Риба та інші морські продукти(1), які наведено в таблиці 1, охоплюються положеннями цієї Угоди, крім випадків, якщо в цьому додатку не зазначено інше.
----------------
(1) Експорт й імпорт видів риби та інших морських продуктів, які є зразками Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення (CITES), відбувається відповідно до вимог, установлених цією Конвенцією. На підставі Конвенції CITES Ліхтенштейном та Швейцарією застосовується заборона імпорту продуктів з китів.
Таблиця 1
------------------------------------------------------------------
|Тарифна лінія N | ГС код | Опис товару |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 02.08 | |Інші, м'ясо та харчові субпродукти,|
| | |свіжі, охолоджені або морожені |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 0208.40 |- Китів, дельфінів і морських |
| | |свиней (ссавців виду Caetacea), |
| | |ламантинів і дюгонь (ссавці виду |
| | |сирен): |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - китів |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| Група 3 | |Риба і ракоподібні, молюски та інші|
| | |водяні безхребетні |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 05.11 | |Продукти тваринного походження, не |
| | |включені до інших угруповань; |
| | |мертві тварини групи 01 або 03, |
| | |непридатні для харчування: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- Інші: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | 0511.91 |- - продукти з риб або |
| | |ракоподібних, молюсків чи інших |
| | |водяних безхребетних; мертві |
| | |тварини групи 03 |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 15.04 | |Жири і масла та їхні фракції з риби|
| | |або морських ссавців, рафіновані |
| | |або нерафіновані, але без зміни |
| | |їхнього хімічного складу. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 15.16 | |Жири і масла тваринні або рослинні |
| | |та їхні фракції, частково або |
| | |цілком гідрогенізовані, |
| | |інтеретерифіковані, |
| | |реетерифіковані або |
| | |елаїдинізовані, рафіновані або |
| | |нерафіновані, але не піддані |
| | |подальшій обробці. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 1516.10 |- жири і масла тваринні та їхні |
| | |фракції: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - Отримані цілком з риби або |
| | |морських ссавців |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 16.03 | |Екстракти та соки з м'яса, риби або|
| | |ракоподібних, молюсків чи інших |
| | |водяних безхребетних. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 1603.00 |- Екстракти та соки з м'яса китів, |
| | |риби або ракоподібних, молюсків чи |
| | |інших водних безхребетних |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 16.04 | |Готова або консервована риба; ікра |
| | |осетрових (чорна ікра) та її |
| | |замінники, виготовлені з ікри інших|
| | |риб. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 16.05 | |Готові або консервовані |
| | |ракоподібні, молюски та інші водяні|
| | |безхребетні. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 23.01 | |Борошно, крупи та гранули з м'яса |
| | |або м'ясних субпродуктів, риби або |
| | |ракоподібних, молюсків чи інших |
| | |водяних безхребетних, не придатні |
| | |для споживання; шкварки: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 2301.10 |- борошно, крупи та гранули з м'яса|
| | |або м'ясних субпродуктів; шкварки: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - китів |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | 2301.20 |- борошно, крупи та гранули з риби |
| | |або ракоподібних, молюсків чи інших|
| | |водяних безхребетних |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 23.09 | |Продукти, що використовуються для |
| | |годівлі тварин. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 2309.90 |- Інші: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - рибні гідролізати |
------------------------------------------------------------------
У день набрання чинності цією Угодою країни ЄАВТ і Україна повинні скасувати всі мита на імпорт та еквівалентні миту збори, на товари, що зазначені в таблиці 1, які походять із країни ЄАВТ або України, якщо інше не зазначено у статті 3 та 4.
Швейцарія, включно із територією Ліхтенштейну, може зберігати мита на імпорт товарів, які походять з України, і зазначені в таблиці 2.
Таблиця 2
------------------------------------------------------------------
| Тарифна лінія N | Опис товару |
|---------------------------+------------------------------------|
| ex 0511.91 |Корми для виробництва тварин |
|---------------------------+------------------------------------|
| ex 15.04 and ex 1516.10 |Жири та олії для споживання людиною |
|---------------------------+------------------------------------|
|ex 2301.10 and ex 2301.20 |Корми для виробництва тварин |
|---------------------------+------------------------------------|
| ex 2309.90 |Корми для виробництва тварин |
------------------------------------------------------------------
1. З 1 січня 2012 року Україна повинна скасувати всі імпортні мита та еквівалентні миту податки та збори на імпорт, за винятком випадків, зазначених у таблиці 3.
2. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "5", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 83% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 67% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 34% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 17% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
3. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "7", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 87% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 75% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 62% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 25% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 12% розміру базового мита,
- з 1 січня 2019 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
4. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "10", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 91% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 82% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 73% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 64% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 55% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 46% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2019 року до 28% розміру базового мита,
- з 1 січня 2020 року до 19% розміру базового мита,
- з 1 січня 2021 року до 10% розміру базового мита,
- з 1 січня 2022 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
5. Скасування мит на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та та позначені в останній колонці таблиці позначкою "OT", переглядатиметься в рамках Спільного комітету не пізніше ніж через три роки після набрання чинності цією Угодою та згодом, у разі необхідності, один раз на два роки.
Таблиця 3
------------------------------------------------------------------
| Код ГС | Опис продукту | Діюча ставка | Перехідний |
| | | мита станом | період |
| | | на 1 січня | |
| | | 2009 року | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 208401000 |- - м'ясо китів | 10 | 5 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301101000 |- - прісноводна | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301109000 |- - морська | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301911000 |- - - видів | 10 | OT |
| |Oncorhynchus apache| | |
| |та Oncorhynchus | | |
| |chrysogaster | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301919000 |- - - інші | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301920000 |- - вугорь | 10 | OT |
| |(Anguilla spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301930000 |- - короп | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301940000 |- - тунець | 10 | OT |
| |звичайний або синій| | |
| |"Thunnus thynnus" | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301950000 |- - тунець | 10 | OT |
| |південний синій | | |
| |"Thunnus maccoyii" | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991100 |- - - - лосось | 10 | 10 |
| |тихоокеанський | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосось | | |
| |атлантичний (Salmo | | |
| |salar) та лосось | | |
| |дунайський (Hucho | | |
| |hucho) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991911 |- - - - - - мальки | 10 | OT |
| |(молодь) масою не | | |
| |більш ніж 100 г. | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991912 |- - - - - - осетер | 10 | OT |
| |російський | | |
| |(Acipenser | | |
| |gueldenstaedtii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991913 |- - - - - - севрюга| 10 | OT |
| |(Acipenser | | |
| |stellatus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991914 |- - - - - - белуга | 10 | OT |
| |(Huso huso) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991919 |- - - - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991930 |- - - - - судак | 10 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991990 |- - - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301998010 |- - - - калкан | 10 | OT |
| |(Psetta maxima) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301998090 |- - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302618000 |- - - кілька або | 5 | OT |
| |шпроти (Sprattus | | |
| |sprattus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302652000 |- - - колюча виду | 10 | OT |
| |Squalus acanthias | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302691100 |- - - - короп | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302695500 |- - - - анчоуси | 10 | OT |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303211000 |- - - видів | 5 | OT |
| |Oncorhynchus apache| | |
| |та Oncorhynchus | | |
| |chrysogaster | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303212000 |- - - видів | 2 | 10 |
| |Oncorhynchus | | |
| |mykiss, з головами | | |
| |і зябрами, | | |
| |нутрощами, масою | | |
| |більш ніж 1,2 кг | | |
| |штука, або | | |
| |знеголовлені, без | | |
| |зябер і нутрощів, | | |
| |масою більш ніж | | |
| |1 кг штука | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303218000 |- - - інші | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303393000 |- - - риба роду | 5 | OT |
| |Rhombosolea | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303718000 |- - - кілька або | 5 | 10 |
| |шпроти (Sprattus | | |
| |sprattus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303743090 |- - - - - скумбрія | 2 | OT |
| |японська або східна| | |
| |(Scomber japonicus | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303749000 |- - - скумбрія | 2 | OT |
| |австралійська | | |
| |(Scomber | | |
| |australasicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303752000 |- - - колюча | 2 | OT |
| |Squalus acanthias | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303791100 |- - - - короп | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303793500 |- - - - - виду | 2 | 10 |
| |Sebastes marinus | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303793700 |- - - - - інші | 2 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303796500 |- - - - анчоуси | 2 | 7 |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799100 |- - - - ставрида | 5 | 10 |
| |(scad) (Caranx | | |
| |trachurus, | | |
| |Trachurus | | |
| |trachurus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799300 |- - - - конгріо | 2 | OT |
| |чорний (Genypterus | | |
| |blacodes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799400 |- - - - риба виду | 2 | OT |
| |Pelotreis | | |
| |flavilatus та | | |
| |Peltorhamphus | | |
| |novaezealandiae | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799890 |- - - - - інших | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304191910 |- - - - - | 5 | OT |
