B. Інші стандарти або умови, застосовні у разі покликання на них у таблиці, що наведена в секції I (2) (A) цього додатка:
(a) усе свіже та здорове насіння, яке не проростає після попереднього оброблення насіння, вважають таким, що проросло;
(b) у кількості, що не перевищує максимальну, наявне тверде насіння вважають схожим насінням;
(c) загальний максимальний вміст насіння інших видів Poa, що становить 0,8% від маси, не вважають домішкою;
(d) загальний максимальний вміст насіння Trifoliumpratense, що становить 1% від маси, не вважають домішкою:
(e) загальний максимальний вміст насіння Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia spp. в інших відповідних видах, що становить 0,5% від маси, не вважають домішкою;
(f) встановлений максимальний відсоток від маси насіння єдиного виду не застосовується до насіння Poa spp;
(g) максимум дві насінини Avena fatua та Avena sterilis у зразку з нормативною масою не вважають домішкою, якщо другий зразок з такою самою масою не містить жодної насінини цих видів;
(h) наявність однієї насінини Avena fatua та Avena sterilis у зразку з нормативною масою не вважають домішкою, якщо другий зразок з масою, вдвічі більшою за нормативну масу, не містить жодної насінини цих видів;
(i) кількість насінин Avena fatua та Avena sterilis визначають лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 12;
(j) кількість насінин Cuscuta spp. визначають лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 13;
(k) наявність однієї насінини Cuscuta spp. у зразку з нормативною масою не вважають домішкою, якщо другий зразок з такою самою масою не містить жодної насінини Cuscuta spp;
(l) маса зразка для визначення кількості насінин Cuscuta spp. повинна вдвічі перевищувати масу, зазначену в стовпці 4 додатка III для відповідних видів;
(m) наявність однієї насінини Cuscuta spp. у зразку з нормативною масою не вважають домішкою, якщо другий зразок з масою, вдвічі більшою за нормативну' масу, не містить жодної насінини Cuscuta spp;
(n) кількість насінин Rumex spp., крім Rumex acetosella та Rumex maritimus визначають лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 14;
(o) відсоток кількості насіння Lupinus spp. іншого кольору не повинен перевищувати:
в гіркому 2% люпині,
в Lupinus spp., 1% крім гіркого люпину;
відсоток кількості гіркого насіння в сортах Lupinus spp. не повинен перевищувати 2,5%.
3. Насіння повинне бути практично вільним від будь-яких шкідників, які зменшують рівень придатності та якості насіння.
Насіння також повинне відповідати вимогам, що стосуються карантинних у Союзі шкідливих організмів, карантинних для захищеної зони шкідливих організмів та регульованих некарантинних шкідливих організмів, передбачених в імплементаційних актах, ухвалених відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/2031 , а також інструментів, ухвалених відповідно до статті 30(1) зазначеного Регламенту.
Присутність регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні повинна відповідати визначеним у таблиці вимогам:
II. БАЗОВЕ НАСІННЯ
Із урахуванням наведених нижче положень, умови, встановлені в секції I цього додатка, застосовуються до базового насіння:
1. Насіння Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba та сортів Poa pratensis, зазначене в другій частині третього речення параграфа 4 додатка I, повинне відповідати таким стандартам або іншим умовам: мінімальна сортова чистота повинна становити 99,7%.
Мінімальну сортову чистоту перевіряють, головним чином, у польових інспектуваннях, які проводять згідно з умовами, встановленими в додатку I.
