідальні за підписання Заяви про дотримання вимог, повідомляє Кредитора про такі призначення та невідкладно повідомляє Кредитора про будь-які зміни щодо них;

c. наділяє органи, зазначені в підпункті (b), повноваженнями перевіряти відсутність серйозних порушень, а також вживати заходів для усунення/виправлення будь-яких виявлених порушень;

d. веде облік відповідно до Статті 133 Фінансового регламенту;

e. підтримує належні процедури та системи для надання необхідної інформації та документів щодо аудитів, проведених на національному рівні;

f. забезпечує та підтверджує Кредитору відповідно до необхідного правового стандарту, що ніщо у виконанні цієї Угоди про позику не підриває ефективність будь-якого заходу, ухваленого Радою відповідно до Статті 6 Регламенту (ЄС, Євратом) 2020/2092 Європейського Парламенту та Ради від 16 грудня 2020 року про загальний режим умовності для захисту бюджету Союзу, і не порушує такого заходу. Кредитор може визначити зміст прийнятних заходів для цієї мети.

2. Комісія може запитувати додаткову інформацію щодо системи контролю та аудиту Позичальника.

3. Під час виконання цієї Статті 17, у зв'язку з Допомогою на підтримку оборонно-промислової спроможності України, Кредитор і Позичальник дотримуються правил, встановлених в угодах, зазначених у Статті 19 цієї Угоди про позику.

1. Усі повідомлення, що стосуються цієї Угоди про позику, вважаються належним чином наданими, якщо вони викладені в письмовій формі, у тому числі електронною поштою, та надіслані адресатам, зазначеним у Додатку 6 до цієї Угоди про позику. Кожна Сторона оновлює дані адресатів і повідомляє про це іншу Сторону цієї Угоди у разі внесення до них змін час від часу.

2. Повідомлення набирають чинності з дати отримання електронного повідомлення або листа, яким вони доставляються.

3. Усі документи, інформація та матеріали, що підлягають наданню за цією Угодою про позику, мають бути англійською мовою, за винятком договорів, рахунків-фактур, документів про постачання, актів приймання-передачі, технічної документації, бухгалтерських записів та інших підтверджуючих документів, що первісно складені, видані або ведуться українською мовою, які можуть надаватися українською мовою.

4. Кожна Сторона цієї Угоди про позику невідкладно після підписання Угоди про позику повідомляє іншій Стороні, у відповідних випадках, перелік осіб, уповноважених діяти від її імені за цією Угодою про позику, та зразки їхніх підписів. Аналогічним чином, кожна Сторона оновлює такий перелік і повідомляє про це іншу Сторону цієї Угоди у разі внесення до нього змін час від часу.

Захист інформації з обмеженим доступом, якою обмінюються в рамках виконанням цієї Угоди про позику, здійснюється відповідно до застосовних Угоди (Угод) про захист інформації між інституціями ЄС та Україною, а також відповідної Імплементаційної домовленості або відповідних Імплементаційних домовленостей.

Зокрема, будь-яка інформація з обмеженим доступом, якою обмінюються в межах цієї Угоди про позику, захищається не менш суворо, ніж це передбачено відповідними встановленими положеннями щодо захисту інформації з обмеженим доступом.

Сторони вживають усіх належних заходів для збереження конфіденційності, цілісності та безпеки будь-якої інформації, доступ до якої отримано в межах аудитів, перевірок, інспекцій або розслідувань за цією Угодою про позику, відповідно до вищезазначеної Угоди про захист інформації та Імплементаційних домовленостей. Сторони невідкладно розслідують будь-яке ймовірне порушення конфіденційності або випадки порушення безпеки, пов'язані із такою інформацією, та повною мірою співпрацюють у розслідуванні, пом'якшенні наслідків і усуненні таких подій.

Реалізація Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України потребуватиме проведення виїзних перевірок або інспекцій для нагляду за станом виконання договорів та угод. У такому разі, якщо персоналу Комісії необхідний доступ до інформації з обмеженим доступом та об'єктів з обмеженим доступом, персонал, який проводить виїзну перевірку або інспекцію, повинен мати належний Допуск до інформації з обмеженим доступом, а сторона, що направляє такий персонал, надсилає офіційний Запит на відвідування із зазначенням даних персоналу та відповідного рівня допуску до інформації з обмеженим доступом.

