Ahlstrom Osakeyhtio and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1993, С. I-01307
Об'єднані справи С-271/90, С-281/90 та С-289/90
Рішення Суду від 17 листопада 1992 року
Kingdom of Spain, Kingdom of Belgium and Italian Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. I-05833
Об'єднані справи С-134/91 та С-135/91
Рішення Суду (Шоста Палата) від 12 листопада 1992 року
Kerafina-Keramische-und Finanz Holding AG and Vioktimatiki AEVE v. Hellenic Republic and Organismos Oikonomikis Anasygkrotissis Epicheirisseon AE
ВЄС, 1992, С. I-05699
Справа С-67/91
Рішення Суду від 16 липня 1992 року
Direcciyn General de Defensa de la Competencia v. Asociaciyn Espacola de Banca Privada and others
ВЄС, 1992, C. I-04785
Справа Т-61/89
Рішення Суду Першої інстанції (Друга палата) від 2 липня 1992 року
Dansk Pelsdyravlerforening v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. II-01931
Справа Т-66/89
Рішення Суду Першої інстанції (Друга палата) від 9 липня 1992 року
Publishers Association v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. II-01995
Об'єднані справи Т-68/89, Т-77/89 та Т-78/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша палата) від 10 березня 1992 року
Societa Italiana Vetro SpA, Fabbrica Pisana SpA and PPG Vernante Pennitalia SpA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. II-01403
Справа Т-14/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша палата) від 10 березня 1992 року
Montedipe SpA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. II-01155
Справа Т-11/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша палата) від 10 березня 1992 року
Shell International Chemical Company Ltd v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. II-00757
Справа Т-9/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша палата) від 10 березня 1992 року
Huls AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1992, С. II-00499
Справа Т-6/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша Палата) від 17 грудня 1991 року
Enichem Anic SpA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-01623
Справа Т-4/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша Палата) від 17 грудня 1991 року
BASF AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-01523
Справа Т-30/89
Рішення Суду Першої інстанції (Друга Палата) від 12 грудня 1991 року
Hilti AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-01439
Справа Т-3/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша Палата) від 24 жовтня 1991 року
Atochem SA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-01177
Справа Т-2/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша Палата) від 24 жовтня 1991 року
Petrofina SA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-01087
Справа Т-1/89
Рішення Суду Першої інстанції (Перша Палата) 24 жовтня 1991 року
Rhone-Poulenc SA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-00867
Об'єднані справи С-13/92, С-14/92, С-15/92 та С-16/92
Рішення Суду (П'ята Палата) від 5 жовтня 1993 року
Driessen en Zonen, A. Molewijk, Motorschiff Sayonara Basel AG and vof Fa. С. Mourik en Zoon v. Minister van Verkeer en Waterstaat
ВЄС, 1993, С. I-04751
Справа С-261/89
Рішення Суду від 3 жовтня 1991 року
Italian Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. I-04437
Справа Т-76/89
Рішення Суду Першої інстанції (Друга Палата) від 10 липня 1991 року
Independent Television Publications Ltd v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-00575
Справа С-62/86
Рішення Суду (П'ята Палата) від 3 липня 1991 року
AKZO Chemie BV v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. I-03359
Справа Т-12/90
Рішення Суду Першої інстанції (Друга палата) від 29 березня 1991 року
Bayer AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. II-00219
Справа С-303/88
Рішення Суду від 21 березня 1991 року
Italian Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. I-01433
Справа С-202/88
Рішення Суду від 19 березня 1991 року
French Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1991, С. I-01223
Справа С-375/89
Рішення Суду від 19 лютого 1991 року
Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium
ВЄС, 1991, С. I-00383
Справа С-86/89
Рішення Суду від 6 листопада 1990 року
