3 Языки
В отношении языков, используемых в наименованиях граф и содержании ведомости вагонов ЦИМ/СМГС, действуют положения пункта 8 настоящего Руководства.
4 Документы, напечатанные на принтере
Если ведомость вагонов ЦИМ/СМГС печатается с помощью принтера, то следует выполнять следующие условия:
- содержание: без отклонений от образца:
- изображение: как можно меньше отклонений от образца.
Приложение 7.2
(к пункту 20 настоящего Руководства)
ОБРАЗЕЦ
ведомости вагонов ЦИМ/СМГС
Приложение 7.3
(к пункту 20 настоящего Руководства)
ПОЯСНЕНИЯ
по применению и содержанию ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС
1 Общие положения
Если нет иной договорённости, отправитель составляет ведомость контейнеров ЦИМ/СМГС и передаёт её перевозчику при отправлении вместе с накладной ЦИМ/СМГС.
Ведомость контейнеров ЦИМ/СМГС прилагается к накладной в том же количестве экземпляров, сколько листов имеет накладная ЦИМ/СМГС, включая дополнительные экземпляры дорожной ведомости согласно пункту 19 настоящего Руководства.
В графу 19 накладной ЦИМ/СМГС вносится следующая отметка: "Смотри прилагаемую ведомость".
2 Содержание
Если нет иной договоренности между отправителем и перевозчиками, для заполнения ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС действуют следующие пояснения:
а) Графы, заполняемые отправителем
№
графы | Статус | Договор
перевозки | Наименование графы / Данные |
| 1 | О | ЦИМ/СМГС | Отправитель (см. графу 1 накладной ЦИМ/СМГС). |
| Ф | Код: (см. графу 2 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 2 | О | ЦИМ/СМГС | Получатель (см. графу 4 накладной ЦИМ/СМГС). |
| Ф | Код: (см. графу 5 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 3 | О | ЦИМ | Место приёма (включая станцию и страну) и дата приема груза к перевозке. |
| СМГС | Станция отправления и сокращённое обозначение железной дороги.
(см. графу 16 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 5 | О | ЦИМ/СМГС | Место доставки (см. графу 10 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 6 | Ф | ЦИМ | Код места доставки (см. графу 11 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 7 | О | ЦИМ/СМГС | Код станции (см. графу 12 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 11 | О | ЦИМ/СМГС | Порядковый № |
| 12 | У | ЦИМ/СМГС | Номер УТИ (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 13 | У | ЦИМ/СМГС | Тип УТИ и длина (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 14 | | | Наименование груза (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС): |
| У | СМГС | Знаки и марки отдельных грузовых мест |
| У | ЦИМ/СМГС | Род упаковки груза |
| О | ЦИМ/СМГС | Наименование груза |
| У | ЦИМ | Указание номера груза согласно гармонизованной системе |
| У | СМГС | Скоропортящиеся грузы - см. пункт 14.2.2. настоящего Руководства |
| О | ЦИМ/СМГС | Количество мест |
| 15 | О | ЦИМ/СМГС | NHM/ГНГ (см. графу 23 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 16 | У | ЦИМ/СМГС | РИД / Приложение 2 к СМГС (см. графу 22 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 17 | О | ЦИМ/СМГС | Масса определена отправителем (см. графу 24 накладной ЦИМ/СМГС):
- масса груза (включая упаковку) отдельно по кодам NHM/ГНГ;
- масса тары ИТЕ;
- брутто-масса ИТЕ. |
| 18 | У | ЦИМ/СМГС | Пломбы: количество и знаки пломб, наложенных отправителем, перевозчиком и таможенными органами (см. графы 20, 26 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 19 | У | ЦИМ/СМГС | Документы, приложенные отправителем (см. графу 9 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 20 | О | ЦИМ/СМГС | № вагона при отправлении (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 29 | О | СМГС | Общая масса отправки (см. графу 24 накладной ЦИМ/СМГС):
- масса груза;
- масса тары ИТЕ;
- брутто-масса ИТЕ. |
б) Графы, заполняемые перевозчиком при отправлении
№
графы | Статус | Договор
перевозки | Наименование графы / Данные |
| 4 | У | ЦИМ | Таможенное оформление (см. графу 61 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 8 | О | ЦИМ/СМГС | Идентификация отправки (см. графу 69 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 9 | О | ЦИМ | Маршруты (см. графу 60 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 10 | О | СМГС | Календарный штемпель станции отправления
(см. графу 70 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 21 | О | СМГС | Провозная плата (см. графы 94 и 95 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 22 | О | СМГС | Дополнительные сборы (см. графы 98 и 99 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 23 | О | СМГС | Итого платежей (см. графы 102 и 103 накладной ЦИМ/СМГС). |
в) Графа, заполняемая перевозчиком в случае необходимости
№
графы | Статус | Договор
перевозки | Наименование графы / Данные |
| 28 | У | ЦИМ/СМГС | Примечания отметки перевозчика (см. графы 64 и/или 113 накладной ЦИМ/СМГС). |
г) Графы, заполняемые перевозчиком после перегрузки
№
графы | Статус | Договор
перевозки | Наименование графы / Данные |
| 24 | О | ЦИМ/СМГС | Номер вагона после перегрузки (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 25 | О | СМГС | Провозная плата (см. графы 96 и 97 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 26 | О | СМГС | Дополнительные сборы (см. графы 100 и 101 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 27 | О | СМГС | Итого платежей (см. графы 104 и 105 накладной ЦИМ/СМГС). |
3 Языки
В отношении языков, используемых в наименованиях граф и содержании ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС, действуют положения пункта 8 настоящего Руководства.
4 Документы, напечатанные на принтере
Если ведомость контейнеров ЦИМ/СМГС печатается с помощью принтера, то следует выполнять следующие условия:
- содержание: без отклонений от образца;
- изображение: как можно меньше отклонений от образца.
Приложение 7.4
(к пункту 20 настоящего Руководства)
ОБРАЗЕЦ
ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС
Приложение 7.5
(к пункту 20 настоящего Руководства)
ПОРЯДОК
действий при отцепке вагонов или контейнеров от группы вагонов/контейнеров, перевозимых по одной накладной
В графу 64 накладной ЦИМ/СМГС вносится предусмотренная Приложением 2 настоящего Руководства отметка об оформлении досылочной дорожной ведомости/сопроводительного документа.
В строке с отцепленным вагоном или контейнером в ведомости вагонов (Приложение 7.2 настоящего Руководства) или контейнеров (Приложение 7.4 настоящего Руководства) делается отметка об отцепке в графе 30 или графе 28 соответственно. В качестве альтернативы номер отцепленного вагона или контейнера можно зачеркнуть таким образом, чтобы его можно было прочесть.
Для досылки на каждый отцепленный вагон/контейнер оформляется досылочная дорожная ведомость/сопроводительный документ в соответствии с листом 2 Приложения 5 настоящего Руководства.
К досылочной дорожной ведомости/сопроводительному документу прикладывается копия накладной, включая ведомость вагонов/контейнеров.
В графе 20 досылочной дорожной ведомости/сопроводительного документа делаются следующие отметки:
- "Досылочная дорожная ведомость/сопроводительный документ к части отправки по накладной № (идентификация отправки) от (дата из графы 70 или 28) для (получатель, почтовый адрес)"
- "Задержка из-за от (дата) (час) до (дата) ....................... (час)"
- Календарный штемпель и подпись.
Досылочная дорожная ведомость/сопроводительный документ содержит в графе 69 новую идентификацию отправки:
- Код страны и станции, на которой оформляется досылка
- Код перевозчика и номер отправки в соответствии с национальным законодательством в месте составления досылочной дорожной ведомости/сопроводительного документа.
В остальном работа по досылочной дорожной ведомости в сфере СМГС ведётся согласно СИ к СМГС, а по сопроводительному документу в сфере ЦИМ - в соответствии с ГТМ-ЦИТ."
Приложение 8
(к пункту 12 настоящего Руководства)
ПОЯСНЕНИЯ
по оформлению коммерческого акта ЦИМ/СМГС
Положения по применению
| Прил.6 | | - Коммерческий акт ЦИМ/СМГС служит для описания состояния груза, в том числе для определения размера причиненного ущерба.
- Коммерческий акт ЦИМ/СМГС составляется не менее чем в двух экземплярах. Один экземпляр прилагается к накладной ЦИМ/СМГС.
- О составлении коммерческого акта ЦИМ/СМГС делается соответствующая отметка в графе 62 накладной ЦИМ/СМГС.
- Наименования граф коммерческого акта ЦИМ/СМГС печатаются на двух, в случае необходимости - на трех языках, одним из которых является русский, а другим немецкий или английский или французский. |
Приложение 8.1
(к пункту 12 настоящего Руководства)
ОБРАЗЕЦ
коммерческого акта ЦИМ/СМГС
Приложение 9
(к пункту 12.3.4 настоящего Руководства)
СПИСОК
адресов перевозчиков, которым пересылаются для рассмотрения претензии ЦИМ/СМГС
Приложение СИ
(к Приложению 8 настоящего Руководства)
ОФОРМЛЕНИЕ
коммерческого акта ЦИМ/СМГС
1 Общие положения
- В отношении коммерческого акта ЦИМ/СМГС действуют положения Приложения 20 ГТМ-ЦИТ и пункта 4 Служебной инструкции к СМГС.
- При оформлении коммерческого акта ЦИМ/СМГС на бланке делается отметка: составлен акт в соответствии с предписаниями ЦИМ (заполняются графы ЦИМ и ЦИМ/СМГС) или в соответствии с положениями СМГС (заполняются графы СМГС и ЦИМ/СМГС).