У разі проведення іншими відповідальними органами ЄС, у тому числі Європейським судом аудиторів (ECA), OLAF або Аудиторською радою та Європейською прокуратурою (EPPO), інспекцій, оглядів чи розслідувань на місці або документальної перевірки, персонал, який проводить такі інспекції, огляди чи розслідування, повинен мати належний Допуск до інформації з обмеженим доступом. Позичальник надає відповідальним органам ЄС необхідну допомогу для забезпечення можливості виконання ними своїх обов'язків під час проведення виїзної перевірки або інспекції.

Позичальник не має права відступати або передавати будь-які свої права чи обов'язки за цією Угодою про позику без попередньої письмової згоди Кредитора.

Кредитор не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані Позичальником, агентом Позичальника або будь-якими третіми сторонами, залученими до виконання Плану чи реалізації Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України, внаслідок виконання цієї Угоди про позику.

Позичальник визнає та погоджується, що положення Регламенту щодо UASL, чинні на дату набрання чинності цієї Угоди про позику, застосовуються до цієї Угоди про позику та є обов'язковими для неї незалежно від того, чи прямо таке положення зазначене в цій Угоді. Кредитор погоджується та визнає, що для Позичальника є обов'язковими лише положення Регламенту щодо UASL, чинні на дату набрання чинності цієї Угоди про позику, якщо тільки до цієї Угоди про позику не буде внесено зміни між Сторонами з метою надання чинності будь-якій майбутній зміні або модифікації Регламенту щодо UASL.

1. Будь-яка зміна, погоджена Сторонами, оформлюється в письмовій формі та становить частину цієї Угоди про позику.

2. Як виняток з пункту 1:

1. Ця Угода про позику та будь-які позадоговірні зобов'язання, які виникають із неї або у зв'язку із нею, регулюються та тлумачаться згідно з законодавством Європейського Союзу, доповненим, у разі потреби, законодавством Люксембургу.

2. Сторони зобов'язуються передавати будь-який спір, що може виникнути стосовно законності, чинності, тлумачення або виконання цієї Угоди про позику, у виключну юрисдикцію Суду Європейського Союзу згідно зі Статтею 272 Договору про функціонування Європейського Союзу.

3. Рішення Суду Європейського Союзу мають обов'язкову юридичну силу для Сторін і підлягають виконанню.

4. Кредитор може забезпечити виконання будь-якого рішення, отриманого від Суду Європейського Союзу, або здійснення інших прав проти Позичальника в судах України згідно з процедурами визнання та виконання рішень іноземних судів, як визначено в законодавстві України.

5. Позичальник безвідклично та безумовно відмовляється від будь-якого імунітету, на який він має або може мати право, стосовно нього або його активів, від судових процесів стосовно цієї Угоди, у тому числі, але не обмежуючись цим, імунітету від позовів, рішень або інших наказів, затримань, арештів або заборон до винесення рішення, а також від виконання та звернення стягнення на його активи в обсязі, не забороненому вимогами законодавства.

1. Якщо одне або декілька положень, що містяться у цій Угоді про позику, будуть або стають повністю або частково недійсними, незаконними або такими, що не підлягають примусовому виконанню в будь-якому відношенні згідно з будь-яким застосовним законодавством, це жодним чином не впливає та не обмежує дійсність, законність та можливість примусового виконання решти положень, що містяться у цій Угоді про позику. Положення, які є повністю або частково недійсними, незаконними або такими, що не підлягають примусовому виконанню, мають тлумачитися та таким чином виконуватися відповідно до духу та мети цієї Угоди про позику. Положення цієї Статті застосовуються без обмеженьСтатті 13(1)(a)(iii) цієї Угоди про позику.

2. Преамбула та Додатки до цієї Угоди про позику становлять і надалі становитимуть невід'ємну частину цієї Угоди про позику.

1. Після підписання всіма Сторонами, ця Угода про позику набирає чинності з дати отримання Кредитором, після ратифікації цієї Угоди про позику Верховною Радою (Парламентом) України, офіційного повідомлення у формі Юридичного висновку, складеного Позичальником відповідно до Додатку 5 до цієї Угоди про позику, про виконання всіх конституційних і юридичних вимог в Україні, необхідних для набрання чинності цієї Угоди про позику, а також для дійсного й безвідкличного прийняття Позичальником усіх зобов'язань за цією Угодою про позику.

2. Набрання чинності має відбутися не пізніше ніж через шість місяців після підписання Угоди про позику. Якщо Угода про позику не набрала чинності до цієї дати, Сторони Угоди про позику більше не є зобов'язаними за нею.