Italian Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1990, С. I-03891
Справа С-5/89
Рішення Суду від 20 вересня 1990 року
Commission of the European Communities v. Federal Republic of Germany
ВЄС, 1990, С. I-03437
Справа Т-51/89
Рішення Суду Першої інстанції від 10 липня 1990 року
Tetra Pak Rausing SA v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1990, С. II-00309
Справа С-74/89
Рішення Суду від 21 лютого 1990 року
Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium
ВЄС, 1990, С. I-00491
Справа С-279/87
Рішення Суду (П'ята палата) від 8 лютого 1990 року
Tipp-Ex GmbH & Co. KG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1990, С. I-00261
Справа 246/86
Рішення Суду (П'ята палата) від 11 липня 1989 року
SC Belasco and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1989, С. 02117
Справа 66/86
Рішення Суду від 11 квітня 1989 року
Ahmed Saeed Flugreisen and Silver Line Reiseburo GmbH v. Zentrale zur Bekampfung unlauteren Wettbewerbs e.V
ВЄС, 1989, С. 00803
Справа 94/87
Рішення Суду від 2 лютого 1989 року
Commission of the European Communities v. Federal Republic of Germany
ВЄС, 1989, С. 00175
Об'єднані справи 89, 104, 114, 116, 117 та з 125 по 129/85
Рішення Суду від 27 вересня 1988 року
A. Ahlstrom Osakeyhtio and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1988, С. 05193
Справа 226/87
Рішення Суду від 30 червня 1988 року
Commission of the European Communities v. Hellenic Republic
ВЄС, 1988, С. 03611
Справа 63/87
Рішення Суду від 7 червня 1988 року
Commission of the European Communities v. Hellenic Republic
ВЄС, 1988, С. 02875
Справа 57/86
Рішення Суду від 7 червня 1988 року
Hellenic Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1988, С. 02855
Об'єднані справи 62/87 та 72/87
Рішення Суду (Шоста Палата) від 8 березня 1988 року
Executif regional wallon and SA Glaverbel v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1988, С. 01573
Справа 213/85
Рішення Суду від 2 лютого 1988 року
Commission of the European Communities v. Kingdom of the Netherlands
ВЄС, 1988, С. 00281
Об'єднані справи 67, 68 та 70/85
Рішення Суду від 2 лютого 1988 року
Kwekerij Gebroeders van der Kooy BV and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1988, С. 00219
Справа 259/85
Рішення Суду від 11 листопада 1987 року
French Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1987, С. 04393
Справа 118/85
Рішення Суду від 16 червня 1987 року
Commission of the European Communities v. Italian Republic
ВЄС, 1987, С. 02599
Справа 5/86
Рішення Суду від 9 квітня 1987 року
Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium
ВЄС, 1987, С. 01773
Справа 310/85
Рішення Суду (Шоста Палата) від 24 лютого 1987 року
Deufil GmbH & Co. KG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1987, С. 00901
Справа 45/85
Рішення Суду від 27 січня 1987 року
Verband der Sachversicherer e.V. v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1987, С. 00405
Справа 226/84
Рішення Суду (П'ята Палата) від 11 листопада 1986 року
British Leyland Public Limited Company v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1986, С. 03263
Справа 40/85
Рішення Суду від 10 липня 1986 року
Kingdom of Belgium v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1986, С. 02321
Справа 234/84
Рішення Суду від 10 липня 1986 року
Kingdom of Belgium v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1986, С. 02263
Справа 193/83
Рішення Суду (Четверта Палата) від 25 лютого 1986 року
Windsurfing International Inc. v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1986, С. 00611
Об'єднані справи 25 та 26/84
Рішення Суду від 17 вересня 1985 року
Ford - Werke AG and Ford of Europe Inc. v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1985, С. 02725
Справа 42/84
Рішення Суду (П'ята Палата) від 11 липня 1985 року
Remia BV and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1985, С. 02545
Справа 41/83
Рішення Суду від 20 березня 1985 року
Italian Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1985, С. 00873
Справа 93/84
Рішення Суду від 13 березня 1985 року
Commission of the European Communities v. French Republic
ВЄС, 1985, С. 00829
Справа 35/83
Рішення Суду від 30 січня 1985 року
BAT Cigaretten-Fabriken GmbH v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1985, С. 00363
