Директива Ради від 14 червня 1966 року про реалізацію насіння кормових культур

Цю Директиву застосовують до виробництва з метою реалізації, а також до реалізації насіння кормових культур у межах Співтовариства.

Для цілей цієї Директиви "реалізація" означає продаж, утримання з метою продажу, пропонування до продажу або будь-яке відчуження, постачання або передавання насіння третім особам з метою його комерційного використання за винагороду або без неї.

Реалізацією не вважається торгівля насінням, що не має на меті комерційного використання сорту, наприклад такі операції:

- постачання насіння офіційним органам випробування та інспектування,

- постачання насіння надавачам послуг для оброблення або пакування за умови, що надавач послуг не набуває права власності на постачене таким чином насіння.

Постачання насіння, за певних умов, надавачам послуг для виробництва певної сільськогосподарської сировини, призначеної для промислових цілей, або репродукція насіння з цією метою не вважається реалізацією за умови, що надавач послуг не набуває права власності ані на постачене таким чином насіння, ані на продукт врожаю. Постачальник насіння повинен надати органу з сертифікації примірник відповідних частин договору, укладеного з надавачем послуг, що містить стандарти та умови, яким наразі відповідає надане насіння.

Умови застосування цього положення визначають відповідно до процедури, встановленої у статті 21.

1. Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:

A. Кормові культури: культури таких родів і видів:

B. Базове насіння:

1. Насіння виведених сортів: насіння.

(a) вироблене під відповідальність селекціонера відповідно до прийнятих практик підтримання сорту;

(b) призначене для виробництва насіння категорії "сертифіковане насіння";

(c) яке, згідно з положеннями статті 4, відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II; та

(d) яке за результатами офіційної експертизи або, у випадку умов, встановлених у додатку II, за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).

2. Насіння місцевих сортів: насіння,

(a) вироблене під офіційним контролем з матеріалу, офіційно визнаного як місцевий сорт, на одному або більше сільськогосподарських угіддях, розташованих у межах чітко демаркованого регіону походження;

(b) призначене для виробництва насіння категорії "сертифіковане насіння";

(c) яке, згідно з положеннями статті 4, відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II; та

(d) яке за результатами офіційної експертизи або, у випадку умов, встановлених у додатку II, за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).

C. Сертифіковане насіння: насіння всіх видів, перерахованих у пункті A, окрім Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. та Medicago sativa:

(a) вироблене безпосередньо з базового насіння або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, яке згідно з висновком офіційної експертизи вважається таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II;

(b) цільовим призначенням якого не є виробництво насіння;

(c) яке, згідно з положеннями статті 4, відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II; та

(d) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).

Ca. Сертифіковане насіння, насіння першої генерації (Lupinus spp., Pisum sativum. Vicia spp. та Medicago sativa):

(a) вироблене безпосередньо з базового насіння або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, яке може відповідати і яке, за висновком офіційної експертизи, вважається таким, що відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II;

(b) призначене для виробництва насіння категорії "сертифіковане насіння, друга генерація" або для цілей, відмінних від виробництва насіння кормових культур;

(c) яке, згідно з положеннями статті 4(b), відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додаткахI та II; та

(d) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).

Cb. Сертифіковане насіння, насіння другої генерації (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. та Medicago sativa).

(a) вироблене безпосередньо з базового насіння, з сертифікованого насіння першої генерації або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, яке здатне відповідати та яке за висновком офіційної експертизи визнане таким, що відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II;

(b) цільовим призначенням якого не є виробництво насіння кормових культур;

(c) яке, згідно з положеннями статті 4(b), відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II; та

(d) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).

D. Комерційне насіння: насіння,

(a) належність якого до певного виду можливо ідентифікувати;

(b) яке, згідно з положеннями статті 4(b), відповідає вимогам до комерційного насіння, встановленим у додатку II; та

(c) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a) та (b).

E. Офіційні заходи: заходи, вжиті

(a) державними органами; або

(b) будь-якою юридичною особою публічного або приватного права, що діє під відповідальність держави; або

(c) у випадку допоміжних видів діяльності, які також перебувають під державним контролем, будь-якою фізичною особою, яка належним чином склала присягу з цією метою, за умови, що особи, зазначені в (b) та (c), не отримують особистого прибутку від таких заходів.

