1.1. Виробник (комерційне найменування виробника):
1.2. Тип і загальний(і) комерційний(і) опис(и):
1.3. Засоби ідентифікації типу, якщо є марковання на транспортному засобі:
1.4. Категорія транспортного засобу:
1.5. Номер затвердження типу ЄС для повного транспортного засобу:
1.6. Силова установка:
1.6.1. Виробник двигуна:
1.6.2. Код двигуна, присвоєний виробником:
1.6.3. Максимальна корисна потужність (g):... кВт при об/хв або максимальне значення номінальної тривалої потужності (електромотор):... кВт
1.6.4. Наддув: оригінальна деталь або виробник і марковання (- 9):
1.6.5. Повітряний фільтр: оригінальна деталь або виробник і марковання (9):
1.6.6. Впускний(і) глушник(и): оригінальна деталь або виробник і марковання (9):
1.6.7. Випускний(і) глушник(и): оригінальна деталь або виробник і марковання (9):
1.6.8. Каталізатор: оригінальна деталь або виробник і марковання (9):
1.6.9. Сажовловлювач(і): оригінальна деталь або виробник і марковання (9):
1.7. Трансмісія
1.7.1. Тип (механічна, гідравлічна, електрична тощо):
1.8. Не пов'язані з двигуном пристрої, призначені для зменшення шуму: оригінальна деталь або опис (9):
1.9. Значення рівня шуму:
рухомий транспортний засіб: дБ(А), стабілізована швидкість перед прискоренням у... км/год;
нерухомий транспортний засіб дБ(А), при... об/хв
1.10. Величина зворотного тиску:... Па
1.11. Будь-які обмеження щодо вимог до використання та монтажу:
2. Примітки:
3. Опис пристрою
3.1. Опис замінної глушильної системи, де вказано відносне розташування кожного компонента цієї системи, а також інструкції з її монтажу
3.2. Детальні креслення/рисунки кожного компонента, щоб їх можна було легко виявити й ідентифікувати, та покликання на використані матеріали. На таких кресленнях/рисунках повинно бути вказано місце, передбачене для обов'язкового нанесення знака затвердження типу ЄС
Дата:
Підпис:
Посада в компанії:
Доповнення 2
ТИПОВИЙ ЗРАЗОК
Сертифікат про затвердження типу ЄС
(Максимальний формат: А4 (210 х 297 мм))
Печатка дозвільного органу
Повідомлення щодо
- затвердження типу (- 10)
- розширення затвердження типу (10)
- відмови у затвердженні типу (10)
- відкликання затвердження типу (10)
для типу окремого технічного вузла глушильних систем в частині Регламенту (ЄС) № 540/2014
Номер затвердження типу:
Причина для розширення:
СЕКЦІЯ I
0.1. Виробник (комерційне найменування виробника):
0.2. Тип і загальний(і) комерційний(і) опис(и):
0.3. Засоби ідентифікації типу, якщо є марковання на окремому технічному вузлі (- 11):
0.3.1. Розташування такого марковання:
0.4. Категорія транспортного засобу (- 12):
0.5. Найменування та адреса виробника:
0.7. У разі компонентів і окремих технічних вузлів, розташування і метод нанесення знака затвердження типу ЄС:
0.8. Адреса(и) складальних потужностей:
0.9. Найменування і адреса представника виробника (якщо є):
СЕКЦІЯ II
1. Додаткова інформація (якщо застосовно): Див. доповнення
2. Технічна служба, відповідальна за проведення випробувань:
3. Дата протоколу випробувань:
4. Номер протоколу випробувань:
5. Примітки (якщо є): Див. доповнення
6. Місце:
7. Дата:
8. Підпис:
9. Додано покажчик до інформаційного пакета, який перебуває на зберіганні в органі, відповідальному за затвердження, та може бути наданий на вимогу.
| До лучники: | Пакет інформації |
| Протокол випробувань |
Доповнення
до сертифіката про затвердження типу ЄС №...