2. Насіння повинне відповідати таким іншим стандартам або умовам:
A. Таблиця:
B. Інші стандарти або умови, застосовні у разі покликання на них у таблиці, наведеній у секції II (2) (A) цього додатка:
(a) максимум 80 насінин Poa не вважають домішкою;
(b) умова, встановлену в стовпці 3, не застосовується до насіння Poa spp. Максимальний вміст насінин Poa spp, окрім насіння видів, що підлягає експертизі, не повинен перевищувати однієї насінини в зразку з 500 насінин;
(c) максимум 20 насінин Poa spp. не вважають домішкою;
(d) визначення кількості насінин Melilotus spp. проводять лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 7;
(e) наявність однієї насінини Melilotus spp. у зразку з нормативною масою не вважають домішкою, якщо другий зразок з масою, вдвічі більшою за нормативну масу, не містить жодної насінини Melilotus spp.;
(f) умова (c), встановлена в секції I (2) цього додатка не застосовується;
(g) умова (d), встановлена в секції I (2) цього додатка не застосовується;
(h) умова (е), встановлена в секції I (2) цього додатка не застосовується;
(i) умова (f), встановлена в секції I (2) цього додатка не застосовується;
(j) умови (k) та (m), встановлені в секції I (2) цього додатка не застосовуються;
(k) відсоток кількості гіркого насіння в сортах Lupinus spp. не повинен перевищувати 1%.
III. КОМЕРЦІЙНЕ НАСІННЯ
Із урахуванням наведених нижче положень, умови, встановлені в секції I (2) та (3) цього додатка, застосовуються до комерційного насіння:
1. Відсотки від маси, встановлені в стовпцях 5 та 6 таблиці, наведеної в секції I (2) (A) цього додатка, потрібно збільшити на 1%.
2. У Poa annua загальний максимальний вміст насіння інших видів Роа, що становить 10% від маси, не вважають домішкою.
3. У Poa spp., інших ніж Poa annua, загальний максимальний вміст насіння інших видів Роа, що становить 3% від маси, не вважають домішкою.
4. У Hedysarum coronarium загальний максимальний вміст насіння Melilotus spp., що становить 1% від маси, не вважають домішкою.
5. Умова (d), встановлена в секції I (2) цього додатка, не застосовується до Lotus corniculatus.
6. У Lupinus spp.:
(a) мінімальна аналітична чистота повинна становити 97% за масою;
(b) відсоток кількості насіння Lupinus spp. іншого кольору не повинен перевищувати:
в гіркому 4%
люпині
в Lupinus 2% spp.,
крім гіркого люпину,
7. У Vicia spp. загальний максимальний вміст насіння Vicia pannonica, Vicia villosa, Vicia benghalensis або пов'язаних культивованих видів в інших відповідних видах, що становить 6% від маси, не вважають домішкою.
8. У Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa, Vicia benghalensis мінімальна аналітична чистота повинна становити 97,0% за масою.
9. Для Lathyrus cicera мінімальна аналітична чистота повинна становити 90% за масою. Загальний максимальний вміст насіння схожих культивованих видів, що становить 5% від маси, не вважають домішкою.
ДОДАТОК III
МАСИ ПАРТІЇ ТА ЗРАЗКА
Допустиме перевищення максимальної маси партії складає не більше ніж 5%.
ДОДАТОК IV
МАРКУВАННЯ
A. Офіційна етикетка
I. Необхідна інформація
(a) Для базового насіння і сертифікованого насіння:
1. ЄС правила та стандарти",
2. Сертифікаційний орган та держава-член або їх скорочені назви,
2a. Офіційно присвоєний серійний номер,
3. Реєстраційний номер партії,
3a. Місяць та рік опломбування у такому форматі: "опломбовано..." (місяць та рік),
або
місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації у такому форматі: "відбір зразків..." (місяць та рік),
4. Вид, вказаний принаймні за його ботанічною назвою, що може бути наведена в скороченій формі та без імен уповноважених органів, латиницею.
Для х Festulolium необхідно вказати назви видів родів Festuca та Lolium
5. Сорт, вказаний принаймні латиницею.
6. Категорія,
7. Країна виробництва,
8. Заявлена маса нетто чи брутто або заявлена кількість чистого насіння,
9. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішки та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси.
10. Для сертифікованого насіння другої генерації та наступних генерацій після базового насіння: кількість генерацій після базового насіння.