F. Малі пакунки ЄС A: пакунки, що містять суміш насіння, не призначеного для виробництва кормових культур, масою нетто не більше 2 кг, окрім, у відповідних випадках, гранульованих пестицидів, субстанцій для грануляції або інших твердих домішок.

G. Малі пакунки ЄС B: пакунки, що містять базове насіння, сертифіковане насіння, комерційне насіння або, якщо відповідні пакунки не є малими пакунками ЄС A, суміш насіння масою нетто не більше 10 кг, окрім, у відповідних випадках, гранульованих пестицидів, субстанцій для грануляції або інших твердих домішок.

1a. Затвердження змін до переліку видів, зазначеного в параграфі 1 (A), здійснюють згідно з процедурою, встановленою в статті 21.

1b. Різні типи сортів, v тому числі компоненти, придатні для сертифікації згідно з положеннями цієї Директиви, можуть бути наведені та визначені згідно з процедурою, встановленою в статті 21.

1d. Відповідно до процедури, встановленої в статті 21, держави-члени можуть отримати дозвіл не застосовувати умову стосовно виробництва у відповідній державі-члені, зазначену в параграфі B(l) пункту 2 секції I додатка II, для одного або більше відповідних видів, якщо на основі екологічних умов та попереднього досвіду можна припустити, що виконуються стандарти, встановлені в 13-му стовпці таблиці, наведеної в пункті 2 секції I додатка II.

2. Протягом перехідного періоду тривалістю не більше чотирьох років після набуття чинності законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень, необхідних для виконання цієї Директиви, а також як відступ від параграфа 1, держави-члени можуть сертифікувати як "сертифіковане насіння" насіння, що безпосередньо походить від насіння, офіційно контрольованого в державі-члені за схемою, яка функціонує на той час, та підкріпленого такими ж гарантіями, як і насіння, сертифіковане як базове насіння або сертифіковане насіння відповідно до принципів цієї Директиви.

3. Під час проведення експертизи під офіційним наглядом, визначеною в параграфах (1)(B)(1)(d), (1)(B)(2)(d), (1)(C)(d), (1)(Ca)(d), (1)(Cb)(d) та(1)(D)(c), необхідно дотримуватися таких вимог:

A. Польове інспектування

(a) Інспектори повинні:

(i) мати необхідну технічну кваліфікацію;

(ii) не отримувати особистого прибутку від дій, пов'язаних із проведенням інспекцій;

(iii) офіційно ліцензовані органом із сертифікації насіння відповідної держави-члена, при чому таке ліцензування передбачає або складання інспекторами присяги, або підписання інспекторами письмової заяви про зобов’язання виконувати правила, що регулюють офіційні експертизи;

(iv) проводять інспектування під офіційним наглядом згідно з правилами, застосовними до офіційних інспектувань.

(b) Насіннєвий посів, що підлягає інспектуванню, вирощують із насіння, яке пройшло офіційний пост-контроль із задовільними результатами.

(c) Частину насіннєвих культур перевіряють офіційні інспектори. Така частина становить щонайменше 5%.

(d) Частину зразків з партій насіння, зібраного з насіннєвих посівів, відбирають для офіційного пост-контролю та, у відповідних випадках, для офіційного лабораторного випробування насіння на сортову ідентичність та чистоту.

(e) Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень ухвалених відповідно до цієї Директиви національних положень, що регулюють проведення експертиз під офіційним наглядом. Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними. Санкції можуть включати відкликання передбаченої в пункті (a)(iii) ліцензії офіційно ліцензованих інспекторів, яких визнано винними у навмисному чи пов'язаному з недбалістю порушенні правил, що регулюють офіційні експертизи. У разі такого порушення держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації насіння, що пройшло експертизу, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає всім відповідним вимогам.

Випробування насіння

(a) Випробування насіння проводять лабораторії з випробування насіння, уповноважені на це органом із сертифікації насіння відповідної держави-члена згідно з умовами, визначеними в пунктах (b)-(d).

