Угода між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про поставки 1996 - 1997 рр. озброєння, військової техніки, військового майна, запасних частин, організацію ремонту та надання послуг військового призначення

Дата підписання: 05.12.1996

Дата набрання чинності для України: 05.12.1996

Уряд України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуються "Сторонами",

керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про військово-технічне співробітництво від 10 листопада 1994 року,

враховуючи положення Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року,

домовились про наступне:

Поставки озброєння, військової техніки, військового майна, запасних частин, організація ремонту та надання послуг військового призначення, що надалі іменуються "спеціальне майно" та "послуги", здійснюються у відповідності з укладеними договорами (контрактами).

Переліки, які визначають номенклатуру та обсяги поставок спеціального майна та послуг, формуються і погоджуються уповноваженими державними органами Сторін.

Порядок розрахунків, ціни, умови і відповідальність за виконання поставок спеціального майна та послуг визначаються договорами (контрактами), які укладуть між собою уповноважені суб'єкти господарської діяльності (юридичні особи) у відповідності до чинного законодавства України та Республіки Узбекистан.

Сторони забезпечать через відповідні організації відрядження в Україну і Республіку Узбекистан своїх фахівців у кількості та на строки, що узгоджені Сторонами, для проведення робіт і надання послуг, у тому числі для навчання експлуатації, застосуванню і ремонту озброєння та військової техніки.

Ремонт і відновлення спеціального майна, його обслуговування, утримання представників підприємств-виробників на території України та Республіки Узбекистан здійснюється на підставі договорів (контрактів), які укладуть між собою відповідні організації Сторін.

Спеціальне майно, що ремонтується для однієї із Сторін, підлягає обов'язковому поверненню і не може відчужуватися або передаватися третій стороні в односторонньому порядку, якщо іншого не передбачено умовами договорів (контрактів), які укладаються відповідно до Статті 3 цієї Угоди.

Сторони не будуть копіювати спеціальне майно, що поставляється згідно з цією Угодою, здійснювати його відтворення, а також використовувати винаходи та інші науково-технічні результати, що використані при виготовленні вказаного спеціального майна, без попередньої явно вираженої на це згоди їх первісного власника.

Військовий контроль якості виготовлення спеціального майна на підприємствах промисловості, а також його прийомку для потреб Сторони, яка замовляє продукцію, здійснюють військові представництва Сторони, яка поставляє цю продукцію.

Необхідність військового контролю визначається Стороною, яка замовляє продукцію, і указується у договорі (контракті) на поставку продукції.

Сторони визначать органи, які уповноважені здійснювати контроль та координацію діяльності щодо реалізації цієї Угоди.

Сторони зобов'язуються зберігати в таємниці згідно із законодавством своїх країн всю інформацію, що містить державну і військову таємницю, одержану в процесі співробітництва.

Інформація, одержана в процесі співробітництва, не може бути використана однією із Сторін на шкоду іншій Стороні.

Всі зміни та доповнення до цієї Угоди можуть вноситися за узгодженням Сторін у письмовому вигляді.

Спори, пов'язані з тлумаченням і застосуванням цієї Угоди, вирішуватимуться шляхом переговорів.

Угода набуває чинності з моменту підписання і діятиме протягом 1996 - 1997 рр.

Зобов'язання по договорах (контрактах), що укладені на засадах цієї Угоди, які не виконані за час її дії, залишаються в силі до їх повного виконання.

Здійснено в м. Ташкенті 5 грудня 1996 року в двох дійсних примірниках українською, узбецькою та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. Для цілей тлумачення положень цієї Угоди текст російською мовою матиме переважну силу.