3. Підписана власноруч або підписана електронним підписом копія цієї Угоди про позику, передана захищеною електронною поштою або іншими захищеними засобами електронної передачі, вважається такою, що має таку саму юридичну силу, як і передання оригінального підписаного примірника цієї Угоди про позику для всіх цілей.

Ця Угода про позику підписується кожною Стороною англійською мовою у такій кількості оригінальних примірників, що відповідає кількості Сторін, кожен з яких є оригінальним документом.

Ця Угода про позику може бути підписана у будь-якій кількості примірників. Кожен примірник вважається оригіналом.

Ця Угода про позику може бути підписана кваліфікованим електронним підписом у значенні Регламенту (ЄС) 910/2014 Європейського Парламенту та Ради від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС.

Додатки до цієї Угоди про позику становлять її невід'ємну частину:

1. Форма Запиту на виплату

2. Форма Повідомлення про підтвердження

3. Форма Декларації про використання кредитного траншу

4.Форми Декларації щодо управління 4a та 4b

5. Форма Юридичного висновку

6. Контактні реквізити

7. Порядок Добровільного погашення Позики

8. Форма Заяви про дотримання вимог

Вчинено у Брюсселі 27.05.2026 року та в Києві 27.05.2026 року.

[на бланку Позичальника ]

[дата ]

Європейській Комісії

Генеральному директорату з економічних та фінансових справ

Підрозділ D2: "Країни-сусіди і макрофінансова допомога"

До уваги: Керівника Підрозділу

В-1049 Брюссель

Бельгія

Предмет: Позика Європейського Союзу на підтримку України - Запит на виплату Кредитного траншу (Бюджетна підтримка - в межах МФД)

Шановний(-а) пане/пані,

Ми посилаємося на Регламент щодо UASL, зокрема на його Статтю 21, та Угоду про позику на підтримку України (далі - "Угода"), укладену [ЗАЗНАЧТЕ ДАТУ] між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією (далі - "Комісія"), та Україною. Терміни, зазначені у цій Угоді, мають таке ж значення в цьому Запиті. Цей документ є Запитом на виплату, який ми безвідклично зобов'язані виконати.

Цим запитом ми просимо надати Кредитний транш фінансової та економічної допомоги, передбаченої Імплементаційним рішенням Ради від [зазначте ДАТУ Імплементаційного рішення Ради, якого стосується цей Запит на виплату], що становить Бюджетну підтримку - в межах МФД.

1. Ми надали належне обґрунтування цього запиту на виплату. Цим ми безвідклично просимо здійснити виплату Кредитного траншу відповідно до Угоди про позику та на її виконання на таких умовах:

2. Ми визнаємо та погоджуємося, що Виплата здійснюється відповідно до та на умовах:

a. Постійної впевненості Кредитора в тому, що відповідні кошти є доступними для нього від контрагентів на міжнародних ринках капіталу на прийнятних для нього умовах;

b. Попереднього отримання Кредитором через Інструменти фінансування коштів, які запитуються в цьому Запиті на виплату. Ми безвідклично зобов'язуємося сплачувати будь-які комісії, витрати та збори, включаючи, якщо застосовно, Витрати на управління ліквідністю, розраховані відповідно до Методології розподілу витрат.

c. Видачі Кредитору належний строк Повідомлення про підтвердження.

3. Ми підтверджуємо, що:

a. Перелік уповноважених підписантів, надісланий від імені Позичальника Міністром фінансів [зазначте дату], залишається чинним та застосовним.

b. Не настав жоден випадок, який зробив би недостовірним будь-яке твердження, викладене в Юридичному висновку від [зазначте дату].

c. [Не настав жоден Випадок невиконання зобов'язань] [Жоден Випадок невиконання зобов'язань не триває, однак виник такий Випадок невиконання зобов'язань, що більше не триває...].

Ми визнаємо та погоджуємося, що виплата Кредитного траншу здійснюється відповідно до та за умови позитивної оцінки Комісією цього Запиту на виплату та прийняття Рішення про надання виплати.

Крім того, ми заявляємо, що стосовно цього Запиту на виплату, на основі нашого обґрунтування та інформації, яка є в нашому розпорядженні:

Цей Запит на виплату супроводжується звітом відповідно до положень Меморандуму, на виконання Статті 21 (3) Регламенту щодо UASL.;

Місце............................., дата.............................,

...............................................................................

(підпис)

[Ім'я та посада підписанта]

З копією на:

Національний банк України

[на бланку Позичальника ]

[дата ]

Європейській Комісії

Генеральному директорату з питань оборонної промисловості та космосу

Підрозділ [...]