Об'єднані справи 29/83 та 30/83
Рішення Суду (Четверта Палата) від 28 березня 1984 року
Compagnie Royale Asturienne des Mines SA and Rheinzink GmbH v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1984, С. 01679
Об'єднані справи та 63/82
Рішення Суду від 17 січня 1984 року
Vereniging ter Bevordering van het Vlaamse Boekwezen, VBVB, and Vereniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, VBBB, v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1984, С. 00019
Справа 52/83
Рішення Суду від 15 листопада 1983 року
Commission of the European Communities v. French Republic
ВЄС, 1983, С. 03707
Справа 322/81
Рішення Суду від 9 листопада 1983 року
NV Nederlandsche Banden Industrie Michelin v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1983, С. 03461
Об'єднані справи 96 - 102, 104, 105, 108 та 110/82
Рішення Суду від 8 листопада 1983 року
NV IAZ International Belgium and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1983, С. 03369
Об'єднані справи з 100 до 103/80
Рішення Суду від 7 червня 1983 року
SA Musique Diffusion francaise and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1983, С. 01825
Справа 7/82
Рішення Суду від 2 березня 1983 року
Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL) v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1983, С. 00483
Об'єднані справи з 188 по 190/80
Рішення Суду від 6 липня 1982 року
French Republic, Italian Republic and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1982, С. 02545
Справа 258/78
Рішення Суду від 8 червня 1982 року
L.C. Nungesser KG and Kurt Eisele v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1982, С. 02015
Справа 126/80
Рішення Суду від 16 червня 1981 року
Maria Salonia v. Giorgio Poidomani and Franca Baglieri, n e e Giglio
ВЄС, 1981, С. 01563
Справа 730/79
Рішення Суду від 17 вересня 1980 року
Philip Morris Holland BV v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1980, С. 02671
Справа 37/79
Рішення Суду від 10 липня 1980 року
Anne Marty SA v. Estee Lauder SA.
ВЄС, 1980, С. 02481
Об'єднані справи 32/78, та з 36/78 по 82/78
Рішення Суду від 12 липня 1979 року
BMW Belgium SA and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1979, С. 02435
Справа 85/76
Рішення Суду від 13 лютого 1979 року
Hoffmann-La Roche & Co. AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1979, С. 00461
Справа 28/77
Рішення Суду від 20 червня 1978 року
Tepea BV v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1978, С. 01391
Справа 27/76
Рішення Суду від 14 лютого 1978 року
United Brands Company and United Brands Continentaal BV v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1978, С. 00207
Справа 19/77
Рішення Суду від 1 січня 1978 року
Miller International Schallplatten GmbH v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1978, С. 00131
Справа 59-77
Рішення Суду від 14 грудня 1977 року
Etablissements A. De Bloos SPRL v. Societe en Commandite par Actions Bouyer
ВЄС, 1977, С. 02359
Об'єднані справи 41, 43 та 44-73
Рішення Суду від 9 березня 1977 року
Societe anonyme Generale sucriere and others v. Commission of the European Communities and others
ВЄС, 1977, С. 00445
Справа 63-75
Рішення Суду від 3 лютого 1976 року
SA Fonderies Roubaix Wattrelos v. Societe nouvelle des Fonderies A. Roux et Societe des Fonderies JOT
ВЄС, 1976, С. 00111
Об'єднані справи з 40 по 48, 50, з 54 по 56, 111, 113 та 114-73
Рішення Суду від 16 грудня 1975 року
Cooperatieve Vereniging "Suiker Unie" UA and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1975, С. 01663
Справа 73-74
Рішення Суду від 26 листопада 1975 року
Groupement des fabricants de papiers peints de Belgique and others v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1975, С. 01491
Справа 71-74
Рішення Суду від 15 травня 1975 року
Nederlandse Vereniging voor de fruit- en groentenimporthandel, Nederlandse Bond van grossiers in zuidvruchten en ander geimporteerd fruit "Frubo" v. Commission of the European Communities and Vereniging de Fruitunie
ВЄС, 1975, С. 00563
Справа 173-73
Рішення Суду 2 липня 1974 року
Italian Republic v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1974, С. 00709
Об'єднані справи 6 та 7-73
Рішення Суду від 6 березня 1974 року