11. Для насіння сортів злакових культур, яке не підлягає випробуванням на посівну цінність та корисність відповідно до статті 4(2)(a) Директиви Ради № 70/457/ЄЕС (- 4) від 29 вересня 1970 року про спільний каталог сортів видів сільськогосподарських культур: "Не призначене для виробництва кормових культур",
12. У разі повторного випробування показника схожості, можна вказати слова "повторно випробувано... (місяць та рік)" та службу, відповідальну за проведення повторного випробування. Така інформація може бути надана на офіційному стікері, прикріпленому до офіційної етикетки.
Відповідно до процедури, встановленої у статті 21, держави-члени можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву окремих видів та, у відповідних випадках, на обмежені періоди, якщо встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
(b) Для комерційного насіння:
1. "правила та стандарти",
2. "Комерційне насіння (не сертифіковане як сортове)".
3. Наглядовий орган та держава-член або їх скорочені назви,
3a. Офіційно присвоєний серійний номер,
4. Реєстраційний номер партії,
4a. Місяць та рік опломбування у такому форматі: "опломбовано..." (місяць та рік), або
місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації у такому форматі: "відбір зразків..." (місяць та рік),
5. Вид, (- 5) вказаний принаймні за його ботанічною назвою, що може бути наведена в скороченій формі та без імен уповноважених органів, латиницею.
6. Територія виробництва,
7. Заявлена маса нетто чи брутто або заявлена кількість чистого насіння,
8. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішки та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси,
9. У разі повторного випробування показника схожості, можна вказати слова "повторно випробувано... (місяць та рік)"; та службу, відповідальну за проведення повторного випробування. Така інформація може бути надана на офіційному стікері, прикріпленому до офіційної етикетки.
Відповідно до процедури, встановленої у статті 21, держави-члени можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву окремих видів та, у відповідних випадках, на обмежені періоди, якщо встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
(c) Для сумішей насіння:
1. "Суміш насіння для..." (передбачуване використання)
2. Орган, відповідальний за опломбування, та держава-член або їх скорочені назви,
2a. Офіційно присвоєний серійний номер.
3. Реєстраційний номер партії,
3a. Місяць та рік опломбування у такому форматі: "опломбовано..." (місяць та рік),
4. Відсоток за масою різних компонентів, відображений за видами та, у відповідних випадках, за сортами, вказаними принаймні латиницею; достатньо вказати назву суміші, якщо відсоток за масою було повідомлено в письмовій формі покупцеві та офіційно зареєстровано.
Для х Festulolium необхідно вказати назви видів родів Festuca та Lolium,
5. Заявлена маса нетто чи брутто або заявлена кількість чистого насіння,
6. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішки та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси,
7. У разі повторного випробування всіх компонентів суміші принаймні на схожість, можна додати слова "повторно випробувано... (місяць та рік)" та вказати службу, відповідальну за проведення повторного випробування. Така інформація може бути надана на офіційному стікері, прикріпленому до офіційної етикетки.
II. Мінімальні розміри
ПО х 67 мм.
B. Етикетка постачальника або інформація на пакуванні (малі пакунки)
Необхідна інформація
(a) Сертифіковане насіння:
1. "Малий пакунок B".
2. Назва та адреса постачальника, відповідального за маркування, або його ідентифікаційний знак,
3. Офіційно присвоєний серійний номер,
4. Служба, що присвоїла серійний номер, та назва держави-члена або їх скорочені назви,
5. Реєстраційний номер, якщо офіційний серійний номер не дає змоги ідентифікувати партію сертифікованого насіння,
6. Вид, вказаний принаймні латиницею,
7. Сорт, вказаний принаймні латиницею,
8. "Категорія",
9. Маса нетто чи брутто або кількість чистого насіння,
10. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішки та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси,
11. Для насіння сортів злакових культур, яке не підлягає випробуванням на посівну цінність та корисність відповідно до статті 4(2)(a) Директиви Ради № 70/457/ЄЕС від 29 вересня 1970 року щодо спільного каталогу сортів видів сільськогосподарських культур: "не призначене для виробництва кормових культур".