До уваги.: Керівника Підрозділу

[...] Брюссель

Бельгія

Предмет: Позика Європейського Союзу на підтримку України - Запит на виплату Кредитного траншу (Допомога на підтримку оборонно-промислової спроможності України)

Шановний(-а) пане/пані,

Ми посилаємося на Регламент щодо UASL, зокрема на його Статтю 21, та Угоду про позику на підтримку України (далі - "Угода"), укладену [ЗАЗНАЧТЕ ДАТУ] між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією (далі - "Комісія"), та Україною. Терміни, зазначені у цій Угоді, мають таке ж значення в цьому Запиті. Цей документ є Запитом на виплату, який ми безвідклично зобов'язані виконати.

Цим запитом ми просимо здійснити виплату суми фінансової та економічної допомоги, передбаченої Імплементаційним рішенням Ради від [зазначте ДАТУ Імплементаційного рішення Ради, якого стосується цей Запит на виплату], що становить Допомогу на підтримку оборонно-промислової спроможності України.

1. Ми надали належне обґрунтування цього запиту на виплату. Цим ми безвідклично просимо здійснити виплату Кредитного траншу відповідно до Угоди про позику та на її виконання на таких умовах:

2. Ми визнаємо та погоджуємося, що Виплата здійснюється відповідно до та на умовах

3. Ми підтверджуємо, що:

a. Перелік уповноважених підписантів, надісланий від імені Позичальника [Міністром фінансів] [зазначте дату], залишається чинним та застосовним.

b. Не настав жоден випадок, який би зробив недостовірним будь-яке твердження, викладене в Юридичному висновку від [зазначте дату].

c. [Не настав жоден Випадок невиконання зобов'язань] [Жоден Випадок невиконання зобов'язань не триває, однак виник такий Випадок невиконання зобов'язань, який більше не триває...].

Ми визнаємо та погоджуємося, що виплата Кредитного траншу здійснюється відповідно до та за умови позитивної оцінки Комісією цього Запиту на виплату та прийняття Рішення про надання виплати.

Крім того, ми заявляємо, що стосовно цього Запиту на виплату, на основі нашого обґрунтування та інформації, яка є в нашому розпорядженні:

1. Інформація, подана разом із цим Запитом на виплату, є повною, достовірною та надійною.

2. Ми підтверджуємо, що дотримуємося наших зобов'язань відповідно до Статті 23 (1) (a) i. та iv Регламенту щодо UASL. [Видаліть це речення, якщо воно не застосовується: Однак слід зазначити такі застереження:....]

[Видаліть це речення, якщо воно не застосовується: Посилаючись на застереження, зроблене в попередньому Запиті на виплату коштів - [Додайте посилання] - надано інформацію про вжиті заходи].

Цей Запит на виплату супроводжується:

1. Відповідно до Статті 21(4) (a) Регламенту щодо UASL, належним чином оформленим Переліком продукції для кожної [оберіть потрібне: діяльності, витрат чи заходу], що стосуються оборонної продукції / продукції оборонного призначення, яка охоплюється цим Запитом на виплату;

2. [Підписаним(-и) / остаточно узгодженим(и) проєктом(-ами)] контракту(-ів)/договору(-ів) відповідно до Статті 21(4) (a) Регламенту щодо UASL;

3. У разі, якщо суми спрямовані на відшкодування сум, уже сплачених Позичальником, як передбачено Статтями 7(5) та 7(6) цієї Угоди про позику, усіма підтверджуючими документами, зазначеними в Заяві про дотримання вимог [та для випадку, передбаченого Статтею 7(6) цієї Угоди про позику, детальним обґрунтуванням такого відшкодування].

4. [Якщо Запит на виплату подається на суму, що перевищує 20 % суми, передбаченої у відповідному Імплементаційному рішенні Ради] Відповідно до Статті 21(4)(b) Регламенту щодо UASL, детальним обгрунтуванням запитуваної суми, включаючи інформацію про вплив на майбутні запити на виплату коштів згідно з Імплементаційним рішенням Ради від [зазначте дату Імплементаційного рішення Ради, якого стосується цей Запит на виплату].

5. Заявою про дотримання вимог.

Місце..................................., дата...........................

..................................................................................

