|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.19 |- - Інше, для тваринних |Норвегія |
| |кормів |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.70 |- Промислові жирні |Норвегія |
| |спирти, для тваринних | |
| |кормів | |
------------------------------------------------------------------
Таблиця 2 - для України
------------------------------------------------------------------
| Код ГС | Опис товарів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905441100 |- - - - із вмістом D-манітолу 2 мас. % або менше у |
| |перерахунку на вміст D-глюцитолу |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905441900 |- - - - Інший |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905449900 |- - - - Інший |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905450000 |- - Гліцерин (1,2,3-триоксипропан) |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301131000 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301139000 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301192010 |ефірні олії цитрусових плодів із вмістом терпенів, у|
| |тому числі конкрети та абсолюти (за винятком їхніх |
| |солодких та гірких апельсинів та лимонів), з лимонів|
| |та бергамотів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301198010 |ефірні олії цитрусових плодів без вмісту терпенів, у|
| |тому числі конкрети та абсолюти (за винятком їхніх |
| |солодких та гірких апельсинів та лимонів), з лимонів|
| |та бергамотів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301241000 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301249000 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301251000 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301259000 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301291100 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301293100 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301294100 |- - - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301297100 |- - - - - Герані; ветиверії (Vetiveria); Жасміну |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301297900 |- - - - - Лаванди |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301299100 |- - - - - Інших |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301300000 |- Резіноїди |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301901000 |- - терпенові побічні продукти детерпенізації |
| |ефірних олій |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301902100 |- - - із локриці та хмелю |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301903000 |- - - Інше |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301909000 |- - Інше |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302101000 |- - - - із вмістом більш ніж 0,5 об. % спирту |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302102100 |- - - - - без вмісту молочних жирів, цукрози, |
| |ізоглюкози, глюкози або крохмалю, або із вмістом |
| |менш ніж 1,5 мас. % молочних жирів, менш ніж |
| |5 мас.% цукрози або ізоглюкози, менш ніж 5 мас. % |
| |глюкози або крохмалю |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302102900 |- - - - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302104000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501101000 |- - для виробництва регенерованих текстильних |
| |волокон |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501105000 |- - для промислових цілей, крім виробництва харчових|
| |продуктів і корму для тварин |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501109000 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501901000 |- - клеї казеїнові |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501909000 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502111000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях, крім харчових |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502119000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502191000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502199000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502201000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502209100 |- - - висушений (наприклад, у пластинах, лусочках, |
| |пластівцях, порошку) |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502209900 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502902000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502907000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502909000 |- - альбумінати та інші похідні альбумінів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3503001000 |- желатин та його похідні |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3503008010 |- - клей кістковий гранульований та лускоподібний |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3503008090 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3504000000 |Пептони та їхні похідні; інші білкові речовини та |
| |їхні похідні, не включені до інших товарних позицій;|
| |порошок із шкіри, хромований або не хромований |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505101000 |- - декстрини |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505105000 |- - - крохмалі, перетворені в складні або прості |
| |ефіри (естерифіковані або етерифіковані) |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505109000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505201000 |- - із вмістом менш ніж 25 мас. % крохмалів, |