Istituto Chemioterapico Italiano S.p.A. and Commercial Solvents Corporation v. Commission of the European Communities
ВЄС, 974, С. 00223
Справа 48-72
Рішення Суду від 6 лютого 1973 року
SA Brasserie de Haecht v. Wilkin-Janssen
ВЄС, 1973, С. 00077
Справа 7-72
Рішення Суду від 14 грудня 1972 року
Boehringer Mannheim GmbH v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 01281
Справа 8-72
Рішення Суду від 17 жовтня 1972 року
Vereeniging van Cementhandelaren v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00977
Справа 57-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
Azienda Colori Nazionali - ACNA S.p.A. v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00933
Справа 56-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
Farbwerke Hoechst AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00927
Справа 55-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
Cassella Farbwerke Mainkur AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00887
Справа 54-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
SA francaise des matieres colorantes (Francolor) v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00851
Справа 53-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
Sandoz AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00845
Справа 52-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
J. R. Geigy AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00787
Справа 51-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
Farbenfabriken Bayer AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00745
Справа 49-69
Рішення Суду від 14 липня 1972
Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00713
Справа 48-69
Рішення Суду від 14 липня 1972 року
Imperial Chemical Industries Ltd. v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1972, С. 00619
Справа 45-69
Рішення Суду від 15 липня 1970 року
Boehringer Mannheim GmbH v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1970, С. 00769
Справа 44-69
Рішення Суду від 15 липня 1970 року
Buchler & Co. v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1970, С. 00733
Справа 41-69
Рішення Суду від 15 липня 1970 року
ACF Chemiefarma NV v. Commission of the European Communities
ВЄС, 1970, С. 00661
Справа 1-70
Рішення Суду від 30 червня 1970 року
Parfums Marcel Rochas Vertriebs-GmbH v. Helmut Bitsch
ВЄС, 1970, С. 00515
Справа 43-69
Рішення Суду від 18 березня 1970 року
Brauerei A. Bilger Sohne GmbH v. Heinrich Jehle and Marta Jehle
ВЄС, 1970, С. 00127
Справа 10-69
Рішення Суду від 9 липня 1969
S.A. Portelange v. S.A. Smith Corona Marchant International and others
ВЄС, 1969, С. 00309
Справа 32-65
Рішення Суду від 13 липня 1966 року
Italian Republic v. Council of the European Economic Community and Commission of the European Economic
ВЄС, 1966, С. 00389
Об'єднані справи 56 та 58-64
Рішення Суду від 13 липня 1966 року
Etablissements Consten S.a.R.L. and Grundig-Verkaufs-GmbH v. Commission of the European Economic Community
ВЄС (Eng), 1966, С. 00299
Розділ 9
Державні закупівлі
I. Вступ
Договір про заснування Європейського Співтовариства не містить окремих статей, які регулюють державні закупівлі, але відзначає, що при організації державних закупівель застосовуються основні принципи вільного руху товарів, послуг, капіталу, а також вільного пересування людей, забороняється будь-яка дискримінація на національній основі.
З часу підписання Договору було прийнято кілька директив про організацію державних закупівель за принципами, встановленими Європейським Співтовариством. Були запроваджені заходи по усуненню протекціонізму в сфері організації національних поставок та забороні дискримінації постачальників на національній основі.
На рівні Співтовариства були визначені конкретні заходи для контролю якості і сертифікації продукції. Крім того, була впроваджена обов'язкова публікація повідомлень про всі тендери з державних закупівель на європейському рівні в Офіційному Віснику ЄС до того, як такі тендери будуть оголошені на національному рівні. Будь-яка інформація про наявність тендерів може бути оперативно отримана через електронну систему бази даних (Щоденна інформація з тендерів - Tender Electronics Daily, TED). Таким чином, забезпечується рівність підприємств ЄС і рівні умови конкуренції.