(підпис)

[Ім'я та посада підписанта]

З копією на:

Національний банк України

ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОРАТ З ПИТАНЬ БЮДЖЕТУ

Управління активами та ризиками

Запозичення та кредитування

[Додайте контактні реквізити Позичальника ]

Предмет: [Бюджетна підтримка - в межах МФД / Допомога на підтримку оборонно-промислової спроможності України] Європейського Союзу відповідно до Регламенту щодо UASL - Виплата Кредитного траншу або Траншу в розмірі [•] євро

Шановний(-а) пане/пані,

Ми посилаємося на Угоду про позику на підтримку України від [•] між Європейським Союзом (далі - "Кредитор"), представленим Європейською Комісією, та Україною (далі - "Позичальник" ) на максимальну суму [x євро] (далі - "Угода про позику" ). Терміни, зазначені в Угоді про позику, мають таке ж значення в цьому Повідомленні.

Відповідно до Запиту на виплату від [•], умови Виплати є такими:

Домовленість про визначення робочих днів, що застосовується: метод Факт/Факт (ІСМА), без коригування [якщо не зазначено інше].

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ

в особі

ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОМІСІЇ

[на бланку Позичальника ]

Європейській Комісії

Генеральному директорату з економічних та фінансових справ

Підрозділ D-2: Країни-сусіди і макрофінансова допомога

До уваги: Керівника Підрозділу

Предмет: Макрофінансова допомога Європейського Союзу відповідно до Регламенту щодо UASL - Декларація щодо захисту фінансових інтересів ЄС

Шановний(-а) пане/пані,

Ми посилаємося на Угоду про позику на підтримку України від [зазначте дату] між Європейським Союзом як Кредитором, Україною як Позичальником та Національним банком України як фінансовим агентом Позичальника (далі - "Угода про позику" ). Терміни, зазначені в Угоді про позику, мають таке ж значення в цій Декларації.

Цим ми підтверджуємо, що;

1. [видаліть та доповніть за потреби] [Перший/Другий/Третій/...] Транш Кредитного траншу, виплату якого було здійснено [зазначте дату], було перераховано на рахунок Державної казначейської служби України в Національному банку України.

2. [видаліть та доповніть за потреби] [Перший/Другий/Третій/.../...] Транш Кредитного траншу було відображено в обліку як "доходи" у розумінні Статті 29 Бюджетного кодексу України в державній звітності за [зазначте рік] на основі обмінного курсу євро/[зазначте національну валюту] у розмірі [зазначте застосовний обмінний курс], застосовного на [зазначте дату], при цьому еквівалент Чистої суми виплати у [зазначте національну валюту] становить [зазначте суму] [зазначте національну валюту].

Відповідні документи обліку Національного банку України та Міністерства фінансів надаються за запитом.

Міністр фінансів України

З копією на Національний банк України

Підписався/підписалася нижче, [Ім'я, Прізвище], як [представник] Міністерства фінансів

Заявляю стосовно реалізації Бюджетної підтримки - в рамках МФД щодо коштів Кредитного траншу, отриманого [зазначте дату], на основі власного обґрунтування та інформації, що перебуває в моєму розпорядженні, зокрема результатів, отриманих від національних систем контролю та аудиту, описаних у Плані, що:

1. Кошти були використані відповідно до Угоди про позику на підтримку України від [зазначте дату] між Союзом та Україною.

2. Інформація надана разом із запитом на виплату є повною, достовірною та надійною.

3. Наявні системи контролю надають необхідні гарантії того, що управління коштами здійснювалося відповідно до положень Угоди про позику, зокрема правил щодо уникнення конфліктів інтересів, запобігання шахрайству та корупції згідно з принципом належного управління фінансами.

Крім того, було вжито належних заходів для забезпечення належного управління фінансами та захисту фінансових інтересів Союзу, включаючи запобігання порушенням, шахрайству, корупції та конфліктам інтересів, як зазначено у Статті 61(2) та (3) Фінансового регламенту, або будь-якій іншій незаконній діяльності, що завдає шкоди фінансовим інтересам ЄС, а також подвійному фінансуванню.

Резюме національних аудитів, проведених стосовно пунктів 1-3 вище, разом з аналізом пов'язаних із ними виявлених недоліків і вжитих або запланованих коригувальних дій, доповнює цю декларацію щодо управління [на щорічній основі: разом із резюме національних аудитів, проведених протягом попереднього календарного року.]. [У резюме аудитів, що додається, не було виявлено жодних порушень у формі шахрайства, корупції або конфлікту інтересів.] [У резюме аудитів, що додається, було виявлено такі порушення у формі шахрайства, корупції або конфліктів інтересів: (зазначте та детально вкажіть вжиті коригувальні дії )]

Я підтверджую, що порушення, виявлені в остаточних звітах за результатами аудиту або контролю щодо реалізації Бюджетної підтримки - в межах МФД, були належним чином усунені, а відповідні кошти повернуті отримувачами, або перебувають у процесі усунення та повернення. Де це є необхідним, стосовно недоліків системи контролю, повідомлених у цих звітах, було вжито належних подальших заходів або такі заходи наразі тривають щодо наведених нижче необхідних коригувальних дій: (за потреби вкажіть, які коригувальні дії все ще тривають станом на дату підписання декларації ). Про всі виявлені порушення та недоліки системи, а також поточний стан вжиття подальших заходів було повідомлено Аудиторській раді.

Наостанок я підтверджую, що мені не відомо про будь-які неповідомлені питання репутаційного характеру, пов'язані з реалізацією Бюджетної підтримки - в межах МФД.

(Місце та дата видачі)

Підпис

(Прізвище та ім'я, посада або позиція)

Підписався/підписалася нижче, [Ім'я, Прізвище], як Національний координатор з питань оборони

Заявляю стосовно реалізації Допомоги Союзу на підтримку оборонно-промислової спроможності України, на основі обґрунтовано підтвердженої інформації, яка є в розпорядженні Національного координатора з питань національної оборони або надана йому, включаючи, серед іншого, результати проведених аудитів та заходів контролю, що:

4. Кошти використовуються за цільовим призначенням, як зазначено в Угоді про позику від [зазначте дату] між Союзом та Україною та у відповідних Переліках продукції, які отримали позитивну оцінку;

5. Інформація, подана у звіті про стан виконання, описаному в Статті 12 Угоди про позику між Союзом та Україною, за період з [дд/мм/рррр] по [дд/мм/рррр], є повною, достовірною та надійною;

6. Наявні системи контролю надають необхідні гарантії того, що управління коштами здійснювалося відповідно до положень Угоди про позику, зокрема правил щодо уникнення конфліктів інтересів, запобігання шахрайству та корупції згідно з принципом належного управління фінансами;

У зв'язку з цим, на основі інформації, що є в розпорядженні Національного координатора з питань оборони, належно проведених запитів, а також підтверджень або підтверджуючих документів, наданих відповідними органами з реалізації, замовниками, постачальниками, підрядниками, державами-членами, Європейською агенцією з питань оборони (EDA), міжнародними або міжурядовими організаціями чи іншими суб'єктами реалізації, залежно від обставин, відповідний(-і) контракт(-и) та договір(-и) були оцінені як такі, що відповідають застосовним умовам прийнятності згідно з Регламентом щодо UASL, Моніторинг таких контракту(-ів) та договору(-ів) здійснюється відповідно до застосовного способу реалізації, а будь-яке суттєве питання, виявлене під час виконання, яке може вплинути на прийнятність, використання коштів, захист фінансових інтересів Союзу або дотримання вимог Регламенту щодо UASL, вирішується відповідно до Регламенту (ЄЄ) 2026/467 та цієї Угоди про позику. Комісія повідомляється про таке суттєве питання, якщо це вимагається відповідно до цієї Угоди про позику або Регламенту щодо UASL.

Крім того, на основі інформації, що є в розпорядженні Національного координатора з питань оборони, та належно проведених запитів було вжито належних заходів для забезпечення належного управління фінансами та захисту фінансових інтересів Союзу стосовно відповідних контрактів та договорів, включаючи заходи спрямовані на запобігання порушенням, шахрайству, корупції та конфліктам інтересів, як зазначено у Статті 61(2) та (3) Фінансового регламенту, або будь-якій іншій незаконній діяльності, що завдає шкоди фінансовим інтересам ЄС, а також подвійному фінансуванню, за умови, що попереднє фінансування за рахунок бюджетних ресурсів Позичальника та відшкодування таких ресурсів відповідно до Угоди про позику не вважатимуться подвійним фінансуванням. Заходи, що реалізуються на підставі контрактів або договорів, охоплених відповідним(-и) Переліком(-ами) продукції, які отримали позитивну оцінку, та включені до звіту про стан виконання, не фінансуються за рахунок будь-якої іншої програми або інструменту ЄС (або, у відповідних випадках, будь-яких інших програм та інструментів ЄС, що покривають ті самі витрати) чи будь-якого(-их) іншого(-их) джерела (джерел) фінансування.