- Если коммерческий акт ЦИМ/СМГС печатается с помощью принтера, то следует выполнять следующие условия:
- содержание: без отклонений от образца;
- изображение: как можно меньше отклонений от образца.
2 Содержание отдельных граф
Примечания:
- Договор перевозки:
ЦИМ/СМГС - данные действуют в отношении договора перевозки ЦИМ и СМГС
ЦИМ - данные действуют в отношении договора перевозки ЦИМ
СМГС - данные действуют в отношении договора перевозки СМГС
№
графы | Договор
перевозки | Наименование графы / данные |
| 1 | ЦИМ/СМГС | Отправитель: наименование, почтовый адрес, страна и, если представляется возможным, номер телефона или факса (с указанием международного кода) или адрес электронной почты отправителя (см. графу 1 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 2 | ЦИМ/СМГС | Получатель: наименование, почтовый адрес, страна и, если предоставляется возможным, номер телефона или факса (с указанием международного кода) или адрес электронной почты (см. графу 4 накладной ЦИМ/СМГС). |
| 3 | ЦИМ/СМГС | Род упаковки: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 20). |
| 4 | ЦИМ/СМГС | Наименование груза: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 20). |
| 5 | ЦИМ/СМГС | Масса, кг: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графы 24, 38,48). |
| 6 | ЦИМ/СМГС | Идентификация отправки: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 69).
Дата приёма груза: дата согласно графе 16 накладной ЦИМ/СМГС. |
| 7 | ЦИМ/СМГС | Из: место приёма груза / станция отправления согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 16). |
| 8 | ЦИМ/СМГС | В: место доставки / станция назначения согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 10). |
| 9 | ЦИМ/СМГС | Прибыл, когда (время, дата), поездом №. |
| 10 | ЦИМ/СМГС | № вагона / контейнера:
- для вагонов с двенадцатизначными номерами - указывается № вагона (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС), |
| СМГС | - для других вагонов - указывается номер вагона (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС), |
| ЦИМ/СМГС | - количество, номер ИТЕ (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС), |
| СМГС | - идентификационный номер автомобильного транспортного средства. |
| 11 | ЦИМ/СМГС | Дополнительные листы к данному коммерческому акту:
дополнительные листы подписываются теми же лицами, которые подписывают коммерческий акт. |
| 12 | ЦИМ | Было установлено: дата и место установления (констатации) ущерба. |
| 13 | СМГС | В дополнение к КА № ____ станции ________ железной дороги _____ от ______ :
Заполняется, если к накладной приложен коммерческий акт, составленный в пути следования. |
| 14-30 | ЦИМ/СМГС | Пломбы: указываются пломбы, имеющиеся на вагоне (контейнере). |
| 31 | СМГС | Данные о следах вскрытия или повреждений пломб: согласно Служебной инструкции к СМГС. |
| 32 | СМГС | Вагон/контейнер оказался в техническом отношении исправным/неисправным, о чем составлен технический акт №, дата составления: согласно Служебной инструкции к СМГС. |
| 33 | СМГС | Груз погружен железной дорогой / отправителем:
Указывается, кем погружен груз: перевозчиком или отправителем согласно пункту 4 Служебной инструкции к СМГС. |
| 34 | ЦИМ/СМГС | Констатация факта / обстоятельства составления коммерческого акта. Описание состояния груза (в том числе поврежденного) с указанием количества недостачи и излишка: |
| ЦИМ | А) описание ущерба (вид и объем), Б) масса поврежденных/ не поврежденных мест, В) вид и состояние упаковки (внешнее и внутреннее), Г) способ погрузки, Д) причины и время возникновения ущерба, если может быть четко установлено, Е) дополнительный отчет перевозчика при прибытии. |
| СМГС | Согласно пункту 4 Служебной инструкции к СМГС. |
| 48 | СМГС | Акт экспертизы составлен/не составлен: согласно пункту 4 Служебной инструкции к СМГС. |
| 49 | СМГС | К КА приложены следующие пломбы и документы: согласно пункту 4 Служебной инструкции к СМГС. |
| 50 | СМГС | Отметка станции назначения о состоянии груза, прибывшего с КА попутной станции: согласно пункту 4 Служебной инструкции к СМГС. |
| 51 | ЦИМ/СМГС | В пути: составление коммерческого акта (календарный штемпель или наименование, адрес перевозчика, дата). |
| 52 | ЦИМ/СМГС | Подписи:
ФИО, адрес и подписи свидетелей и уполномоченного лица.
Должности, ФИО и подписи представителей перевозчика. |
| 53 | ЦИМ/СМГС | При прибытии / на станции назначения: Составление коммерческого акта (календарный штемпель или наименование, адрес перевозчика, дата). |
| 54 | ЦИМ/СМГС | Подписи:
ФИО, адрес и подписи свидетелей и уполномоченного лица.
Должности ФИО и подписи представителей перевозчика.
ФИО и подпись грузополучателя. |