У сфері державних закупівель законодавство України в цілому відповідає праву Європейського Співтовариства. В Україні діє декілька ключових законодавчих актів, які регулюють коло питань щодо поставок продукції за державні кошти і державні замовлення. Разом з тим, сфера державних замовлень є внутрішньо недостатньо узгодженою і в деяких положеннях прямо суперечить законодавству ЄС. Зокрема можна відмити:
- відмінності в строках подання документів на участь в торгах. В документах ЄС дається декілька варіантів строків в залежності від типу торгів - закритих, відкритих чи договірних;
- в українському законодавстві передбачаються пільги і преференції, деякі з яких є неприпустимими і порушують принципи недискримінації;
- відсутнє положення про те, що в специфікації контракту повинні бути вказані посилання на національні стандарти, які відповідають європейським стандартам;
- відсутнє розмежування "пріоритетні послуги" та "інші послуги";
- недостатньо врегульовані процедури досудового оскарження дій замовника, а також порядок компенсації збитків, що зазнав суб'єкт підприємницької діяльності з вини замовника;
- недостатньо врегульовані інші питання, що деталізовані в нормативних актах ЄС.
Для приведення чинного законодавства України у відповідність з правом ЄС у сфері державних закупівель необхідно внести зміни у ключові закони України, а також провести інституційну реформу, утворивши єдиний орган з державних закупівель, чітко регламентувати його функції та повноваження. В межах узгодження законодавства України та Європейського Союзу необхідне вдосконалення кадрового забезпечення у сфері державних закупівель, підготовки та підвищення кваліфікації працівників Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України, які безпосередньо здійснюють управління процесами державних закупівель. В рамках законопроектів скасувати недопустимі преференції, а також обов'язкові цінові поправки, передбачені законодавством України, деталізувати випадки застосування тендерів до різних категорій товарів та послуг, внести інші зміни і доповнення до існуючих нормативно-правових актів України.
Серед основних заходів по адаптації українського законодавства до права ЄС в сфері державних закупівель і поставок продукції за державні кошти додатково необхідно розробити та ухвалити нормативно-методологічний інструментарій щодо здійснення державних закупівель, зокрема, стосовно проведення процедур попередньої кваліфікації, системи оцінки, окремих етапів здійснення закупівлі, критеріїв відхилення всіх тендерних пропозицій.
II. Опис законодавства України
III. Опис законодавства ЄС
Вторинне законодавство
| Regulation (EC) N 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) OJ L 340, 16.12.2002 p. 1 | Регламент (ЄС) N 2195 Європейського парламенту і Ради від 5 листопада 2002 року про Спільну класифікацію закупівель. ОВ L 340, 16.12.2002 С. 1 |
| Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors OJ L 199, 09.08.93 p. 84 | Директива Ради 93/38/ЄЕС від 14 червня 1993 року щодо узгодження закупівельних процедур підприємств, що функціонують у водному, енергетичному, транспортному та телекомунікаційному секторах ОВ L 199, 09.08.93 С. 84 |
| Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ L 199, 09.08.93 p. 54 | Директива Ради 93/37/ЄЕС від 14 червня 1993 р. щодо узгодження процедур укладання контрактів на публічні роботи ОВ L 199, 09.08.93 С. 54 |
| Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ L 199, 09.08.93 p. 1 | Директива Ради 93/36/ЄЕС від 14 червня 1993 року щодо узгодження процедур укладання контрактів на державні поставки ОВ L 199, 09.08.93 С. 1 |
| Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ L 209, 24.07.92 p. 1 | Директива Ради 92/50/ЄЕС від 18 червня 1992 року щодо узгодження процедур укладення контрактів на надання публічних послуг ОВ L 209, 24.07.92 С. 1 |
| Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors OJ L 076, 23.03.92 p. 14 | Директива Ради 92/13/ЄЕС від 25 лютого 1992 року щодо узгодження законів, правил та адміністративних положень в сфері застосування правил Співтовариства щодо закупівельних процедур підприємств, що функціонують у водному, енергетичному, транспортному та телекомунікаційному секторах ОВ L 076, 23.03.92 С. 14 |
| Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts OJ L 395, 30.12.89 p. 33 | Директива Ради 89/665/ЄЕС від 21 грудня 1989 року щодо узгодження законів, правил та адміністративних положень стосовно застосування процедур нагляду за наданням права на виконання державних поставок та контрактів на публічні роботи ОВ L 395, 30.12.89 С. 33 |
| Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches OJ L 185, 16.08.71 p. 1 | Директива Ради 71/304/ЄЕС від 26 липня 1971 року щодо скасування обмежень на свободу надання послуг в сфері контрактів на виконання публічних робіт та укладення контрактів на виконання публічних робіт з контрактерами, що діють через агентів або через філії ОВ L 185, 16.08.71 С. 1 |
| 71/306/EEC: Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts OJ L 185, 16.08.71 p. 15 | 71/306/ЄЕС: Рішення Ради від 26 липня 1971 року про утворення Дорадчого комітету з контрактів на публічні роботи OJ L 185, 16.08.71 p. 15 |
| 96/527/EC: Commission Recommendation of 30 July 1996 on the use of the Common Procurement Vocabulary (CPV) for describing the subject matter of public contracts OJ L 222, 03.09.96 p. 10 | 96/527/ЄС: Рекомендація Комісії від 30 липня 1996 р. щодо використання Спільного Словника Закупівель для опису предмету державних контрактів OJ L 222, 03.09.96 p. 10 |
| Council Resolution of 22 July 1980 concerning access to Community public supply contracts for products originating in third countries OJ C 211, 19.08.80 p. 2 | Резолюція Ради від 22 липня 1980 року щодо доступу товарів походженням з третіх країн до сфери контрактів Співтовариства на публічні поставки OJ C 211, 19.08.80 p. 2 |
| Council Resolution of 21 December 1976 concerning access to Community public supply contracts for products originating in non-member countries OJ C 011, 15.01.77 p. 1 | Резолюція Ради від 21 грудня 1976 року щодо доступу товарів походженням з країн, що не є членами Співтовариства, до сфери контрактів Співтовариства на публічні поставки OJ C 011, 15.01.77 p. 1 |
| Declaration by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting in the Council, concerning procedures to be followed in the field of public works concessions OJ C 082, 16.08.71 p. 13 | Декларація представників урядів держав-членів, що зустрілися в рамках Ради, щодо процедур, яким необхідно слідувати в сфері надання концесій на публічні роботи OJ C 082, 16.08.71 p. 13 |
| Council statement concerning the bodies responsible in Member States for providing telecommunications services OJ C 011, 15.01.77 p. 3 | Заява Ради щодо органів, що відповідають в державах-членах за надання телекомунікаційних послуг OJ C 011, 15.01.77 p. 3 |
| Communication from the Commission: Participation of European Economic Interest Groupings (EEIGs) in public contracts and programmes financed by public funds OJ C 285, 20.09.97 p. 17 | Повідомлення Комісії: Участь Європейських груп з економічних інтересів у державних закупівлях та програмах, що фінансуються з державних фондів OJ C 285, 20.09.97 p. 17 |
| Commission statement concerning Article 115 of the Treaty OJ C 211, 19.08.80 p. 1 | Заява Комісії щодо Статті 115 Договору OJ C 211, 19.08.80 p. 1 |