7. Заходи, що реалізуються на підставі контрактів або договорів, охоплених відповідним(-и) Переліком(-ами) продукції, які отримали позитивну оцінку, та включені до звіту про стан виконання, не фінансуються за рахунок будь-якої іншої програми або інструменту ЄС (або, у відповідних випадках, будь-яких інших програм та інструментів ЄС, що покривають ті самі витрати) чи будь-якого(-их) іншого(-их) джерела (джерел) фінансування, за винятком фінансування за рахунок бюджетних ресурсів Позичальника, яке не вважатиметься подвійним фінансуванням у разі, якщо відповідні суми були або мають бути надані в рамках Допомоги на підтримку оборонно-промислової спроможності України для відшкодування бюджетних ресурсів, виділених Позичальником відповідно до Угоди про позику

Резюме національних аудитів та заходів контролю, проведених стосовно пунктів 1-4 вище, разом з аналізом пов'язаних із ними виявлених недоліків і вжитих або запланованих коригувальних дій, доповнює цю декларацію щодо управління. [У резюме аудитів та заходів контролю, що додається, не було виявлено жодних порушень у формі шахрайства, корупції або конфлікту інтересів.] [У резюме аудитів та заходів контролю, що додається, було виявлено такі порушення у формі шахрайства, корупції або конфліктів інтересів: (перерахуйте їх та детально вкажіть вжиті коригувальні дії )]

[У тій мірі, в якій порушення були виявлені під час остаточних аудитів або заходів контролю щодо виконання контрактів або договорів, охоплених відповідними Переліками продукції, було вжито належних коригувальних дій або такі дії наразі вживаються відповідно до застосовного законодавства та Угоди про позику. За потреби було забезпечено належне вжиття подальших заходів щодо коригувальних дій стосовно недоліків у наявних системах контролю. [Вкажіть, які коригувальні дії все ще тривають станом на дату підписання декларації]

Наостанок, наскільки відомо Національному координатору з питань оборони та на основі інформації, що є в його розпорядженні, мені не відомо про будь-які неповідомлені питання, пов'язані з реалізацією Угоди про позику, які могли б завдати шкоди фінансовим інтересам Європейського Союзу.

Якщо інше не зазначено в цій Декларації щодо управління, терміни, написані з великої літери, вжиті в цій Декларації, мають таке ж значення, як і в Угоді про позику на підтримку України, укладеній між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, як Кредитор, Україною, в особі Міністра фінансів України, як Позичальником та Національним банком України, який діє як агент Позичальника, в особі Голови Національного банку України.

(Місце та дата видачі)

Підпис

(Прізвище та ім'я, посада)

[місце та дата видачі ]

Європейській Комісії

Генеральному директорату [...]

Підрозділ [...]

[...]L-2920 Люксембург

Щодо: Угоди про позику на підтримку України між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією (як Кредитором), Україною (як Позичальником) та Національним банком України (як агентом Позичальника) на максимальну суму [x євро]

Шановні панове,

Як Міністр юстиції, я посилаюся на вищезазначену Угоду про позику від [зазначте дату] та Додатки до неї, які є її невід'ємною частиною (далі разом - "Угода про позику" ), укладену між Європейським Союзом, в особі Європейської Комісії (далі - "Кредитор" ), Україною (далі - "Позичальник" ) та Національним банком України як агентом Позичальника.

Я запевняю, що маю повноваження для надання цього юридичного висновку у зв'язку з Угодою про позику від імені Позичальника.

Я ознайомився(-лась) з оригіналами та копіями версій для підписання Угоди про позику. Я також ознайомився(-лась) з відповідними положеннями національного законодавства та міжнародного права, застосовного до Позичальника та Національного банку України, повноваження підписантів та інші такі документи, які я вважав(-ла) необхідними або доцільними. Крім того, я провів(-ла) інші такі перевірки та розглянув(-ла) такі правові питання, які я вважав(-ла) такими, що стосуються викладеного в цьому документі висновку.

Я виходив(-ла) з припущення щодо (i) справжності усіх підписів Кредитора та відповідність усіх копій оригіналам, (ii) правоздатності та повноваження Кредитора на укладення Угоди про позику, а також належне надання повноважень на її підписання та її підписання Кредитором та (iii) дійсності, обов'язковості для виконання та можливості виконання у примусовому порядку Угоди про позику для кожної Сторони згідно із законодавством Союзу та, виключно у випадках, коли законодавство ЄС не врегульовує певне питання, законодавством Люксембургу.

Терміни, що використовуються, але не зазначені в цьому висновку, мають значення, встановлені в Угоді про позику.

Цей висновок обмежується законодавством України станом на дату цього висновку.

З урахуванням вищезазначеного, я вважаю, що:

1. Стосовно законів, нормативно-правових актів та юридично обов'язкових рішень, які наразі є чинними в Україні, Позичальник внаслідок підписання Угоди про позику [вкажіть ім'я, посаду ] є належним чином та безвідклично зобов'язаним виконувати всі свої зобов'язання за нею.

2. Підписання, вручення та виконання Угоди про позику Позичальником: (i) були належним чином підтверджені всіма необхідними згодами, діями, затвердженнями та дозволами; та (ii) за винятком випадків, що стосуються надання Позичальником Забезпечення стосовно будь-якої угоди, підписаної як міжнародна угода або договір, і щодо якої не було отримано відмови від прав від відповідного(-их) кредитора(ів) або представника кредиторів, не порушують жодного застосовного нормативно-правового акта чи рішення будь-якого компетентного органу або будь-якої міжнародної угоди чи договору, що є обов'язковими для нього.

[Відповідно до статті 2 Закону України "Про міжнародні договори України" № 1906-IV від 29 червня 2004 року (далі - "Закон про міжнародні договори" ), Угода вважається міжнародним договором. Пункт "а" частини четвертої статті 6 Закону про міжнародні договори передбачає, що Президент України може видавати повноваження на підписання міжнародних договорів, які укладаються від імені України.]

Міністр фінансів Позичальника пан [вкажіть ім'я ] був належним чином уповноважений Указом Президента України [вкажіть дату, номер та назву ] (далі - "Указ Президента" ) на підписання Угоди від імені Позичальника відповідно до пункту "а" частини четвертої статті 6 Закону про міжнародні договори.

3. Ніщо в цій Угоді про позику не суперечить правам Позичальника та не обмежує права Позичальника на здійснення своєчасної сплати будь-якої суми, належної до сплати як основна сума Позики, проценти або інші збори за Угодою про позику.

4. Угода про позику укладена у належній юридичній формі

відповідно до законодавства України для її примусового виконання стосовно Позичальника. Примусове виконання зобов'язань Позичальника за Угодою про позику не суперечитиме імперативним положенням законодавства України, правопорядку України, міжнародним договорам або загальновизнаним принципам міжнародного права, що є обов'язковими для Позичальника. Жодних заяв або висновків стосовно Забезпечення не надається.

5. Для забезпечення законності, дійсності або можливості виконати у примусовому порядку Угоди про позику не вимагається її подання, реєстрація або внесення до реєстру в будь-якому суді або іншому органі влади в Україні.

Жодні податки, мита, збори або інші платежі, що встановлюються Україною або будь-яким податковим органом України чи на її території, не підлягають сплаті у зв'язку з підписанням та наданням Угоди про позику, а також з будь-яким платежем або переказом основної суми позики, процентів, комісій та інших сум, належних до сплати за Угодою про позику.

Жодні дозволи у сфері валютного контролю не вимагаються, і жодні збори або інші комісії не підлягають сплаті Кредитором при переказі будь-якої суми, належної до сплати за Угодою про позику.

8. Голова Національного банку України [вкажіть ім'я ], був

Належним чином уповноважений Указом Президента України на підписання Угоди про позику відповідно до пункту "а" частини четвертої статті 6 Закону про міжнародні договори.

Підписання Угоди про позику [вкажіть ім'я ], Головою Національного банку України відповідно до Указу Президента України, юридично зобов'язує Національний банк України.

9. Вибір законодавства Союзу та, виключно у випадках, коли законодавство ЄС не врегульовує певне питання, законодавства Люксембургу як права, що регулює Угоду про позику, є дійсним вибором права, що є обов'язковим для Позичальника та Національного банку України відповідно до законодавства України.

10. Відповідно до статті 23 Угоди про позику, Позичальник юридично, належним чином та невідклично визнав виключну юрисдикцію Суду Європейського Союзу у зв'язку з Угодою про позику, і будь-яке рішення цього суду буде остаточним та підлягатиме примусовому виконанню в Україні.

11. Ні Позичальник, ні будь-яке його майно не мають суверенного або іншого імунітету від підсудності, накладення арешту - як до, так і після винесення судового рішення - або виконання рішення стосовно будь-якого позову чи судового провадження, пов'язаного з Угодою про позику.