(b) У лабораторії з випробування насіння повинен бути спеціалізований на насінні уповноважений аналітик, який несе безпосередню відповідальність за технічні операції лабораторії та має необхідну кваліфікацію для технічного управління лабораторією з випробування насіння.

Її спеціалізовані на насінні аналітики повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману під час курсів підготовки, організованих відповідно до умов, застосовних до офіційних спеціалізованих на насінні аналітиків, та підтверджену офіційними екзаменами.

Лабораторія розташована на відведеній території й забезпечена обладнанням, офіційно визнаним задовільним для цілей випробування насіння в межах наданих повноважень органом із сертифікації насіння.

Вона проводить випробування насіння згідно з сучасними міжнародними методами.

(c) Лабораторія з випробування насіння є:

(i) незалежною лабораторією:

або

(ii) лабораторією, яка належить насіннєвій компанії.

У випадку, зазначеному в пункті (ii), лабораторія може проводити випробування лише тих партій насіння, що були вироблені за дорученням насіннєвої компанії, якій вона належить, якщо інше не було узгоджено між такою насіннєвою компанією, заявником на сертифікацію та органом із сертифікації насіння.

(d) Проведення випробування насіння лабораторією з випробування насіння підлягає належному нагляду компетентного органу з сертифікації насіння.

(e) Для цілей нагляду, зазначеного в пункті (d), частина партій насіння, включеного до офіційної сертифікації, проходить контрольні випробування шляхом офіційного випробування насіння. У принципі, така частина повинна бути максимально рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які надали насіння для сертифікації, а також за видами, до яких належить насіння на сертифікацію, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів. Така частина становить щонайменше 5%.

(f) Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень ухвалених відповідно до цієї Директиви національних положень, що регулюють проведення експертиз під офіційним наглядом. Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними. Санкції можуть включати відкликання дозволу, передбаченого в пункті (a), наданого офіційно уповноваженим лабораторіям з випробування насіння, які визнані винними в навмисному чи пов'язаному з необачністю порушенні правил, що регулюють проведення офіційних експертиз. У разі такого порушення держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації насіння, що пройшло експертизу, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає всім відповідним вимогам.

4. Додаткові заходи, застосовні до проведення відбору зразків насіння під офіційним наглядом, можуть бути ухвалені відповідно до процедури, встановленої в статті 21.

1. Держави-члени забезпечують введення в обіг насіння:

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.

Dactylis glomerata L.

Festuca arundinacea Schreber

Festuca pratensis Hudson

Festuca rubra L. x Festulolium

Galega orientalis Lam.fodder galega

Lolium multiflorum Lam.

Lolium perenne L.

Lolium x hybridum Hausskn

Phleum pratense L.

Medicago sativa L.

Medicago x varia T. Marty n

Pi sum sativum L.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Tri folium repens L.

та з 01 липня 1971 року - насіння Trifolium pratense L.

лише за умови його офіційної сертифікації як "базове насіння" або "сертифіковане насіння".

1a. Відповідно до процедури, встановленої в статті 21, до 31 грудня 1989 року Королівству Іспанія можуть дозволити передбачати винятки до параграфа 1 для насіння Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala та Raphanus sativus.

2. Держави-члени забезпечують введення в обіг насіння кормових культур родів та видів, не перерахованих у параграфі 1, лише за умови його офіційної сертифікації як "базове насіння" або "сертифіковане насіння" або за умови, що таке насіння є комерційним насінням.

3. Відповідно до процедури, встановленої в статті 21, Комісія може забезпечити недопуск до введення в обіг після зазначених дат насіння кормових культур родів та видів, не перерахованих у параграфі 1, допоки його не буде офіційно сертифіковано як "базове насіння" або "сертифіковане насіння".

4. Держави-члени забезпечують проведення офіційної експертизи відповідно до сучасних міжнародних методів тією мірою, якою такі методи існують.

Незважаючи на положення статті 3(1), держави-члени забезпечують можливість введення в обіг:

- виведеного насіння генерацій, що передують базовому насінню, та

- насіння від власне вирощування, яке реалізують на переробку, за умови забезпечення його ідентичності.