Перелік ініціатив ЄС щодо розвитку права ЄС
Тлумачення права ЄС у рішеннях Суду Європейського Співтовариства
Справа Т-211/02
Рішення Суду (Четверта палата) від 6 березня 2003 року
Commission of the European Communities v. Grand Duchy of Luxemburg
ВЄС 2003 С. 00000
Справа С-327/00
Рішення Суду (Шоста Палата) від 27 лютого 2003 року
Santex SpA v. Unita Socio Sanitaria Locale
ВЄС 2003 С. 00000
Справа С-373/00
Рішення Суду (П'ята Палата) від 27 лютого 2003 року
Adolf Truley GmbH v. Bestattung Wien GmbH
ВЄС 2003 С. 00000
Справа С-57/01
Рішення Суду (П'ята Палата) від 23 січня 2003 року
Makedoniko Metro and Michaniki AE v. Elliniko Dimosio
ВЄС 2003 С. 00000
Справа С-470/99
Рішення Суду (Шоста Палата) від 12 грудня 2002 року
Stettin Hoch- und Tiefbau GmbH v. Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-40/01
Рішення Суду (Третя палата) від 28 листопада 2002 року
Scan Office Design SA v. Commission of the European Communities
ВЄС 2002 С. 00000
Справа С-411/00
Рішення Суду (П'ята палата) від 14 листопада 2002 року
Felix Swoboda GmbH v. Osterreichische Nationalbank
ВЄС 2002 С. 00000
Справа Т-180/00
Рішення Суду (Третя палата) від 17 жовтня 2002 року
Astipesca SL v. Commission of the European Communities
ВЄС 2002 С. 00000
Справа С-513/99
Рішення Суду від 17 вересня 2002 року
Concordia Bus Finland Oy Ab, formerly Stagecoach Finland Oy Ab v. Helsingin kaupunki and HKL-Bussiliikenne
ВЄС 2002 С. I-07213
Справа С-92/00
Рішення Суду (Шоста палата) від 18 червня 2002 року
Hospital Ingenieure Krankenhaustechnik Planungs-Gesellschaft mbH (HI) v. Stadt Wien
ВЄС 2002 С. I-05553
Справа Т-131/99
Рішення Суду (Третя палата) від 21 березня 2002 року
Michael Hamilton Shaw and Timothy John Falla v. Commission of the European Communities
ВЄС 2002 С. II-02023
Справа Т-139/98
Рішення Суду (П'ята палата) від 22 листопада 2001 року
Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v. Commission of the European Communities
ВЄС 2001 С. II-03413
Справа С-399/98
Рішення Суду (Шоста палата) від 12 липня 2001 року
Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti and Leopoldo Freyrie v. Comune di Milano, and Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA and Fondazione Teatro alla Scala
ВЄС 2001 С. I-05409
Об'єднані справи С-223/99, С-260/99
Рішення Суду (П'ята палата) від 10 травня 2001 року
Agora Srl and Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. v. Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Ciftat Soc. coop. arl.
ВЄС 2001 С. I-03605
Справа Т-288/97
Рішення Суду (Четверта палата) від 4 квітня 2001 року
Regione Friuli Venezia Giulia v. Commission of the European Communities
ВЄС 2001 С. II-01169
Справа Т-73/98
Рішення Суду (П'ята палата) від 15 березня 2001 року
Societe chimique Prayon-Rupel SA v. Commission of the European Communities
ВЄС 2001 С. II-00867
Справа С-172/99
Рішення Суду (Шоста палата) від 25 січня 2001 року
Oy Liikenne Ab v. Pekka LiskojorviOy Liikenne Ab v. Pekka Liskoj? rvi and Pentti Juntunen and Pentti Juntunen
ВЄС 2001 С. I-00745
Справа С-324/98
Рішення Суду (Шоста палата) від 7 грудня 2000 року
Telaustria Verlags GmbH and Telefonadress GmbH v. Telekom Austria AG
ВЄС 2000 С. I-10745
Справа С-94/99
Рішення Суду (Шоста палата) від 7 грудня 2000 року
ARGE Gewesserschutz v. Bundesministerium fur Land-und Forstwirtschaft
ВЄС 2000 С. I-11037
Справа С-380
Рішення Суду (П'ята палата) від 3 жовтня 2000 року
The Queen v. H.M. Treasury, ex parte The University of Cambridge
ВЄС 2000 С. I-08035
Справа С-225/98
Рішення Суду від 26 вересня 2000 року
Commission of the European Communities v. French Republic