1. Додаткова інформація
1.1. Опис транспортного засобу, для якого призначений пристрій (якщо цей пристрій призначений для декількох типів транспортних засобів, передбачена цим пунктом інформація повинна бути надана для кожного відповідного типу)
1.1.1. Виробник (комерційне найменування виробника):
1.1.2. Тип і загальний(і) комерційний(і) опис(и):
1.1.3. Засоби ідентифікації типу, якщо є марковання на транспортному засобі:
1.1.4. Категорія транспортного засобу:
1.1.5. Номер затвердження типу ЄС для повного транспортного засобу:
1.2. Силова установка:
1.2.1. Виробник двигуна:
1.2.2. Код двигуна, присвоєний виробником:
1.2.3. Максимальна корисна потужність (g):... кВт при об/хв або максимальне значення номінальної тривалої потужності (електромотор):... кВт
2. Результати випробування
2.1. Рівень шуму транспортного засобу в русі:... дБ(А)
2.2. Рівень шуму нерухомого транспортного засобу:... дБ(А) при... об/хв
2.3. Величина зворотного тиску:...Па
3. Примітки:
Доповнення 3
Типовий зразок знака затвердження типу ЄС
Глушильна система чи її компоненти, що містять вищевказаний знак затвердження типу ЄС, є пристроєм, затвердженим в Іспанії (e 9) відповідно до Регламенту (ЄС) № 540/2014 під базовим номером затвердження 0148, що задовольняє граничні значення етапу 2 в додатку III до вказаного Регламенту.
Наведені значення є суто індикативними.
Доповнення 4
Тестова апаратура
1. Впускний фланець або рукав - приєднання до задньої сторони повної глушильної системи, що проходить випробування.
2. Регулівний клапан (з ручним керуванням).
3. Компенсаторний резервуар від 35 до 40 л.
4. Реле тиску 5 KПа - 250 KПа - для відкривання поз. 7.
5. Перемикач із часовою затримкою - для закривання поз. 7.
6. Лічильник імпульсів.
7. Клапан швидкої дії - такий як затулка системи гірського гальма діаметру 60 мм, керований пневматичним циліндром продуктивністю 120 Н при 400 KПа. Час реагування, як на закриття, так і на відкриття, не повинен перевищувати 0,5 сек.
8. Видалення вихлопних газів.
9. Гнучка трубка.
10. Манометр.
Доповнення 5
Точки вимірювання - протитиск
Приклади можливих точок вимірювання для випробувань на втрату тиску. Конкретну точку вимірювання повинно бути зазначено в протоколі випробувань. Вона повинна бути в зоні, де потік газу є регулярним.
1. Рисунок 1
Одинарна труба
2. Рисунок 2
Частково спарена труба 1
-1 Якщо неможливо, див. рисунок 3.
3. Рисунок 3
Подвійна труба
-2 Дві точки вимірювання, один показ.
ДОДАТОК X
ПЕРЕВІРКИ ВІДПОВІДНОСТІ ВИРОБНИЦТВА ДЛЯ ЗАМІННИХ ГЛУШИЛЬНИХ СИСТЕМ ЯК ОКРЕМИХ ТЕХНІЧНИХ ВУЗЛІВ
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ці вимоги узгоджені з процедурою випробування, що його здійснюють для перевірки відповідності виробництва (СОР) згідно з пунктом 8 додатка IX.
2. ВИПРОБУВАННЯ І ПРОЦЕДУРИ
Методи випробування, вимірювальні інструменти та тлумачення результатів повинні бути такими, як описані в пункті 5 додатка IX. Замінна глушильна система чи її компоненти, що проходять випробування, підлягає випробуванню, описаному в пунктах 5.2, 5.3 та 5.4 додатка IX.
