Протокол
про узгодження термінів поетапного скасування вилучень з режиму вільної торгівлі до Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного 24 червня 1993 року
( Протокол затверджено Постановою КМ N 75 від 28.01.2006 ) ( Щодо припинення дії міжнародного договору України 29 серпня 2015 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-64473 від 25.08.2022 )
| Дата підписання: Дата затвердження: Дата набуття чинності: | 25.11.2005 28.01.2006 02.02.2006 |
Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, далі - Сторони,
підтверджуючи свою прихильність подальшому розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва на засадах рівності та взаємної вигоди,
керуючись положеннями Угоди про створення зони вільної торгівлі від 15 квітня 1994 року і Протоколу про внесення змін і доповнень до Угоди про створення зони вільної торгівлі від 15 квітня 1994 року, підписаного 2 квітня 1999 року, а також Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного 24 червня 1993 року,
домовились про таке:
Скасування тарифних вилучень з режиму вільної торгівлі буде здійснюватися Російською Федерацією в терміни відповідно до графіка згідно з додатком N 1 та Україною в терміни відповідно до графіка згідно з додатком N 2.
Терміни скасування тарифних вилучень з режиму вільної торгівлі по цукру білому, виробленому з цукрового буряку (код ТН ЗЕД СНД - 1701 99 100), спирту (коди ТН ЗЕД СНД - 2207 10 00 00, 2207 20 00 00, 2208 90 910 та 2208 90 990) і кондитерської продукції (коди ТН ЗЕД СНД - 1704 90 30 00, 1704 90 71 00, 1704 90 75 00, 1704 90 81 00, 1806 31 00 0, 1806 32 900, 1905 30 19 00*) можуть корегуватися за згодою Сторін з урахуванням умов приєднання іншої Сторони до Світової організації торгівлі.
_______________
* Для Російської Федерації в редакції Товарної номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Співдружності Незалежних Держав, основаної на гармонізованій системі опису та кодування товарів в редакції 2002 р., коди ТН ЗЕД СНД - 1905 31 190 та 1905 32 190
.
До цього Протоколу за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни, які оформляються окремими протоколами, що є невід'ємною частиною цього Протоколу і набувають чинності відповідно до статті 3 цього Протоколу.
Цей Протокол є невід'ємною частиною Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного 24 червня 1993 року, і набуває чинності з дати останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття ним чинності.
Вчинено в м. Москві 25 листопада 2005 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд
України Російської Федерації
(підпис) (підпис)
Додаток N 1
до Протоколу
про узгодження термінів
поетапного скасування
вилучень з режиму вільної
торгівлі до Протоколу
від 4 жовтня 2001
року про внесення змін
і доповнень до Протоколу
про вилучення з режиму
вільної торгівлі до Угоди
між Урядом України та
Урядом Російської Федерації
про вільну торгівлю
від 24 червня 1993 року,
підписаного
24 червня 1993 року
ГРАФІК
термінів поетапного скасування тарифних вилучень з режиму вільної торгівлі товарами відповідно до переліку товарів, включених у додаток N 1 до Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного 24 червня 1993 року ( 643_295 )
_______________
* Російською Стороною застосовуються коди товарної номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Російської Федерації, основаній на Гармонізованій системі опису та кодування товарів і Товарній і номенклатурі зовнішньоекономічної діяльності Співдружності Незалежних Держав.
Додаток N 2
до Протоколу
про узгодження термінів
поетапного скасування
вилучень з режиму вільної
торгівлі до Протоколу
від 4 жовтня 2001
року про внесення змін
і доповнень до Протоколу
про вилучення з режиму
вільної торгівлі до Угоди
між Урядом України та
Урядом Російської Федерації
про вільну торгівлю
від 24 червня 1993 року,
підписаного
24 червня 1993 року
ГРАФІК
термінів поетапного скасування тарифних вилучень з режиму вільної торгівлі товарами відповідно до переліку товарів, включених у додаток N 2 до Протоколу від 4 жовтня 2001 року про внесення змін і доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року, підписаного 24 червня 1993 року ( 643_295 )
_______________
* Російською Стороною застосовуються коди товарної номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Російської Федерації, основаній на Гармонізованій системі опису та кодування товарів і Товарній номенклатурі зовнішньоекономічної діяльності Співдружності Незалежних Держав
.
( Протокол додано до Постанови КМ N 75 від 28.01.2006 )