| |призначені або підготовлені для| |
| |відновлення важкої води до | |
| |концентрації дейтерію | |
| |реакторної якості | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Це системи, у яких для відокремлення важкої води|
| |від легкої, як правило, застосовується процес |
| |водної дистиляції та які спеціально призначені |
| |або підготовлені для виробництва важкої води |
| |реакторної якості (як правило, 99,75 відсотка |
| |оксиду дейтерію) із запасів важкої води меншої |
| |концентрації. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7. |УСТАНОВКИ ДЛЯ КОНВЕРСІЇ УРАНУ | |
|[0B003], |ТА ПЛУТОНІЮ З МЕТОЮ | |
|[0B006] |ВИКОРИСТАННЯ У ВИРОБНИЦТВІ | |
| |ПАЛИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ ТА У | |
| |ПРОЦЕСАХ РОЗДІЛЕННЯ ІЗОТОПІВ | |
| |УРАНУ, ЗАЗНАЧЕНИХ У ПОЗИЦІЯХ 4 | |
| |І 5 ЧАСТИНИ I ЦЬОГО СПИСКУ, ТА | |
| |СПЕЦІАЛЬНО ПРИЗНАЧЕНЕ АБО | |
| |ПІДГОТОВЛЕНЕ ДЛЯ ЦЬОГО | |
| |ОБЛАДНАННЯ | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Особлива примітка.|Експорт повного комплекту основних виробів, |
| |зазначених у позиціях 7.1 - 7.2 розділу B |
| |частини I цього Списку, здійснюється тільки |
| |відповідно до процедур експортного контролю. |
| | |
| |Усі установки, системи та спеціально призначене |
| |або підготовлене обладнання (у межах |
| |функціональності, визначеної цією позицією) |
| |можуть використовуватися для переробки, |
| |виробництва або використання спеціального |
| |матеріалу, що розщеплюється. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1. |Установки для конверсії урану | |
|[0B003] |та спеціально призначене або | |
| |підготовлене для цього | |
| |обладнання | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Установки і системи для конверсії урану можуть |
| |забезпечувати одну або кілька конверсій урану |
| |від одного хімічного різновиду до іншого, зокре-|
| |ма концентратів уранової руди - в UO , UO - |
| | 3 3 |
| |в UO , окислів урану - в UF , UF або UC , |
| | 2 4 6 14 |
| |конверсію UF - в UF , конверсію UF - в UF , |
| | 4 6 6 4 |
| |конверсію UF - у металевий уран та фторидів |
| | 4 |
| |урану - в UO . |
| | 2 |
| | |
| |Значна кількість ключових компонентів обладнання|
| |установок для конверсії урану є типовими для |
| |багатьох процесів у хімічній промисловості. До |
| |складу обладнання, що використовується в цих |
| |технологічних процесах, можуть входити печі, |
| |карусельні печі, реактори із псевдозрідженим |
| |шаром каталізатора, жарові реакторні башти, |
| |рідинні центрифуги, дистиляційні колони та |
| |рідинно-рідинні екстракційні колони. Однак |
| |незначна кількість компонентів обладнання є |
| |доступними в так званому готовому вигляді; |
| |більшість із них повинні бути підготовлені |
| |відповідно до вимог і специфікацій замовника. У |
| |деяких випадках потрібно враховувати спеціальні |
| |проектні й конструкторські особливості для |
| |захисту від агресивних властивостей деяких з |
| |хімічних речовин (HF, F , CIF і фториди урану),|
| | 2 3 |
| |що обробляються, а також особливості, пов'язані |
| |з ядерною критичністю. |
| | |
| |Слід зауважити, що в усіх процесах конверсії |
| |урану компоненти обладнання, які спеціально не |
| |призначені або не підготовлені для конверсії |
| |урану, можуть бути об'єднані в системи, які |
| |спеціально призначені або підготовлені для |
| |використання з метою конверсії урану. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.1. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.a] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії концентрату уранової | |
| |руди в UO | |
| | 3 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія концентрату уранової руди в UO може |
| | 3 |
| |здійснюватися спочатку шляхом розчинення руди в |
| |азотній кислоті з вилученням очищеного |
| |гексагідрату уранілдинітрату за допомогою такого|
| |розчинника, як трибутил фосфат. Потім, |
| |гексагідрат уранілдинітрату конвертується в UO |
| | 3 |
| |методом нейтралізації газоподібни |
| |метою одержання діуранату амонію з подальшою |
| |фільтрацією, сушінням і кальцинуванням. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.2. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.b] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UO в UF | |