| |осетроподібніх | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304191920 |- - - - - судака | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304191990 |- - - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304199110 |- - - - - | 5 | OT |
| |осетроподібних | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304199120 |- - - - - судака | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304199190 |- - - - - інших | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291500 |- - - - виду | 5 | 10 |
| |Oncorhynchus mykiss| | |
| |масою більш ніж | | |
| |400 г штука | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291700 |- - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291910 |- - - - | 5 | OT |
| |осетроподібних | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291920 |- - - - судака | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291990 |- - - - інших | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304293900 |- - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304295100 |- - - - скумбрії | 5 | OT |
| |австралійської | | |
| |(Scomber | | |
| |australasicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304295390 |- - - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304996100 |- - - - ляща | 5 | OT |
| |морського | | |
| |звичайного (Brama | | |
| |spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305301100 |- - - тріски | 10 | OT |
| |тихоокеанської | | |
| |(Gadus | | |
| |macrocephalus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305301900 |- - - інших | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305303000 |- - лосося | 10 | 10 |
| |тихоокеанського | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосося | | |
| |атлантичного (Salmo| | |
| |salar), лосося | | |
| |дунайського (Hucho | | |
| |hucho), солоного | | |
| |або у розсолі | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305305000 |- - палтуса | 10 | 10 |
| |синьокорого або | | |
| |чорного | | |
| |(Reinhardtius | | |
| |hippoglossoides), | | |
| |солоного або у | | |
| |розсолі | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305309010 |- - - | 10 | OT |
| |осетроподібних | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305309090 |- - - інших | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305410000 |- - лосось | 5 | 10 |
| |тихоокеанський | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосось | | |
| |атлантичний (Salmo | | |
| |salar) та лосось | | |
| |дунайський (Hucho | | |
| |hucho) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305420000 |- - оселедці | 5 | 10 |
| |(Clupea harengus, | | |
| |Clupea pallasii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305491000 |- - - палтус | 8 | 10 |
| |синьокорий або | | |
| |чорний | | |
| |(Reinhardtius | | |
| |hippoglossoides) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305492000 |- - - палтус | 8 | 10 |
| |атлантичний | | |
| |(Hippoglossus | | |
| |hippoglossus). | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305493000 |- - - скумбрія | 5 | 10 |
| |(Scomber scombrus, | | |
| |Scomber | | |
| |australasicus, | | |
| |Scomber | | |
| |japonicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305494500 |- - - форель (Salmo| 8 | 10 |
| |trutta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |mykiss, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |clarki, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |aguabonita, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |gilae, Oncorhynchus| | |
| |apache and | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |chrysogaster) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305495000 |- - - вугорь | 8 | OT |
| |(Anguilla spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305498010 |- - - - | 10 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305498090 |- - - - інша | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305591100 |- - - - сушена, | 10 | 10 |
| |несолона | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305591900 |- - - - сушена, | 10 | 10 |
| |солона | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305593000 |- - - оселедці | 10 | 10 |
| |(Clupea harengus, | | |
| |Clupea pallasii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305595000 |- - - анчоуси | 10 | OT |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305597000 |- - - палтус | 10 | OT |
| |атлантичний | | |
| |(Hippoglossus | | |
| |hippoglossus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305598010 |- - - - | 10 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305598090 |- - - - інша | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305610000 |- - оселедці | 7.5 | 10 |
| |(Clupea harengus, | | |
| |Clupea pallasii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305620000 |- - тріска (Gadus | 5 | 10 |
| |morhua, Gadus ogac,| | |
| |Gadus | | |
| |macrocephalus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305630000 |- - анчоуси | 10 | OT |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305693000 |- - - палтус | 10 | OT |
| |атлантичний | | |
| |(Hippoglossus | | |
| |hippoglossus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305695000 |- - - лосось | 5 | OT |
| |тихоокеанський | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосось | | |
| |атлантичний (Salmo | | |
| |salar) та лосось | | |
| |дунайський (Hucho | | |
| |hucho) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305698010 |- - - - | 10 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305698090 |- - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 306199000 |- - - інша | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307311000 |- - - Mytilus spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307319000 |- - - Perna spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307391000 |- - - Mytilus spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307399000 |- - - Perna spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307490100 |- - - - - - | 5 | OT |
| |каракатиця мала | | |
| |(Sepiola | | |
| |rondeleti) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307491100 |- - - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307491800 |- - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493100 |- - - - - - Loligo | 2 | OT |
| |vulgaris | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493300 |- - - - - - Loligo | 2 | OT |
| |pealei | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493500 |- - - - - - Loligo | 2 | OT |