3. ВІДБІР ЗРАЗКІВ ТА ОЦІНЮВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ
3.1. Для проходження випробувань, визначених у пункті 2 цього додатка, повинно бути вибрано одну глушильну систему чи її компоненти. Якщо результати випробувань задовольняють вимогам до СОР пункту 8.1 додатка IX, тип глушильної системи чи її компонента необхідно вважати таким, що відповідає вимогам СОР.
3.2. Якщо один із результатів випробування не відповідає вимогам до СОР пункту 8.1 додатка IX, ще дві глушильні системи (або їх компоненти) цього ж типу повинно бути випробувано згідно з пунктом 2 цього додатка.
3.3. Якщо результати випробувань другої та третьої глушильних систем або їх компонентів відповідають вимогам до відповідності виробництва, зазначеним у пункті 8.1 додатка IX, тип глушильної системи чи її компонента необхідно вважати таким, що відповідає вимогам до відповідності виробництва.
3.4. Якщо один із результатів випробування другої чи третьої глушильних систем або їх компонентів не відповідає вимогам до СОР пункту 8.1 додатка IX, тип глушильної системи або її компонентів необхідно вважати таким, що не відповідає вимогам цього Регламенту, і його виробник повинен вжити потрібних заходів для поновлення відповідності.
ДОДАТОК XI
ЗМІНИ ДО ДИРЕКТИВИ 2007/46/ЄС
Внести до Директиви 2007/46/ЄС такі зміни:
Частина A
1. до додатка IV внести такі зміни:
(a) до таблиці в частині I внести такий рядок:
| Позиція | Предмет | Регуляторний акт | Застосовність | |||||||||
| M 1 | M 2 | M 3 | N 1 | N 2 | N 3 | O 1 | O 2 | O 3 | O 4 | |||
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | X | X | X | X | X | X" | ||||
(b) до таблиці 1 в доповненні 1 до частини I внести такий рядок:
| Позиція | Предмет | Регуляторний акт | Конкретні питання | Застосовність і спеціальні вимоги |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | A" |
(c) до таблиці 2 в доповненні 1 до частини I внести такий рядок:
| Позиція | Предмет | Регуляторний акт | Конкретні питання | Застосовність і спеціальні вимоги |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | A" |
2. У додатку VI, до таблиці в доповненні до Зразка A внести такий рядок:
| Позиція | Предмет | Покликання на регуляторний акт | Зі змінами, внесеними | Застосовно до версій |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014" |
3. до додатка XI внести такі зміни:
(a) до таблиці в доповненні I внести такий рядок:
| Позиція | Предмет | Покликання на регуляторний акт | M 1 менше або дорівнює 2 500 (-1) кг | M 1 > 2 500 (-1) кг | М 2 | М 3 |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | H | G + H | G + H | G + H" |
(b) у доповненні 2 внести до таблиці такий рядок:
| Позиція | Предмет | Покликання на регуляторний акт | M 1 | M2 | M 3 | N 1 | N 2 | N 3 | O 1 | O 2 | O 3 | O 4 |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | X | X | X | X | X | X" |
(c) у доповненні 3 внести до таблиці такий рядок:
| Позиція | Предмет | Покликання на регуляторний акт | М 1 |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | X" |
(d) у доповненні 4 внести до таблиці такий рядок:
| Позиція | Предмет | Покликання на регуляторний акт | M 1 | M 2 | М 3 | N 1 | N 2 | N 3 | O 1 | O 2 | O 3 | O 4 |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | H | H | H | H | H" |
(e) у доповненні 5 внести до таблиці такий рядок:
| Позиція | Предмет | Покликання на регуляторний акт | Автокран категорії N 3 |
| "1A | Рівень шуму | Регламент (ЄС) № 540/2014 | T" |
Частина B
1. до додатка IV внести такі зміни:
(a) видалити позицію 1 у таблиці в частині I;
(b) видалити позицію 1 у таблиці 1 доповнення 1 до частини I;
(c) видалити позицію 1 у таблиці 2 доповнення 1 до частини I;
(d) видалити позицію 1 у таблиці в частині II.