| | 3 6 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UO в UF може здійснюватися |
| | 3 6 |
| |безпосередньо шляхом фторування. Для цього |
| |процесу необхідне джерело газоподібного фтору |
| |або трифтористого хлору. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.3. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.c] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UO в UO | |
| | 3 2 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UO в UO може здійснюватися шляхом |
| | 3 2 |
| |відновлення UO газоподібним крекінг-аміаком або|
| | 3 |
| |воднем. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.4. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.d] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UO в UF | |
| | 2 4 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UO в UF може здійснюватися шляхом |
| | 2 4 |
| |реакції |
| |UO з газоподібним фтористим воднем (HF) при |
| | 2 |
| |температурі 300 - 500 град.C. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.5. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.e] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UF в UF | |
| | 4 6 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UF в UF здійснюється шляхом |
| | 4 6 |
| |екзотермічної реакції з фтором у реакторній |
| |колоні. UF конденсується з гарячих летючих |
| | 6 |
| |газів шляхом пропускання їх потоку через |
| |уловлювач, який охолоджується |
| |до -10 град.C. Для цього процесу необхідне |
| |джерело газоподібного фтору. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.6. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.f] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UF у металевий уран | |
| | 4 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UF у металевий уран здійснюється |
| | 4 |
| |шляхом його відновлення магнієм (великих порцій)|
| |або кальцієм (маленьких порцій). Реакція |
| |здійснюється при температурах вище точки |
| |плавлення урану (1130 град.C). |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.7. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.g] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UF в UO | |
| | 6 2 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UF в UO може здійснюватися за одним |
| | 6 2 |
| |з трьох процесів. У першому - UF відновлюється |
| | 6 |
| |і гідролізується в UO з використанням водню і |
| | 2 |
| |водяної пари. У другому - UF гідролізується |
| | 6 |
| |шляхом розчинення у воді, для осаджування |
| |діуранату амонію додається аміак, а діуранат |
| |амонію відновлюється в UO воднем при |
| | 2 |
| |температурі 820 град.C. У третьому - газоподібні|
| |UF , CO і NH змішуються у воді, при цьому в |
| | 6 2 3 |
| |осад випадає уранілкарбонат амонію. |
| |Уранілкарбонат амонію змішується з водяною |
| |парою і воднем при температурі 500 - 600 град.C |
| |для виробництва UO . |
| | 2 |
| | |
| |Конверсія UF в UO часто здійснюється в першому|
| | 6 2 |
| |ступені установки для виготовлення палива. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.8. |Спеціально призначені або |8419 89 30 00 |
|[0B003.h] |підготовлені системи для |8419 89 98 00 |
| |конверсії UF в UF | |
| | 6 4 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UF в UF здійснюється шляхом |
| | 6 4 |
| |відновлення воднем. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.1.9. |Спеціально призначені або | |
| |підготовлені системи для | |
| |конверсії UO в UCl | |
| | 2 4 | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Конверсія UO в UCl може здійснюватися за одним|
| | 2 4 |
| |з двох процесів. У першому - O вступає в |
| | 2 |
| |реакцію з тетрахлоридом вуглецю (CCl ) при |
| | 4 |
| |температурі приблизно 400 град.C. |
| |У другому - UO вступає в реакцію при |
| | 2 |
| |температурі приблизно 700 град.C |
| |у присутності вуглецевої сажі (CAS 1333-86-4), |
| |монооксиду вуглецю і хлору для виробництва |
| |UCl . |
| | 4 |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.2. |Установки для конверсії | |
|[0B006] |плутонію та спеціально | |
| |призначене або підготовлене для| |
| |цього обладнання | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Установки і системи для конверсії плутонію |
| |забезпечують одну або кілька конверсій плутонію |
| |від одного хімічного різновиду до іншого: |
| |нітрату плутонію - в PuO , PuO - в PuF , PuF -|
| | 2 2 4 4 |
| |у металевий плутоній. Установки для конверсії |
| |плутонію, як правило, пов'язані з обладнанням |
| |для переробки. Багато ключових компонентів |
| |обладнання установок для конверсії плутонію є |
| |типовими для багатьох процесів у хімічній |
| |промисловості. До складу обладнання, що |
| |використовується в таких технологічних процесах,|
| |можуть входити печі, карусельні печі, реактори |
| |із псевдозрідженим шаром каталізатора, жарові |
| |реакторні башти, рідинні центрифуги, |
| |дистиляційні колони та рідинно-рідинні |
| |екстракційні колони. Можуть знадобитися також |
| |гарячі камери, рукавичні бокси та дистанційні |
| |маніпулятори. Однак не багато одиниць обладнання|
| |є доступними у так званому готовому вигляді, |
| |більшість із них повинні бути підготовлені |
| |відповідно до вимог і специфікацій замовника. |
| |Під час проектування необхідно приділяти |
| |особливу увагу радіаційному впливу, токсичності |
| |та критичності, пов'язаним із плутонієм. Також |
| |потрібно враховувати спеціальні проектні та |
| |конструкторські особливості для захисту від |
| |агресивних властивостей деяких із хімічних |
| |речовин (наприклад HF), що обробляються. |
| | |
| |Слід зауважити, що в усіх процесах конверсії |
| |плутонію компоненти обладнання, які спеціально |
| |не призначені або не підготовлені для конверсії |
| |плутонію, можуть бути об'єднані в системи, які |
| |спеціально призначені або підготовлені для |
| |використання з метою конверсії плутонію. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.2.1. |Спеціально призначені або |8401 20 00 00 |
|[0B006.f] |підготовлені системи для | |
| |конверсії нітрату плутонію в | |
| |оксид плутонію | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |До основних функцій цього процесу належать: |
| |зберігання вихідного технологічного матеріалу та|
| |регулювання його подачі, осадження та сепарація |
| |твердої та рідкої фаз, кальціювання, поводження |
| |з продуктом, вентиляція, поводження з відходами |
| |та керування процесом. Технологічні системи |
| |спеціально пристосовані таким чином, щоб уникати|
| |досягнення критичності та радіаційних ефектів, а|
| |також звести до мінімуму ризик отруєння. У |
| |більшості установок для переробки цей процес |
| |включає конверсію нітрату плутонію в діоксид |
| |плутонію. В інших процесах може |
| |використовуватися осадження оксалату плутонію |
| |або пероксиду плутонію. |
|------------------+------------------------------------------------|
|7.2.2. |Спеціально призначені або |з 8401 |
|[0B006.g] |підготовлені системи для | |
| |виробництва металевого плутонію| |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |Цей процес, як правило, включає фторування |
| |оксиду плутонію з використанням |
| |висококорозійного фтористого водню для |
| |виробництва фториду плутонію, який далі |
| |відновлюється за допомогою металевого кальцію |
| |високої чистоти для виробництва металевого |
| |плутонію та фториду кальцію у вигляді шлаку. До |
| |основних функцій цього процесу належать: |
| |фторування (наприклад, з використанням |
| |обладнання, виготовленого з благородних металів,|
| |або захищених покриттям з них), відновлення |
| |металу (наприклад, з використанням керамічних |
| |тиглів), регенерація шлаку, поводження з |
| |продуктом, вентиляція, поводження з відходами та|
| |керування процесом. Технологічні системи |
| |спеціально пристосовані таким чином, щоб уникати|
| |досягнення критичності та радіаційних ефектів, а|
| |також звести до мінімуму ризик отруєння. Інші |
| |процеси включають фторування оксалату плутонію |
| |або пероксиду плутонію з подальшим відновленням |
| |до металу. |
| |------------------------------------------------|
| |ЧАСТИНА II | |
| |-------------------------------+----------------|
| |ТОВАРИ ПОДВІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Загальні | 1. Предмети, зазначені в частині II цього |
|примітки. |Списку, підлягають експортному контролю |
| |незалежно від того, нові вони чи вже були у |
| |використанні. |
| | |
| | 2. Якщо опис будь-якого предмета, зазначеного |
| |в частині II цього Списку, не містить обмежень |
| |або детальних характеристик, це означає, що |
| |беруться до уваги всі його варіації. |
| | |
| | 3. Будь-яка установка або обладнання, не |
| |зазначені в частині II цього Списку, якщо вони |
| |містять один чи більше компонентів, що |
| |підлягають контролю, та які є головними |
| |елементами такого обладнання і можуть бути легко|
| |вилучені і використані для інших потреб, |
| |підлягають експортному контролю в тому самому |
| |обсязі, що і установки або обладнання, зазначені|
| |в частині II цього Списку. |
| | |
| |Під час проведення експертизи встановлюється, чи|
| |є контрольований компонент або компоненти |
| |головним елементом установки або обладнання. При|
| |цьому беруться до уваги фактори кількості, |
| |вартості, обсягів технологічних "ноу-хау", що |
| |містяться в предметі, та інші особливі |
| |обставини, які можуть вплинути на визначення |
| |контрольованого компонента або компонентів як |
| |головного елемента предмета, що передається. |
|------------------+------------------------------------------------|
|Розділ 1. |ПРОМИСЛОВЕ ОБЛАДНАННЯ | |
|------------------+-------------------------------+----------------|
|1.A. |ОБЛАДНАННЯ, ПРИСТРОЇ ТА | |
| |КОМПЛЕКТУВАЛЬНІ ВИРОБИ | |
|------------------+-------------------------------+----------------|
|1.A.1. |Вікна радіаційного захисту, |з 7003 19 |
|[1A227] |виготовлені з матеріалів |7005 29 |
| |високої щільності (свинцеве |7006 00 |
| |скло або інші), які мають усі |7016 90 |
| |наведені нижче характеристики, |7005 30 00 00 |
| |та спеціально розроблені рами |7308 30 00 00 |
| |для них: | |
| | | |
| | a) площа "холодної поверхні" | |
| |більш як 0,09 кв.м; | |
| | | |
| | b) щільність більш як | |
| |3 г/куб.см, та | |
| | | |
| | c) товщина 100 мм або більше | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Технічна |У позиції 1.A.1.a термін "холодна поверхня" |
|примітка. |означає ту оглядову поверхню вікна, яка зазнає |
| |найнижчого рівня опромінення у призначеному |
| |використанні. |
|------------------+------------------------------------------------|
|1.A.2. |Радіаційно-стійкі телевізійні |8525 30 10 00 |
|[6A203.c] |камери або об'єктиви для них, |8517 19 10 00 |
| |спеціально розроблені або |8525 30 90 00 |
| |нормовані як радіаційно-стійкі,|з 8525 40 |
| |що витримують сумарну дозу |з 8540 20 |
| | 4 |9002 19 00 00 |
| |випромінювання понад 5 х 10 Гр| |
| | 6 | |
| |(кремній) (5 x 10 рад | |
| |(кремній) без погіршення | |
| |робочих характеристик | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Технічна примітка.|Термін Гр (кремній) відповідає енергії у Дж/кг, |
| |поглинутій незахищеним зразком кремнію під |
| |впливом іонізуючого випромінювання. |
|------------------+------------------------------------------------|
|1.A.3. |"Роботи", "виконуючі органи" та|з 8428 90, |
|[2B007] |блоки управління, а саме: |8479 89 |
|[2B207] | |8537 10 10 00 |
| |a) "роботи" або "виконуючі |8537 10 91 00 |
| |органи", що мають одну з таких |8537 10 99 10 |
| |характеристик: |8537 10 99 90 |
| | | |
| | 1) спеціально розроблені | |
| |відповідно до національних | |
| |стандартів безпеки для робіт у | |
| |вибухонебезпечному середовищі | |
| |(наприклад такі, що | |
| |задовольняють електротехнічним | |
| |правилам та нормам для роботи з| |
| |потужними вибуховими | |
| |речовинами); або | |
| | | |
| | 2) спеціально розроблені або | |
| |нормовані як радіаційно-стійкі,| |
| |які витримують сумарну дозу | |
| |випромінювання понад 5 х 104 Гр| |
| |(кремній) без погіршення | |
| |робочих характеристик; | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Технічна примітка.|Термін Гр (кремній) відповідає енергії у Дж/кг, |
| |поглинутій незахищеним зразком кремнію під |
| |впливом іонізуючого випромінювання. |
| |------------------------------------------------|
| | b) блоки управління, спеціа- | |
| |льно розроблені для будь-яких | |
| |"роботів" або "виконуючих | |
| |органів", зазначених у позиції | |
| |1.A.3.a | |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |За позицією 1.A.3 контролю не підлягають |
| |"роботи", спеціально розроблені для неядерних |
| |промислових використань, зокрема таких, як |
| |автомобільні фарбувальні камери. |
|------------------+------------------------------------------------|
|Технічні примітки.|1. "Роботи" |
| |у позиції 1.A.3 "робот" означає маніпуляційний |
| |механізм, що переміщується безперервно або з |
| |інтервалами, може використовувати "датчики" та |
| |має усі такі характеристики: |
| | |
| | a) є багатофункціональним пристроєм; |
| | |
| | b) здатний встановлювати або орієнтувати |
| |матеріал, деталі, інструменти чи спеціальні |
| |пристрої за допомогою різних переміщень у |
| |тривимірному просторі; |
| | |
| | c) містить три або більше сервопристрої із |
| |замкнутим або розімкнутим контуром, які можуть |
| |включати шагові двигуни; та |
| | |
| | d) має "програмованість, доступну користувачу"|
| |за допомогою методу навчання/відтворювання або |
| |завдяки електронній обчислювальній машині (ЕОМ),|
| |яка може мати програмне логічне управління, |
| |тобто без механічного втручання. |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. | 1) у наведеному вище визначенні термін "дат- |
| |чики" означає детектори фізичних явищ, вихідний |
| |сигнал яких (після перетворення у сигнал може |
| |бути розшифрований блоком управління) здатний |
| |генерувати "програми" або модифікувати |
| |запрограмовані команди чи цифрові дані програм. |
| |До їх числа входять "датчики", які |
| |використовують принципи машинного зору, |
| |інфрачервоного або акустичного відображення, |
| |контактного сприйняття, інерціального |
| |вимірювання положення, оптичного або акустичного|
| |вимірювання відстаней або із здатністю |
| |вимірювання зусиль чи обертових моментів; |
| | |
| | 2) у наведеному вище визначенні термін |
| |"програмованість, доступна користувачу" означає |
| |можливість для користувача вставляти, |
| |модифікувати або змінювати "програми" методами |
| |іншими, ніж: |
| | |
| | a) внесення фізичних змін у проводку чи схему |
| |з'єднань; або |
| | |
| | b) встановлення функціонального контролю, |
| |у тому числі введення параметрів; |
| | |
| | 3) Наведене вище визначення не включає в себе |
| |такі пристрої: |
| | |
| | a) маніпулятори, керування якими можна |
| |здійснювати лише вручну або телеоператором; |
| | |
| | b) маніпулятори з фіксованою послідовністю |
| |дій, що є автоматичними рухомими пристроями, які|
| |діють відповідно до механічно фіксованих |
| |запрограмованих рухів. "Програма" механічно |
| |обмежується нерухомими фіксаторами, зокрема |
| |такими, як штифти або кулачки. Послідовність |
| |рухів, вибір траєкторій або кутів не змінюються |
| |механічними, електронними або електричними |
| |засобами; |
| | |
| | c) механічно керовані маніпулятори із змінною |
| |послідовністю дій, які є автоматичними рухомими |
| |пристроями, що діють відповідно до механічно |
| |фіксованих запрограмованих рухів. "Програма" |
| |механічно обмежується нерухомими, але |
| |регульованими упорами, зокрема такими, як штифти|
| |або кулачки. Послідовність рухів і вибір |
| |траєкторій або кутів змінюються у межах заданої |
| |"програмної" моделі. Варіації або модифікації |
| |"програмної" моделі (наприклад, зміна штифтів |
| |або кулачків) за однією чи кількома координатами|
| |переміщення виконуються лише за допомогою |
| |механічних операцій; |
| | |
| | d) несервокеровані маніпулятори із змінною |
| |послідовністю дій, які є автоматичними рухомими |
| |пристроями, що діють відповідно до механічно |
| |фіксованих запрограмованих рухів. "Програма" |
| |може змінюватися, але послідовність команд |
| |продовжує виконуватися лише з надходженням |
| |двійкового сигналу від механічно фіксованих |
| |електричних двійкових пристроїв або регульованих|
| |упорів; |
| | |
| | e) крани-штабелери, що визначаються як |
| |системи/маніпулятори, які працюють у декартових |
| |координатах, змонтовані у складі вертикальної |
| |системи складських бункерів та сконструйовані |
| |для того, щоб забезпечити доступ до вмісту цих |
| |бункерів для складування або розвантаження. |
| | |
| | 2. "Виконуючі органи" |
| | |
| |У позиції 1.A.3 "виконуючі органи" включають |
| |затискачі, "активні засоби механічної обробки" |
| |та будь-які інші інструменти, які закріплюються |
| |на базовій плиті на кінці виконуючого механізму |
| |"робота". |
|------------------+------------------------------------------------|
|Примітка. |У наведеному вище визначенні термін "активні |