| |декстринів або інших модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505203000 |- - із вмістом 25 мас. % чи більше, але менш ніж |
| |55 мас. % крохмалів, декстринів або інших |
| |модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505205000 |- - із вмістом 55 мас. % чи більше, але менш ніж |
| |80 мас. % крохмалів, декстринів або інших |
| |модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505209000 |- - із вмістом 80 мас. % крохмалів, декстринів або |
| |інших модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809101000 |- - із вмістом менш ніж 55 мас. % такої речовини |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809103000 |- - із вмістом такої речовини 55 % мас. %, чи |
| |більше, але менше як 70 % |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809105000 |- - із вмістом такої речовини 70 мас. %, чи більше, |
| |але менше як 83% |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809109000 |- - із вмістом такої речовини 83% чи більше |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823130000 |- - жирні кислоти талової олії |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823191000 |- - - дистильовані жирні кислоти |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823193000 |- - - жирнокислотний дистилят |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823199000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823700000 |- промислові жирні спирти |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824601100 |- - - із вмістом 2 мас. % або менше D-манітолу у |
| |перерахунку на вміст D-глюцитолу |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824601900 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824609100 |- - - із вмістом 2 мас. % або менше D-манітолу у |
| |перерахунку на вміст D-глюцитолу |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824609900 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103200000 |- рептилій |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103300000 |- Свиней |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103901000 |- - кіз або козенят: |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103909000 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301300000 |- ягнята таких порід: астраханської, курдючної, |
| |каракульської, персидської або аналогічних порід, а |
| |також індійської, китайської, монгольської або |
| |тибетської, цілі, з головою, хвостом, лапами чи без |
| |них |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301600000 |- лисиці, цілі, з головою, хвостом, лапами чи без |
| |них |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301807010 |Сировина хутрова, ціла, з головою, хвостом, лапами |
| |чи без них (за винятком сировини хутрової з норки, |
| |ягнят таких порід: астраханської, курдючної, |
| |каракульської, персидської або аналогічних порід, а |
| |також індійської, китайської, монгольської або |
| |тибетської, лисиць, бабака та диких тварин родини |
| |котячих): тюлені з головою, хвостом, лапами чи без |
| |них |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301900000 |- голови, хвости, лапи та інші частини або обрізки |
| |шкурок, придатні для використання у виробництві |
| |хутрових виробів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|5203000000 |Бавовна, піддана кардо- чи гребенечесанню |
------------------------------------------------------------------
Додаток II
(про який ідеться
в підпункті "b" пункту 1
статті 2.1)
ПЕРЕРОБЛЕНА СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПРОДУКЦІЯ
Заходи із компенсації цін
1. Для того, щоб враховувати різницю у вартості сільськогосподарської сировини, включеної у продукцію, яка стосується статті 2, ця Угода не усуває:
a) стягування мита з імпорту;
b) застосування заходів, прийнятих стосовно експорту.
2. Мито, що стягується державами - членами ЄАВТ з імпорту, грунтується на різниці між ціною на внутрішньому ринку та ціною на світовому ринку сільськогосподарської сировини, включеної у продукцію, про яку йдеться, але не перевищувати таку різницю цін.
Тарифні поступки ЄАВТ
Враховуючи положення, викладені в статті 1, країни ЄАВТ повинні надавати продукції, що походить із України, і зазначена в таблиці 1, режим, не менш сприятливий, ніж той, який надається Європейському Співтовариству.
Тарифні поступки України
Для продукції, зазначеної в таблиці 2, яка походить із країни ЄАВТ, Україна повинна надавати режим зазначений у цій таблиці, але не менш сприятливий, ніж той, який вона надає Європейському Співтовариству.
Сповіщення
1. Країни ЄАВТ повинні сповістити Україну на будь-якому ранньому етапі, перед набранням чинності, про всі заходи, які застосовуються відповідно до статті 1.
2. Україна та країни ЄАВТ повинні взаємно інформувати про всі зміни в режимі, погодженому з Європейським Співтовариством.
Консультації
Країни ЄАВТ і Україна періодично переглядатимуть розвиток торгівлі продукцією, яка охоплюється цим додатком. Зважаючи на ці перегляди і враховуючи домовленості між Сторонами і Європейським Співтовариством або в рамках СОТ, країни ЄАВТ і Україна прийматимуть рішення про можливі зміни переліку товарів, на які поширюється дія цього додатка, а також про можливий розвиток заходів, які застосовуються відповідно до статті 1.
Таблиця 1 до додатка II
ТАРИФНІ ПОСТУПКИ ЄАВТ
---------------------------------------------------------------------
| Код ГС | Опис товару | Ісландія | Норвегія | Швейцарія/ |
| | | | |Ліхтенштейн |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 04.03 |Маслянка, | | | |
| |коагульовані | | | |
| |молоко та вершки, | | | |
| |йогурт, кефір та | | | |
| |інші ферментовані | | | |
| |або сквашені молоко| | | |
| |та вершки | | | |
| |(бактеріальними | | | |
| |заквасками), | | | |
| |згущені або | | | |
| |незгущені, або з | | | |
| |доданням цукру чи | | | |
| |інших | | | |
| |підсолоджувальних | | | |
| |речовин або | | | |
| |ароматизовані чи | | | |
| |неароматизовані, | | | |
| |або з доданням | | | |
| |фруктів, горіхів чи| | | |
| |какао. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 0403.10 |- Йогурт: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - ароматизований | * | * | * |
| |або з додаванням | | | |
| |фруктів, горіхів | | | |
| |або какао | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 0403.90 |- інший: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - ароматизований | * | * | * |
| |або з додаванням | | | |
| |фруктів, горіхів | | | |
| |або какао | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.01 |Людське волосся | Вільно | Вільно | Вільно |
| |необроблене, мите | | | |
| |чи немите, або | | | |
| |знежирене чи | | | |
| |незнежирене; | | | |
| |відходи волосся. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.02 |Щетина свійських | Вільно | Вільно | Вільно |
| |або диких свиней; | | | |
| |барсучий волос та | | | |
| |інший волос, | | | |
| |використовувані | | | |
| |для виробництва | | | |
| |щіток; відходи | | | |
| |щетини або волосу. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.05 |Шкурки та інші | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |частини птахів, | | | |
| |вкриті пір'ям або | | | |
| |пухом, пір'я та | | | |
| |частини пір'я | | | |
| |(обрізані чи | | | |
| |необрізані) та пух,| | | |
| |очищені або | | | |
| |неочищені, | | | |
| |дезінфіковані чи | | | |
| |оброблені для | | | |
| |їхнього збереження,| | | |
| |але які не | | | |
| |проходили подальшої| | | |
| |обробки; порошок та| | | |
| |відходи пір'я або | | | |
| |частин пір'я. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.07 |Слонова кістка, | Вільно | Вільно | Вільно |
| |черепаховий | | | |
| |панцир, вус китовий| | | |
| |(у тому числі | | | |
| |бахрома) або інших | | | |
| |морських ссавців, | | | |
| |роги, роги оленя, | | | |
| |копита, нігті, | | | |
| |кігті й дзьоби, | | | |
| |необроблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці, але без | | | |
| |надання форми; | | | |
| |порошок та відходи | | | |
| |цих матеріалів. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.08 |Корали та | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |аналогічні | | | |
| |матеріали, | | | |
| |необроблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці; черепашки | | | |
| |та панцирі | | | |
| |молюсків, | | | |
| |ракоподібних чи | | | |
| |голкошкірих, кістки| | | |
| |каракатиць, | | | |
| |необроблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці, але без | | | |
| |надання форми, | | | |
| |їхній порошок та | | | |
| |відходи. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.10 |Амбра сіра, | Вільно | Вільно | Вільно |
| |струмина боброва, | | | |
| |цівета та мускус; | | | |
| |шпанські мушки; | | | |
| |жовч, у тому числі | | | |
| |суха; залози та | | | |
| |інші продукти | | | |
| |тваринного | | | |
| |походження, | | | |
| |використовувані | | | |
| |для виготовлення | | | |
| |фармацевтичних | | | |
| |засобів, свіжі, | | | |
| |охолоджені, | | | |
| |морожені або | | | |
| |оброблені в інший | | | |
| |спосіб, | | | |
| |консервовані. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 07.10 |Овочі сирі або | | | |
| |варені у воді чи на| | | |
| |парі, морожені. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 0710.40 |- цукрова | Вільно |Вільно(1) | Вільно |
| |кукурудза | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 07.11 |Овочі, консервовані| | | |
| |для тимчасового | | | |
| |зберігання | | | |
| |(наприклад, за | | | |
| |допомогою сірчаного| | | |
| |газу або у солоній | | | |
| |воді, у воді з | | | |
| |доданням сірки або | | | |
| |інших речовин, що | | | |
| |забезпечують їхню | | | |
| |тимчасову | | | |
| |консервацію), але у| | | |
| |такому вигляді не | | | |
| |придатні для | | | |
| |вживання. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 0711.90 |- інші овочі; | | | |
| |овочеві суміші: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - цукрова | Вільно |Вільно(1) | Вільно |
| |кукурудза (Zea mays| | | |
| |var. saccharata) | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 09.01 |Кава смажена або | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |несмажена, з | | | |
| |кофеїном чи без | | | |
| |кофеїну; кавова | | | |
| |шкаралупа та | | | |
| |оболонки зерен | | | |
| |кави; замінники | | | |
| |кави з вмістом кави| | | |
| |у будь-якій | | | |
| |пропорції. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 09.02 |Чай, ароматизований| Вільно | Вільно | Вільно |
| |чи | | | |
| |неароматизований. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 13.02 |Соки та екстракти | | | |
| |рослинного | | | |
| |походження; | | | |
| |речовини з вмістом | | | |
| |пектину, пектинати | | | |
| |та пектати; | | | |
| |агар-агар та інші | | | |
| |клеї та загусники | | | |
| |рослинного | | | |
| |походження, | | | |
| |видозмінені або | | | |
| |невидозмінені: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- соки та екстракти| | | |
| |рослинного | | | |
| |походження: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.12 |- - з солодки | Вільно | Вільно | Вільно |
| |(локриці) | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.13 |- - з хмелю | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 1302.19 |- - інші: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - - піретрума або| Вільно | Вільно | Вільно |
| |коріння рослин, що | | | |
| |містять ротеноном | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - - змішані | Вільно | Вільно | Вільно |
| |екстракти рослин | | | |
| |для виробництва | | | |
| |напоїв або харчових| | | |
| |виробів | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - - лікарські | Вільно | Вільно | Вільно |
| |інші ніж суміші | | | |
| |соків та екстрактів| | | |
| |рослинного | | | |
| |походження для | | | |
| |виробництва напоїв | | | |
| |або харчів або | | | |
| |ефірного масла | | | |
| |ванілі | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.20 |- речовини з | Вільно | Вільно | Вільно |
| |вмістом пектину, | | | |
| |пектинати та | | | |
| |пектати | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- клеї та загусники| | | |
| |рослинного | | | |
| |походження, | | | |
| |видозмінені або | | | |
| |невидозмінені: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.31 |- - агар-агар | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.32 |- - загусники з | Вільно | Вільно | Вільно |
| |насіння та плодів | | | |
| |ріжкового дерева | | | |
| |або з насіння | | | |
| |гуареї | | | |
| |(циамопсиса), | | | |
| |видозмінені або | | | |
| |невидозмінені | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.39 |- - інші | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 14.01 |Матеріали | Вільно | Вільно | Вільно |
| |рослинного | | | |
| |походження, | | | |
| |використовувані | | | |
| |здебільшого для | | | |
| |плетіння або | | | |
| |виробництва матів | | | |
| |(наприклад, бамбук,| | | |
| |індійська | | | |
| |тростина, тростина,| | | |
| |очерет, лоза, | | | |
| |рафія, очищена, | | | |
| |відбілена або | | | |
| |пофарбована солома | | | |
| |злаків, липове | | | |
| |лико). | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 14.04 |Матеріали | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |рослинного | | | |
| |походження, не | | | |
| |включені до інших | | | |
| |угруповань. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 15.16 |Жири і масла | | | |
| |тваринні або | | | |
| |рослинні та їхні | | | |
| |фракції, частково | | | |
| |або цілком | | | |
| |гідрогенізовані, | | | |
| |інтеретерифіковані,| | | |
| |реетерифіковані | | | |
| |або елаїдинізовані,| | | |
| |рафіновані або | | | |
| |нерафіновані, але | | | |
| |не піддані | | | |
| |подальшій обробці. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 1516.20 |- жири і олія | | | |
| |рослинні та їхні | | | |
| |фракції: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - олія рицинова | Вільно | Вільно | Вільно |
| |гідрогенізована | | | |
| |(так званий | | | |
| |"опаловий віск") | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 15.17 |Маргарин; харчові | | | |
| |суміші або продукти| | | |
| |з тваринних та | | | |
| |рослинних жирів, | | | |
| |масел та олії або | | | |
| |фракцій жирів, | | | |
| |масел чи олії з | | | |
| |цієї групи, крім | | | |
| |харчових жирів і | | | |
| |масел та їхні | | | |
| |фракцій товарної | | | |
| |позиції 1516. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 1517.10 |- маргарин, за | | | |
| |винятком рідкого | | | |
| |маргарину: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - з вмістом | * | * | * |