Однак, держави-члени можуть, як відступ від положень статті 3:

(a) дозволяти офіційну сертифікацію та реалізацію базового насіння, що не відповідає встановленим у додатку II умовам щодо схожості; подібний відступ може бути дозволено для сертифікованого насіння Trifolium pratense у випадках, якщо таке насіння призначене для подальшого виробництва іншого сертифікованого насіння.

У вказаних вище випадках необхідно вжити всіх необхідних заходів для забезпечення гарантування селекціонером певного рівня схожості, який він, з метою реалізації, зазначає на спеціальній етикетці, що містить його назву, адресу та реєстраційний номер партії насіння;

(b) для надання швидкого доступу до насіння, незважаючи на те, що не було проведено офіційної експертизи для визначення відповідності вимогам щодо схожості, встановленим у додатку II, дозволяти офіційну сертифікацію або атестацію та реалізацію не далі ніж до першого покупця шляхом торгівлі насінням категорій "базове насіння", "сертифіковане насіння" чи "комерційне насіння". Отримання сертифікату або атестату повинне бути можливим лише після представлення попереднього аналітичного звіту щодо насіння та за умови зазначення назви та адреси першого одержувача товару; необхідно вжити всіх необхідних заходів для гарантування постачальником схожості, констатованої під час попереднього аналізу; такий рівень схожості необхідно, для цілей реалізації, вказувати на спеціальній етикетці, що містить назву та адресу постачальника, а також реєстраційний номер партії.

Ці положення не застосовують до насіння, імпортованого з третіх країн, за винятком передбачених статтею 15 умов щодо розмноження насіння поза межами Співтовариства.

За використання відступу, передбаченого в підпараграфі (a) або (b), держави-члени надають одна одній адміністративну допомогу щодо інспектування.

1. Незважаючи на положення статті 3(1), держави-члени на своїй території можуть дозволити виробникам вводити в обіг:

(a) невеликі кількості насіння для наукових цілей або селекційної роботи;

(b) належні кількості насіння для інших випробувально-дослідних цілей за умови, що воно належить до сортів, заявку на внесення яких у каталог подано у відповідній державі-члені.

У випадку генетично модифікованого матеріалу такий дозвіл може бути наданий тільки у разі, якщо вжито всіх належних заходів для запобігання негативному впливу на здоров'я людини та довкілля. Для проведення оцінювання такого ризику для довкілля, відповідним чином застосовують положення статті 7(4) Директиви 70/457/ЄЕС.

2. Цілі, для яких можуть бути надані зазначені в параграфі 1(b) дозволи, положення щодо маркування пакунків, а також кількості й умови, на яких держави-члени можуть надавати такий дозвіл, визначають згідно з процедурою, встановленою в статті 21.

3. Дозволи, надані до дати ухвалення цієї Директиви державами-членами розташованим на їхній території виробникам для визначених у параграфі 1 цілей, залишаються чинними, допоки не буде визначено положень, зазначених у параграфі 2. Надалі усі такі дозволи повинні відповідати положенням, встановленим згідно з параграфом 2.

Стосовно умов, встановлених у додатках I і II, держави-члени можуть встановлювати додаткові або жорсткіші вимоги до сертифікації насіння, а також до експертизи комерційного насіння, виробленого на їхній території.

Держави-члени можуть обмежити сертифікацію насіння Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. та Medicago sativa до сертифікованого насіння першої генерації.

На вимогу селекціонера держави-члени забезпечують конфіденційність опису генеалогічних компонентів, який можуть вимагати.

1. Держави-члени повинні вимагати здійснення офіційного відбору зразків або відбору зразків під офіційним наглядом згідно з відповідними методами для перевірки сортів, експертизи насіння для сертифікації та експертизи комерційного насіння. Проте відбір зразків насіння для контролю, визначеного у статті 19, проводять офіційно.

1а. Якщо відбір зразків насіння проводять під офіційним наглядом, передбаченим у параграфі 1, необхідно дотримуватися таких вимог:

(a) відбір зразків насіння проводять відбірники зразків насіння, уповноважені на це органом із сертифікації насіння відповідної держави-члена згідно з умовами, визначеними в (b), (c) та (d);

(b) відбірники зразків насіння повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману під час навчання, організованого відповідно до умов, застосовних до офіційних відбірників насіння, та підтверджену офіційними екзаменами.

Вони проводять відбір зразків насіння згідно з сучасними міжнародними методами;

(c) відбірниками зразків насіння є:

(i) незалежні фізичні особи;

(ii) особи, які працюють на фізичних чи юридичних осіб, діяльність яких не передбачає виробництва насіння, вирощування насіння, обробки насіння чи торгівлі насінням;

або

(iii) особи, які працюють на фізичних чи юридичних осіб, діяльність яких передбачає виробництво насіння, вирощування насіння, обробку насіння чи торгівлю насінням.

(iv) випадку, зазначеному в (iii), відбірник зразків насіння може здійснювати відбір зразків насіння лише з партій насіння, вироблених від імені його роботодавця, якщо інакше не було погоджено між його працедавцем, заявником на сертифікацію та органом із сертифікації насіння;

(d) діяльність відбірників зразків насіння підлягає належному нагляду з боку органу із сертифікації насіння. У разі застосування автоматичного відбору зразків необхідно дотримуватися відповідних процедур та здійснювати офіційний нагляд за таким дотриманням;

(e) для цілей нагляду, зазначеного в пункті (d), офіційні відбірники зразків насіння беруть контрольний зразок частини партій насіння, поданих для офіційної сертифікації. У принципі, така частина повинна бути максимально рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які надали насіння для сертифікації, а також за видами, до яких належить насіння на сертифікацію, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів. Така частина становить щонайменше 5%. Цей контрольний відбір зразків не застосовують до автоматичного відбору зразків.

Держави-члени порівнюють офіційно відібрані зразки насіння зі зразками з тієї ж партії насіння, відібраними під офіційним наглядом;

(f) держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень ухвалених відповідно до цієї Директиви національних положень, що регулюють проведення експертизи під офіційним наглядом. Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними. Санкції можуть включати відкликання дозволу, передбаченого в пункті (a), наданого офіційно уповноваженим відбірникам зразків насіння, визнаним винними в навмисному чи пов’язаному з необачністю порушенні правил, що регулюють проведення офіційних експертиз. Держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації відібраних зразків насіння у разі такого порушення, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає всім відповідним вимогам.

1b. Подальші заходи, застосовні до проведення відбору зразків насіння під офіційним наглядом, можуть бути ухвалені відповідно до процедури, встановленої у статті 21(2).

2. Для сертифікаційної експертизи насіння та експертизи комерційного насіння зразки відбирають з однорідних партій; максимальна маса партії та мінімальна маса зразка наведені в додатку III.

1. Держави-члени вимагають здійснення реалізації базового насіння, сертифікованого насіння та комерційного насіння лише в достатньо однорідних партіях та опломбованих пакунках, які мають, як передбачено в статтях 9, 10 або 10а, що застосовуються залежно від обставин, пломбувальну систему та маркування.

2. Держави-члени можуть передбачати відступи від положень параграфа 1 щодо пакування, пломбування та маркування для реалізації невеликих кількостей кінцевому споживачу.

1. Держави-члени вимагають, щоб пакунки базового насіння, сертифікованого насіння та комерційного насіння, за винятком випадків, коли насіння двох останніх категорії перебуває у формі малих пакунків ЄС B, були опломбовані офіційно або під офіційним наглядом таким чином, щоб їх не можна було відкрити без пошкодження системи пломбування або залишення слідів зламування на офіційній етикетці, передбаченій у статті 10(1), або на пакунку.

Щоб забезпечити опломбування, система пломбування повинна мати принаймні згадану вище етикетку або кріплення офіційної пломби.

Заходи, передбачені в другому підпараграфі, не є обов'язковими, якщо використовується одноразова система пломбування.

Відповідно до процедури, встановленої в статті 21, може бути встановлено критерії відповідності певної системи пломбування положенням цього параграфа.

2. Держави-члени вимагають, щоб, за винятком малих пакунків ЄС B, пакунки не були опломбовані повторно один або кілька разів крім випадків, коли це здійснюється офіційно чи під офіційним наглядом. У разі повторного опломбування пакунків, на етикетці, яка вимагається згідно зі статтею 10(1), вказують факт повторного опломбовування, дату повторного опломбовування та відповідальний за це орган.

3. Держави-члени вимагають опломбування малих пакунків ЄС B таким чином, щоб їх не можна було відкрити без пошкодження системи пломбування або залишення слідів зламування на офіційній етикетці або на пакунку. Відповідно до процедури, встановленої в статті 21, може бути встановлено критерії відповідності певної системи пломбування положенням цього параграфа. Пакунки не повинні бути опломбовані повторно один або більше разів, окрім як під офіційним наглядом.

1. Держави-члени вимагають, щоб пакунки базового насіння, сертифікованого насіння та комерційного насіння, за винятком насіння останніх двох категорій у формі малих пакунків ЄС B:

(a) ззовні містили офіційну етикетку, яку раніше не використовували, яка відповідає умовам, встановленим у додатку IV (A), та на якій надана інформація однією з офіційних мов Співтовариства. Колір етикетки повинен бути білим для базового насіння, синім для сертифікованого насіння першої генерації після базового насіння, червоним для сертифікованого насіння наступних генерацій та коричневим для комерційного насіння. За умови використання етикетки з отвором для шнурівки, необхідно в усіх випадках забезпечити її прикріплення офіційною пломбою. Якщо у випадках, зазначених у статті 4, базове насіння або сертифіковане насіння не відповідає встановленим у додатку II вимогам щодо схожості, цей факт вказують на етикетці. Дозволено використання офіційних етикеток-наліпок. Згідно з процедурою, встановленою в статті 21, під офіційним наглядом може бути дозволено друк невивідним чорнилом обумовленої інформації на пакунку згідно з моделлю етикетки;

(b) містили офіційний документ такого ж кольору, як і етикетка, що надає принаймні інформацію, необхідну згідно з додатком IV (A) (I) (a) (3), (4) та (5), а також, у випадку комерційного насіння, згідно з пунктами (b) (2), (4) та (5). Цей документ необхідно складати в такий спосіб, щоб його не можна було сплутати з офіційною етикеткою, зазначеною в пункті (a). Цей документ є необов’язковим, якщо інформацію на контейнері видруковано невивідним чорнилом, або якщо, згідно з положеннями пункту (a), використовують етикетку-наліпку або етикетку зі стійкого до розривів матеріалу.

1. Держави-члени вимагають, щоб малі пакунки ЄС B:

(a) містили ззовні, згідно з додатком IV (B), етикетку постачальника, друковане повідомлення чи штамп однією з офіційних мов Співтовариства; у випадку прозорих пакунків цю етикетку можна розмістити всередині за умови, що її можна прочитати через пакунок; стосовно кольору етикетки застосовується стаття 10(1)(a);

(b) містили ззовні або на етикетці постачальника, передбаченій у підпараграфі (a), офіційно призначений серійний номер; у разі використання офіційної етикетки-наліпки щодо кольору застосовується стаття 10(1)(a); методи прикріплення зазначеного серійного номеру можуть бути встановлені згідно з процедурою, визначеною в статті 21.

2. Держави-члени можуть вимагати використання офіційної етикетки-наліпки, яка містить частину інформації, визначеної в додатку IV (B), для маркування малих пакунків ЄС B, запакованих на їхній території; якщо така інформація вказана на такій етикетці, маркування, зазначене в параграфі 1 (a), є необов’язковим.

Держави-члени можуть передбачати, щоб, на вимогу, малі пакунки насіння ЄС B опломбовували та маркували офіційно або під офіційним наглядом відповідно до статті 9(1) та статті 10.

Держави-члени вживають усіх заходів, необхідних для забезпечення, у випадку малих пакунків насіння, можливості перевірки ідентичності насіння, зокрема під час розділення партій насіння. З цією метою вони можуть вимагати офіційного опломбування малих пакунків, розділених на їхній території, або їх опломбування під офіційним наглядом.