Протокол про затвердження Положення про Міждержавну раду по космосу (укр/рос)

Уряди держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав,

керуючись Угодою про спільну діяльність по дослідженню і використанню космічного простору від 30 грудня 1991 року,

погодилися про таке:

затвердити Положення про Міждержавну раду по космосу (додається).

Вчинено у місті Москві 13 листопада 1992 року в одному справжньому примірнику російською мовою. Справжній примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Бєларусь, який надішле державам, що підписали цей Протокол, завірену копію.

1. Міждержавна рада по космосу (далі - Рада) є координуючим органом по формуванню і реалізації міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору.

У своїй діяльності Рада керується Угодою про спільну діяльність по дослідженню і використанню космічного простору від 30 грудня 1991 року і Угодою про порядок утримання і використання об'єктів космічної інфраструктури в інтересах виконання космічних програм від 15 травня 1992 року (далі - Угоди), чинними міжнародними правовими нормами з урахуванням законів держав - учасниць Угод.

2. У функції Ради входять:

розробка і подання на затвердження Раді глав урядів Співдружності довгострокових міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору на основі пропозицій держав - учасниць Угод, визначення їх структури та змісту і забезпечення їх реалізації;

підготовка і подання на затвердження Раді глав урядів Співдружності пропозицій щодо розміру і форм пайових внесків держав - учасниць Угод для реалізації міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору та фінансуванню космічної інфраструктури;

координація робіт, що проводяться у межах міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору державами - учасницями Угод;

розробка на основі міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору річних міждержавних планів робіт по космічній техніці;

сприяння забезпеченню гарантованого доступу у космос державам-учасницям Угод;

підготовка пропозицій з питань дослідження і використання космічного простору, що вимагають розгляду Радою глав урядів Співдружності;

розробка рекомендацій і прийняття рішень з питань співпраці у межах Угод і міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору і контроль за їх виконанням;

визначення фінансової політики, схвалення фінансових правил, щорічного бюджету і щорічних фінансових звітів, періодичне встановлення тарифів на послуги для держав, що не є учасницями Угоди від 30 грудня 1991 року, і прийняття рішень з усіх інших фінансових питань.

3. Рада має право:

пропонувати космічним національним агентствам або заступаючим їх організаціям держав - учасниць міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору укладення договорів на виконання робіт щодо їх реалізації;

визначати порядок експлуатації космічних систем, комплексів, засобів, розроблених у результаті виконання міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору, і розподіляти прибуток між державами - учасницями цих програм пропорційно дольовим внескам на їх реалізацію;

визначати склад і призначати голів міждержавних комісій по льотних випробуваннях космічних систем, комплексів і засобів, створюваних у межах міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору;

розробляти методики визначення пайової участі і обсягів фінансування робіт з міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного простору державами - учасницями Угод і представляти їх на затвердження Ради глав урядів Співдружності;

звертатися у разі невиконання однією з держав - членів Ради зобов'язань, передбачених Угодами і цим Положенням, у Раду глав урядів Співдружності з пропозицією про прийняття належних рішень.

4. До складу Міждержавної ради по космосу входять з правом одного вирішального голосу повноважні представники держав - учасниць Угод від космічних агентств або організацій, що замінюють їх. У тому разі, якщо одна або декілька держав не беруть участі у фінансуванні окремих проектів (програм), їх представники беруть участь у засіданні Ради, присвяченому цим проектам (програмам), з правом дорадчого голосу.

5. Рада проводить свої засідання (сесії) не рідше двох разів на рік почергово у кожній з держав-учасниць Угод.

Позачергові засідання (сесії) Ради можуть проводитися за пропозицією будь-якої з держав - учасниць Угод, якщо за нього висловиться проста більшість членів Ради.

Функції головуючого на засіданнях (сесіях) Ради здійснюються почергово кожним членом Ради.

Робочою мовою Ради та її робочих органів є російська мова.

Для кворуму засідання (сесії) Ради необхідна присутність двох третіх її членів.

Рішення Ради приймаються на основі консенсусу.

Засідання (сесії) Ради і її робочих органів є відкритими, якщо Рада не прийме іншого рішення.

З метою забезпечення можливо ширшого представництва на засідання (сесії) Ради і його робочих органів можуть запрошуватись як спостерігачі з правом дорадчого голосу представники космічних агентств інших держав і міжнародних організацій.

Рада затверджує власні правила процедури.

6. Член Ради має право ставити на обговорення будь-які питання в межах компетенції Ради, домагатися прийняття по ним рішень, одержувати необхідну інформацію про виконання рішень, що приймаються Радою.

Кожна держава-учасниця Угод може послати в робочі органи Ради своїх представників на правах членів цих органів.

7. Рада створить постійно діючий робочий орган - Виконавчий комітет.

Фінансування діяльності Виконавчого комітету, включаючи оплату, видатки на утримання штату, а також інші видатки, передбачені кошторисом, здійснюються з бюджету Виконавчого комітету, що формується за рахунок внесків держав - учасниць Угод і затверджується Радою глав урядів Співдружності.

8. Штаб-квартира Виконавчого комітету знаходиться у місті Москві.

Структура Виконавчого комітету, його склад і Положення про його діяльність затверджуються Радою, виходячи з його функцій.

Виконавчий комітет очолює виконавчий директор, призначуваний Радою.

Виконавчий комітет має статус юридичної особи у всіх державах - членах Ради.

9. Фінансування тимчасової участі представників держав - учасників у діяльності Ради та її робочих органів, а також у роботі Виконавчого комітету здійснюється Стороною, що їх відряджає.

Фінансування організаційно-технічних заходів по проведенню сесій Ради та її робочих органів, якщо вони проводяться не у штаб-квартирі Виконавчого комітету, здійснюється приймаючою Стороною.

10. Рада може вносити уточнення і доповнення до цього Положення, що не міняють його принципового характеру, за згодою всіх представників держав - учасниць Угод.