2. У додатку VI, видалити позицію 1 у таблиці в доповненні до Зразка A.
3. до додатка XI внести такі зміни:
(a) видалити позицію 1 у таблиці в доповненні 1;
(b) видалити позицію 1 у таблиці в доповненні 2;
(c) видалити позицію 1 у таблиці в доповненні 3;
(d) видалити позицію 1 у таблиці в доповненні 4;
(e) видалити позицію 1 у таблиці в доповненні 5.
ДОДАТОК XII
КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
| Директива 70/157/ЄЕС | Цей Регламент |
| Стаття 1 | - |
| Стаття 2 | Стаття 4(1) і (2) |
| Стаття 2a | Стаття 4(3) і (4) |
| Стаття 3 | - |
| Стаття 4 | - |
| Стаття 5 | - |
| Додаток I, пункт 1 | Додаток I, пункт 1 |
| Додаток I, пункт 3 | Додаток I, пункт 2 |
| Додаток I, пункт 4 | Додаток I, пункт 3 |
| Додаток I, пункт 5 | Додаток I, пункт 4 |
| Додаток I, пункт 6 | Додаток I, пункт 5 |
| Додаток I, доповнення 1 | Додаток I, доповнення 1 |
| Додаток I, доповнення 2 | Додаток I, доповнення 2 |
| Додаток I, пункт 2 | Додаток III |
| Додаток II, пункти 1, 2, 3 і 4 | Додаток IX, пункти 1, 2, 3 і 4 |
| Додаток II, пункти 5 і 6 | Додаток IX, пункти 7 і 8 |
| Додаток II, доповнення 1 | Додаток IX, доповнення 1 |
| Додаток II, доповнення 2 | Додаток IX, доповнення 2 |
| Додаток II, доповнення 3 | Додаток IX, доповнення 3 |
| Додаток III | - |
__________
(-1) Регламент № 85 Європейської економічної комісії Організації Об’єднаних Націй (ЄЕК ООН) - Уніфіковані положення щодо затвердження двигунів внутрішнього згоряння чи електричних урухомників, призначених для урухомлення моторних транспортних засобів категорій М та N з огляду на вимірювання корисної потужності та максимальної потужності електричних урухомників впродовж 30 хвилин (OB L 326, 24.11.2006, с. 55).
(-2) Видалити, якщо не застосовно.
(-3) Якщо засоби ідентифікації типу містять символи, несуттєві для опису типів транспортних засобів, на які поширюється сертифікат про затвердження типу, такі символи необхідно відображати в документації символом: "?" (напр., ABC??123??).
(-4) Як визначено у додатку IIA до Директиви 2007/46/ЄС.
(-5) Видалити, якщо не застосовно.
(-6) З огляду на те, що вплив шин у загальне шумове випромінювання є значним, необхідно брати до уваги наявні регуляторні положення щодо звукового випромінювання шин на дорозі. Шини підвищеної прохідності, зимові шини та шини спеціального призначення, як визначено в параграфі 2 Регламенту № 117 ЄЕК ООН, повинні бути виключені під час вимірювань для затвердження типу та на відповідність виробництва на вимогу виробника відповідно до Регламенту № 117 ЄЕК OOH (OB L 307, 23.11.2011, с. 3).
(-7) OB L 9, 13.01.2017, с. 33.
(-8) Якщо засоби ідентифікації типу містять символи, несуттєві для опису типів транспортних засобів, на які поширюється сертифікат про затвердження типу, такі символи необхідно відображати в документації символом: "?" (напр., ABC??123??).
(-9) Видалити, якщо не застосовно.
(-10) Видалити, якщо не застосовно.
(-11) Якщо засоби ідентифікації типу містять символи, несуттєві для опису типів транспортних засобів, на які поширюється сертифікат про затвердження типу, такі символи необхідно відображати в документації символом: "?" (напр., ABC??123??).
(-12) Як визначено у додатку IIA до Директиви 2007/46/ЄС.
( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua )