ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
03.07.2003 N 202 |
Про затвердження форм державних статистичних спостережень із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства
( Із змінами, внесеними згідно з Наказами Державного комітету статистики N 255 від 30.04.2004 N 254 від 30.04.2004 )
Відповідно до статті 14 Закону України "Про державну статистику", з метою удосконалення державних статистичних спостережень із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити форми державних статистичних спостережень із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства (додаються) та ввести їх у дію:
1.1. Річні - зі звіту за 2003 рік:
N 7-торг "Звіт про наявність торгової мережі та мережі ресторанного господарства";
N 12-торг "Про стан матеріально-технічної бази ринків і реалізацію сільськогосподарської продукції на них".
1.2. Періодичні - зі звіту за січень 2004 року:
N 1-торг "Звіт про товарооборот", місячна;
N 3-торг "Звіт про продаж і запаси товарів у торговій мережі та мережі ресторанного господарства", квартальна, річна;
N 3-торг (здрав) "Звіт про надходження, продаж і запаси товарів у роздрібній мережі та на складах", квартальна, річна;
Бланк обстеження ринків з продажу непродовольчих товарів, одноразова.
1.3. Вибіркового обстеження продажу та цін сільгосппродуктів на міських ринках - зі звіту за січень 2004 року:
N А "Бланк обліку продажу сільгосппродуктів і худоби на міських ринках", місячна;
N Б "Зведення про продаж сільгосппродуктів і худоби на ринках", місячна;
N 2 "Бланк щомісячної реєстрації цін на міському ринку", місячна;
N 3 "Блокнот обліку розмірів продажу сільгосппродуктів на міському ринку", місячна;
N 4 "Блокнот реєстратора цін на міському ринку".
2. Поширити затверджені пунктом 1 цього наказу форми державних статистичних спостережень на всіх юридичних осіб, їхні відокремлені підрозділи, які займаються відповідним видом діяльності, незалежно від форм власності та організаційно-правових форм господарювання.
3. Управлінню статистики торгівлі Пепелова Г.С.:
3.1. Здійснювати методологічне керівництво збиранням та розробкою даних державних статистичних спостережень за зазначеними формами.
3.2. Спільно з ГМУС у м. Києві (Сидоренко М.М.) підготувати і узгодити необхідні зміни та доповнення до Плану розробки та експлуатації комплексів електронної обробки статистичної інформації (КЕОІ) на 2003 рік, затвердженого наказом Держкомстату від 11.02.2003 р. N 27 "Про розробку та експлуатацію комплексів електронної обробки статистичної інформації у 2003 році".
4. Фінансово-економічному управлінню (Сорокіна Т.В.) забезпечити фінансування робіт щодо виготовлення бланків форм, перелік яких затверджено пунктом 1 цього наказу.
5. Управлінню справами (Царський В.І.) забезпечити контроль за своєчасним виготовленням та відправленням бланків форм державних статистичних спостережень, затверджених пунктом 1 цього наказу, на адресу Головного управління статистики в Автономній Республіці Крим, обласних, Київського та Севастопольського міських управлінь статистики.
6. ГМУС у м. Києві (Сидоренко М.М.) забезпечити збирання та розробку даних за затвердженими цим наказом формами державних статистичних спостережень.
7. Скасувати накази Держкомстату з 1 січня 2004 року:
7.1. Від 10.08.98 р. N 279 "Про затвердження форм державної статистичної звітності із статистики роздрібної торгівлі та громадського харчування і форм вибіркового обліку продажу та цін сільгосппродуктів на міських ринках" в частині затвердження форм державної статистичної звітності NN А, Б, 2, 3, 4.
7.2. Від 30.08.2000 р. N 285 "Про затвердження форм державної статистичної звітності із статистики роздрібної торгівлі та громадського харчування" в частині затвердження бланку обстеження ринків з продажу непродовольчих товарів.
7.3. Від 27.06.2001 р. N 307 "Про затвердження форм державної статистичної звітності із статистики роздрібної торгівлі та ресторанного господарства" в частині затвердження форм державної статистичної звітності NN 11-торг, 3-торг (здрав), 4 (Чорнобиль), бланку обстеження стану справ на споживчому ринку.
7.4. Від 19.09.2002 р. N 347 "Про затвердження форм державних статистичних спостережень зі статистики роздрібної торгівлі та ресторанного господарства" в частині затвердження державних статистичних спостережень за формами NN 7-торг, 12-торг, 3-торг.
8. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Голови Комітету Остапчука Ю.М.
Голова Комітету | О.Г.Осауленко |
Державне статистичне спостереження
--------------------------------------------
| Конфіденційність статистичної інформації |
| забезпечується статтею 21 Закону України |
| "Про державну статистику" |
| ( 2614-12 ) |
--------------------------------------------
----------------------------------------------------
| Порушення порядку подання або використання |
| даних державних статистичних спостережень |
| тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
| статтею 186-3 Кодексу України |
| про адміністративні правопорушення |
| ( 80731-10 ) |
----------------------------------------------------
ЗВІТ
ПРО НАЯВНІСТЬ ТОРГОВОЇ МЕРЕЖІ ТА МЕРЕЖІ РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА (включаючи сезонну мережу)
на 1 січня 2004 р.
--------------------------------
| Подають: | Терміни | Форма N 7-торг
| | подання |
|-------------------+----------| ЗАТВЕРДЖЕНО
| Підприємства, | 10 січня | наказом Держкомстату України
| установи, | | від 03.07.2003 р. N 202
| заклади тощо усіх | |
| форм власності, | | Річна
| що здійснюють | | Поштова
| роздрібну | |
| торгівлю і | |
| мають мережу | |
| ресторанного | |
| господарства: | |
| органу державної | |
| статистики за | |
| місцезнаходженням | |
--------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
| Найменування організації - складача інформації |
|----------------------------------------------------------------------------------------------|
| Поштова адреса |
|----------------------------------------------------------------------------------------------|
| Коди організації-складача |
|----------------------------------------------------------------------------------------------|
| за ЄДРПОУ | території | виду | форми | організаційно- | міністерства, іншого | |
| | (КОАТУУ) | економічної | власності | правової форми | центрального органу, | |
| | | діяльності | (КФВ) | господарювання | якому підпорядкована | |
| | | (КВЕД) | | (КОПФГ) | організація - складач | |
| | | | | | інформації (КОДУ)* | |
|-----------+-----------+-------------+-----------+----------------+-----------------------+---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|-----------+-----------+-------------+-----------+----------------+-----------------------+---|
| | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
------------------------------------------------------------------
| | | Довідково: середньооблікова чисельність |
| | | працівників (штатних працівників облікового |
| 990 | | складу та позаштатних працівників, працюючих за |
| | | договорами та зовнішніх сумісників), осіб; |
| | | (неторгові підприємства заповнюють тільки |
| | | чисельність працівників, що займаються роздрібною |
| | | торгівлею і ресторанним господарством). |
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Тип торгового підприємства | | Кількість | Торгова площа | Роздрібний товарооборот |
| | N рядка | діючих | (кв. м), | за IV квартал 2003 р. |
| | | об'єктів | кількість | (тис. грн. з |
| | | | місць | одним десятковим знаком) |
| | | | (одиниць) | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| А | Б | 1 | 2 | 3 |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Усього мережі роздрібної | 01 = 02 + 11 | | x | |
| торгівлі | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Усього магазинів | 02 = 03 + 05 | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| продовольчі магазини | 03 = 55 + 61 | | | |
| (питома вага продтоварів у | | | | |
| товарообороті і 35%) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з універсальним | 55 | | | |
| асортиментом товарів | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з них: універсами, | 56 | | | |
| супермаркети | | | | |
| (з торговою площею | | | | |
| від 400 до 2499 кв. м) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| гіпермаркети | 57 | | | |
| (з торговою площею | | | | |
| від 2500 кв. м і більше) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| спеціалізовані продовольчі | 61 | | | |
| магазини | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з рядка 03 продовольчі | 04 | | | |
| магазини самообслуговування | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| непродовольчі магазини, | 05 = 71 + 72 | | | |
| вкл. аптеки, аптечні пункти, | | | | |
| магазини медтехніки та оптики| | | | |
| по ряд. 33, 46, 37, 39 | | | | |
| (питома вага непродтоварів у | | | | |
| товарообороті > 65%) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з універсальним асортиментом | 71 | | | |
| товарів | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з них: універмаги | 07 | | | |
| (з торговою площею | | | | |
| від 2500 кв. м і більше) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| будинки торгівлі | 08 | | | |
| (з торговою площею | | | | |
| від 1000 до 2499 кв. м) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| спеціалізовані непродовольчі | 72 | | | |
| магазини | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з них з торговою площею | 73 | | | |
| від 2500 кв. м і більше | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з рядка 05 непродовольчі | 06 | | | |
| магазини самообслуговування | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кіоски і палатки роздрібної | 11 | | x | |
| мережі, вкл. аптечні по | | | | |
| ряд. 35 | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з них: автозаправні станції | 13 | | x | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Торгівля поза магазинами | 14 | | x | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| з неї: розвозна та розносна | 84 | | x | |
| мережа | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| торгівля зі складів, | 85 | | x | |
| майданчиків тощо | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Усього мережі ресторанного | 15 | | x | |
| господарства (ряд. 16 + 17) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| фабрики-кухні, | 16 | | | |
| фабрики-заготівельні, | | | | |
| ресторани, кафе, закусочні, | | | | |
| буфети тощо, бари, їдальні | | | | |
| (ряд. 41 + 42 + 43 + 44 + 45)| | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| фабрики-кухні, | 41 | | | |
| фабрики-заготівельні | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| ресторани | 42 | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| кафе, закусочні, буфети тощо | 43 | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| бари | 44 | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| їдальні | 45 | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| кіоски ресторанного | 17 | | x | |
| господарства | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Із загальної кількості | 20 | | | |
| мережі: | | | | |
| мережа, яка розташована у | | | | |
| сільській місцевості: | | | | |
| магазини (з рядка 02) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| мережа ресторанного | 21 | | | |
| господарства (з рядка 16) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| палатки і кіоски: | 22 | | x | |
| роздрібної торгівлі | | | | |
| (з рядка 11) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| ресторанного господарства | 23 | | x | |
| (з рядка 17) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| торгівля поза магазинами | 24 | | x | |
| (з рядка 14) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість магазинів та | 25 | | x | |
| об'єктів ресторанного | | | | |
| господарства, у яких | | | | |
| орендуються кутки і секції*) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість магазинів з | 26 | | | |
| пільгового обслуговування | | | | |
| населення | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість магазинів, які | 27 | | x | x |
| мають відділи та секції з | | | | |
| пільгового обслуговування | | | | |
| населення | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість об'єктів | 28 | | x | x |
| ресторанного господарства, | | | | |
| в яких створені пункти з | | | | |
| пільгового обслуговування | | | | |
| населення | | | | |
| (пенсіонерів, інвалідів, | | | | |
| дітей з малозабезпечених | | | | |
| сімей) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість магазинів з | 29 | | | |
| торгівлі продуктами дитячого | | | | |
| харчування | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість магазинів, що мають| 30 | | x | x |
| відділи з торгівлі продуктами| | | | |
| дитячого харчування | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Кількість магазинів, що | 31 | | x | x |
| торгують алкогольними напоями| | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Аптеки (з рядків 01, 02, 05) | 33 | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| у т. ч. у сільській | 34 | | | |
| місцевості (з рядка 20) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Аптечні пункти (з рядків 01, | 46 | | | |
| 02, 05) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| у т. ч. у сільській | 47 | | | |
| місцевості (з рядка 20) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Аптечні кіоски (з рядків 01, | 35 | | x | |
| 11) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| у т. ч. у сільській | 36 | | x | |
| місцевості (з рядка 22) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Магазини оптики (з рядків 01,| 37 | | | |
| 02, 05) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| у т. ч. у сільській | 38 | | | |
| місцевості (з рядка 20) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| Магазини медтехніки | 39 | | | |
| (з рядків 01, 02, 05) | | | | |
|------------------------------+--------------+-----------+---------------+--------------------------|
| у т. ч. у сільській | 40 | | | |
| місцевості (з рядка 20) | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------
* Ряд. 25 заповнюють підприємства, які орендують кутки, секції в інших підприємствах.
Довідка: Наявність реєстраторів розрахункових операцій, що зареєстровані у Державних податкових адміністраціях.
(одиниць)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | N | Наявність мережі, яка має | Кількість реєстраторів |
| | рядка | реєстратори розрахункових операцій | розрахункових операцій |
|-----------------------------------+-------+------------------------------------+------------------------|
| А | Б | 1 | 2 |
|-----------------------------------+-------+------------------------------------+------------------------|
| Магазини | 50 | | |
|-----------------------------------+-------+------------------------------------+------------------------|
| Палатки | 51 | | |
|-----------------------------------+-------+------------------------------------+------------------------|
| Об'єкти ресторанного господарства | 52 | | |
| (їдальні, кафе, ресторани тощо) | | | |
|-----------------------------------+-------+------------------------------------+------------------------|
| Орендовані секції, кутки тощо | 53 | | |
|-----------------------------------+-------+------------------------------------+------------------------|
| КС | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"___"____________ 2004 р. Керівник
___________________________
прізвище і N телефону виконавця
( Пояснення скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 255 від 30.04.2004 )
Державне статистичне спостереження
--------------------------------------------
| Конфіденційність статистичної інформації |
| забезпечується статтею 21 Закону України |
| "Про державну статистику" |
| ( 2614-12 ) |
--------------------------------------------
----------------------------------------------------
| Порушення порядку подання або використання |
| даних державних статистичних спостережень |
| тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
| статтею 186-3 Кодексу України |
| про адміністративні правопорушення |
| ( 80731-10 ) |
----------------------------------------------------
ПРО СТАН МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНОЇ БАЗИ РИНКІВ І РЕАЛІЗАЦІЮ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ПРОДУКЦІЇ НА НИХ
за 2003 р.
--------------------------------
| Подають: | Терміни | Форма N 12-торг
| | подання |
|-------------------+----------| ЗАТВЕРДЖЕНО
| Суб'єкти | | наказом Держкомстату України
| підприємницької | | від 03.07.2003 р. N 202
| діяльності усіх | |
| форм власності, | | Річна
| які мають ринки | 5 лютого | Поштова
| органу державної | |
| статистики за | |
| місцезнаходженням | |
--------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------
| Найменування організації - складача інформації |
|---------------------------------------------------------------------------------------------|
| Поштова адреса |
|---------------------------------------------------------------------------------------------|
| Коди організації-складача |
|---------------------------------------------------------------------------------------------|
| за ЄДРПОУ | території | вид | форми | організаційно- | міністерства, іншого | |
| | (КОАТУУ) | економічної | власності | правової форми | центрального органу, | |
| | | діяльності | (КФВ) | господарювання | якому підпорядкована | |
| | | (КВЕД) | | (КОПФГ) | організація - | |
| | | | | | складач інформації | |
| | | | | | (КОДУ)* | |
|-----------+-----------+-------------+-----------+----------------+----------------------+---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|-----------+-----------+-------------+-----------+----------------+----------------------+---|
| | | | | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
Назва ринку _________________________________________________
Його спеціалізація: сільськогосподарський (40), речовий (42), будматеріалів і сантехніки (49),
(підкреслити вид) інший продовольчий (41), автомобільний (43), інший непродовольчий (47),
квітковий (45), книжковий (44), змішаний ринок (48).
тварин та зооринок (46)
А. Реалізація сільськогосподарської продукції на ринку
тонн
--------------------------------------------------------------------------
| Найменування | N | Усього | У тому числі |
| | рядка | | торгово-закупівельні пункти |
|-------------------------+-------+--------+-----------------------------|
| А | Б | 1 | 2 |
|-------------------------+-------+--------+-----------------------------|
| М'ясо, сало, птиця* | 01 | | |
|-------------------------+-------+--------+-----------------------------|
| Картопля* | 02 | | |
|-------------------------+-------+--------+-----------------------------|
| Овочі* | 03 | | |
|-------------------------+-------+--------+-----------------------------|
| Фрукти та ягоди свіжі* | 04 | | |
--------------------------------------------------------------------------
---------------
* По графі 1 по ринках, які не включені до вибіркової сукупності щомісячних спостережень, дані за рік можна заповнити шляхом проведення щомісяця протягом 2-4 днів спостереження за обсягами продажу відповідного товару (товарної групи), розрахувати середньоденний обсяг по кожному місяцю, помножити на кількість робочих днів ринку у відповідному місяці та підсумувати по усіх періодах року (по рядку 01 можна використовувати інформацію лабораторії ветсанекспертизи).
Б. Матеріально-технічна база ринку
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | N | Одиниці | Налічується на кінець року |
| | рядка | виміру |------------------------------------------------------------------|
| | | | усього | на ньому для продажу |
| | | | |---------------------------------------------------------|
| | | | | сільгосп- | продовольчих | непродовольчих | свійських |
| | | | | продуктів | товарів | товарів | та інших |
| | | | | | (без сільгосп- | | тварин |
| | | | | | продуктів) | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| А | Б | В | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Ринок | 05 | одиниць | | x | x | x | x |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| у ньому торгових місць - усього | 35 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| з них власні на території ринку | 06 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Криті ринки | 07 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| у них торгових місць | 08 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| з них власні | 34 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Павільйони | 09 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| у них торгових місць | 10 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| з них власні | 35 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Криті столи | | пог. м | | | | | |
| | 11 |---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| | | місць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Відкриті столи | | пог. м | | | | | |
| | 12 |---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| | | місць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Магазини - усього | 36 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| з них власні | 13 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Палатки, кіоски, контейнери | 37 | одиниць | | | | | |
| тощо | | | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| з них власні | 14 | одиниць | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|
| Об'єкти ресторанного | 38 | одиниць | | x | x | x | x |
| господарства (кафе, бари, | | | | | | | |
| їдальні тощо) | | | | | | | |
|---------------------------------+-------+---------+--------+-----------+----------------+----------------+-----------|