(b) Комерційне насіння:
1. "Малий пакунок B",
2. Назва та адреса постачальника, відповідального за маркування, або його ідентифікаційний знак,
3. Офіційно присвоєний серійний номер,
4. Служба, що присвоїла серійний номер, та назва держави-члена або їх скорочені назви.
5. Реєстраційний номер, якщо офіційний серійний номер не дає змоги ідентифікувати допущену партію насіння,
6. Вид, (- 6) вказаний принаймні латиницею,
7. "Комерційне насіння":
8. Маса нетто чи брутто або кількість чистого насіння,
9. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішки та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси.
(c) Суміші насіння:
1. "Малий пакунок A" або "малий пакунок B",
2. Назва та адреса постачальника, відповідального за маркування, або його ідентифікаційний знак,
3. Малий пакунок B: офіційно присвоєний серійний номер,
4. Малий пакунок B: служба, що присвоїла серійний номер, та назва держави-члена або їх скорочені назви,
5. Малий пакунок B: реєстраційний номер, якщо офіційний серійний номер не дає змоги ідентифікувати використані партії насіння.
6. Малий пакунок A: реєстраційний номер, який дозволяє ідентифікувати використані партії насіння,
7. Малий пакунок A: Держави-члени або їх скорочені назви,
8. "Суміш насіння для..." (передбачуване використання)
9. Маса нетто чи брутто або кількість чистого насіння.
10. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішок та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси,
11. Відсоток за масою різних компонентів, відображений за видами та, у відповідних випадках, за сортами, вказаними принаймні латиницею; достатньо надати частину цієї інформації, як можуть призначити держави-члени для малих пакунків, вироблених на їхній території, та вказати вид суміші, якщо пропорцію за масою було повідомлено покупцеві на запит та офіційно зареєстровано.
ДОДАТОК V
Етикетка та документ, які надають для неостаточно сертифікованого насіння, зібраного в іншій державі-члені
A. Інформація, необхідна для етикетки
- орган, відповідальний за польове інспектування, та держави-члени або їх скорочені назви,
- офіційно присвоєний серійний номер,
- вид, вказаний принаймні за його ботанічною назвою, що може бути наведена в скороченій формі та без імен уповноважених органів, латиницею,
- сорт, вказаний принаймні латиницею,
- категорія.
- реєстраційний номер партії чи поля,
- заявлена маса нетто чи брутто,
- слова "насіння не є остаточно сертифікованим".
Відповідно до процедури, встановленої у статті 21, держави-члени можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву окремих видів та, у відповідних випадках, на обмежені періоди, якщо встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
B. Колір етикетки
Етикетка повинна бути сірою.
C. Інформація, необхідна для документа
- орган, що видає документ,
- офіційно присвоєний серійний номер,
- вид, вказаний принаймні за його ботанічною назвою, що може бути наведена в скороченій формі та без імен уповноважених органів, латиницею,
- сорт, вказаний принаймні латиницею,
- категорія.
- реєстраційний номер насіння, використаного для засівання поля, та назва країни чи країн, які сертифікували таке насіння,
- реєстраційний номер партії чи поля,
- площа, оброблена для виробництва вказаної в документі партії.
- кількість зібраного насіння та кількість пакунків,
- кількість генерацій після базового насіння - для сертифікованого насіння,
- засвідчення, що умови, яким повинен відповідати посів, з якого походить насіння, виконано,
- у відповідних випадках, результати попереднього аналізу насіння.
__________
(-1) OB L 252, 28.09.1994, с. 15. Рішення з останніми змінами, внесеними Директивою Комісії 2000/441/ЄС (OB L 176, 15.07.2000, с. 50).
(-2) OB L 184, 17.07.1999, с. 23.
(-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (OB L 317, 23.11.2016, с. 4).
(-4) OB № L 225, 12.10.1970, с. 1.
(-5) Для люпину необхідно зазначати, чи це гіркий чи солодкий люпин.
(-6) Для люпину необхідно зазначати, чи це гіркий чи солодкий люпин.
( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua )